Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "langue actuellement sélectionnée" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "langue actuellement sélectionnée" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

langue a about all always an and and the any are as at at the available be both but by by the can contact content countries do each english even every experience for for the french from from the get has have how if in in the information into is it is its it’s know language language switcher languages learn learning like ll look make may no not of of the on one only or other our out own read search see some spanish speak such take than that the the language their there these they this to to the to translate tongue translate translated translation understand up us version view was we weglot what when where which who will with working you you want your
actuellement a active all and any are as at available be been being both by can create current currently data do each following from get has have he here how i if information into it it is its like live made make may need new no now of of the on one or our read right now see so some than that the their them there there are these they this those time to to be today us we we are website well what where which who will will be with would years you your
sélectionnée click option range selected

langue actuellement sélectionnée keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.

EN Attention: When adding a new content element in one language, it will only be added to the language currently selected and must then be added to all of the other languages you have activated as well.

Prantsuse keel Inglise
attention attention
contenu content
il it
actuellement currently
nouvel new
langues languages
ajouté added
présentes be
ajout adding
sélectionné selected
un a
la the
doit must
de of
dans in
autres other
vous you
et and
toutes to

FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;

EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;

Prantsuse keel Inglise
documents documents
en in
ou or
existent exist
française french

FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;

EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;

Prantsuse keel Inglise
documents documents
en in
ou or
existent exist
française french

FR La langue d'affichage peut être changée via le menu déroulant en haut à droite de la fenêtre. La langue sélectionnée sera utilisée dans la fenêtre de lancement du benchmark et pour les résultats.

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

Prantsuse keel Inglise
benchmark benchmark
résultats score
droite right
utilisé used
de of
fenêtre window
sélectionné selected
en in
à and
peut can

FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné(e). Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

Prantsuse keel Inglise
devise currency
pays country
redirigé redirected
page homepage
sélectionner select
options options
modification modify
de of
sélectionné selected
veuillez please
noter note
à to
dessous below
vous you
être be

FR Allez sur votre site web, vous devriez maintenant voir le sélecteur de langue Weglot en bas à droite de votre site web. Cliquez sur la langue que vous avez sélectionnée et consultez votre blog fraîchement traduit !

EN Go to your website, you should now see the Weglot language switcher at the bottom right of your website. Click on the translated language you selected and check out your newly-translated blog!

Prantsuse keel Inglise
sélecteur switcher
blog blog
devriez you should
weglot weglot
de of
sélectionné selected
votre your
à to
cliquez click
consultez check
sur on
site website
vous you
voir see
et and

FR Lorsque les visiteurs de votre site cliquent sur une langue, le service de traduction Weglot traduit l’ensemble du contenu dans la langue sélectionnée, de façon similaire à une traduction Google

EN When your site’s visitors click a language, the Weglot translation service will translate all of the content into the selected language, similar to Google translation

Prantsuse keel Inglise
visiteurs visitors
cliquent click
google google
lorsque when
weglot weglot
contenu content
service service
à to
façon of the
sélectionné selected
de of
votre your
similaire similar
une a
traduction translation

FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné. Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

Prantsuse keel Inglise
devise currency
pays country
redirigé redirected
page homepage
sélectionner select
options options
modification modify
de of
sélectionné selected
veuillez please
noter note
à to
dessous below
vous you
être be

FR Nous utilisons un cookie pour conserver en mémoire la langue que vous avez sélectionnée pour faire en sorte que le site s’affiche dans la même langue quand vous y retournerez.

EN We store your language selection in a cookie to make sure the site uses the same language when you return.

Prantsuse keel Inglise
utilisons uses
cookie cookie
un a
sorte make
site site
nous we
conserver store
en in
vous you
quand when

FR Utilisez le SCA® dans votre langue. Le logiciel ainsi que les rapports seront traduits dans la langue sélectionnée.

EN Use SCA® in your language. The software and reports will be translated to the language selected.

Prantsuse keel Inglise
rapports reports
sca sca
logiciel software
utilisez use
sélectionné selected
dans in
votre your

FR La langue d'affichage peut être changée via le menu déroulant en haut à droite de la fenêtre. La langue sélectionnée sera utilisée dans la fenêtre de lancement du benchmark et pour les résultats.

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

Prantsuse keel Inglise
benchmark benchmark
résultats score
droite right
utilisé used
de of
fenêtre window
sélectionné selected
en in
à and
peut can

FR Lorsque les visiteurs de votre site cliquent sur une langue, le service de traduction Weglot traduit l’ensemble du contenu dans la langue sélectionnée, de façon similaire à une traduction Google

EN When your site’s visitors click a language, the Weglot translation service will translate all of the content into the selected language, similar to Google translation

Prantsuse keel Inglise
visiteurs visitors
cliquent click
google google
lorsque when
weglot weglot
contenu content
service service
à to
façon of the
sélectionné selected
de of
votre your
similaire similar
une a
traduction translation

FR La barre de personnalisation dans la partie basse de l’écran permet de saisir une autre langue pour la page actuellement sélectionnée, d’ajuster le design et bien plus encore.

EN The editor bar at the lower edge of the screen lets you edit the currently selected page in a different language, make changes to the design and much more.

Prantsuse keel Inglise
barre bar
permet lets
actuellement currently
design design
écran screen
sélectionné selected
page page
de of
bien at
dans in
une a
et and
plus more

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur minimale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

EN The Auto option is selected by default, in this case the minimum value is calculated automatically depending on the selected data range

Prantsuse keel Inglise
défaut default
valeur value
minimale minimum
automatiquement automatically
plage range
données data
ce this
sélectionné selected
calculé calculated
par by
en in
auto auto
la the
en fonction de depending

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur maximale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

EN The Auto option is selected by default, in this case the maximum value is calculated automatically depending on the selected data range

Prantsuse keel Inglise
défaut default
valeur value
maximale maximum
automatiquement automatically
plage range
données data
ce this
sélectionné selected
calculé calculated
par by
en in
auto auto
la the
en fonction de depending

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur du point d'intersection est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

EN The Auto option is selected by default, in this case the axes intersection point value is calculated automatically depending on the selected data range

Prantsuse keel Inglise
défaut default
valeur value
point point
automatiquement automatically
plage range
données data
ce this
sélectionné selected
calculé calculated
par by
en in
auto auto
la the
en fonction de depending

FR Ce ne sont que les données dans la cellule supérieure gauche de la plage sélectionnée qui seront gardées dans la cellule. Les données de toutes les autres cellules de la plage sélectionnée seront supprimées.

EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

Prantsuse keel Inglise
supérieure upper
gauche left
plage range
données data
la the
cellules cells
sélectionné selected
cellule cell
dans in
supprimé deleted
de of
autres other

FR Vous pouvez insérer une ligne entière au-dessus de la ligne sélectionnée ou une colonne à gauche de la colonne sélectionnée.

EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.

Prantsuse keel Inglise
insérer insert
entière entire
colonne column
ou or
à to
de of
la the
la ligne row
sélectionné selected
gauche left
une a
vous you

FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !

EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!

Prantsuse keel Inglise
mondial global
localisé localized
bureau office
marketing marketing
secteur industry
travail working
un a
de of
très very
notre our
à and

FR Les cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) aident les nouveaux arrivants à poursuivre leur apprentissage de l’anglais ou du français comme deuxième langue ou langue additionnelle

EN Language Instruction for Newcomers to Canada helps newcomers pursue English (or French – CLIC) as a second language

Prantsuse keel Inglise
canada canada
aident helps
poursuivre pursue
langue language
ou or
français french
comme as
deuxième second

FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.

EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.

Prantsuse keel Inglise
publiez publishing
magazine magazine
lecture reader
outil tool
si if
facile easy
sélectionnez select
paramètres settings
afficher display
options options
un a
la the
avec with
notre our
dans in

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

Prantsuse keel Inglise
google google
averti warned
hreflang hreflang
spécifier specify
canonique canonical
lorsque when
ou or
si if
possible possible
aucune no
a has
vous you
devez you should
page page
la the
une a
dans in
meilleure the best

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Prantsuse keel Inglise
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Cette fenêtre permettra de sélectionner la langue source et la langue cible. De là, les visiteurs pourront utiliser un bouton Traduire afin de convertir l’intégralité de la page de la langue d’origine vers les différentes langues disponibles.

EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.

Prantsuse keel Inglise
sélectionner select
visiteurs visitors
bouton button
dorigine original
cible target
langues languages
un a
être be
la the
pourront will
page page
et and
disponibles available

FR Notre langue de travail est l'anglais et la langue locale. Une troisième langue est un plus !

EN Our working language is English and the local language. A third language is a plus!

Prantsuse keel Inglise
travail working
la the
un a
notre our

FR Ne pas brosser la langue : Contrôlez les bactéries qui s’accumulent sur votre langue en brossant ou en frottant votre langue en douceur.

EN Not brushing the tongue: Bacteria builds up on your tongue, but gently brushing or scraping your tongue when you brush can keep it in check.

Prantsuse keel Inglise
contrôlez check
bactéries bacteria
ou or
en in
la langue tongue
la the
sur on
votre your

FR Notre langue de travail est l'anglais et la langue locale. Une troisième langue est un plus !

EN Our working language is English and the local language. A third language is a plus!

Prantsuse keel Inglise
travail working
la the
un a
notre our

FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !

EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!

Prantsuse keel Inglise
mondial global
localisé localized
bureau office
marketing marketing
secteur industry
travail working
un a
de of
très very
notre our
à and

FR Les cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) aident les nouveaux arrivants à poursuivre leur apprentissage de l’anglais ou du français comme deuxième langue ou langue additionnelle

EN Language Instruction for Newcomers to Canada helps newcomers pursue English (or French – CLIC) as a second language

Prantsuse keel Inglise
canada canada
aident helps
poursuivre pursue
langue language
ou or
français french
comme as
deuxième second

FR  La sélection de la langue de l'interface utilisateur changera la langue dans laquelle le programme est présenté pour la langue choisie, immédiatement après que la sélection.

EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.

Prantsuse keel Inglise
sélection selection
présenté presented
choisie chosen
immédiatement immediately
utilisateur user
changera change
programme program
de upon
dans in
après to

FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.

EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.

Prantsuse keel Inglise
publiez publishing
magazine magazine
lecture reader
outil tool
si if
facile easy
sélectionnez select
paramètres settings
afficher display
options options
un a
la the
avec with
notre our
dans in

FR Tant l?anglais que l?irlandais sont les langues officielles de l?Irlande, mais l?irlandais est la langue nationale du pays et la principale langue officielle. Cependant, l?anglais est la langue dominante du peuple depuis le 19e siècle.

EN Both English and Irish have official status in Ireland, with Irish being the national and first official language. English, however, has been the people?s predominant first language since the 19th century.

Prantsuse keel Inglise
l s
peuple people
siècle century
irlandais irish
irlande ireland
nationale national
officielle official
de since
et and
anglais english

FR L?espagnol cubain est la langue officielle du pays, langue associée à l?espagnol des Caraïbes. Le créole haïtien est la deuxième langue en importance à Cuba.

EN Cuban Spanish is Cuba's official language, which is associated with Caribbean Spanish. Haitian Creole is the second most popular language in Cuba.

Prantsuse keel Inglise
officielle official
caraïbes caribbean
cuba cuba
en in
associé associated
espagnol spanish
à with

FR Précisez la langue dans laquelle vous souhaitez rédiger le formulaire. Si vous voulez faire un formulaire dans plus d'une langue, vous devrez créer un formulaire distinct pour chaque langue.

EN Specify the language of your form. If you need to create forms in more than one language, you will have to create one form for each language.

Prantsuse keel Inglise
si if
formulaire form
dans in
chaque each
créer create
vous you
voulez need
plus more
devrez will
pour for

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.

Prantsuse keel Inglise
google google
averti warned
hreflang hreflang
spécifier specify
canonique canonical
lorsque when
ou or
si if
possible possible
aucune no
a has
vous you
devez you should
page page
la the
une a
dans in
meilleure the best

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Prantsuse keel Inglise
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Cette fenêtre permettra de sélectionner la langue source et la langue cible. De là, les visiteurs pourront utiliser un bouton Traduire afin de convertir l’intégralité de la page de la langue d’origine vers les différentes langues disponibles.

EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.

Prantsuse keel Inglise
sélectionner select
visiteurs visitors
bouton button
dorigine original
cible target
langues languages
un a
être be
la the
pourront will
page page
et and
disponibles available

FR Assurez-vous que votre langue déclarée est identique à la langue détectée par Google De plus, définissez la langue du contenu dans le code HTML de chaque page.

EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.

Prantsuse keel Inglise
google google
définissez define
code code
contenu content
html html
détecté detected
déclaré declared
vous your
de of
chaque each
par by
dans in

FR Assurez-vous que votre langue déclarée est identique à la langue détectée par Google De plus, définissez la langue du contenu dans le code HTML de chaque page.

EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.

Prantsuse keel Inglise
google google
définissez define
code code
contenu content
html html
détecté detected
déclaré declared
vous your
de of
chaque each
par by
dans in

FR Pour ce faire, vous pouvez ajouter un module de sélecteur de langue dans un en-tête global, ce qui permet aux clients de localiser facilement les options de langue et de choisir la langue de leur choix.

EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.

Prantsuse keel Inglise
ajouter adding
module module
sélecteur switcher
global global
clients customers
facilement easily
ce this
un a
permet allows
choisir choose
options options
pouvez can
la the
en in
en-tête header
vous to
et and

FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

Prantsuse keel Inglise
principale primary
ressource resource
actuellement currently
pays countries
contacter contact
personnel staffing
tam tam
pas not
une a
dans in
disponible available
parle to
si whether
votre your

FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

Prantsuse keel Inglise
principale primary
ressource resource
actuellement currently
pays countries
contacter contact
personnel staffing
tam tam
pas not
une a
dans in
disponible available
parle to
si whether
votre your

FR La langue et/ou le contenu du site Adobe.com varient en fonction de la région sélectionnée.

EN Selecting a region changes the language and/or content on Adobe.com.

Prantsuse keel Inglise
contenu content
adobe adobe
s a
ou or
région region
et and

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

EN This again ensures that the UI will look good on all form factors and also helps account for differences in localized versions of your app, where some words may be longer or shorter depending on the current language.

Prantsuse keel Inglise
apparence look
facteurs factors
forme form
différences differences
appli app
permet ensures
moins shorter
versions versions
ou or
de of
votre your
en in
la the
localisé localized
sur on
les good
et and

FR Les cookies de préférence nous permettent de mémoriser les paramètres relatifs à vos préférences (comme la langue que vous avez sélectionnée).

EN Preference cookies help to remember your preferences (such as preferred language).

Prantsuse keel Inglise
cookies cookies
préférences preferences
préférence preference
à to
vos your
comme as
langue language
mémoriser remember

FR L?autre type de cookie est appelé cookie de session et est temporairement stocké dans la mémoire de l?ordinateur, par exemple, pour garder trace de la langue sélectionnée par l?utilisateur

EN The other type of cookie is called a session cookie and is temporarily stored in the computer?s memory, for example, to keep track of what language the user has selected

Prantsuse keel Inglise
cookie cookie
session session
temporairement temporarily
stocké stored
mémoire memory
ordinateur computer
trace track
appelé called
s s
utilisateur user
sélectionné selected
l a
type type
la the
exemple example
dans in
de of
autre other
et and
pour for
garder to

FR Ainsi, les personnes aveugles sont à même d’utiliser le site web et de faire lire ses contenus dans la langue sélectionnée

EN This means that blind people are able to make good use of the website and can have content read aloud to them by audio output

Prantsuse keel Inglise
aveugles blind
dutiliser use
personnes people
de of
contenus content
sont are
à to
les good
site website
lire read
ainsi that

FR L?autre type de cookie est appelé cookie de session et est temporairement stocké dans la mémoire de l?ordinateur, par exemple, pour se souvenir de la langue sélectionnée par l?utilisateur

EN The other type of cookie is called a session cookie and is temporarily stored in the computer?s memory, for example, to keep track of what language the user has selected

Prantsuse keel Inglise
cookie cookie
session session
temporairement temporarily
stocké stored
ordinateur computer
appelé called
s s
mémoire memory
utilisateur user
sélectionné selected
l a
type type
la the
exemple example
dans in
de of
autre other
et and
pour for

FR L’extension Google Translate vous donne également la possibilité de faire un clic droit pour insérer la phrase sélectionnée dans l’application web afin de la traduire dans une nouvelle langue

EN The Google Translate extension also gives you the option to right-click and throw whatever phrase is under your cursor into the web app to translate into your new language

Prantsuse keel Inglise
google google
donne gives
clic click
phrase phrase
lapplication app
nouvelle new
droit right
web web
également also
la the
vous you

FR Bien que Weglot utilise la technologie Google Translate pour les traductions automatiques, d’autres technologies sont disponibles, en fonction de la langue sélectionnée.

EN While Weglot does use Google Translate’s technology for machine translations, there are other technologies available, depending on the language you select.

Prantsuse keel Inglise
google google
traductions translations
automatiques machine
weglot weglot
technologie technology
technologies technologies
la the
en while
fonction use
disponibles are
de other
en fonction de depending
pour for

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st