Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "osc" Inglise keelde

Kuvatakse 37 fraasi "osc" tõlget 37 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

osc cso

osc keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Établir des liens avec d?autres OSC et des coalitions d?OSC est un bon début.

EN Linking with other CSOs and with coalitions is a good way to get started.

Prantsuse keel Inglise
liens linking
bon good
début started
autres other
un a
et and
est is
avec with
des way

FR Établir des liens avec d?autres OSC et des coalitions d?OSC est un bon début.

EN Linking with other CSOs and with coalitions is a good way to get started.

Prantsuse keel Inglise
liens linking
bon good
début started
autres other
un a
et and
est is
avec with
des way

FR Les organisations de la société civile (OSC) contribuent à l’élaboration des politiques éducatives, surveillent l’évolution des programmes et tiennent les gouvernements responsables de leur obligation de réaliser le droit à l’éducation.

EN Civil society organizations (CSOs) help shape education policies, monitor programs and hold governments accountable for their duty to fulfill the right to education.

Prantsuse keel Inglise
civile civil
contribuent help
politiques policies
surveillent monitor
programmes programs
gouvernements governments
responsables accountable
obligation duty
éducation education
réaliser fulfill
organisations organizations
société society
tiennent hold
à to
droit right
et and

FR Le GPE travaille avec des réseaux d'OSC tels que la Campagne mondiale pour l'éducation et l'Internationale de l'éducation qui facilitent la collaboration entre organisations et renforcent les liens au niveau national et mondial.

EN GPE works with CSO networks such as the Global Campaign for Education and Education International that help facilitate collaboration among organizations and strengthen national and global linkages.

Prantsuse keel Inglise
gpe gpe
travaille works
campagne campaign
facilitent facilitate
collaboration collaboration
organisations organizations
national national
éducation education
réseaux networks
avec with
de among
et and
qui that

FR À travers le groupe constitutif des OSC, le GPE travaille également avec des jeunes militants et des réseaux d'organisations de jeunes pour façonner et influencer les politiques éducatives.

EN In the CSO constituency, GPE also works with youth advocates and networks to shape and influence education policies.

Prantsuse keel Inglise
osc cso
travaille works
jeunes youth
réseaux networks
façonner shape
influencer influence
politiques policies
et and

FR Molette de variation de vitesse : permet d’adapter la vitesse de la ponceuse entre 5 500 et 12 000 osc/min en fonction de la pièce et du travail à effectuer

EN Variable-speed dial – allows the user to match the speed of the sander to the workpiece and task, from 5,500 to 12,000 orbits per minute (opm)

Prantsuse keel Inglise
vitesse speed
permet allows
et and
la the
à to

FR La pertinence stratégique de ce projet (Action menée par la FEMDH) pour l’UE et sa pertinence concrète pour les défenseurs et les OSC [organisations de la société civile] ne font aucun doute

EN The strategic relevance of this project [the activities of the EMHRF] for the EU, and its practical relevance to defenders and CSOs [civil society organisations] are without question

Prantsuse keel Inglise
pertinence relevance
stratégique strategic
défenseurs defenders
civile civil
ce this
projet project
organisations organisations
société society
la the
de of
et and
pour for
sa its
les without

FR Les OSC participantes ont déclaré qu’elles participaient aux stratégies de sous-secteurs, mais que leur participation à la planification du secteur de la santé au niveau national était peu significative.

EN Participating CSOs stated that they participate in sub-sector strategies but not significantly in national health sector planning.

Prantsuse keel Inglise
déclaré stated
santé health
national national
significative significantly
stratégies strategies
planification planning
mais but
secteur sector
participation participating
à in
de they
que that

FR la mise en place de partenariats aux niveaux local et central avec la participation des parents, des OSC et des services ministériels décentralisés.

EN building a more resilient education system with a longer-term vision (i.e. tents will be added to increase schools’ capacities to host children and decrease the student/classroom ratio for social distancing)

Prantsuse keel Inglise
d e
la the
et and
s a
services host

FR Les OSC participent à l’évolution du GPE en orientant ses stratégies, ses politiques et ses décisions de financement par le biais de ses structures de gouvernance.

EN CSOs participate in ‘building’ GPE by weighing in on GPE strategies, policies and grant decisions through GPE’s governance structures.

Prantsuse keel Inglise
participent participate
gpe gpe
décisions decisions
financement grant
gouvernance governance
stratégies strategies
politiques policies
structures structures
en in
par by
le on
à and

FR À travers leur représentation dans les groupes locaux des partenaires de l’éducation, les OSC peuvent être utiles à l?élaboration et le suivi des politiques et plans sectoriels de l?éducation pilotés par le gouvernement.

EN Through representation in local education groups, CSOs can be helpful in the development and monitoring of government-led education sector policies and plans.

Prantsuse keel Inglise
représentation representation
locaux local
groupes groups
peuvent can
utiles helpful
politiques policies
plans plans
éducation education
suivi monitoring
dans in
de of
et and

FR Depuis la création du Fonds de la Société Civile pour l?Éducation (FSCE) en 2009, le GPE a alloué des financements aux OSC pour qu’elles s’organisent et renforcent leurs capacités

EN GPE has provided funding to CSOs to organize and build capacity since the Civil Society Education Fund (CSEF) was established in 2009

Prantsuse keel Inglise
société society
civile civil
Éducation education
gpe gpe
fonds fund
financements funding
en in
capacité capacity
depuis to
et and
a has

FR Alors que ce fonds a soutenu les coalitions d?OSC établies dans le cadre de la Campagne mondiale pour l?éducation (CME), le nouveau fonds baptisé L’Éducation à voix haute a une portée plus grande.

EN While this fund supported CSO coalitions established through the Global Campaign for Education (GCE), the new Education Out Loud fund has a broader reach.

Prantsuse keel Inglise
soutenu supported
osc cso
établies established
campagne campaign
mondiale global
portée reach
grande broader
ce this
éducation education
fonds fund
haute loud
a has
nouveau new
une a

FR L?engagement des OSC dans le dialogue politique à travers les groupes locaux des partenaires de l’éducation dépend des conditions, des dispositions et des politiques de chaque pays partenaire

EN CSO engagement in policy dialogue through local education groups depends on the conditions, arrangements and politics in each country

Prantsuse keel Inglise
engagement engagement
osc cso
dialogue dialogue
groupes groups
éducation education
locaux local
pays country
le the
politique policy
conditions conditions
dispositions arrangements
politiques politics
à and

FR Le Secrétariat du GPE ainsi que les agences de coordination ont également contribué à promouvoir l?accès des OSC aux groupes locaux des partenaires de l?éducation dans de nombreux contextes.

EN The GPE Secretariat as well as coordinating agencies have been helpful in promoting the access of CSOs to local education groups in many contexts.

Prantsuse keel Inglise
secrétariat secretariat
gpe gpe
agences agencies
coordination coordinating
promouvoir promoting
accès access
groupes groups
locaux local
éducation education
contextes contexts
le the
de of
à to
ainsi as
dans in
des many

FR Les stratégies et priorités doivent s?appuyées sur le contexte et être pilotées par les OSC elles-mêmes

EN Strategies and priorities must be context-based, driven by CSOs themselves

Prantsuse keel Inglise
stratégies strategies
doivent must
contexte context
priorités priorities
être be
par by
et and
elles-mêmes themselves

FR Nos activités sont principalement menées avec les communautés comme les ONG locales, les groupes d'agriculteurs et les OSC. Kenya se vante également d'un groupe de bénévoles très actif et déterminé basé à Nairobi.

EN Our work has majored been with communities such as local NGOs, farmer groups, CSOs. Kenya also boasts of a very active and enthusiastic volunteer group based in Nairobi.

Prantsuse keel Inglise
ong ngos
kenya kenya
bénévoles volunteer
actif active
nairobi nairobi
très very
communautés communities
comme as
locales local
groupes groups
groupe group
basé based
activités work
également also
dun a
de of
nos our
à and
avec with

FR Dans sa région de la CEE-ONU, Sascha et ses collègues facilitent la préparation du Forum régional des OSC Pékin+25 qui aura lieu le 28 octobre à l’ONU à Genève

EN In her region of UNECE, Sascha and her colleagues are facilitating the preparation for the regional Beijing+25 CSO Forum which will take place on the 28th of October at the UN in Geneva

Prantsuse keel Inglise
collègues colleagues
préparation preparation
forum forum
osc cso
pékin beijing
octobre october
genève geneva
onu un
région region
lieu place
régional regional
de of
à and
dans in

FR Elles travaillent en coordination avec le bureau régional d’ONU Femmes et le secrétariat de la CEE-ONU, et tentent d’assurer un processus inclusif pour la rédaction du programme et des déclarations politiques du Forum des OSC

EN They are coordinating with the regional UNWOMEN office and UNECE secretariat, and trying to ensure an inclusive process for the drafting of the CSO Forum's program and policy statements

Prantsuse keel Inglise
coordination coordinating
régional regional
programme program
déclarations statements
politiques policy
forum forums
osc cso
secrétariat secretariat
processus process
inclusif inclusive
bureau office
de of
rédaction drafting
et and
un an
du trying
avec with
pour for

FR Scofield l'accusé avait plaidé coupable à deux chefs d'accusation de contacts sexuels et avait reçu une ordonnance d'emprisonnement avec sursis (« OSC ») de six mois

EN Scofield the accused had pled guilty to two counts of sexual interference and received a conditional sentence order (“CSO”) of six months

Prantsuse keel Inglise
coupable guilty
sexuels sexual
ordonnance order
osc cso
mois months
reçu received
avait had
et and
à to
six six
une a

FR Les CSP ne reçoivent pas d'autorisation d'opérer (ATO) pour leurs OSC, mais des autorisations P-ATO

EN CSPs do not get an Authority to Operate (ATO) for their CSOs, instead they receive P-ATOs

Prantsuse keel Inglise
csp csps
ato ato
reçoivent get
leurs their

FR la mise en place de partenariats aux niveaux local et central avec la participation des parents, des OSC et des services ministériels décentralisés.

EN building a more resilient education system with a longer-term vision (i.e. tents will be added to increase schools’ capacities to host children and decrease the student/classroom ratio for social distancing)

Prantsuse keel Inglise
d e
la the
et and
s a
services host

FR Les OSC participent à l’évolution du GPE en orientant ses stratégies, ses politiques et ses décisions de financement par le biais de ses structures de gouvernance.

EN CSOs participate in ‘building’ GPE by weighing in on GPE strategies, policies and grant decisions through GPE’s governance structures.

Prantsuse keel Inglise
participent participate
gpe gpe
décisions decisions
financement grant
gouvernance governance
stratégies strategies
politiques policies
structures structures
en in
par by
le on
à and

FR À travers leur représentation dans les groupes locaux des partenaires de l’éducation, les OSC peuvent être utiles à l?élaboration et le suivi des politiques et plans sectoriels de l?éducation pilotés par le gouvernement.

EN Through representation in local education groups, CSOs can be helpful in the development and monitoring of government-led education sector policies and plans.

Prantsuse keel Inglise
représentation representation
locaux local
groupes groups
peuvent can
utiles helpful
politiques policies
plans plans
éducation education
suivi monitoring
dans in
de of
et and

FR Depuis la création du Fonds de la Société Civile pour l?Éducation (FSCE) en 2009, le GPE a alloué des financements aux OSC pour qu’elles s’organisent et renforcent leurs capacités

EN GPE has provided funding to CSOs to organize and build capacity since the Civil Society Education Fund (CSEF) was established in 2009

Prantsuse keel Inglise
société society
civile civil
Éducation education
gpe gpe
fonds fund
financements funding
en in
capacité capacity
depuis to
et and
a has

FR Alors que ce fonds a soutenu les coalitions d?OSC établies dans le cadre de la Campagne mondiale pour l?éducation (CME), le nouveau fonds baptisé L’Éducation à voix haute a une portée plus grande.

EN While this fund supported CSO coalitions established through the Global Campaign for Education (GCE), the new Education Out Loud fund has a broader reach.

Prantsuse keel Inglise
soutenu supported
osc cso
établies established
campagne campaign
mondiale global
portée reach
grande broader
ce this
éducation education
fonds fund
haute loud
a has
nouveau new
une a

FR L?engagement des OSC dans le dialogue politique à travers les groupes locaux des partenaires de l’éducation dépend des conditions, des dispositions et des politiques de chaque pays partenaire

EN CSO engagement in policy dialogue through local education groups depends on the conditions, arrangements and politics in each country

Prantsuse keel Inglise
engagement engagement
osc cso
dialogue dialogue
groupes groups
éducation education
locaux local
pays country
le the
politique policy
conditions conditions
dispositions arrangements
politiques politics
à and

FR Le Secrétariat du GPE ainsi que les agences de coordination ont également contribué à promouvoir l?accès des OSC aux groupes locaux des partenaires de l?éducation dans de nombreux contextes.

EN The GPE Secretariat as well as coordinating agencies have been helpful in promoting the access of CSOs to local education groups in many contexts.

Prantsuse keel Inglise
secrétariat secretariat
gpe gpe
agences agencies
coordination coordinating
promouvoir promoting
accès access
groupes groups
locaux local
éducation education
contextes contexts
le the
de of
à to
ainsi as
dans in
des many

FR Les stratégies et priorités doivent s?appuyées sur le contexte et être pilotées par les OSC elles-mêmes

EN Strategies and priorities must be context-based, driven by CSOs themselves

Prantsuse keel Inglise
stratégies strategies
doivent must
contexte context
priorités priorities
être be
par by
et and
elles-mêmes themselves

FR Le stade de football moderne Pierre-Mauroy, domicile de l’OSC de Lille, est également situé à Villeneuve-d’Ascq.

EN The modern football stadium Stade Pierre-Mauroy, home of Lille OSC, is also located in Villeneuve-d’Ascq.

Prantsuse keel Inglise
stade stadium
football football
moderne modern
lille lille
à in
de of
également also
le the
situé located

FR Molette de variation de vitesse : permet d’adapter la vitesse de la ponceuse entre 5 500 et 12 000 osc/min en fonction de la pièce et du travail à effectuer

EN Variable-speed dial – allows the user to match the speed of the sander to the workpiece and task, from 5,500 to 12,000 orbits per minute (opm)

Prantsuse keel Inglise
vitesse speed
permet allows
et and
la the
à to

FR La pertinence stratégique de ce projet (Action menée par la FEMDH) pour l’UE et sa pertinence concrète pour les défenseurs et les OSC [organisations de la société civile] ne font aucun doute

EN The strategic relevance of this project [the activities of the EMHRF] for the EU, and its practical relevance to defenders and CSOs [civil society organisations] are without question

Prantsuse keel Inglise
pertinence relevance
stratégique strategic
défenseurs defenders
civile civil
ce this
projet project
organisations organisations
société society
la the
de of
et and
pour for
sa its
les without

FR  Assurer la pleine participation et la contribution de toutes les parties prenantes (OSC, OAFLA ......) pour s'assurer que tout le monde est atteint par les vaccins et d'autres interventions de santé

EN Ensuring full involvement and contribution of all stakeholder (CSO, OAFLA……)to make sure everyone is reached with vaccines and other health interventions

Prantsuse keel Inglise
prenantes stakeholder
osc cso
atteint reached
vaccins vaccines
interventions interventions
santé health
pleine full
contribution contribution
dautres other
et and
assurer sure
participation involvement
est is
toutes all

FR Les organisations de la société civile (OSC) contribuent à l’élaboration des politiques éducatives, surveillent l’évolution des programmes et tiennent les gouvernements responsables de leur obligation de réaliser le droit à l’éducation.

EN Civil society organizations (CSOs) help shape education policies, monitor programs and hold governments accountable for their duty to fulfill the right to education.

Prantsuse keel Inglise
civile civil
contribuent help
politiques policies
surveillent monitor
programmes programs
gouvernements governments
responsables accountable
obligation duty
éducation education
réaliser fulfill
organisations organizations
société society
tiennent hold
à to
droit right
et and

FR Le GPE travaille avec des réseaux d'OSC tels que la Campagne mondiale pour l'éducation et l'Internationale de l'éducation qui facilitent la collaboration entre organisations et renforcent les liens au niveau national et mondial.

EN GPE works with CSO networks such as the Global Campaign for Education and Education International that help facilitate collaboration among organizations and strengthen national and global linkages.

Prantsuse keel Inglise
gpe gpe
travaille works
campagne campaign
facilitent facilitate
collaboration collaboration
organisations organizations
national national
éducation education
réseaux networks
avec with
de among
et and
qui that

FR À travers le groupe constitutif des OSC, le GPE travaille également avec des jeunes militants et des réseaux d'organisations de jeunes pour façonner et influencer les politiques éducatives.

EN In the CSO constituency, GPE also works with youth advocates and networks to shape and influence education policies.

Prantsuse keel Inglise
osc cso
travaille works
jeunes youth
réseaux networks
façonner shape
influencer influence
politiques policies
et and

FR OSC et médias s'engagent à promouvoir et à protéger les droits de l'homme

EN United Nations and government of Cameroon Reinforce Cooperation Ties

Prantsuse keel Inglise
de of
à and

Kuvatakse 37 tõlget 37 -st

Sarnased tõlked

osc