FR Pour obtenir des précisions sur les documents d’orientation qui sont en vigueur ou qui ne le sont pas, consultez les listes de toutes les lignes directrices en vigueur et de toutes les lignes directrices qui ne sont pas en vigueur.
Tõlgi "mise en vigueur" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "mise en vigueur" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
mise en vigueur keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde
Prantsuse keel
Inglise
EN For details regarding specific active or inactive guidance documents, please see the All Active Guidance and All Inactive Guidance lists.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| précisions | details |
| ou | or |
| documents | documents |
| le | the |
| listes | lists |
| consultez | see |
| de | regarding |
| et | and |
| pour | for |
FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| tags | tags |
| dkim | dkim |
| bits | bit |
| manuelle | manual |
| microsoft | microsoft |
| mise à niveau | upgrade |
| à | to |
| de | from |
| clé | key |
| clés | keys |
FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| résultats | results |
| requête | query |
| sessions | session |
| pages | page |
| complètes | full |
| populaires | popular |
| redis | redis |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| en | all |
| exemples | examples |
| pour | for |
| base de données | database |
| mise en cache | caching |
FR Afin d?installer et d?utiliser une mise à jour ou une mise à niveau, l?utilisateur final doit disposer d?un droit de licence valide de Quark pour utiliser la version de mise à jour ou de mise à niveau
EN In order to Install and Use an Update or Upgrade, End User must have a valid license entitlement from Quark to use the Update or Upgrade version
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| licence | license |
| valide | valid |
| quark | quark |
| droit | entitlement |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| doit | must |
| mise à jour | update |
| mise à niveau | upgrade |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| installer | install |
| final | end |
| disposer | the |
| version | version |
FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| résultats | results |
| requête | query |
| sessions | session |
| pages | page |
| complètes | full |
| populaires | popular |
| redis | redis |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| en | all |
| exemples | examples |
| pour | for |
| base de données | database |
| mise en cache | caching |
FR pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| verrouiller | lock |
| forme | format |
| appliquer | apply |
| cellules | cells |
| verrouillé | locked |
| ou | or |
| à | to |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| appuyez | press |
| vous | you |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vigueur | effective |
| publication | posting |
| conditions | terms |
| nous | we |
| modifications | amendments |
| mises à jour | updated |
| de | of |
| une | a |
| date | date |
| les | such |
| en | all |
FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.
EN The rule stays in effect until it’s approved by a majority of members present at the next general meeting of the condominium corporation members. If the rule is not approved, it’s no longer in effect.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| membres | members |
| générale | general |
| syndicat | corporation |
| copropriété | condominium |
| règle | rule |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| approuvé | approved |
| jusqu | until |
| pas | not |
| par | by |
| majorité | majority |
FR 4.1 Le contrat d'abonnement Hilti Smart entre en vigueur dès que le client commande un forfait d'abonnement Hilti Smart et que Hilti confirme la commande, et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation conformément à la clause 4.2 ou 4.3.
EN 4.1 The Hilti Smart Subscription Agreement becomes effective upon Customer ordering a Hilti Smart Subscription Package and Hilti confirming the order and shall remain in effect until it is terminated in accordance with clause 4.2 or 4.3
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| hilti | hilti |
| smart | smart |
| vigueur | effective |
| clause | clause |
| dabonnement | subscription |
| client | customer |
| commande | order |
| un | a |
| forfait | package |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| en | in |
| reste | is |
| conformément | accordance |
| jusqu | until |
| à | and |
FR DÉTAILS DE LA CLAUSE: En vigueur du 1er juillet 2025 au 31 mai 2027: Clause de non-mouvement. En vigueur du 1er juin 2027 à la fin du contrat: Clause de non-échange limitée (le joueur soumet une liste de 16 équipes où il refuse d'être échangé).
EN CLAUSE DETAILS: NMC: Jul 1, 2025 to May 31, 2027; Limited NTC: Jun 1, 2027 to end (16 team no trade list)
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| clause | clause |
| liste | list |
| équipes | team |
| non | no |
| juin | jun |
| à | to |
| limitée | limited |
| être | may |
FR Les prix incluent en particulier la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux en vigueur à la date de commande. Toute modification du taux applicable peut impacter le prix des PRODUITS à compter de la date d’entrée en vigueur du nouveau taux.
EN Prices include in particular the value added tax (VAT) at the rate in force at the date of the order. Any change in the applicable rate may impact the price of the PRODUCTS from the date of entry into force of the new rate.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| incluent | include |
| vigueur | force |
| commande | order |
| modification | change |
| impacter | impact |
| valeur | value |
| taux | rate |
| peut | may |
| tva | vat |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| particulier | particular |
| date | date |
| applicable | applicable |
| ajoutée | added |
| produits | products |
| nouveau | new |
| les prix | prices |
FR Toutes les lignes directrices qui ne sont plus en vigueur – Liste complète de toutes les lignes directrices qui ne sont plus en vigueur, y compris celles de l’ARSF, de la CSFO et de la SOAD qui ont été annulées.
EN All Inactive Guidance - A complete list of all inactive guidance, including deactivated FSRA, FSCO and DICO guidance.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| liste | list |
| de | of |
| complète | complete |
| et | and |
| compris | including |
| en | all |
FR Une fois le troisième trimestre 2020 terminé (soit le 31 décembre 2020), les listes de toutes les lignes directrices en vigueur et non en vigueur de l’ARSF reflètent les changements suivants :
EN Following the completion of Q3 2020 (ending December 31, 2020), FSRA’s All Active and Inactive Guidance lists reflect the following changes:
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| terminé | completion |
| décembre | december |
| reflètent | reflect |
| changements | changes |
| le | the |
| listes | lists |
| de | of |
| et | and |
| en | all |
FR 8% de la prime pour 2020 pour toutes les polices en vigueur au 31 décembre 2020. La police doit être en vigueur pendant l’année civile.
EN 8% of 2020 premium for all in force policies at Dec 31 2020. Policy must be inforce for the calendar year.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vigueur | force |
| décembre | dec |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| doit | must |
| être | be |
FR Une assignation de témoin demeure en vigueur jusqu'à la fin du procès ou de l'audience. Cette période inclut les ajournements – si le procès ou l'audience est reporté à une autre date, l'assignation demeure en vigueur pour cette date.
EN A subpoena continues to be in effect until the end of the trial or hearing. This includes any adjournments - if the trial or hearing is held over to another date(s), the subpoena remains in effect for those dates.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| assignation | subpoena |
| procès | trial |
| inclut | includes |
| demeure | remains |
| s | s |
| si | if |
| est | is |
| ou | or |
| de | of |
| autre | another |
| jusqu | until |
| date | date |
| en | in |
| une | a |
FR Le registre UBO entrera en vigueur le 31 octobre 2018. Vous pouvez toutefois anticiper cette entrée en vigueur en prenant dès à présent les mesures suivantes:
EN The UBO register will enter into use on 31 October 2018. However, you can anticipate its entry into use by:
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| registre | register |
| entrera | will enter |
| octobre | october |
| anticiper | anticipate |
| entrée | entry |
| le | the |
| en | into |
| vous | you |
| toutefois | however |
FR La présente politique de confidentialité entre en vigueur à compter de la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessous. Nous vous encourageons à visiter ce Site régulièrement pour consulter notre Politique de confidentialité la plus récente.
EN This Privacy Policy is effective as and from the effective date shown below. We encourage you to visit this site frequently to view our most current Privacy Policy.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vigueur | effective |
| encourageons | encourage |
| site | site |
| régulièrement | frequently |
| récente | current |
| ce | this |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| à | to |
| dessous | below |
| date | date |
| notre | our |
| nous | we |
| de | shown |
| vous | you |
FR Si une quelconque disposition de ce Contrat n’est pas valide ou n’est pas applicable conformément à la loi en vigueur, elle doit être, de fait, considérée comme inexistante, tandis que les autres dispositions resteront pleinement en vigueur
EN If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, then it shall be, to that extent, deemed omitted and the remaining provisions will continue in full force and effect
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| disposition | provision |
| autres | remaining |
| si | if |
| ou | or |
| vigueur | force |
| dispositions | provisions |
| contrat | agreement |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| applicable | applicable |
| à | to |
| loi | law |
| considéré | deemed |
| pleinement | any |
| ce | this |
| être | be |
FR Les présentes conditions générales sont en vigueur à compter de la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus. Nous vous recommandons de consulter ce Site régulièrement pour obtenir nos conditions générales les plus récentes.
EN These terms and conditions are effective as and from the effective date shown above. We encourage you to visit this Site frequently to view our most current terms and conditions.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vigueur | effective |
| site | site |
| régulièrement | frequently |
| ce | this |
| sont | are |
| à | to |
| récentes | current |
| la | the |
| date | date |
| nos | our |
| nous | we |
| de | shown |
| vous | you |
FR La date d’entrée en vigueur de la version en vigueur des Conditions d’utilisation du Site figure dans le haut de cette page
EN The Effective Date of the current version of the Terms of Website Use is at the top of this page
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vigueur | effective |
| conditions | terms |
| site | website |
| page | page |
| date | date |
| de | of |
| version | version |
FR g) Maintien en vigueur : La présente convention sera maintenue et restera en vigueur malgré la fermeture accidentelle, temporaire ou périodique du Compte, sa réouverture ou l’attribution d’un nouveau numéro à celui-ci.
EN g) Survival: The Agreement will survive and remain in effect notwithstanding any incidental, temporary or intermittent closing out, reopening or renumbering of the Account.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| g | g |
| convention | agreement |
| fermeture | closing |
| temporaire | temporary |
| compte | account |
| réouverture | reopening |
| ou | or |
| en | in |
| à | and |
| du | remain |
FR En accédant au site Web à https://dubucmotors.com, vous acceptez d?être lié par les présentes conditions d?utilisation, toutes les lois et règlements en vigueur, et vous acceptez, respectez toutes les lois locales en vigueur
EN By accessing the website at https://dubucmotors.com, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| https | https |
| lié | bound |
| acceptez | agree |
| conditions | terms |
| locales | local |
| en vigueur | applicable |
| présentes | be |
| lois | laws |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
| vous | you |
| par | by |
| les | the |
| au | of |
FR Le registre UBO entrera en vigueur le 31 octobre 2018. Vous pouvez toutefois anticiper cette entrée en vigueur en prenant dès à présent les mesures suivantes:
EN The UBO register will enter into use on 31 October 2018. However, you can anticipate its entry into use by:
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| registre | register |
| entrera | will enter |
| octobre | october |
| anticiper | anticipate |
| entrée | entry |
| le | the |
| en | into |
| vous | you |
| toutefois | however |
FR Les permis de stationnement saisonniers seront en vente à compter du 2 mai 2022. La tarification est en vigueur du 17 juin au 5 septembre 2022, à l'exception du domaine Mackenzie-King, où les frais sont en vigueur du 21 mai à la fin octobre.
EN Season parking passes go on sale May 2, 2022. The fees are in effect from June 17 to September 5, 2022, with the exception of the Mackenzie King Estate, at which fees are in effect from May 21 to the end of October.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| stationnement | parking |
| vente | sale |
| mackenzie | mackenzie |
| king | king |
| domaine | estate |
| juin | june |
| frais | fees |
| octobre | october |
| à | to |
| la | the |
| septembre | september |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| sont | are |
| fin | the end |
| au | on |
FR La tarification est en vigueur du 17 juin au 5 septembre 2022, à l'exception du domaine Mackenzie-King, où les frais sont en vigueur du 21 mai à la fin octobre.
EN The fees are in effect from June 17 to September 5, 2022, with the exception of the Mackenzie King Estate, at which fees are in effect from May 21 to the end of October.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| mackenzie | mackenzie |
| king | king |
| domaine | estate |
| juin | june |
| frais | fees |
| octobre | october |
| la | the |
| du | from |
| septembre | september |
| à | to |
| en | in |
| sont | are |
| fin | the end |
| au | of |
FR Tous les prix s'entendent en francs suisses, TVA en vigueur comprise. Les prix en vigueur sont toujours ceux indiqués sur le site Internet du supermarché en ligne au moment de la commande.
EN All prices are quoted in Swiss francs, including VAT at the applicable rate. The prices charged are always those displayed on the online supermarket’s website at the time of the order.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| suisses | swiss |
| tva | vat |
| francs | francs |
| en vigueur | applicable |
| toujours | always |
| commande | order |
| en ligne | online |
| site | website |
| en | in |
| de | of |
| sont | are |
| comprise | including |
| les prix | prices |
| moment | time |
FR DÉTAILS DE LA CLAUSE: En vigueur du 1er juillet 2025 au 31 mai 2027: Clause de non-mouvement. En vigueur du 1er juin 2027 à la fin du contrat: Clause de non-échange limitée (le joueur soumet une liste de 16 équipes où il refuse d'être échangé).
EN CLAUSE DETAILS: NMC: Jul 1, 2025 to May 31, 2027; Limited NTC: Jun 1, 2027 to end (16 team no trade list)
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| clause | clause |
| liste | list |
| équipes | team |
| non | no |
| juin | jun |
| à | to |
| limitée | limited |
| être | may |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vigueur | effective |
| publication | posting |
| conditions | terms |
| nous | we |
| modifications | amendments |
| mises à jour | updated |
| de | of |
| une | a |
| date | date |
| les | such |
| en | all |
FR Les présentes Mentions Légales seront en vigueur indéfiniment, Genially pouvant apporter des modifications aux conditions qui y sont spécifiées, et qui entreront en vigueur dès leur publication.
EN The present Legal Notice will be in force indefinitely, Genially will be able to make changes on the conditions specified in it, which will be effective from the moment of its publication.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| légales | legal |
| genially | genially |
| modifications | changes |
| conditions | conditions |
| publication | publication |
| spécifié | specified |
| vigueur | force |
| en | in |
| apporter | to |
| présentes | be |
| leur | the |
| et | moment |
FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes en vigueur jusqu’au 31 décembre 2023. Droits d’entrée pour les groupes
EN Taxes not included – Valid until December 31, 2022 Consult our group rates, valid until December 31, 2023. Group Admission Fees
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vigueur | effective |
| publication | posting |
| conditions | terms |
| nous | we |
| modifications | amendments |
| mises à jour | updated |
| de | of |
| une | a |
| date | date |
| les | such |
| en | all |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vigueur | effective |
| publication | posting |
| conditions | terms |
| nous | we |
| modifications | amendments |
| mises à jour | updated |
| de | of |
| une | a |
| date | date |
| les | such |
| en | all |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vigueur | effective |
| publication | posting |
| conditions | terms |
| nous | we |
| modifications | amendments |
| mises à jour | updated |
| de | of |
| une | a |
| date | date |
| les | such |
| en | all |
FR Q: En quoi consiste la mise à niveau ?R: La mise à niveau comprend l’installation d’une application et la mise à jour du matériel (hub USB).
EN Q: What does the retrofit consist of?A: The retrofit will include both a software and hardware (USB Hub) update.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| q | q |
| r | a |
| hub | hub |
| usb | usb |
| mise à jour | update |
| matériel | hardware |
| la | the |
| en | both |
| à | and |
FR Par exemple, une mise placée sur les machines à sous contribuera à 100 % de l?exigence de mise, tandis qu?une mise sur le Baccarat ou le Craps ne comptera que pour 20 % de sa valeur
EN For example, a wager placed on slot games will contribute 100% to the wagering requirement, while a bet on Baccarat or Craps will only count 20% of its value
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| mise | bet |
| exigence | requirement |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| valeur | value |
| placé | placed |
| qu | only |
| exemple | example |
| sur | on |
| une | a |
| pour | for |
| sa | its |
FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances
EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| laser | laser |
| robustes | robust |
| faciles | easy |
| pente | slope |
| longues | long |
| distances | distance |
| niveaux | levels |
| tâches | tasks |
| à | to |
| pour | designed |
| et | find |
| nos | our |
| être | be |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| conditionnelle | conditional |
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| entières | entire |
| mise en forme | formatting |
| permet | allows |
| individuelles | individual |
| lignes | rows |
| lorsque | when |
| critères | criteria |
| de | of |
| règles | rules |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| conditionnelle | conditional |
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| entières | entire |
| mise en forme | formatting |
| permet | allows |
| individuelles | individual |
| lignes | rows |
| lorsque | when |
| critères | criteria |
| de | of |
| règles | rules |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.
EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| explicitement | explicitly |
| colonne | column |
| existants | existing |
| conditionnelle | conditional |
| mise en forme | formatting |
| copié | copied |
| à | to |
| règles | rules |
| la | the |
| projets | projects |
| été | been |
| appliqué | applied |
FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| notification | notification |
| portée | scope |
| prévue | planned |
| effective | actual |
| service | service |
| mise à jour | update |
| envoyé | sent |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| clients | customers |
| existants | existing |
| date | date |
| et | and |
| une | a |
FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| mise à jour | update |
| la | the |
| panneau | panel |
| nas | nas |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR L'ajustement consiste en plusieurs opérations délicates de la plus haute importance, parmi lesquelles le centrage et la mise à niveau du spiral, la mise en place précise de l'échappement, la mise en route du balancier et l'ajustement du levier.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| opérations | operations |
| délicates | delicate |
| importance | importance |
| précise | accurately |
| levier | lever |
| plus | greatest |
| en | in |
| de | of |
| haute | up |
| à | and |
FR Le mise d?assurance fonctionne de la manière suivante : si le croupier a un blackjack, votre mise initiale est perdue mais le mise d?assurance est gagnant
EN The insurance bet works the following way – if the dealer has a blackjack, your original bet losses but the insurance one wins
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| mise | bet |
| assurance | insurance |
| manière | way |
| si | if |
| a | has |
| fonctionne | works |
| un | a |
| votre | your |
| suivante | following |
| mais | but |
FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.
EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| objectifs | lenses |
| zeiss | zeiss |
| garantit | guarantees |
| un | easy |
| fluide | smooth |
| stable | stable |
| performances | performance |
| bague | ring |
| parfaite | perfect |
| précision | precision |
| manuelle | manual |
| mise au point | focus |
| système | system |
FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| notification | notification |
| portée | scope |
| prévue | planned |
| effective | actual |
| service | service |
| mise à jour | update |
| envoyé | sent |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| clients | customers |
| existants | existing |
| date | date |
| et | and |
| une | a |
FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| mise à jour | update |
| la | the |
| panneau | panel |
| nas | nas |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité
EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| opération | operation |
| aurora | aurora |
| peut | can |
| sécurité | safely |
| échelle | scaling |
| lancé | initiated |
| sans serveur | serverless |
| point | point |
| à | to |
| instant | time |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| trouver | find |
| base de données | database |
FR Rapidité de mise en œuvre et flexibilité: DATA4 ayant déjà étendu le réseau des 150 fournisseurs vers ses Campus, la solution est rapidement mise à disposition (mise à disposition logicielle)
EN Rapid implementation and flexibility: Because DATA4 has already extended the networks of 150 providers to its Campuses, the solution is available very quickly (provision of software)
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| étendu | extended |
| fournisseurs | providers |
| campus | campuses |
| flexibilité | flexibility |
| solution | solution |
| disposition | available |
| de | of |
| déjà | already |
| réseau | networks |
| rapidement | quickly |
| à | to |
| mise | implementation |
| et | and |
| logicielle | software |
FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances
EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| laser | laser |
| robustes | robust |
| faciles | easy |
| pente | slope |
| longues | long |
| distances | distance |
| niveaux | levels |
| tâches | tasks |
| à | to |
| pour | designed |
| et | find |
| nos | our |
| être | be |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| conditionnelle | conditional |
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| entières | entire |
| mise en forme | formatting |
| permet | allows |
| individuelles | individual |
| lignes | rows |
| lorsque | when |
| critères | criteria |
| de | of |
| règles | rules |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
mise en vigueur vigueur tant vigueur vigueur des vigueur lorsque vigueur qu’après vigueur jusqu’en vigueur à partir vigueur jusqu’à règle en vigueur vigueur grâce vigueur concernant vigueur relative vigueur pendant vigueur alors normes en vigueur vigueur du renouvellement vigueur lors vigueur disponibles vigueur au moment loi en vigueur mesures en vigueur dollars en vigueur réglementation en vigueur tarif en vigueur usages en vigueur législation en vigueur entrée en vigueur remise en vigueur toujours en vigueur vigueur des règlements vente en vigueur vigueur en matière vigueur desdites modifications vigueur conformément vigueur différée taux en vigueur vigueur trente règles en vigueur lois en vigueur restée en vigueur vigueur des lois vigueur estimées restera en vigueur réglementations en vigueur vigueur que lorsque vigueur immédiatement l'entrée en vigueur conditions en vigueur vigueur des conditions
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane