FR « Certains groupes ont choisi WorldShare afin d'être pareils, mais nous avons choisi WorldShare pour être différents les uns des autres, et avoir plus de contrôle local dans chaque bibliothèque. »
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR « Certains groupes ont choisi WorldShare afin d'être pareils, mais nous avons choisi WorldShare pour être différents les uns des autres, et avoir plus de contrôle local dans chaque bibliothèque. »
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
groupes | groups |
local | local |
bibliothèque | library |
contrôle | control |
nous | we |
être | be |
plus | more |
dans | in |
uns | the |
choisi | chose |
mais | but |
différents | different |
autres | other |
et | and |
FR J’ai choisi un lustre satiné puisque c’est un fini idéal pour les entrées et qu’il s’apparente au lustre sur les murs adjacents. J’ai également choisi une peinture et apprêt en un qui économise temps et main d’œuvre.
EN I chose a satin sheen since that’s what works best in hallways and it would match the sheen of the other adjacent walls. I also chose the primer and paint in one to save on some time and labor.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | chose |
lustre | sheen |
murs | walls |
adjacents | adjacent |
peinture | paint |
économise | save |
œuvre | works |
satiné | satin |
également | also |
en | in |
un | a |
et | and |
temps | time |
puisque | to |
FR Nous avons choisi la technologie VMware, qui est la meilleure solution en matière de virtualisation et de systèmes Cloud, tandis que pour le matériel, nous avons choisi un autre leader mondial, HP for serveur et stockage
EN We chose VMware technology, which is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while for hardware we chose another world leader, HP for server and storage
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | chose |
vmware | vmware |
solution | solution |
virtualisation | virtualization |
cloud | cloud |
leader | leader |
hp | hp |
stockage | storage |
systèmes | systems |
matériel | hardware |
mondial | world |
serveur | server |
technologie | technology |
en | in |
matière | and |
nous | we |
FR Et bien sûr, elles vous ont choisi, tout comme nous avons choisi cette vidéo, elle était parfaitement adaptée
EN And of course, they chose you, just like we chose this video ? it was the perfect fit
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | chose |
vidéo | video |
était | was |
et | and |
vous | you |
nous | we |
FR Cela vous indiquera si l'audience de l'Instagrammer que vous avez choisi est sur la marque : si son followers répond positivement à votre @ mention, vous avez bien choisi
EN This will tell you if your chosen Instagrammer's audience is on brand: if their followers are responding positively to your @ mention, you've chosen well
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | chosen |
followers | followers |
répond | responding |
positivement | positively |
mention | mention |
bien | well |
si | if |
à | to |
de | their |
cela | this |
votre | your |
est | is |
sur | on |
marque | brand |
vous | you |
FR Au final, nous avons choisi un design de Wintrygrey dont on est vraiment contents
EN In the end, we went with a design from Wintrygrey that we absolutely love
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
design | design |
un | a |
de | from |
final | the end |
au | end |
nous | we |
dont | the |
FR alors on en a choisi trois ! C'était facile de travailler avec les designers, leurs réponses aux commentaires et leurs nombreuses modifications étaient rapides et précises. Je recommande vivement 99designs !"
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
facile | easy |
modifications | changes |
précises | precise |
je | i |
recommande | recommend |
rapides | prompt |
designers | designers |
commentaires | feedback |
étaient | were |
avec | with |
choisi | chose |
nombreuses | multiple |
trois | three |
travailler | to work |
et | and |
FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | chose |
semrush | semrush |
suivi | tracking |
clés | keyword |
outils | tools |
précédents | previous |
intuitive | intuitive |
était | was |
précis | accurate |
et | and |
très | very |
parce | because |
le | the |
plus | more |
nos | our |
nous | we |
FR Nous avons choisi cette route mon cher Impression rigide
EN We chose This Road My Dear Art Board Print
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | chose |
route | road |
cher | dear |
impression | |
cette | this |
mon | my |
nous | we |
FR Nous avons choisi cette route mon cher Impression montée sur bois
EN We chose This Road My Dear Wood Mounted Print
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | chose |
route | road |
cher | dear |
impression | |
bois | wood |
monté | mounted |
cette | this |
mon | my |
nous | we |
FR Nous avons choisi cette route mon cher Tentures
EN We chose This Road My Dear Tapestry
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | chose |
route | road |
cher | dear |
cette | this |
mon | my |
nous | we |
FR Nous avons choisi cette route mon cher Carte postale
EN We chose This Road My Dear Postcard
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | chose |
route | road |
cher | dear |
cette | this |
mon | my |
nous | we |
FR Une fois que vous aurez choisi l'une de ces entreprises d'hébergement WordPress, vous devrez le faire :
EN Once you pick one of these WordPress hosting companies, you?ll need to:
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
entreprises | companies |
wordpress | wordpress |
devrez | need to |
de | of |
vous | you |
FR Pour générer des suggestions de mots clés long tail, Keyword Tool mélange le terme de recherche que vous avez choisi avec des lettres et des chiffres différents, placés dans la barre de recherche Google et en ressort des suggestions de mots clés
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
suggestions | suggestions |
long | long |
tail | tail |
terme | term |
recherche | search |
lettres | letters |
générer | generate |
avec | with |
tool | tool |
et | and |
différents | different |
FR L’assureur spécialisé Beazley a choisi Unit4 FP&A (Prevero) pour une planification et une gestion des dépenses flexibles et rentables.
EN Specialty insurer, Beazley, chose Unit4 FP&A (Prevero) for flexible, cost-effective expense planning and management.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
flexibles | flexible |
planification | planning |
gestion | management |
pour | for |
et | and |
une | a |
des | unit |
dépenses | expense |
choisi | chose |
FR Cet établissement d'enseignement supérieur et de formation continue a choisi Unit4 pour un système financier intelligent et connecté afin d'améliorer les résultats.
EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
formation | education |
continue | further |
financier | finance |
intelligent | smart |
connecté | connected |
résultats | outcomes |
choisi | chosen |
cet | this |
un | unit |
et | and |
a | has |
FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.
EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | chosen |
principaux | biggest |
organisations | organizations |
secteur | industry |
ce | that |
possible | possible |
de | of |
montrer | demonstrate |
nous | we |
domaines | areas |
votre | your |
quelques | few |
quelques-uns | of the |
généralement | generally |
FR Sélectionnez le réseau que vous souhaitez ajouter. Le nombre d'options à sélectionner varie en fonction du réseau que vous avez choisi.
EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | chose |
réseau | network |
à | to |
le | the |
ajouter | add |
sélectionnez | select |
vous | you |
souhaitez | may |
FR Les voyages et l'hôtellerie sont l'un des secteurs les plus importants de notre portefeuille de clients. Pour mieux comprendre leur cas d'utilisation, nous avons choisi de nous intéresser aux complexes hôteliers de luxe.
EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
voyages | travel |
secteurs | industries |
clients | customers |
choisi | chose |
luxe | luxury |
plus | biggest |
sont | are |
de | of |
mieux | to |
et | understand |
notre | our |
nous | we |
des | end |
FR Il existe de nombreux outils dédiés aux médias sociaux, mais les personnes suivantes semblent pleinement satisfaites d'avoir choisi Sprout.
EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sociaux | social |
sprout | sprout |
outils | tools |
personnes | people |
existe | are |
de | other |
suivantes | a |
aux | with |
mais | but |
FR "La fiabilité est la raison pour laquelle nous avons choisi Kornit. Je peux dormir tranquille, sans me demander si mes t-shirts ont bien été imprimés."
EN "Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business."
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
kornit | kornit |
bien | perfect |
est | made |
pour | for |
FR Bienvenue dans la famille de propriétaires Suzuki, et merci d’avoir choisi votre véhicule Suzuki parmi la grande variété de marques et de modèles disponibles aujourd’hui
EN Welcome to the Suzuki Owner’s family and thank you for choosing your Suzuki Vehicle among the many makes and models available today
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
propriétaires | owners |
suzuki | suzuki |
choisi | choosing |
modèles | models |
disponibles | available |
bienvenue | welcome |
famille | family |
aujourdhui | today |
la | the |
votre | your |
véhicule | vehicle |
de | among |
marques | to |
et | and |
FR Vous devrez payer le montant initial de l’abonnement choisi lors de la création de votre compte
EN You will need to pay upfront when you create your account
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
payer | pay |
votre | your |
compte | account |
devrez | will |
vous | you |
lors | when |
la | to |
FR Toutes les caractéristiques ci-dessus ont été soigneusement prises en compte lorsque nous avons choisi nos trois meilleurs VPN pour Chromecast.
EN All of the above features were carefully considered when we decided on our top 3 best VPNs for Chromecast.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
soigneusement | carefully |
lorsque | when |
vpn | vpns |
chromecast | chromecast |
caractéristiques | features |
meilleurs | best |
ci-dessus | the |
été | were |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
FR Une fois que vous avez choisi votre VPN, vous souhaitez évidemment l’utiliser dès que possible. Vous trouverez donc ci-dessous un guide détaillé que vous pouvez suivre pour configurer une application VPN sur Linux.
EN Once you’ve chosen your VPN, you obviously want to start using it as soon as possible. So below you can find a step-by-step guide which you can use to set up a VPN application on Linux.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | chosen |
vpn | vpn |
évidemment | obviously |
trouverez | find |
guide | guide |
linux | linux |
possible | possible |
configurer | set up |
application | application |
votre | your |
un | a |
dessous | below |
sur | on |
une fois | once |
FR Téléchargez le logiciel VPN sur le site officiel du fournisseur choisi.
EN Download the VPN software from the official website of your chosen VPN provider.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
téléchargez | download |
logiciel | software |
vpn | vpn |
officiel | official |
fournisseur | provider |
choisi | chosen |
le | the |
du | from |
site | website |
FR Si un fournisseur VPN permet le téléchargement, vous pouvez être sûr de le faire en tout anonymat et sécurité, dans le cas où vous avez bien entendu choisi un fournisseur fiable
EN If a VPN provider allows downloading you can usually assume that this will happen safely and anonymously, provided it?s a good VPN
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
téléchargement | downloading |
bien | good |
si | if |
permet | allows |
s | s |
un | a |
vous | you |
de | provided |
en | it |
et | and |
sécurité | safely |
FR Nous avons ensuite activé Mullvad et choisi un serveur local pour vérifier dans quelle mesure nos vitesses de téléchargement et de transfert étaient affectées
EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
mullvad | mullvad |
choisi | chose |
serveur | server |
local | local |
vitesses | speeds |
téléchargement | download |
chargement | upload |
étaient | were |
activé | on |
un | a |
vérifier | check |
nos | our |
nous | we |
affecté | affected |
FR Nous avons choisi de générer d’abord un numéro de compte, ce que nous détaillerons plus tard.
EN We opted for generating an account number first, which we’ll explain below.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | opted |
générer | generating |
compte | account |
nous | we |
un | an |
FR Comme Mullvad a choisi de limiter le choix de protocoles VPN, entre autres, le logiciel est très facile à utiliser
EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
mullvad | mullvad |
limiter | limiting |
protocoles | protocols |
vpn | vpn |
très | very |
facile | easy |
choix | choice |
a | has |
logiciel | software |
à | to |
le | the |
choisi | opted |
autres | other |
FR Les sites penseront que vous y accédez depuis le pays que vous avez choisi
EN Websites will think you are accessing them from the country you have selected
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sites | websites |
accédez | accessing |
pays | country |
choisi | selected |
le | the |
vous | you |
depuis | from |
FR Les services de streaming, comme Pluto TV, seront simplement en mesure de voir une adresse provenant du pays que vous avez choisi.
EN What a streaming service like Pluto TV will see is just an address from your desired country.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
streaming | streaming |
pluto | pluto |
tv | tv |
adresse | address |
pays | country |
voir | see |
seront | will |
services | service |
comme | like |
vous | your |
une | a |
que | is |
provenant | from |
FR Selon le lieu choisi pour votre campagne de suivi, la fonctionnalité Découverte des concurrents vous montrera les concurrents locaux qui figurent parmi les 100 premiers résultats de Google pour les mots clés que vous ciblez.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
campagne | campaign |
fonctionnalité | feature |
découverte | discovery |
concurrents | competitors |
résultats | results |
suivi | tracking |
montrera | will show |
locaux | local |
choisi | choose |
votre | your |
de | show |
mots clés | keywords |
pour | for |
qui | that |
FR Cellulant a choisi AWS et New Relic pour accompagner sa croissance rapide avec des performances optimales pour sa passerelle de paiement panafricaine
EN Financial Institutions Bank on Alkami to Deliver Ultimate Digital Banking Experience to 1.5 Million Users
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
rapide | on |
FR Votre démarche : pourquoi avez-vous choisi cette thématique ? pourquoi ce sujet en particulier ?
EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
en | in |
sujet | topic |
choisi | choose |
thématique | theme |
ce | this |
pourquoi | why |
particulier | particular |
vous | your |
FR Pour l’impression, ArtPhotoLimited a choisi de s’associer au laboratoire Picto afin de bénéficier de son expertise reconnue en la matière
EN For printing, ArtPhotoLimited has chosen to associate itself with the Picto laboratory in order to benefit from its recognized expertise in the field
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
laboratoire | laboratory |
expertise | expertise |
reconnue | recognized |
choisi | chosen |
en | in |
la | the |
a | has |
bénéficier | benefit |
FR Gandi a choisi de soutenir financièrement, techniquement, administrativement et/ou humainement les projets suivants qui méritent un véritable coup de projecteur :
EN Today, Gandi supports the following projects, either financially, technically, administratively, or morally. They deserve to be in the spotlight:
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
gandi | gandi |
soutenir | supports |
financièrement | financially |
techniquement | technically |
projets | projects |
projecteur | spotlight |
ou | or |
qui | to |
FR Chez Infomaniak, nous sommes tous passionnés d'informatique. C'est pour cette raison que nous avons choisi de l'exprimer dans notre nom !
EN At Infomaniak, we are passionate about information technology. That is why we decided to express it in our name!
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
nom | name |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
passionné | passionate |
chez | to |
sommes | are |
cest | it |
FR Pour vous faire gagner du temps, voici mon meilleur micro dynamique, choisi en 2021 à différents niveaux de prix :
EN To save you some time, here my top dynamic mic picks in 2021 at various price points:
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
dynamique | dynamic |
temps | time |
micro | mic |
à | to |
mon | my |
en | in |
de | some |
voici | here |
prix | price |
vous | you |
différents | various |
FR Vous pouvez payer dans une autre devise si le vendeur a choisi de l'accepter.
EN You can pay in another currency if the Seller has chosen to accept it.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
devise | currency |
vendeur | seller |
si | if |
choisi | chosen |
le | the |
payer | pay |
a | has |
dans | in |
vous | you |
FR Par SMS :Si vous avez choisi de recevoir des SMS, vous pouvez toujours vous désabonner à tout moment en envoyant un SMS indiquant STOP en réponse à un message ou en suivant les instructions du SMS.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | opted |
désabonner | unsubscribe |
instructions | instructions |
sms | sms |
si | if |
toujours | always |
message | message |
ou | or |
à | to |
un | a |
en | in |
réponse | response |
de | stop |
par | by |
vous | you |
recevoir | receive |
moment | time |
FR Les jeunes devront présenter une lettre de soutien de l’école ou de l’organisme communautaire partenaire indiquant le soutien offert pour le projet, si celui-ci est choisi pour une microsubvention.
EN Youth must submit a letter of support from the partnering school or community organization which indicates their support of the project if it has been chosen for a micro-grant.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
présenter | submit |
communautaire | community |
choisi | chosen |
partenaire | partnering |
école | school |
ou | or |
si | if |
projet | project |
jeunes | youth |
lettre | letter |
de | of |
soutien | support |
une | a |
pour | for |
FR Une lettre d’appui doit comprendre la confirmation que si le projet est choisi pour l’obtention d’une microsubvention, le partenaire pourra gérer les finances au nom des jeunes.
EN A letter of support should include confirmation that if the project is selected to receive a micro-grant, that they will be able to manage finances on behalf of the youth.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
confirmation | confirmation |
choisi | selected |
finances | finances |
nom | behalf |
jeunes | youth |
si | if |
projet | project |
lettre | letter |
gérer | manage |
une | a |
pourra | will |
au | on |
FR Découvrez pourquoi vos collègues et concurrents ont choisi la plateforme de données la plus récompensée du marché
EN See for yourself why your colleagues and competitors choose the leading data SEO platform
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
collègues | colleagues |
concurrents | competitors |
choisi | choose |
données | data |
la | the |
vos | your |
plateforme | platform |
plus | leading |
pourquoi | why |
et | and |
FR Il n’est pas surprenant que de grandes marques telles que Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool ou Nestlé Nespresso aient choisi Magento pour leurs sites Web.
EN It is no surprise that major brands such as Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool, or Nestle Nespresso have chosen Magento for their websites.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
grandes | major |
marques | brands |
ford | ford |
jaguar | jaguar |
liverpool | liverpool |
choisi | chosen |
magento | magento |
nespresso | nespresso |
il | it |
ou | or |
telles | as |
aient | have |
que | that |
FR Apprenez comment de nombreux clients ont choisi le DevOps pour livrer et innover en continu.
EN See how customers are using DevOps to continuously deliver and innovate
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
clients | customers |
devops | devops |
innover | innovate |
livrer | are |
comment | how |
continu | continuously |
apprenez | and |
FR Skullcandy a choisi BigCommerce, une plateforme SaaS innovante, pour développer sa marque de produits audio lifestyle à l'international.
EN Skullcandy chose BigCommerce, an innovative SaaS platform, to power their international audio lifestyle brand.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
saas | saas |
innovante | innovative |
audio | audio |
lifestyle | lifestyle |
plateforme | platform |
de | their |
à | to |
choisi | chose |
marque | brand |
FR Découvrez les grandes marques qui ont choisi BigCommerce
EN Discover which leading brands choose BigCommerce
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
découvrez | discover |
marques | brands |
choisi | choose |
bigcommerce | bigcommerce |
qui | which |
FR Nous avons choisi les solutions innovantes de Onespan car elles garantissent un haut niveau de sécurité et de convivialité
EN We selected OneSpan’s innovative solutions because they provide a high level of security and usability
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
choisi | selected |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
convivialité | usability |
un | a |
niveau | level |
sécurité | security |
nous | we |
de | of |
haut | high |
et | and |
FR Nous ne voulions pas d?un système ECM complexe que nos employés n?utiliseraient pas, et c?est pourquoi nous avons choisi M-Files
EN ?We did not want a complex ECM system that our employees would not use, and this is why we selected M-Files
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
système | system |
complexe | complex |
employés | employees |
choisi | selected |
ecm | ecm |
un | a |
pourquoi | why |
nos | our |
est | is |
nous | we |
que | that |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st