FR Service de remplacement, pour montages sur séparateur avec transmetteurs de process
Tõlgi "montages" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "montages" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise
montages keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde
Prantsuse keel
Inglise
EN Replacement service for diaphragm seal systems with process transmitters
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| remplacement | replacement |
| service | service |
| process | process |
| avec | with |
FR Réalisez plusieurs types de montages rapidement et précisément avec un seul outil
EN Perform multiple types of edits quickly and precisely with a single tool
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| outil | tool |
| types | types |
| précisément | precisely |
| de | of |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| avec | with |
FR Vous pouvez également échanger rapidement des montages entre les équipes audio et vidéo en tant que fichiers AAF.
EN You can also quickly exchange mixes between audio and video teams as AAF files.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| équipes | teams |
| vidéo | video |
| fichiers | files |
| tant | as |
| également | also |
| audio | audio |
| vous | you |
| entre | between |
| des | exchange |
FR Il offre une compatibilité à la minute près avec plus de 40 applications et des guides détaillés sur tout, des montages aux appels.
EN It has up-to-the-minute compatibility with over 40 apps, and detailed guides on everything from mounts to calls.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| compatibilité | compatibility |
| minute | minute |
| applications | apps |
| guides | guides |
| appels | calls |
| il | it |
| la | the |
| à | to |
| détaillé | detailed |
| et | and |
| sur | on |
FR Réduisez les délais d’exécution pour les outils, les montages et les prototypes en métal.
EN Reduce lead times for metal tools, fixtures, and prototypes
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| outils | tools |
| prototypes | prototypes |
| métal | metal |
| et | and |
| pour | for |
FR Accélérez l'assemblage et les autres tâches laborieuses grâce à des montages ergonomiques personnalisés.
EN Expedite assembly and other labor-heavy tasks with custom ergonomic fixtures.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| accélérez | expedite |
| autres | other |
| à | and |
| personnalisés | custom |
FR Réalisez des montages audio et vidéo avec des outils intuitifs et puissants.
EN Edit video and audio with intuitive and powerful tools.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| outils | tools |
| intuitifs | intuitive |
| puissants | powerful |
| vidéo | video |
| audio | audio |
| avec | with |
FR Produisez rapidement des montages de haute qualité tout en restant concentré sur votre histoire.
EN Produce fast, high-quality edits while staying focused on your story.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| rapidement | fast |
| concentré | focused |
| histoire | story |
| haute | high |
| qualité | quality |
| votre | your |
| sur | on |
| produisez | produce |
| tout en | while |
FR Elle a utilisé ses propres économies pour démarrer son entreprise et va maintenant demander des prêts et des montages financiers spécialement conçus pour les femmes afin de l'aider à développer son entreprise.
EN She used her own savings to start her business and will now be applying for loans and financial packages specifically tailored for women to help grow her business.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| utilisé | used |
| économies | savings |
| prêts | loans |
| développer | grow |
| demander | applying |
| entreprise | business |
| va | will |
| maintenant | now |
| financiers | financial |
| spécialement | specifically |
| femmes | women |
| démarrer | to start |
| à | to |
| et | and |
FR On croirait survoler le lac Léman: situation exceptionnelle dans les vignobles de Lavaux inscrits à l?UNESCO, avec vue dégagée sur les montages et le lac
EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| situation | situation |
| vignobles | vineyards |
| unesco | unesco |
| lac | lake |
| le | the |
| de | of |
| vue | view |
| à | and |
| l | a |
| dans | in |
| avec | with |
FR Nous considérons que les montages fiscaux agressifs et artificiels génèrent essentiellement des avantages économiques de court terme mais créent à long terme des risques financiers ou réputationnels supérieurs.
EN We believe that the expected short-term tax benefit derived from artificial or aggressive tax planning will often be outweighed by the reputational and future tax litigation risks inherent in such schemes.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| considérons | believe |
| fiscaux | tax |
| agressifs | aggressive |
| artificiels | artificial |
| avantages | benefit |
| terme | term |
| court | short |
| ou | or |
| risques | risks |
| nous | we |
| à | and |
FR Applications courantes: boîtiers, impulseurs, blocs de palier, gabarits et montages, boîtes de vitesses, supports, moules, dissipateurs de chaleur, nœuds structurels et armoires électriques
EN Common applications: housings, impellers, bearing blocks, jigs and fixtures, gearboxes, brackets, moulds, heat sinks, structural nodes and electrical enclosures.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| applications | applications |
| boîtiers | housings |
| blocs | blocks |
| palier | bearing |
| supports | brackets |
| moules | moulds |
| chaleur | heat |
| nœuds | nodes |
| électriques | electrical |
| courantes | common |
| et | and |
FR After Effects propose une panoplie d’outils qui vous aideront à rendre vos montages vidéo uniques grâce à des animations personnalisées
EN After Effects offers a range of tools to help you make your video editing unique with custom animations
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| effects | effects |
| propose | offers |
| animations | animations |
| after | after |
| à | to |
| aideront | help you |
| vidéo | video |
| une | a |
| vous | you |
| vos | your |
FR Non, vous devez soumettre au moins un numéro imprimé de votre magazine pour que votre demande d’adhésion soit traitée. Nous ne pouvons pas retenir les maquettes, les montages préliminaires ou les fichiers PDF.
EN No. At least one issue of your magazine must be printed to be eligible for membership. We cannot consider dummy or mock-up issues, or a PDF file.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| imprimé | printed |
| magazine | magazine |
| ou | or |
| fichiers | file |
| de | of |
| votre | your |
| nous | we |
| au moins | least |
| ne | cannot |
| un | a |
| pour | for |
FR Deux montages possibles sur pied de micro
EN Can be mounted to a stand in two ways
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| possibles | can |
FR Avec de fascinants effets 3D et des sous-titres animés vous créerez des montages spectaculaires qui épateront vos spectateurs !
EN Fantastic 3D effects for photos and captions will help you make spectacular movies that everyone will be watching with their jaws dropped!
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sous-titres | captions |
| spectaculaires | spectacular |
| effets | effects |
| avec | with |
| vous | you |
| qui | that |
| et | and |
FR Créez des montages vidéo pour TV, YouTube, Facebook, iPhone ou gravez sur DVD
EN Create videos for TV, YouTube, Facebook, iPhone, or burn to DVD
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| créez | create |
| tv | tv |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| dvd | dvd |
| youtube | youtube |
| vidéo | to |
| pour | for |
FR Pack de composant pour le livre: "Python, Raspberry Pi et Flask"Capturez des données télémétriques et réaliser des tableaux de bord WEB Contient une partie des composants pour expérimenter les montages ESP8266 présentés dans l'ouvrage
EN Component pack for the book: "Python, Raspberry Pi & Flask" (French book)Capture telemetric data and create WEB dashboard Content components from the book to experiment ESP8266 wiring and testing
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| pack | pack |
| livre | book |
| python | python |
| raspberry | raspberry |
| capturez | capture |
| web | web |
| pi | pi |
| composant | component |
| tableaux de bord | dashboard |
| le | the |
| données | data |
| composants | components |
| contient | content |
| expérimenter | experiment |
FR Micro:Bit permet également de découvrir le monde de l'électronique puisqu'il s'interface très facilement pour réaliser des montages à la fois didactique, amusant et utiles
EN Micro:bit is also great as an induction to electronics
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| micro | micro |
| bit | bit |
| très | great |
| électronique | electronics |
| à | to |
| également | also |
FR Les boutons sont les éléments incontournables des montages électroniques
EN The buttons are essentials components in electronic projects
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| boutons | buttons |
| éléments | components |
| incontournables | essentials |
| électroniques | electronic |
| sont | are |
| des | projects |
| les | the |
FR La catégorie pelle-mêle ou l'on retrouvera les senseurs "inclassable" comme les émetteur-récepteur infrarouge, piezo et tout autre éléments utiles à la réalisation de vos montages.
EN The electronic shovel mixes category. Here you will find lots of sensors that we can't store in other categories like infrared sensor, piezo or everything else you will need for you electronic assembly.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| senseurs | sensors |
| infrarouge | infrared |
| catégorie | category |
| ou | or |
| la | the |
| et | find |
| à | in |
| de | of |
| autre | other |
FR Grâce à eux, vos montages s'animeront pour exécuter les tâches pour lesquels ils ont été conçus
EN Thank to motors, you will be able to gives life in your assemblies, your project would will be capable to make tasks for you
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| tâches | tasks |
| à | to |
| vos | your |
| pour | for |
| conçus | make |
| ce | gives |
FR Vous trouverez dans cette section tout le petit matériel nécessaire à la réalisation de vos projets. Ces composants sont souvent fort utiles pour épauler les circuits de puissance de vos montages ou pour finaliser le montage de capteurs.
EN In this category, you will find all the needed material to create an electronic based project. Useful components to create power circuits or finalise sensor assembly.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| matériel | material |
| nécessaire | needed |
| utiles | useful |
| circuits | circuits |
| finaliser | finalise |
| montage | assembly |
| capteurs | sensor |
| ou | or |
| composants | components |
| à | to |
| puissance | power |
| de | all |
| dans | in |
| projets | project |
| vous | you |
| trouverez | will |
FR Vous trouverez dans cette section les composants électroniques les plus répandus dans les montages DIY. Comme par exemple, des résistances, diodes, relais, etc.
EN This section contains various electronic components that have not been classified into other categories. So you may find interesting stuff in thsi category.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trouverez | find |
| composants | components |
| électroniques | electronic |
| vous | you |
| section | section |
| cette | this |
| dans | in |
| plus | various |
FR Adaptateur avec bornier pour alimantation: fiche 2.1mm. Bornier Permet d'exploiter facilement vos blocs d'alimentations dans vos montages
EN Adapter with terminal block for power supply with plug 2.1mm. Allows you to easily use your power supply in your assemblies
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| facilement | easily |
| blocs | block |
| adaptateur | adapter |
| permet | allows |
| vos | your |
| avec | with |
| dans | in |
| pour | for |
FR Accumulateurs, bloc d'alimentation, chargeur LiPo, bloc piles, montages.... bref, tout ce qui est capable de fournir de l'énergie à vos projets ou prototypages.
EN Batteries, wall adapter, Lipo charger, battery pack, assemblies.... Short, anything that could be able to give power to your project or your prototype.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| chargeur | charger |
| bref | short |
| projets | project |
| lipo | lipo |
| ou | or |
| ce | that |
| vos | your |
| piles | batteries |
| à | to |
| énergie | power |
| de | give |
FR Câbles et fiches Bananes sont largement utilisés avec les alimentations de laboratoire, les montages rapides ou modules d'expérimentations
EN Banana cables & banana plug are largely used in laboratory, quick assembly or experimentation modules.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| câbles | cables |
| laboratoire | laboratory |
| rapides | quick |
| modules | modules |
| largement | largely |
| ou | or |
| sont | are |
| utilisé | used |
| avec | in |
FR Nos techniques de renforts et de montages mécano-soudés donneront plus de rigidité à l’éjection si nécessaire.
EN Our technical reinforcement and welded assemblies give more rigidity to the stripping tool if necessary.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| techniques | technical |
| nécessaire | necessary |
| si | if |
| donneront | give |
| à | to |
| nos | our |
| plus | more |
FR La conception du système des rails conducteurs permet différents montages : En tant que variante de montage ainsi qu'en tant que suspension avec câbles métalliques. Choisissez votre complément idéal au sein de notre immense gamme de produits.
EN The modular design of the power tracks enables different forms of installation: as recessed or surface-mounted options, or suspended on wires. You can browse our extensive range to pick the perfect accessories as well.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| câbles | wires |
| conception | design |
| gamme | range |
| choisissez | pick |
| idéal | perfect |
| immense | well |
| la | the |
| de | of |
| montage | mounted |
| différents | different |
| notre | our |
| système | installation |
| permet | enables |
| au | on |
FR Réglez parfaitement vos éléments de suspension avec notre guide de configuration. Pour les montages de roues, utilisez notre calculateur de rayons pour calculer leurs longueurs exactes.
EN Find the perfect setup of your suspension elements with our Suspension Setup Guide.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| parfaitement | perfect |
| éléments | elements |
| suspension | suspension |
| guide | guide |
| configuration | setup |
| vos | your |
| de | of |
| avec | with |
| notre | our |
FR Ses montages de courts et longs métrages ont été primés et reçoivent des éloges dans les festivals internationaux
EN So far, his work with short and feature-length films has garnered awards and positive recognition from festivals around the world
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| courts | short |
| longs | length |
| festivals | festivals |
| internationaux | world |
| de | far |
| et | and |
FR Ils permettent aux utilisateurs d'afficher et de modifier les montages (audio et vidéo), les transitions, les effets spéciaux et les références multimédia du projet
EN It allows users to view and edit timelines (with both audio and video), transitions, special effects, and project media references
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| permettent | allows |
| utilisateurs | users |
| transitions | transitions |
| effets | effects |
| multimédia | media |
| projet | project |
| audio | audio |
| références | references |
| vidéo | video |
| ils | it |
FR Il permet de combiner des pages sur des feuilles plus grandes pour réaliser des livres, brochures ou montages spéciaux
EN This is all about combining pages onto larger sheets to make books, booklets, or special arrangements
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| combiner | combining |
| feuilles | sheets |
| ou | or |
| livres | books |
| réaliser | to make |
| pages | pages |
FR Produisez rapidement des montages de haute qualité tout en restant concentré sur votre histoire.
EN Produce fast, high-quality edits while staying focused on your story.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| rapidement | fast |
| concentré | focused |
| histoire | story |
| haute | high |
| qualité | quality |
| votre | your |
| sur | on |
| produisez | produce |
| tout en | while |
FR Réalisez des montages audio et vidéo avec des outils intuitifs et puissants.
EN Edit video and audio with intuitive and powerful tools.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| outils | tools |
| intuitifs | intuitive |
| puissants | powerful |
| vidéo | video |
| audio | audio |
| avec | with |
FR Que vous soyez un débutant ou un utilisateur avancé déjà expérimenté - avec la famille de produits MAGIX Vidéo deluxe, vos montages vidéo finalisés vont vous surprendre et vous fasciner pour longtemps
EN So, whether you're just getting started or you're an experienced professional, the wide range of effects in the MAGIX Movie Edit Pro series can help you get breathtaking video editing results time and time again
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| magix | magix |
| ou | or |
| expérimenté | experienced |
| de | of |
| vidéo | video |
| la | the |
| vous | you |
| un | just |
| et | and |
| pour | getting |
FR Voici quatre exemples de montages créatifs avec des filtres de couleur. Les exemples choisis sont un peu extrêmes et ont pour but d'illustrer les possibilités offertes par MAGIX Vidéo deluxe en matière d'édition d'image créative.
EN Below are four creative examples of color filters in use. The examples are somewhat pronounced, and are intended to give you an idea of the creative image editing options available in MAGIX Movie Edit Pro.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| filtres | filters |
| magix | magix |
| créative | creative |
| but | intended |
| édition | editing |
| de | of |
| matière | and |
| en | in |
| quatre | the |
| exemples | examples |
| couleur | color |
| un | an |
| vidéo | to |
FR Cette salle de taille moyenne est particulièrement utilisée pour les réunions de conseil, les montages de style école ou les configurations en U. Elle offre une intimité totale avec ses quatre murs permanents.
EN This mid size room is most popular for board meetings, small classroom style or U shape set ups and offers full privacy with its four permanent walls.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| réunions | meetings |
| intimité | privacy |
| totale | full |
| murs | walls |
| permanents | permanent |
| taille | size |
| style | style |
| ou | or |
| salle | room |
| moyenne | mid |
| offre | offers |
| école | classroom |
| avec | with |
| cette | this |
| quatre | four |
| est | is |
| de | board |
| pour | for |
| en | ups |
FR Une double porte communicante avec la salle Corriveau ainsi que l'accès à une vaste terrasse exclusive offrent de vastes possibilités de montages et d'utilisations créatives de l'espace.
EN A double communicating door with the Corriveau room as well as access to a vast exclusive terrace offer ample possibilities for assembling and creative uses of the space.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| créatives | creative |
| porte | door |
| lespace | space |
| la | the |
| salle | room |
| exclusive | exclusive |
| de | of |
| double | double |
| ainsi | as |
| à | to |
| possibilités | possibilities |
| offrent | offer |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| vaste | vast |
FR « Certaines familles préparent également des montages photo ou fournissent des photos pour un DVD
EN “Families also make picture boards or provide us with pictures for a DVD
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| ou | or |
| dvd | dvd |
| familles | families |
| fournissent | provide |
| un | a |
| également | also |
| photo | picture |
| photos | pictures |
| pour | for |
FR Une autre journée de paysages à couper le souffle en pagayant à côté des pentes boisées des montages environnantes. (Nuit en camping sauvage)
EN Another day of breathtaking scenery while paddling along well-forested slopes.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| paysages | scenery |
| pentes | slopes |
| journée | day |
| de | of |
| autre | another |
| en | while |
FR Par rapport aux tables de montage analogiques, les stations de travail actuelles permettent d'effectuer ou d'annuler tous les montages en quelques secondes grâce à la numérisation des contenus
EN In contrast to analog editing desks, modern workstations offer users the ability to make cuts or undo them in seconds – thanks to digitization
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| tables | desks |
| montage | editing |
| analogiques | analog |
| actuelles | modern |
| ou | or |
| secondes | seconds |
| numérisation | digitization |
| travail | make |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
FR Là aussi s'applique le principe des playlists, qui consiste à appliquer les montages non pas au fichier d'origine, mais à une copie
EN The playlist principle applies in this case, where the cuts are actually made to a copy of the file and not the original file itself
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| principe | principle |
| fichier | file |
| dorigine | original |
| copie | copy |
| appliquer | applies |
| le | the |
| à | to |
| pas | not |
| consiste | are |
| les | itself |
| une | a |
FR RPI utilise également Impostrip®, un logiciel d'imposition d'Ultimate TechnoGraphics, pour imposer les fichiers pour des montages plus efficaces
EN RPI also uses Impostrip®, an imposition software solution from Ultimate TechnoGraphics, to impose the files for more efficient layouts
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| fichiers | files |
| utilise | uses |
| un | an |
| logiciel | software |
| également | also |
| efficaces | efficient |
| imposer | impose |
| pour | for |
| les | the |
FR Instructions montages pour le modèle Ceiling et Swing.
EN Hanging instructions for the Ceiling and Swing model.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| instructions | instructions |
| modèle | model |
| swing | swing |
| le | the |
| et | and |
| pour | for |
FR Sans montages et sans retouches, seulement à l'aide de la sculpture, il se met en scène dans des situations improbables et absurdes
EN Without any editing and retouching, only with the help of sculptural props, he puts himself in improbable and absurd situations
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| situations | situations |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| sans | without |
| à | and |
| il | he |
| des | puts |
FR Non, vous devez soumettre au moins un numéro imprimé de votre magazine pour que votre demande d’adhésion soit traitée. Nous ne pouvons pas retenir les maquettes, les montages préliminaires ou les fichiers PDF.
EN No. At least one issue of your magazine must be printed to be eligible for membership. We cannot consider dummy or mock-up issues, or a PDF file.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| imprimé | printed |
| magazine | magazine |
| ou | or |
| fichiers | file |
| de | of |
| votre | your |
| nous | we |
| au moins | least |
| ne | cannot |
| un | a |
| pour | for |
FR Voici un lot de 10 entretoise M2.5 en Laiton, avec un pas de vis 8mm. Idéal pour tous vos projets et montages DIY sur PCB (Circuits imprimés) ou autre. Usinage de haute qualité.
EN Here is a set of 10 M2.5 Brass Spacer, with a 8mm screw pitch. Ideal for all DIY projects and assemblies on PCB (printed circuit boards) or other. High quality machining.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| laiton | brass |
| vis | screw |
| idéal | ideal |
| projets | projects |
| diy | diy |
| circuits | circuit |
| usinage | machining |
| qualité | quality |
| ou | or |
| un | a |
| avec | with |
| haute | high |
| sur | on |
| lot | set |
| de | of |
| pour | for |
| et | and |
| autre | other |
| voici | here |
| imprimés | printed |
FR Il offre une compatibilité à la minute près avec plus de 40 applications et des guides détaillés sur tout, des montages aux appels.
EN It has up-to-the-minute compatibility with over 40 apps, and detailed guides on everything from mounts to calls.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| compatibilité | compatibility |
| minute | minute |
| applications | apps |
| guides | guides |
| appels | calls |
| il | it |
| la | the |
| à | to |
| détaillé | detailed |
| et | and |
| sur | on |
FR Réduisez les délais d’exécution pour les outils, les montages et les prototypes en métal.
EN Reduce lead times for metal tools, fixtures, and prototypes
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| outils | tools |
| prototypes | prototypes |
| métal | metal |
| et | and |
| pour | for |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane