FR Thermographie Comment fonctionnent les caméras infrarouges Détecter les pertes de chaleur Détecter les dégâts d’eau Détecter les dangers électriques
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Thermographie Comment fonctionnent les caméras infrarouges Détecter les pertes de chaleur Détecter les dégâts d’eau Détecter les dangers électriques
EN What is Asbestos? Types of Asbestos Asbestos in Popcorn Ceilings Asbestos in Tiles Asbestos in Drywall
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
de | of |
FR La vision industrielle conventionnelle ne peut pas être programmée pour détecter des erreurs aussi variées et n’est pas non plus fiable pour détecter les défauts programmés sur un arrière-plan comprenant plusieurs couches.
EN Conventional machine vision cannot be programmed to detect such a wide range of errors and is unreliable at detecting even programmed defects against the multi-layered background.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
couches | layered |
erreurs | errors |
défauts | defects |
la | the |
un | a |
vision | vision |
ne | cannot |
et | and |
détecter | detect |
arrière-plan | background |
comprenant | of |
programmé | programmed |
peut | be |
pour | against |
FR Le détecteur principal de FASER ne peut pas détecter les neutrinos produits au LHC parce qu'il ne possède pas de cible avec suffisamment de matériau pour détecter avec succès les très faibles interactions que les particules ont avec la matière
EN FASER’s main detector cannot detect the neutrinos produced at the LHC, because it lacks a target with enough material to successfully detect the very weak interactions the particles have with matter
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
détecteur | detector |
principal | main |
détecter | detect |
neutrinos | neutrinos |
faibles | weak |
interactions | interactions |
particules | particles |
lhc | lhc |
très | very |
avec succès | successfully |
ne | cannot |
de | because |
avec | with |
pour | enough |
cible | target |
quil | it |
matériau | material |
matière | matter |
FR Checker remplace plusieurs capteurs photoélectriques et peut détecter des caractéristiques que les capteurs conventionnels ne peuvent pas détecter pour SPS/PHIN Limited. Checker est ainsi meilleur mar...
EN A Cognex Checker® vision sensor replaces multiple photoelectric sensors and can detect features that conventional sensors cannot for SPS/PHIN Limited. As a result, Checker is less expensive than a mac...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
remplace | replaces |
caractéristiques | features |
sps | sps |
limited | limited |
checker | checker |
détecter | detect |
et | and |
ne | cannot |
plusieurs | multiple |
peut | can |
pour | for |
est | is |
ainsi | as |
capteurs | sensors |
que | that |
FR Checker remplace plusieurs capteurs photoélectriques et peut détecter des caractéristiques que les capteurs conventionnels ne peuvent pas détecter pour SPS/PHIN Limited. Checker est ainsi meilleur mar...
EN A Cognex Checker® vision sensor replaces multiple photoelectric sensors and can detect features that conventional sensors cannot for SPS/PHIN Limited. As a result, Checker is less expensive than a mac...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
remplace | replaces |
caractéristiques | features |
sps | sps |
limited | limited |
checker | checker |
détecter | detect |
et | and |
ne | cannot |
plusieurs | multiple |
peut | can |
pour | for |
est | is |
ainsi | as |
capteurs | sensors |
que | that |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.
EN To screen for and prevent undesirable or abusive activity. For example, we have automated systems that screen content for phishing activities, spam, and fraud.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
empêcher | prevent |
abusive | abusive |
systèmes | systems |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
phishing | phishing |
fraude | fraud |
nous | we |
activités | activities |
activité | activity |
exemple | example |
automatisé | automated |
et | and |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
périphériques | devices |
non autorisé | unauthorized |
FR Détecter des objets, compter des personnes/objets (également cumulés), détecter des mouvements dans des zones restreintes et créer des cartes thermiques.
EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
détecter | detect |
objets | objects |
personnes | persons |
mouvements | movements |
zones | areas |
restreintes | restricted |
cartes | maps |
thermiques | heat |
également | also |
dans | in |
compter | count |
créer | create |
FR Détecter des objets, compter des personnes/objets (également cumulés), détecter des mouvements dans des zones restreintes et créer des cartes thermiques.
EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
détecter | detect |
objets | objects |
personnes | persons |
mouvements | movements |
zones | areas |
restreintes | restricted |
cartes | maps |
thermiques | heat |
également | also |
dans | in |
compter | count |
créer | create |
FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
périphériques | devices |
non autorisé | unauthorized |
FR La première étape consiste à détecter l'infection par un enregistreur de frappe, mais tous les logiciels antivirus de base n'arrivent pas à la détecter facilement
EN Detecting a keylogger infection is the first step to removing it, but not all keyloggers are easy to detect with basic antivirus software
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
antivirus | antivirus |
consiste | is |
logiciels | software |
la | the |
étape | step |
à | to |
facilement | easy |
détecter | detect |
un | a |
de | all |
de base | basic |
pas | not |
mais | but |
FR Les référentiels de code source, tant pour notre plateforme que pour nos applications mobiles, sont analysés pour détecter tout problème de sécurité via nos outils d’analyse statique intégrés.
EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
référentiels | repositories |
mobiles | mobile |
problème | issues |
sécurité | security |
statique | static |
source | source |
plateforme | platform |
applications | applications |
outils | tooling |
code | code |
intégré | integrated |
tant | the |
sont | are |
FR Nous utilisons des données pour protéger la sécurité de nos clients, nos produits et services Sonos, pour détecter et prévenir la fraude, pour résoudre les litiges et mettre en œuvre nos contrats
EN We use data to protect the security and safety of our customers, Sonos Products and Services, to detect and prevent fraud, to resolve disputes and enforce our agreements
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
clients | customers |
sonos | sonos |
fraude | fraud |
litiges | disputes |
contrats | agreements |
sécurité | security |
prévenir | prevent |
résoudre | resolve |
utilisons | we use |
données | data |
protéger | protect |
la | the |
services | services |
nous utilisons | use |
de | of |
détecter | detect |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
FR Pour détecter le plagiat avant la publication, la communauté de publication STM s'est associée pour mettre au point Crossref Similarity Check (avant appelé CrossCheck), un service permettant aux éditeurs de vérifier l'originalité de l'article
EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
plagiat | plagiarism |
communauté | community |
éditeurs | editors |
stm | stm |
d | s |
appelé | called |
un | a |
service | service |
détecter | detect |
de | before |
avant | to |
vérifier | verify |
FR Non seulement ces modèles pré-configurés sont optimisés pour détecter plus précisement la fraude, mais également, ils se déploient rapidement et apprennent en temps réel, pour des résultats rapides.
EN Not only are these pre-configured models optimized to more accurately detect fraud, they also deploy quickly and learn in real time – to drive faster results.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
modèles | models |
optimisés | optimized |
détecter | detect |
fraude | fraud |
apprennent | learn |
réel | real |
résultats | results |
seulement | only |
et | and |
également | also |
ces | these |
sont | are |
ils | they |
se | to |
rapidement | quickly |
temps | time |
rapides | faster |
plus | more |
en | in |
FR Pour détecter et prévenir la fraude et le détournement de notre site Web et de notre boutique, et pour garantir la sécurité de nos services.
EN To detect and prevent fraud and abuse of Our Website and store, and to help keep our services secure.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
prévenir | prevent |
fraude | fraud |
boutique | store |
services | services |
sécurité | secure |
détecter | detect |
de | of |
site | website |
FR Pour pouvoir détecter cette association extrêmement rare, observée pour la première fois en 2018 par les deux collaborations, il a fallu exploiter les pleines capacités des détecteurs et des techniques d'analyse.
EN The detection of this extremely rare association, which was first observed by the two collaborations in 2018, required the full capacities of the detectors and analysis techniques.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
détecter | detection |
association | association |
extrêmement | extremely |
rare | rare |
collaborations | collaborations |
pleines | full |
capacités | capacities |
détecteurs | detectors |
techniques | techniques |
observé | observed |
en | in |
la | the |
et | and |
première | first |
par | by |
FR Dans le cadre de l’activité Détecter, la plus importante pour les entreprises, il faut mettre en œuvre un SIEM (Security Information and Event Management) ou un SOAR (Security Orchestration, Automation and Response) pour une surveillance continue
EN The most important Detect activity for enterprises is to implement a Security Information and Event Management (SIEM) system or a Security Orchestration, Automation and Response (SOAR) system for continuous monitoring
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
détecter | detect |
siem | siem |
information | information |
event | event |
soar | soar |
orchestration | orchestration |
automation | automation |
security | security |
ou | or |
surveillance | monitoring |
management | management |
cadre | system |
entreprises | enterprises |
un | a |
and | and |
plus | important |
mettre | implement |
FR Environnement intelligent permettant de détecter et d'optimiser l’environnement serveur pour votre CMS. 100% Optimisé pour les CMS suivants:
EN Smart Server Environment for your CMS. World Platform™ takes care of optimizing, tweaking and securing your CMS Server Environement automatically for you.100% Optimized for the following CMS
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
intelligent | smart |
serveur | server |
cms | cms |
optimisé | optimized |
suivants | following |
environnement | environment |
et | and |
votre | your |
FR Lancez un parcoureur de site web pour auditer votre site web afin de détecter les problèmes techniques au niveau de la page ou du site. Utilisez les outils de SEO gratuits pour tester le trafic, la sécurité, la vitesse et le classement de votre site.
EN Launch an online website crawler to audit your website for site-level and page-level technical issues. Use free SEO tools to test website’s traffic, safety, speed, and rankings.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lancez | launch |
auditer | audit |
seo | seo |
gratuits | free |
sécurité | safety |
techniques | technical |
niveau | level |
page | page |
outils | tools |
classement | rankings |
un | an |
problèmes | issues |
votre | your |
utilisez | use |
vitesse | speed |
de | websites |
trafic | traffic |
et | and |
pour | for |
tester | test |
la | to |
FR Les claviers autonomes peuvent être utilisés pour stopper les tentatives d'enregistrement des touches, et la détection des claviers indésirables peut être utilisée pour détecter les claviers non autorisés.
EN Stand-alone keyboards can be employed to stop keylogging attempts, and rogue keyboard detection can be used to detect unauthorized keyboards.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
tentatives | attempts |
claviers | keyboards |
détection | detection |
touches | keyboard |
et | and |
détecter | detect |
utilisé | used |
non autorisé | unauthorized |
peut | can |
FR Netskope peut détecter jusqu'à 36 000 applications et évaluer les risques pour chacune d'entre elles afin que vous puissiez déterminer les contrôles de politique à mettre en place pour améliorer la sécurité.
EN Netskope can discover up to 36,000 apps, providing a risk-rating for each to help you determine appropriate security policy controls to reduce risk.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
netskope | netskope |
jusquà | up to |
applications | apps |
risques | risk |
déterminer | determine |
politique | policy |
sécurité | security |
peut | can |
contrôles | controls |
à | to |
améliorer | help |
chacune | a |
vous | you |
de | appropriate |
pour | for |
FR Utilisez plusieurs moyens de défense, dont le machine learning et le sandboxing, pour détecter les menaces inconnues et appuyez-vous sur 90 jours de métadonnées détaillées pour mener l'enquête et traquer les menaces.
EN Use multiple detection defenses, including machine learning anomaly detection and sandboxing, to uncover unknown threats, plus leverage 90 days of rich metadata for investigations and threat hunting.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
machine | machine |
détecter | detection |
inconnues | unknown |
métadonnées | metadata |
utilisez | use |
de | of |
jours | days |
menaces | threats |
plusieurs | multiple |
pour | for |
FR Adoptez une stratégie de défense à plusieurs niveaux pour détecter et lutter contre les menaces, et conservez 90 jours de métadonnées détaillées pour mener vos analyses et vos recherches.
EN Use multiple defenses to prevent and detect threats, as well as maintain 90 days of rich metadata for investigations and hunting.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
détecter | detect |
menaces | threats |
conservez | maintain |
métadonnées | metadata |
de | of |
jours | days |
à | to |
et | and |
plusieurs | multiple |
pour | for |
analyses | investigations |
FR Utilisez une analyse active pour détecter et suivre les sous-réseaux et les blocs d’adresses associés, puis affichez les adresses IP temporaires afin d’identifier facilement celles qui sont abandonnées pour les récupérer.
EN Use active scanning to discover and track subnets and associated address blocks, and view transient IP addresses to easily identify abandoned IP addresses and reclaim them.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
analyse | scanning |
active | active |
suivre | track |
sous-réseaux | subnets |
blocs | blocks |
affichez | view |
ip | ip |
facilement | easily |
abandonné | abandoned |
adresses | addresses |
utilisez | use |
et | and |
celles | them |
associé | associated |
FR Les techniques d'analyse avancée sont utilisées pour détecter les commandes et paiements frauduleux, ou même pour surveiller la réputation des clients.
EN Advanced analytics techniques can be used to detect fraud in payments and orders or even to monitor reputation among current customers.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
paiements | payments |
réputation | reputation |
clients | customers |
ou | or |
techniques | techniques |
utilisé | used |
et | and |
sont | current |
détecter | detect |
commandes | orders |
des | among |
même | even |
FR Un ensemble de règles de sécurité robustes et personnalisables pour détecter et désactiver les identifications uniques de connexion compromises avant qu'elles ne puissent pas être utilisées pour exploiter les systèmes.
EN A robust and customizable set of security rules that automatically identify and disable compromised single sign-on credentials before they can be used to exploit systems.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
règles | rules |
robustes | robust |
personnalisables | customizable |
désactiver | disable |
compromises | compromised |
sécurité | security |
systèmes | systems |
utilisé | used |
un | a |
exploiter | exploit |
de | of |
avant | to |
et | and |
les | single |
pas | that |
FR Si vous avez déjà configuré le SPF pour votre domaine, vous pouvez également utiliser notre vérificateur d'enregistrement SP F gratuit pour consulter et valider votre enregistrement SPF et détecter les problèmes.
EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
configuré | configured |
spf | spf |
domaine | domain |
vérificateur | checker |
gratuit | free |
valider | validate |
détecter | detect |
déjà | already |
problèmes | issues |
utiliser | use |
également | also |
le | case |
votre | your |
notre | our |
consulter | to |
vous | you |
enregistrement | for |
FR Utilisé pour détecter la page de connexion officielle pour la détection de connexion forcée POST
EN Used to detect the official login page for Forced Login POST detection
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
utilisé | used |
connexion | login |
officielle | official |
forcé | forced |
détection | detection |
la | the |
post | post |
détecter | detect |
page | page |
FR Examiner les exigences obligatoires pour tous les postes et les critères d’évaluation pour détecter tout parti pris implicite.
EN Screen mandatory requirements for all positions and assessment criteria for implicit bias.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
obligatoires | mandatory |
postes | positions |
exigences | requirements |
critères | criteria |
évaluation | assessment |
et | and |
pour | for |
tous | all |
FR Le CRDI finance la modification d’un glucomètre pour détecter la COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN IDRC funds modification of a glucose meter to detect COVID-19 | IDRC - International Development Research Centre
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
crdi | idrc |
finance | funds |
modification | modification |
centre | centre |
recherches | research |
développement | development |
international | international |
de | of |
dun | a |
détecter | detect |
FR Pour éviter les courriers indésirables dans la boîte de réception des utilisateurs, les fournisseurs de messagerie ont développé différents algorithmes pour détecter si l'e-mail est un courrier indésirable
EN To prevent spam emails in the users inbox, email providers have developed different algorithms to classify an email as spam or ham
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fournisseurs | providers |
développé | developed |
algorithmes | algorithms |
courrier indésirable | spam |
la | the |
utilisateurs | users |
un | an |
messagerie | |
éviter | prevent |
dans | in |
boîte de réception | inbox |
différents | different |
FR Nous avons besoin de ces données supplémentaires pour être en mesure de détecter par la suite l’éventuelle utilisation fraudeuse d’une adresse e-mail, et par là même, pour notre protection d’un point de vue juridique.
EN We need this additional data to be able to subsequently trace the possible abuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
données | data |
supplémentaires | additional |
protection | protection |
adresse | address |
besoin | need |
de | of |
la | the |
juridique | legal |
notre | our |
nous | we |
être | be |
FR Elles peuvent par exemple être utilisées pour détecter des personnes ayant chuté ou ne portant pas de masque, ou pour contrôler l'accès des véhicules à l'aide de la reconnaissance des plaques d'immatriculation.
EN For example, the apps can detect people lying on the ground who may require assistance, to detect people who are not wearing masks or to control vehicular access using license plate recognition.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
portant | wearing |
masque | masks |
reconnaissance | recognition |
plaques | license plate |
ou | or |
à | to |
personnes | people |
détecter | detect |
exemple | example |
la | the |
peuvent | may |
FR L'In-Sight D900 utilise l'intelligence artificielle pour détecter de façon fiable les caractéristiques et objets complexes, et pour vérifier l'assemblage des pièces et des kits en fonction de leur emplacement au sein d'une disposition prédéfinie
EN The In-Sight D900 uses artificial intelligence to reliably detect complex features and objects and verifies parts and kits are assembled correctly based on their location within a pre-defined layout
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
utilise | uses |
détecter | detect |
objets | objects |
complexes | complex |
pièces | parts |
disposition | layout |
kits | kits |
caractéristiques | features |
en | in |
emplacement | location |
artificielle | artificial |
de | within |
et | and |
fiable | reliably |
FR Le système est capable de détecter sans erreur une série de vidéos jouées de manière aléatoire. Le signal de départ a été donné pour la télévision en direct. Achat de serveurs et de matériel pour tester Spotwatch en fonctionnement.
EN The system is able to detect a randomly played series of videos without errors. The starting signal for Live TV was given. Purchase of servers and hardware to test Spotwatch in live operation.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
capable | able |
erreur | errors |
série | series |
vidéos | videos |
aléatoire | randomly |
signal | signal |
serveurs | servers |
joué | played |
spotwatch | spotwatch |
été | was |
télévision | tv |
matériel | hardware |
système | system |
de | of |
en | in |
achat | purchase |
et | and |
détecter | detect |
donné | given |
direct | live |
une | a |
manière | to |
pour | for |
tester | test |
FR Au lieu de cela, il dit de consulter votre site de santé publique local, comme le ministère de la Santé de New York, pour vérifier les communiqués de presse pour détecter les éclosions actives
EN Instead, he says to consult your local public health site, such as the NYC Department of Health, to check media releases for active outbreaks
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
il | he |
santé | health |
publique | public |
ministère | department |
presse | media |
actives | active |
new york | nyc |
site | site |
local | local |
dit | says |
de | of |
votre | your |
comme | as |
vérifier | check |
consulter | to |
au lieu | instead |
FR « Cela m'a inspiré à construire une plate-forme pour donner aux consommateurs une voix et aider à détecter les épidémies potentielles et les dangers pour les consommateurs en temps réel.
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
inspiré | inspired |
consommateurs | consumers |
détecter | detect |
potentielles | potential |
réel | real |
plate-forme | platform |
aider | help |
en | in |
à | to |
une | a |
et | and |
voix | voice |
temps | time |
cela | it |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st