Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "matière soumise" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "matière soumise" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

matière a all also and any are around as as well at at the based be below best but by can content data each even experience first for for the from the get have health how if in the including information is it it is just learn matter may means meet more no of of the on the one only our out over re see site skills so some subject that the them there these they this to to be to have to the top us we what when where which while who why will with you you are your
soumise be subject to content subject subject to submissive submitted

matière soumise keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise

EN You assume full responsibility for any information submitted, and you represent and warrant that you have all rights and permissions necessary with respect to the information submitted

Prantsuse keel Inglise
responsabilité responsibility
soumise submitted
nécessaires necessary
égard respect
droits rights
autorisations permissions
information information
à to
toute with
et and
vous you
de all

FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise

EN You assume full responsibility for any information submitted, and you represent and warrant that you have all rights and permissions necessary with respect to the information submitted

Prantsuse keel Inglise
responsabilité responsibility
soumise submitted
nécessaires necessary
égard respect
droits rights
autorisations permissions
information information
à to
toute with
et and
vous you
de all

FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.

EN It is designed to study the physics of strongly interacting matter at extreme energy densities, where a phase of matter called quark-gluon plasma forms.

Prantsuse keel Inglise
physiques physics
densités densities
phase phase
forte strongly
énergie energy
plasma plasma
il it
à to
forme forms
étudier study
de of
la the
matière matter
pour designed
appelé called
une a

FR Nous ne contrôlons pas ces sites Internet ou leurs pratiques en matière de confidentialité, et toute information que vous fournissez à ces sites est soumise aux Politiques de confidentialité de ces sites, et non à la présente Politique.

EN We do not control these websites or their privacy practices, and any information you provide to these sites is subject to the Privacy Policies of those sites and not this Policy.

Prantsuse keel Inglise
fournissez provide
ou or
pratiques practices
confidentialité privacy
politiques policies
la the
politique policy
nous we
matière and
à to
information information
soumise subject
de of
vous you

FR Nous ne contrôlons pas ces sites Internet ou leurs pratiques en matière de confidentialité, et toute information que vous fournissez à ces sites est soumise aux Politiques de confidentialité de ces sites, et non à la présente Politique.

EN We do not control these websites or their privacy practices, and any information you provide to these sites is subject to the Privacy Policies of those sites and not this Policy.

Prantsuse keel Inglise
fournissez provide
ou or
pratiques practices
confidentialité privacy
politiques policies
la the
politique policy
nous we
matière and
à to
information information
soumise subject
de of
vous you

FR Nous ne contrôlons pas ces sites Internet ou leurs pratiques en matière de confidentialité, et toute information que vous fournissez à ces sites est soumise aux Politiques de confidentialité de ces sites, et non à la présente Politique.

EN We do not control these websites or their privacy practices, and any information you provide to these sites is subject to the Privacy Policies of those sites and not this Policy.

Prantsuse keel Inglise
fournissez provide
ou or
pratiques practices
confidentialité privacy
politiques policies
la the
politique policy
nous we
matière and
à to
information information
soumise subject
de of
vous you

FR Nous ne contrôlons pas ces sites Internet ou leurs pratiques en matière de confidentialité, et toute information que vous fournissez à ces sites est soumise aux Politiques de confidentialité de ces sites, et non à la présente Politique.

EN We do not control these websites or their privacy practices, and any information you provide to these sites is subject to the Privacy Policies of those sites and not this Policy.

Prantsuse keel Inglise
fournissez provide
ou or
pratiques practices
confidentialité privacy
politiques policies
la the
politique policy
nous we
matière and
à to
information information
soumise subject
de of
vous you

FR Nous ne contrôlons pas ces sites Internet ou leurs pratiques en matière de confidentialité, et toute information que vous fournissez à ces sites est soumise aux Politiques de confidentialité de ces sites, et non à la présente Politique.

EN We do not control these websites or their privacy practices, and any information you provide to these sites is subject to the Privacy Policies of those sites and not this Policy.

Prantsuse keel Inglise
fournissez provide
ou or
pratiques practices
confidentialité privacy
politiques policies
la the
politique policy
nous we
matière and
à to
information information
soumise subject
de of
vous you

FR Nous ne contrôlons pas ces sites Internet ou leurs pratiques en matière de confidentialité, et toute information que vous fournissez à ces sites est soumise aux Politiques de confidentialité de ces sites, et non à la présente Politique.

EN We do not control these websites or their privacy practices, and any information you provide to these sites is subject to the Privacy Policies of those sites and not this Policy.

Prantsuse keel Inglise
fournissez provide
ou or
pratiques practices
confidentialité privacy
politiques policies
la the
politique policy
nous we
matière and
à to
information information
soumise subject
de of
vous you

FR Aidez votre entreprise à répondre aux exigences de conformité et aux engagements de niveau de service auxquels elle est soumise en matière de protection et disponibilité des données.

EN Help your organization meet compliance requirements and service level agreements for data protection and availability

Prantsuse keel Inglise
exigences requirements
conformité compliance
niveau level
protection protection
disponibilité availability
votre your
service service
données data
entreprise organization
matière and
auxquels for

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

Prantsuse keel Inglise
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves

Prantsuse keel Inglise
particules particles
inconnues unknown
nouvelle new
visible visible
noire dark
force force
ou or
matière and
entre between
la the
peut could
une a
qui that

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

Prantsuse keel Inglise
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR La présente Politique de confidentialité est intégrée et soumise aux Conditions générales d’utilisation

EN This Privacy Policy is incorporated into and is subject to the General Terms of Use

Prantsuse keel Inglise
soumise subject
générales general
la the
conditions terms
politique policy
de of
confidentialité privacy
et and
intégré incorporated

FR Veuillez noter que toute donnée que vous fournissez à un Tiers sera soumise à la politique de confidentialité du Tiers.

EN Please be aware that any information you provide to a Third Party will be subject to that Third Party’s privacy policy.

Prantsuse keel Inglise
veuillez please
donnée information
fournissez provide
soumise subject
à to
tiers third
un a
politique policy
confidentialité privacy
sera will
de any
vous you

FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

Prantsuse keel Inglise
soumettez submit
soumise submitted
peine penalty
ou or
veuillez please
noter note
de of
notification notice
vous you
et and
que that
doit must
être be

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

EN Any other use is subject to our express prior permission

Prantsuse keel Inglise
soumise subject
notre our
autorisation permission
expresse express
préalable prior
autre other
utilisation use
est is
à to

FR Pour qu’elle soit acceptée, une demande doit être soumise par un organisme sans but lucratif enregistré, un gouvernement autochtone ou une autre organisation reconnue. Règle générale, les particuliers ne sont pas admissibles.

EN Applications should come from a registered non-profit, Indigenous government, or other recognized organization. Normally speaking, individuals are not eligible to apply.

Prantsuse keel Inglise
enregistré registered
gouvernement government
autochtone indigenous
reconnue recognized
admissibles eligible
autre other
ou or
organisation organization
sont are
doit should
un a

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Sprout Social is subject to the investigatory and enforcement authority of the U.S. Federal Trade Commission.

Prantsuse keel Inglise
reçues received
sprout sprout
social social
soumise subject
federal federal
trade trade
commission commission
ou or
données data
protection privacy
la the
de of
à to
transféré transferred
conformément pursuant

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.

Prantsuse keel Inglise
recaptcha recaptcha
si if
utilisateur user
nécessaire have to
authentifier authenticate
session session
de of
peut may
à to
un a
services service
nos and
même the
vous you

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

Prantsuse keel Inglise
décidé decided
x x
nouvelle new
équipe staff
qualité quality
de of
intégrer incorporate
la the
proportion proportion
soumise submitted
e e
nous we
mesures measures
métrique metric
créer create
une a
d g

FR Toute demande émise à la date de conversion ou après cette date sera soumise à des frais de publication d'article (APC) pour publier dans la revue. Les APC sont détaillés à la page d'information relative à la revue en libre accès.

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal. The APC can be found on the journal open access (OA) information page.

Prantsuse keel Inglise
apc apc
accès access
ou or
revue journal
à to
la the
page page
en in
date date
de of
publication publishing
publier publish
frais charge

FR L'utilisation du formulaire est soumise aux « Conditions d'utilisation » que vous trouverez en bas de cette page.

EN Use of the Support Form is subject to the “Terms of Usage” listed at the bottom of this page.

Prantsuse keel Inglise
soumise subject
conditions terms
page page
formulaire form
de of
lutilisation use
bas the
en to

FR Veuillez noter que l'utilisation du formulaire de support est soumise à une des conditions suivantes :

EN Please note that usage of the support form is subject to one of the following conditions:

Prantsuse keel Inglise
noter note
soumise subject
conditions conditions
veuillez please
formulaire form
à to
de of
support support
suivantes is

FR mt-image-width-and-height: Obtenir les dimensions de l'image encodée Base64 soumise

EN mt-image-width-and-height: Get the dimensions of the submitted Base64-encoded image

Prantsuse keel Inglise
obtenir get
soumise submitted
image image
dimensions dimensions
de and

FR Avertissement : toute demande à notre équipe support doit impérativement être soumise via le formulaire ad hoc.

EN Warning: support requests must be submitted via the online form.

Prantsuse keel Inglise
avertissement warning
support support
soumise submitted
formulaire form
le the
via via
doit must
être be

FR Cette nouvelle fonction a été soumise à des tests détaillés et, par ailleurs, contrôlée par des experts en sécurité indépendants (Cure53).

EN The new feature has been comprehensively tested and additionally checked by independent security researchers (Cure53).

Prantsuse keel Inglise
fonction feature
contrôlée checked
sécurité security
indépendants independent
tests tested
experts researchers
nouvelle new
été been
cette the
par by
à and

FR La protection de vos données de messagerie ne doit pas être soumise aux intérêts du secteur publicitaire

EN The protection of your email data should not be affected by the interests of the advertising industry

Prantsuse keel Inglise
protection protection
données data
messagerie email
intérêts interests
publicitaire advertising
de of
la the
secteur industry
vos your
être be

FR Leur distribution est soumise à la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported.

EN You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.

Prantsuse keel Inglise
est gain
à to

FR Vous pouvez visualiser, télécharger pour mise en cache uniquement,et imprimer des pages ou autres contenu de ce site Web pour votre utilisation personnelle, soumise aux restrictions décrites ci-dessous et ailleurs dans ces termes et conditions.

EN You may view, download for caching purposes only, and print pages or other content from the website for your own personal use, subject to the restrictions set out below and elsewhere in these terms and conditions.

Prantsuse keel Inglise
télécharger download
imprimer print
ou or
contenu content
restrictions restrictions
soumise subject
utilisation use
ailleurs elsewhere
en in
pages pages
votre your
ci-dessous the
dessous below
visualiser to
site website
vous you
et and
autres other
mise en cache caching

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

Prantsuse keel Inglise
significative meaningful
arrière-plan background
dapple apple
soumise submitted
store store
modes modes
application app
un a
de of
obtenir get
la the
à to
avec with
en in

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

EN Any other use is subject to our express prior permission

Prantsuse keel Inglise
soumise subject
notre our
autorisation permission
expresse express
préalable prior
autre other
utilisation use
est is
à to

FR Toute autre utilisation est soumise à notre autorisation expresse préalable

EN Any other use is subject to our express prior permission

Prantsuse keel Inglise
soumise subject
notre our
autorisation permission
expresse express
préalable prior
autre other
utilisation use
est is
à to

FR Avertissement : toute demande à notre équipe support doit impérativement être soumise via le formulaire ad hoc.

EN Warning: support requests must be submitted via the online form.

Prantsuse keel Inglise
avertissement warning
support support
doit must
soumise submitted
formulaire form
demande requests
via via

FR 19.1 Notre offre de SERVICES est soumise à une obligation de moyens, dans les limites de ce qui est commercialement raisonnable.

EN 19.1 Our SERVICE offer is subject to a general obligation of diligence within the limits of commercial reasonableness.

Prantsuse keel Inglise
soumise subject
obligation obligation
limites limits
offre offer
services service
à to
de of
notre our
une a

FR Non, ça ne l’est pas. MYDIGIPASS.COM effectue deux vérifications pour s'assurer qu'elle n'est pas soumise à cette lacune :

EN No, it is not. MYDIGIPASS.COM performs two checks to ensure it is not subject to this flaw:

Prantsuse keel Inglise
effectue performs
vérifications checks
soumise subject
à to
cette this
deux two

FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD): Toute organisation exploitant, stockant ou traitant les données des citoyens de l'UE est soumise aux exigences du RGPD

EN The General Data Protection Regulation (GDPR): Every organization operating, storing, or processing the data of EU citizens is subject to GDPR requirements

Prantsuse keel Inglise
organisation organization
citoyens citizens
soumise subject
règlement regulation
général general
ou or
exigences requirements
rgpd gdpr
protection protection
données data
de of

FR Aucune convention réglementée n’a été soumise au Conseil d’administration au cours de l’exercice 2015.

EN No regulated agreement was submitted to the Board of Directors during the 2015 financial year.

Prantsuse keel Inglise
convention agreement
soumise submitted
été was
cours year
aucune no
réglementé regulated
de of
conseil board

FR La décision précitée sera soumise à l’approbation des actionnaires lors de ladite Assemblée Générale des Actionnaires, dans le cadre d’une résolution spécifique pour M. Benoît Potier.

EN The above-mentioned decision will be submitted for the approval of the shareholders at such Annual Shareholders’ Meeting in a specific resolution for Mr Benoît Potier.

Prantsuse keel Inglise
soumise submitted
actionnaires shareholders
assemblée meeting
m mr
benoît benoît
potier potier
décision decision
résolution resolution
de of
spécifique a
dans in
pour for

FR La totalité des actions attribuées dans le cadre des Plans « Airgas » est soumise à des conditions de performance.  

EN All the shares awarded within the scope of the “Airgas” Plans are subject to performance conditions.  

Prantsuse keel Inglise
actions shares
cadre scope
plans plans
airgas airgas
soumise subject
conditions conditions
performance performance
totalité all
de of
à to

FR La décision précitée sera soumise à l’approbation des actionnaires lors de ladite Assemblée Générale des Actionnaires, dans le cadre d’une résolution spécifique pour M. Benoît Potier.

EN The above-mentioned decision will be subject to the approval of the shareholders at such Annual Shareholders’ Meeting, within the scope of a specific resolution for Mr Benoît Potier.

Prantsuse keel Inglise
soumise subject
actionnaires shareholders
assemblée meeting
cadre scope
m mr
benoît benoît
potier potier
décision decision
à to
résolution resolution
de of
spécifique a
pour for

FR Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale exercée par Vous, les Agents ou les Utilisateurs finaux pourra être soumise aux autorités chargées de l’application de la loi à notre seule discrétion.

EN Any suspected fraudulent, abusive, or illegal activity by You, Agents or End-Users may be referred to law enforcement authorities at Our sole discretion.

Prantsuse keel Inglise
activité activity
frauduleuse fraudulent
abusive abusive
illégale illegal
agents agents
utilisateurs users
discrétion discretion
ou or
finaux end
autorités authorities
seule sole
à to
loi law
notre our
par by
vous you
pourra be

FR Une demande officielle en vertu de cette loi est très semblable à celle soumise aux termes de la Loi sur l’accès à l’information, si ce n’est qu’aucuns frais ne sont exigés pour les demandes de communication de renseignements personnels

EN Submitting a formal request under the Privacy Act is very similar to making one under the Access to Information Act except that there are no fees of any kind for Privacy Act requests

Prantsuse keel Inglise
officielle formal
loi act
frais fees
personnels privacy
très very
ce that
demandes requests
renseignements information
de of
à to
termes no
la the
demande request
sont are
une a
pour for

FR Un document manuscrit sur papier à en-tête, mentionnant le nom de l'établissement et celui de la personne soumise au processus de vérification.

EN Written confirmation on school letterhead naming the school and the individual completing the verification.

Prantsuse keel Inglise
vérification verification
un individual
nom naming
à and
et written

FR Laissez les utilisateurs de votre application identifier les problèmes pour vous avec la capture d?écran mobile. La capture d?écran est ensuite soumise avec les commentaires et les métadonnées de l?utilisateur.

EN Let your app users pinpoint issues for you with mobile, native-specific screen capturing within the device. The screenshot is then submitted alongside the user’s feedback and metadata.

Prantsuse keel Inglise
laissez let
identifier pinpoint
problèmes issues
capture capturing
écran screen
mobile mobile
soumise submitted
commentaires feedback
métadonnées metadata
utilisateurs users
application app
la the
votre your
avec with
vous you
et and

FR Après cette période, les services seront perdus et aucune réclamation ne pourra être soumise pour les services non rendus

EN After this time, the services will be forfeited and no claims can be submitted for any outstanding services

Prantsuse keel Inglise
période time
services services
soumise submitted
et and
aucune no
après after
ne any
pour for

FR Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire afin de remplir une obligation légale à laquelle notre société est soumise, l’art. 6 para.1 let.c de la DSGVO sert de base juridique.

EN In the event that the vital interests of the person concerned or another natural person require the processing of personal data, Section 6 (1) lit. d GDPR serves as the legal basis.

Prantsuse keel Inglise
c d
sert serves
traitement processing
données data
juridique legal
de of
base basis
dans in

FR * Règlement complet sur le site ikks.com à l’adresse suivante https://www.ikks.com/fr/contest-meandmy1440.html. Votre participation au jeu-concours est soumise à votre acceptation sans réserve du dit règlement.

EN * Full game rules on the ikks.com website at the following address https://www.ikks.com/en/contest-meandmy1440.html. Your participation in the competition is subject to your unreserved acceptance of these rules.

Prantsuse keel Inglise
règlement rules
complet full
ikks ikks
https https
html html
participation participation
soumise subject
acceptation acceptance
jeu game
concours competition
le the
site website
à to
suivante is
votre your

FR Votre utilisation du service OnlineOCR.net est soumise à votre consentement aux conditions d'utilisation et à la présente politique de confidentialité.

EN Your use of the OnlineOCR.net service is subject to your consent to the Terms of Use and this Privacy Policy.

Prantsuse keel Inglise
net net
soumise subject
utilisation use
service service
consentement consent
conditions terms
la the
politique policy
de of
confidentialité privacy
votre your
à to
et and

FR Protection reCAPTCHA. Utilisation soumise à la politique de confidentialité et aux conditions générales de service de Google.

EN Protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Prantsuse keel Inglise
recaptcha recaptcha
service service
la the
conditions terms
google google
politique policy
de of
confidentialité privacy
à and

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st