FR Lorsquʼun visiteur accède à votre site à partir dʼun lien sur un site tiers, ce site tiers devrait apparaître comme source du trafic dans le canal Référent
Tõlgi "lorsquʼun visiteur accède" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "lorsquʼun visiteur accède" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise
lorsquʼun visiteur accède keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde
Prantsuse keel
Inglise
EN When a visitor accesses your site from a link on a third-party site, that third-party should appear as a traffic source in the Referral channel
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| site | site |
| source | source |
| trafic | traffic |
| canal | channel |
| un | a |
| lien | link |
| ce | that |
| apparaître | appear |
| le | the |
| votre | your |
| tiers | third |
| comme | as |
| sur | on |
| dans | in |
FR Automatisez et personnalisez la messagerie instantanée selon plusieurs facteurs tels que la page que le visiteur parcourt, l'emplacement, le site web de référence, un nouveau visiteur ou un visiteur récurrent, etc
EN Automate and customize the chat message based on several factors like the page the visitor is browsing, location, referral website, new or returning visitor and many more
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| automatisez | automate |
| personnalisez | customize |
| facteurs | factors |
| visiteur | visitor |
| référence | referral |
| nouveau | new |
| messagerie | message |
| ou | or |
| page | page |
| site | website |
| et | and |
FR Automatisez et personnalisez la messagerie instantanée selon plusieurs facteurs tels que la page que le visiteur parcourt, l'emplacement, le site web de référence, un nouveau visiteur ou un visiteur récurrent, etc.
EN Automate and customize the chat message based on several factors like the page the visitor is browsing, location, referral website, new or returning visitor and many more.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| automatisez | automate |
| personnalisez | customize |
| facteurs | factors |
| visiteur | visitor |
| référence | referral |
| nouveau | new |
| messagerie | message |
| ou | or |
| page | page |
| site | website |
| et | and |
FR Automatisez et personnalisez la messagerie instantanée selon plusieurs facteurs tels que la page que le visiteur parcourt, l'emplacement, le site web de référence, un nouveau visiteur ou un visiteur récurrent, etc.
EN Automate and customize the chat message based on several factors like the page the visitor is browsing, location, referral website, new or returning visitor and many more.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| automatisez | automate |
| personnalisez | customize |
| facteurs | factors |
| visiteur | visitor |
| référence | referral |
| nouveau | new |
| messagerie | message |
| ou | or |
| page | page |
| site | website |
| et | and |
FR Automatisez et personnalisez la messagerie instantanée selon plusieurs facteurs tels que la page que le visiteur parcourt, l'emplacement, le site web de référence, un nouveau visiteur ou un visiteur récurrent, etc.
EN Automate and customize the chat message based on several factors like the page the visitor is browsing, location, referral website, new or returning visitor and many more.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| automatisez | automate |
| personnalisez | customize |
| facteurs | factors |
| visiteur | visitor |
| référence | referral |
| nouveau | new |
| messagerie | message |
| ou | or |
| page | page |
| site | website |
| et | and |
FR Vous désigne la personne qui accède au Service ou l'utilise, ou la société ou autre entité juridique au nom de laquelle cette personne accède au Service ou l'utilise, selon le cas.
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| société | company |
| juridique | legal |
| entité | entity |
| au nom de | behalf |
| service | service |
| ou | or |
| vous | you |
| de | of |
| au | on |
| autre | other |
| désigne | means |
FR Favorisez le suivi des contacts grâce à une liste de portes auxquelles une personne potentiellement infectée a accédé. Vérifiez les personnes à risque qui ont accédé aux mêmes portes dans un délai spécifié.
EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| portes | doors |
| potentiellement | potentially |
| accédé | accessed |
| vérifiez | verify |
| risque | risk |
| délai | time |
| spécifié | specified |
| personnes | people |
| infecté | infected |
| le | the |
| contacts | contact |
| liste | list |
| de | of |
| un | a |
| le suivi | tracing |
| personne | person |
| a | has |
| qui | that |
| à | with |
FR Lorsqu'un visiteur accède à votre site de l'éditeur, nous recueillons des données d'utilisation par le biais des cookies placés par ShareThis
EN When a Visitor accesses Your Publisher Site, we collect Usage Data via Cookies placed by ShareThis
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| recueillons | collect |
| cookies | cookies |
| sharethis | sharethis |
| éditeur | publisher |
| placé | placed |
| votre | your |
| site | site |
| nous | we |
| données | data |
| par | by |
| l | a |
| de | via |
FR Lorsque qu'un visiteur arrive sur votre site multilingue, vous voulez qu'il ait une expérience utilisateur cohérente, quelle que soit la langue de l'interface par laquelle il y accède
EN When someone lands on your multilingual site, you want them to have a consistent user experience, no matter which language version of your site they land on
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| lorsque | when |
| site | site |
| expérience | experience |
| utilisateur | user |
| langue | language |
| de | of |
| votre | your |
| cohérente | consistent |
| une | a |
| sur | on |
| ait | have |
| voulez | you want |
FR Sur ces pages, le visiteur peut se voir présenter des publicités liées au contenu auquel il a précédemment accédé sur des sites Web utilisant la fonction de remarketing de Google.
EN On these pages, the visitor can be presented with advertisements that relate to content that the visitor has previously accessed on websites that use Google's remarketing function.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| présenter | presented |
| précédemment | previously |
| accédé | accessed |
| remarketing | remarketing |
| contenu | content |
| a | has |
| utilisant | with |
| fonction | function |
| pages | pages |
| publicités | advertisements |
| peut | can |
FR Lorsqu'un visiteur accède au site Web Unity via ces liens, il sera suivi à l'aide d'un cookie
EN When your visitors click through to the Unity website via these links, that visitor is tracked with a cookie
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| unity | unity |
| liens | links |
| suivi | tracked |
| cookie | cookie |
| visiteur | visitor |
| à | to |
| dun | a |
| site | website |
| sera | the |
| de | via |
FR Par le terme nouveau visiteur, l'on indique celui qui accède au site pour la première fois.
EN A new visitor is the visitor who accesses a Web site for the first time.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| nouveau | new |
| site | site |
| terme | time |
FR Le portfolio de modèles gratuits WordPress avec curseur de révolution permet un chargement rapide et le visiteur n'attendra pas longtemps, même s'il accède au site via les médias sociaux
EN The portfolio WordPress free templates with revolution slider give fast loading, and the visitor will not wait long, even if he goes to the site through social media
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| modèles | templates |
| gratuits | free |
| wordpress | wordpress |
| curseur | slider |
| révolution | revolution |
| chargement | loading |
| rapide | fast |
| visiteur | visitor |
| longtemps | long |
| site | site |
| le | the |
| de | goes |
| pas | not |
| sociaux | social media |
| et | and |
| avec | with |
| via | to |
| médias | media |
FR En outre, à titre d’exemple, nous utilisons les cookies de session afin de suivre la fréquence à laquelle un visiteur particulier a accédé à une page ou une fonctionnalité du Service.
EN Other examples of our use of session cookies include to track the number of visits by a particular visitor to a page or a feature of the Service.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cookies | cookies |
| session | session |
| visiteur | visitor |
| ou | or |
| fonctionnalité | feature |
| service | service |
| utilisons | use |
| suivre | track |
| la | the |
| un | a |
| page | page |
| les | examples |
| de | of |
| particulier | particular |
| à | to |
FR Lorsqu'un visiteur accède au site Web Unity via ces liens, il sera suivi à l'aide d'un cookie
EN When your visitors click through to the Unity website via these links, that visitor is tracked with a cookie
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| unity | unity |
| liens | links |
| suivi | tracked |
| cookie | cookie |
| visiteur | visitor |
| à | to |
| dun | a |
| site | website |
| sera | the |
| de | via |
FR Lorsqu'un visiteur accède à votre site de l'éditeur, nous recueillons des données d'utilisation par le biais des cookies placés par ShareThis
EN When a Visitor accesses Your Publisher Site, we collect Usage Data via Cookies placed by ShareThis
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| recueillons | collect |
| cookies | cookies |
| sharethis | sharethis |
| éditeur | publisher |
| placé | placed |
| votre | your |
| site | site |
| nous | we |
| données | data |
| par | by |
| l | a |
| de | via |
FR Lorsque qu'un visiteur arrive sur votre site multilingue, vous voulez qu'il ait une expérience utilisateur cohérente, quelle que soit la langue de l'interface par laquelle il y accède
EN When someone lands on your multilingual site, you want them to have a consistent user experience, no matter which language version of your site they land on
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| multilingue | multilingual |
| lorsque | when |
| site | site |
| expérience | experience |
| utilisateur | user |
| langue | language |
| de | of |
| votre | your |
| cohérente | consistent |
| une | a |
| sur | on |
| ait | have |
| voulez | you want |
FR Le panneau Registre d’activité de Squarespace Analytics est une liste dans laquelle il est possible de chercher le nombre de fois qu’un visiteur a accédé à une URL (une page ou une publication) sur votre site au cours des sept derniers jours
EN The Activity log panel in Squarespace analytics is a searchable list of every time a visitor accessed a URL (a page or post) on your site in the past seven days
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| analytics | analytics |
| visiteur | visitor |
| accédé | accessed |
| panneau | panel |
| url | url |
| ou | or |
| site | site |
| le | the |
| registre | log |
| liste | list |
| page | page |
| votre | your |
| jours | days |
| de | of |
| une | a |
FR Si vous avez un domaine personnalisé mais qu'un visiteur accède à votre site depuis votre domaine intégré, le domaine intégré s’affiche dans la barre de navigateur.
EN If you have a custom domain, but a visitor accesses your site from your built-in domain, the built-in domain will display in the browser bar.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| barre | bar |
| navigateur | browser |
| si | if |
| domaine | domain |
| site | site |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| personnalisé | custom |
| mais | but |
| depuis | from |
| dans | in |
FR Lorsqu’un visiteur clique sur cette image ou accède à l’URL directe, il est invité à saisir le mot de passe de la page.
EN When a visitor clicks that image, or goes to the direct URL, they'll be prompted to enter the page password.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| clique | clicks |
| image | image |
| directe | direct |
| invité | prompted |
| ou | or |
| passe | password |
| page | page |
| à | to |
| de | goes |
FR Si un visiteur accède à l’URL directe d’une sous-page, il est invité à saisir le mot de passe de page de la page d’index principale.
EN If a visitor goes to the direct URL for a sub-page, they'll be prompted to enter the page password for the main index page.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| directe | direct |
| invité | prompted |
| principale | main |
| si | if |
| un | a |
| passe | password |
| page | page |
| à | to |
| de | goes |
FR Il stocke les données suivantes : informations sur le profil du client : identifiant anonyme du visiteur, profil historique du visiteur (expériences générées et actions suivies)
EN It stores the following data: Customer profile information: anonymous visitor id, historical visitor profile (generated experiences and tracked actions)
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| stocke | stores |
| anonyme | anonymous |
| expériences | experiences |
| il | it |
| profil | profile |
| client | customer |
| identifiant | id |
| visiteur | visitor |
| actions | actions |
| données | data |
| informations | information |
| le | the |
| historique | historical |
| et | and |
| généré | generated |
FR Ce cookie est utilisé par AT internet pour recenser les numsites (identifiants unique d'un site) vus par le visiteur et stockage des identifiants du visiteur.
EN This cookie is used by AT Internet to list the numsites (unique IDs for a website) viewed by the visitor and storage of visitor IDs.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cookie | cookie |
| identifiants | ids |
| visiteur | visitor |
| stockage | storage |
| ce | this |
| utilisé | used |
| internet | internet |
| site | website |
| le | the |
| et | and |
| dun | a |
FR Utilisé pour envoyer des données à Google Analytics sur l'appareil et le comportement du visiteur. Suit le visiteur à travers les appareils et les canaux marketing.
EN Used to send data to Google Analytics about the visitor?s device and behaviour. Tracks the visitor across devices and marketing channels.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| utilisé | used |
| comportement | behaviour |
| visiteur | visitor |
| suit | tracks |
| canaux | channels |
| marketing | marketing |
| le | the |
| données | data |
| analytics | analytics |
| appareils | devices |
| à | to |
FR Hotjar cookie. Ce cookie est placé une fois qu'un visiteur réduit un widget de sondage de feedback. Il est utilisé pour s'assurer que le widget reste en taille réduite lorsque le visiteur navigue sur le site Jimdo.
EN Hotjar cookie. When a visitor minimizes a Facebook Poll on your site, this cookie will be set. The poll will then stay minimized as they navigate your site.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| visiteur | visitor |
| sondage | poll |
| réduit | minimizes |
| ce | this |
| lorsque | when |
| le | the |
| site | site |
| un | a |
| sur | on |
| reste | be |
| de | then |
FR Hotjar cookie. Ce cookie est placé une fois qu'un visiteur minimise un widget Recruter des testeurs d'utilisateurs. Il est utilisé pour s'assurer que le widget reste réduit au minimum lorsque le visiteur navigue sur votre site.
EN Hotjar cookie. When a visitor minimizes a Recruit User Testers widget on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't have to keep minimizing the same popup as they navigate your site.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| widget | widget |
| recruter | recruit |
| testeurs | testers |
| utilisé | user |
| visiteur | visitor |
| site | site |
| lorsque | when |
| minimise | minimizes |
| le | the |
| un | a |
| votre | your |
| ce | this |
| des | way |
| reste | be |
FR Un visiteur francophone à la cherchant "Ron Dorff Dad tshirt" sur Google, peut voir directement la page en français du produit demandé, tandis qu'un visiteur anglophone continuera à voir la page en anglais.
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| ron | ron |
| directement | directly |
| demandé | requested |
| continuera | continue to |
| peut | can |
| un | a |
| cherchant | looking |
| page | page |
| tandis | while |
| voir | see |
| produit | product |
| à | to |
| sur | on |
| en | in |
| français | french |
| anglais | english |
FR Par exemple, un visiteur australien anglophone et un visiteur africain interpréteront de manière très différente l'icône d'un globe terrestre.
EN For instance, an icon of a globe for an English speaking Australian audience would look very different for users in Africa:
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| australien | australian |
| africain | africa |
| globe | globe |
| un | a |
| de | of |
| manière | for |
| très | very |
| par exemple | instance |
| exemple | in |
| et | speaking |
FR Google Analytics utilise des témoins persistants (en anglais) pour suivre la session d’un visiteur, le comportement d’un visiteur d’une session à l’autre, ainsi que pour identifier les sites référents
EN Google Analytics uses persistent cookies to track visitor sessions, visitors across multiple sessions, and referral sources to our sites
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| analytics | analytics |
| utilise | uses |
| témoins | cookies |
| persistants | persistent |
| session | sessions |
| visiteur | visitor |
| suivre | track |
| à | to |
| sites | sites |
FR Google Analytics n’emmagasine pas de données précises sur le visiteur et la CCN n’utilisera pas de données précises sur le visiteur liées d’une quelconque façon à Google Analytics, à Google Adwords et au remarketing.
EN Google Analytics does not store any visitor-specific data, and the NCC will not use visitor-specific data in any way related to Google Analytics, Google AdWords or remarketing.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| précises | specific |
| visiteur | visitor |
| ccn | ncc |
| adwords | adwords |
| remarketing | remarketing |
| lié | related |
| données | data |
| analytics | analytics |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| pas | not |
FR Un "cookie" est enregistré dans le navigateur du visiteur du site web, ce qui permet de reconnaître le visiteur lorsqu'il visite des sites web appartenant au réseau publicitaire de Google
EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cookie | cookie |
| enregistré | stored |
| visiteur | visitor |
| permet | possible |
| reconnaître | recognise |
| visite | visit |
| publicitaire | advertising |
| un | a |
| navigateur | browser |
| réseau | network |
| le | the |
| ce | that |
| dans | in |
| de | of |
| site | website |
| est | makes |
| sites | websites |
FR Ce cookie est utilisé par AT internet pour recenser les numsites (identifiants unique d?un site) vus par le visiteur et stockage des identifiants du visiteur.
EN This cookie is used by AT Internet to list the numsites (unique IDs for a website) viewed by the visitor and storage of visitor IDs.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cookie | cookie |
| identifiants | ids |
| visiteur | visitor |
| stockage | storage |
| ce | this |
| utilisé | used |
| internet | internet |
| site | website |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
FR Ce cookie est utilisé par AT internet pour recenser les numsites (identifiants unique d'un site) vus par le visiteur et stockage des identifiants du visiteur.
EN This cookie is used by AT Internet to list the numsites (unique IDs for a website) viewed by the visitor and storage of visitor IDs.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cookie | cookie |
| identifiants | ids |
| visiteur | visitor |
| stockage | storage |
| ce | this |
| utilisé | used |
| internet | internet |
| site | website |
| le | the |
| et | and |
| dun | a |
FR L’hôte ne peut pas recevoir son visiteur à l’heure prévue ? Il peut transmettre la visite à un collègue et lui demander de recevoir le visiteur. Un service impeccable !
EN Can the host not pick up their visitor in time? Then they can forward the visit to a colleague and ask them to take care of the visitor. For impeccable service!
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| visite | visit |
| collègue | colleague |
| demander | ask |
| impeccable | impeccable |
| peut | can |
| un | a |
| service | service |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Google Analytics utilise des témoins persistants (en anglais) pour suivre la session d’un visiteur, le comportement d’un visiteur d’une session à l’autre, ainsi que pour identifier les sites référents
EN Google Analytics uses persistent cookies to track visitor sessions, visitors across multiple sessions, and referral sources to our sites
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| analytics | analytics |
| utilise | uses |
| témoins | cookies |
| persistants | persistent |
| session | sessions |
| visiteur | visitor |
| suivre | track |
| à | to |
| sites | sites |
FR Utilisé pour envoyer des données à Google Analytics sur l'appareil et le comportement du visiteur. Suit le visiteur à travers les appareils et les canaux marketing.
EN Used to send data to Google Analytics about the visitor?s device and behaviour. Tracks the visitor across devices and marketing channels.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| utilisé | used |
| comportement | behaviour |
| visiteur | visitor |
| suit | tracks |
| canaux | channels |
| marketing | marketing |
| le | the |
| données | data |
| analytics | analytics |
| appareils | devices |
| à | to |
FR Google Analytics n’emmagasine pas de données précises sur le visiteur et la CCN n’utilisera pas de données précises sur le visiteur liées d’une quelconque façon à Google Analytics, à Google Adwords et au remarketing.
EN Google Analytics does not store any visitor-specific data, and the NCC will not use visitor-specific data in any way related to Google Analytics, Google AdWords or remarketing.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| précises | specific |
| visiteur | visitor |
| ccn | ncc |
| adwords | adwords |
| remarketing | remarketing |
| lié | related |
| données | data |
| analytics | analytics |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| pas | not |
FR Google Analytics n’emmagasine pas de données précises sur le visiteur et la CCN n’utilisera pas de données précises sur le visiteur liées d’une quelconque façon à Google Analytics, à Google Adwords et au remarketing.
EN Google Analytics does not store any visitor-specific data, and the NCC will not use visitor-specific data in any way related to Google Analytics, Google AdWords or remarketing.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| précises | specific |
| visiteur | visitor |
| ccn | ncc |
| adwords | adwords |
| remarketing | remarketing |
| lié | related |
| données | data |
| analytics | analytics |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| pas | not |
FR Utilisé par le widget de chat de Nanorep. Détermine l'identifiant unique du visiteur utilisé sur la nouvelle page de rapport pour regrouper les requêtes effectuées par le même visiteur.
EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| widget | widget |
| visiteur | visitor |
| rapport | reporting |
| regrouper | group |
| requêtes | queries |
| effectué | performed |
| utilisé | used |
| détermine | determines |
| nouvelle | new |
| page | page |
| sur | on |
| du | from |
FR Nous utilisons les cookies pour recueillir les Informations d’interaction d’un visiteur sur un site Internet et transférer ces informations sur l’ordinateur ou l’appareil du visiteur
EN We use cookies to collect Interaction Information from a visitor to a website and transfer this information to the visitor’s computer or device
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cookies | cookies |
| recueillir | collect |
| informations | information |
| visiteur | visitor |
| ou | or |
| du | from |
| un | a |
| site | website |
| utilisons | we use |
| et | and |
| nous utilisons | use |
| nous | we |
| transférer | to |
| ces | the |
FR Utilisé pour envoyer à Google Analytics des données sur l’appareil et le comportement du visiteur. Suit le visiteur sur les divers appareils et réseaux commerciaux.
EN Used to send data to Google Analytics about the visitor’s device and behavior. Tracks the visitor across devices and marketing channels.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| utilisé | used |
| comportement | behavior |
| suit | tracks |
| commerciaux | marketing |
| visiteur | visitor |
| le | the |
| données | data |
| analytics | analytics |
| appareils | devices |
| à | to |
FR Par exemple, un visiteur australien anglophone et un visiteur africain interpréteront de manière très différente l'icône d'un globe terrestre.
EN For instance, an icon of a globe for an English speaking Australian audience would look very different for users in Africa:
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| australien | australian |
| africain | africa |
| globe | globe |
| un | a |
| de | of |
| manière | for |
| très | very |
| par exemple | instance |
| exemple | in |
| et | speaking |
FR Pour les indicateurs de performance Commerce, tels que les revenus et la conversion, les sources de trafic sont basées sur le « dernier clic » d’un visiteur ou le lien exact d’origine d’un visiteur avant de passer une commande
EN For Commerce-related KPIs like revenue and conversion, traffic sources are based on a visitor’s “last click,” or the exact link a visitor came from before placing an order
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| commerce | commerce |
| revenus | revenue |
| conversion | conversion |
| sources | sources |
| trafic | traffic |
| clic | click |
| lien | link |
| exact | exact |
| commande | order |
| et | and |
| visiteur | visitor |
| basées | based |
| sont | are |
| ou | or |
| sur | on |
| dernier | last |
| avant | before |
| une | a |
FR Adresse IP du visiteur - L’adresse IP, indiquée dans la colonne Adresse IP du visiteur.
EN Visitor IP address - The IP address, shown in the Visitor IP address column
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| ip | ip |
| visiteur | visitor |
| colonne | column |
| la | the |
| adresse | address |
| dans | in |
| du | shown |
FR Ces paramètres de requête sont utilisés par le code de suivi HubSpot afin d'identifier un visiteur sur plusieurs domaines en veillant à ce que les cookies distincts des domaines distincts soient fusionnés en un seul visiteur suivi
EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| paramètres | parameters |
| requête | query |
| code | code |
| hubspot | hubspot |
| visiteur | visitor |
| cookies | cookies |
| suivi | tracking |
| à | to |
| ce | that |
| le | the |
| un | a |
| domaines | domains |
| utilisé | used |
| sont | are |
| de | across |
| les | single |
FR Lorsqu'un visiteur rencontre une erreur 404 Fichier introuvable sur votre site, vous êtes sur le point de perdre le visiteur que vous avez travaillé si fort à obtenir grâce aux moteurs de recherche et aux liens de tiers
EN When a visitor encounters a 404 File Not Found error on your site, you're on the verge of losing the visitor that you've worked so hard to obtain through the search engines and third party links
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| erreur | error |
| perdre | losing |
| travaillé | worked |
| moteurs | engines |
| liens | links |
| site | site |
| recherche | search |
| fichier | file |
| le | the |
| de | of |
| tiers | third |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| si | not |
| une | a |
| sur | on |
FR Lorsqu'un visiteur rencontre une erreur 404 Fichier introuvable sur votre site, vous êtes sur le point de perdre le visiteur que vous avez travaillé si fort à obtenir grâce aux moteurs de recherche et aux liens de tiers
EN When a visitor encounters a 404 File Not Found error on your site, you're on the verge of losing the visitor that you've worked so hard to obtain through the search engines and third party links
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| erreur | error |
| perdre | losing |
| travaillé | worked |
| moteurs | engines |
| liens | links |
| site | site |
| recherche | search |
| fichier | file |
| le | the |
| de | of |
| tiers | third |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| si | not |
| une | a |
| sur | on |
FR Le champ Téléphone invite le visiteur à saisir son numéro de téléphone dans une seule zone de texte. Le numéro sera formaté à mesure que le visiteur le saisira.
EN The Phone field prompts the visitor to enter their telephone number in a single text box. The number will format as the visitor types it in.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| champ | field |
| format | format |
| à | to |
| téléphone | phone |
| le | the |
| texte | text |
| dans | in |
FR Lorsqu'un visiteur clique sur votre lien d'affiliation, le paramètre SubID est transmis à l'annonceur, ce qui dirige le visiteur vers le site Web de l'annonceur où il peut effectuer un achat.
EN Once a customer clicks on your affiliate link, the SubID parameter gets passed to the advertiser, thus directing the customer to the advertiser’s website where they can make a purchase.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| clique | clicks |
| paramètre | parameter |
| lien | link |
| le | the |
| peut | can |
| un | a |
| est | gets |
| achat | purchase |
| votre | your |
| à | to |
| de | thus |
| sur | on |
| site | website |
FR Accède à tous les cours, salles de sport et instituts – sans aucune restriction.
EN Access every class, studio and spa - no restrictions
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| aucune | no |
| cours | class |
| de | every |
| et | and |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
lorsquʼun visiteur accède visiteur accède visiteur visiteur clique nouveau visiteur visiteur consulte visiteur vers lorsqu’un visiteur clique autre visiteur visiteur a consenti visiteur donné visiteur passe visiteur exactement visiteur laisse visiteur utilisé visiteur ouvre visiteur pendant visiteur relative visiteur interagit lorsqu’un visiteur active visiteur utilisant soyez visiteur visiteur compteur visiteur·euse·s visiteur unique visiteur web visiteur a vue aucun visiteur visiteur des visiteur à visiteur est inclus attend le visiteur visiteur actuel guident le visiteur visiteur humain visiteur partira immédiatement visiteur médical diriger un visiteur visiteur parcourt visiteur récurrent comportement du visiteur suit le visiteur visiteur francophone visiteur liées terme nouveau visiteur visiteur par rapport expérience du visiteur présenter au visiteur tant que visiteur visiteur peut poster
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane