FR 3. Scannez le justificatif de vaccination Saisissez les pages pertinentes de votre justificatif de vaccination, par ex. la page de couverture mentionnant le nom, et la page de vaccin du carnet de vaccination allemand.
Tõlgi "interdisciplinaire de vaccination" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "interdisciplinaire de vaccination" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| vaccination | immunization immunizations vaccinated vaccination vaccinations vaccine vaccines |
interdisciplinaire de vaccination keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde
Prantsuse keel
Inglise
EN 3. Scan the proof of vaccination Capture the relevant pages of your proof of vaccination, e.g. front page with name and vaccination page of the German vaccination passport
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| scannez | scan |
| justificatif | proof |
| pertinentes | relevant |
| vaccination | vaccination |
| nom | name |
| pages | pages |
| page | page |
| de | of |
| votre | your |
| saisissez | capture |
FR 3. Scannez le justificatif de vaccination Saisissez les pages pertinentes de votre justificatif de vaccination, par ex. la page de couverture mentionnant le nom, et la page de vaccin du carnet de vaccination allemand.
EN 3. Scan the proof of vaccination Capture the relevant pages of your proof of vaccination, e.g. front page with name and vaccination page of the German vaccination passport
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| scannez | scan |
| justificatif | proof |
| pertinentes | relevant |
| vaccination | vaccination |
| nom | name |
| pages | pages |
| page | page |
| de | of |
| votre | your |
| saisissez | capture |
FR « Aucun vaccin contre la COVID-19 ne pourra être efficace pour le monde entier », explique David Kelvin, chercheur principal de l’équipe interdisciplinaire de vaccination de Dalhousie
EN “No single vaccine is going to be able to take care of the world for COVID-19,” explains David Kelvin, lead researcher for Dalhousie’s interdisciplinary vaccine team
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| explique | explains |
| david | david |
| chercheur | researcher |
| vaccin | vaccine |
| de | of |
| aucun | no |
| monde | world |
| pourra | be |
| pour | for |
FR « Aucun vaccin contre la COVID-19 ne pourra être efficace pour le monde entier », explique David Kelvin, chercheur principal de l’équipe interdisciplinaire de vaccination de Dalhousie
EN “No single vaccine is going to be able to take care of the world for COVID-19,” explains David Kelvin, lead researcher for Dalhousie’s interdisciplinary vaccine team
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| explique | explains |
| david | david |
| chercheur | researcher |
| vaccin | vaccine |
| de | of |
| aucun | no |
| monde | world |
| pourra | be |
| pour | for |
FR L'initiative de vaccination de CARE sur deux ans travaillera avec les gouvernements nationaux, régionaux et locaux qui mettent en œuvre des campagnes de vaccination, pour garantir:
EN CARE’s two-year vaccine initiative will work with national, regional and local governments that are implementing vaccine campaigns, to ensure:
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vaccination | vaccine |
| gouvernements | governments |
| ans | year |
| nationaux | national |
| campagnes | campaigns |
| garantir | ensure |
| deux | two |
| avec | with |
| et | and |
FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le lancement de campagnes de vaccination à grande échelle. CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde.
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| administrer | administer |
| milliard | billion |
| doses | doses |
| mois | months |
| campagnes | campaigns |
| efforts | efforts |
| pays | countries |
| pu | able |
| monde | world |
| care | care |
| le | the |
| à | to |
| soutenir | to support |
| vaccin | vaccine |
| vaccination | vaccination |
| de | of |
FR Le Service médical du CERN organise sa campagne de vaccination annuelle contre la grippe en octobre. La vaccination est gratuite pour toutes les personnes travaillant sur le domaine du CERN.
EN The CERN Medical Service is running its annual flu vaccination campaign during the month of October. Vaccination is free of charge to anyone working on the CERN site.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| campagne | campaign |
| vaccination | vaccination |
| annuelle | annual |
| grippe | flu |
| travaillant | working |
| cern | cern |
| médical | medical |
| octobre | october |
| service | service |
| gratuite | free |
| de | of |
| sur | on |
FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| soudan | sudan |
| stations | stations |
| gouvernement | government |
| administrer | administer |
| hôpitaux | hospitals |
| vaccins | vaccines |
| care | care |
| équipe | team |
| vaccination | vaccination |
| sud | south |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| de | provided |
FR Si vous avez besoin de votre fiche de vaccination personnelle ou d’une fiche de vaccination pour votre enfant, veuillez communiquer avec votre bureau local de santé publique ou votre professionnel de la santé.
EN If you need to obtain an immunization record for yourself or for your child(ren), please contact your local public health unit or health care provider.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| fiche | record |
| vaccination | immunization |
| enfant | child |
| local | local |
| publique | public |
| bureau | unit |
| si | if |
| ou | or |
| santé | health |
| veuillez | please |
| besoin | need |
| votre | your |
| vous | you |
| communiquer | to |
FR Malgré cela, les maladies évitables par la vaccination posent encore une menace dans les endroits où les taux de vaccination ont chuté et ceux où une maladie continue de se propager et de causer des éclosions
EN Despite this, vaccine-preventable diseases still pose a threat in places where immunizations rates have dropped or a disease continues to spread and cause outbreaks
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| posent | pose |
| menace | threat |
| endroits | places |
| propager | spread |
| vaccination | vaccine |
| malgré | despite |
| continue | continues |
| cela | this |
| une | a |
| taux | rates |
| causer | cause |
| dans | in |
| et | and |
FR Consultez la page Voyager pendant la COVID-19 pour connaître les exigences spécifiques relatives aux tests admissibles, aux types de vaccination et aux preuves de vaccination.
EN Visit the Travel and COVID-19 page for specific requirements around eligible tests, vaccination types and proof of vaccination.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| voyager | travel |
| tests | tests |
| admissibles | eligible |
| types | types |
| vaccination | vaccination |
| preuves | proof |
| exigences | requirements |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| connaître | and |
FR Pour plus de renseignements, veuillez consulter notre page Voyager pendant la COVID-19 pour connaître les exigences spécifiques relatives aux tests admissibles, aux types de vaccination et aux preuves de vaccination
EN Visit the Travel and COVID-19 page for specific requirements around eligible tests and vaccination documentation
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| consulter | visit |
| voyager | travel |
| tests | tests |
| admissibles | eligible |
| vaccination | vaccination |
| exigences | requirements |
| la | the |
| page | page |
| connaître | and |
| spécifiques | specific |
FR Le site de vaccination de Cascades offre maintenant la vaccination Pfizer sans rendez-vous pour la deuxième dose
EN Cascades Launches its Fourth Sustainability Action Plan "Driving Positive Change"
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cascades | cascades |
| pour | change |
| de | its |
FR Pour plus d'informations concernant la preuve de vaccination, y compris les endroits où elle est exigée, veuillez consulter le site : https://news.ontario.ca/en/release/1000779/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings.
EN For more information regarding proof of vaccination, including where it is required, please visit: https://news.ontario.ca/en/release/1000779/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| preuve | proof |
| vaccination | vaccination |
| veuillez | please |
| https | https |
| ontario | ontario |
| release | release |
| exigée | required |
| de | of |
| compris | including |
| est | is |
| news | news |
| plus | more |
| les | regarding |
| en | in |
FR Le 8 novembre 2021, l’ARC a annoncé sa nouvelle politique de vaccination contre la COVID-19 ainsi que son guide de mise en œuvre. Cette politique a fait de la vaccination contre la COVID-19 une nouvelle condition d’emploi.
EN On November 8, 2021, the CRA announced its new COVID-19 vaccination policy and implementation guide. This policy has made COVID-19 vaccination a new condition of employment.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| novembre | november |
| annoncé | announced |
| nouvelle | new |
| politique | policy |
| vaccination | vaccination |
| condition | condition |
| de | of |
| fait | made |
| a | has |
| guide | guide |
| mise | implementation |
| une | a |
FR Si l'animal est âgé de moins de 3 mois, seuls un passeport ou un carnet de vaccination et/ou un certificat de vaccination (antirabique) ainsi que l'autorisation des autorités sanitaires doivent être présentés.
EN If the animal is less than three months old, it need be accompanied only by the passport or carnet and/or vaccination certificate (anti-rabies) and authorisation from the health authorities.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| âgé | old |
| passeport | passport |
| vaccination | vaccination |
| certificat | certificate |
| sanitaires | health |
| si | if |
| moins | less |
| ou | or |
| autorités | authorities |
| mois | months |
| être | be |
| seuls | it |
| et | and |
FR Mais tout bon débat nécessite un fondement factuel, et il est devenu de plus en plus évident à mesure que les conversations sur la preuve de vaccination (familièrement appelées passeports de vaccination) continuent que les faits sont rares
EN But any good debate requires a factual underpinning, and it has only become more evident as the conversations about proof of vaccination (colloquially known as vaccination passports) continue that the facts are in short supply
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| débat | debate |
| nécessite | requires |
| évident | evident |
| conversations | conversations |
| preuve | proof |
| vaccination | vaccination |
| passeports | passports |
| il | it |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| plus | more |
| faits | facts |
| sont | are |
| à | and |
| les | good |
| mais | but |
FR L'initiative de vaccination de CARE sur deux ans travaillera avec les gouvernements nationaux, régionaux et locaux qui mettent en œuvre des campagnes de vaccination, pour garantir:
EN CARE’s two-year vaccine initiative will work with national, regional and local governments that are implementing vaccine campaigns, to ensure:
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vaccination | vaccine |
| gouvernements | governments |
| ans | year |
| nationaux | national |
| campagnes | campaigns |
| garantir | ensure |
| deux | two |
| avec | with |
| et | and |
FR De nombreuses Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge soutiennent des campagnes de vaccination nationales et un plan de vaccination ciblé de l'IFRC vise à aider 500 millions de personnes dans le monde.
EN Many Red Cross and Red Crescent National Societies are supporting national vaccination campaigns and a targeted IFRC immunization plan aims to help 500 million people around the world.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sociétés | societies |
| campagnes | campaigns |
| ciblé | targeted |
| vise | aims |
| croissant | crescent |
| personnes | people |
| monde | world |
| un | a |
| plan | plan |
| vaccination | vaccination |
| rouge | red |
| nationales | national |
| à | to |
| de | around |
| et | and |
| millions | million |
| aider | to help |
FR Si vous avez besoin de votre fiche de vaccination personnelle ou d’une fiche de vaccination pour votre enfant, veuillez communiquer avec votre bureau local de santé publique ou votre professionnel de la santé.
EN If you need to obtain an immunization record for yourself or for your child(ren), please contact your local public health unit or health care provider.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| fiche | record |
| vaccination | immunization |
| enfant | child |
| local | local |
| publique | public |
| bureau | unit |
| si | if |
| ou | or |
| santé | health |
| veuillez | please |
| besoin | need |
| votre | your |
| vous | you |
| communiquer | to |
FR Malgré cela, les maladies évitables par la vaccination posent encore une menace dans les endroits où les taux de vaccination ont chuté et ceux où une maladie continue de se propager et de causer des éclosions
EN Despite this, vaccine-preventable diseases still pose a threat in places where immunizations rates have dropped or a disease continues to spread and cause outbreaks
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| posent | pose |
| menace | threat |
| endroits | places |
| propager | spread |
| vaccination | vaccine |
| malgré | despite |
| continue | continues |
| cela | this |
| une | a |
| taux | rates |
| causer | cause |
| dans | in |
| et | and |
FR Le site de vaccination de Cascades offre maintenant la vaccination Pfizer sans rendez-vous pour la deuxième dose
EN Cascades to Release Second Quarter 2021 Earnings on August 5, 2021
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cascades | cascades |
FR Elle a fourni des tests de dépistage de la COVID-19 et du matériel de vaccination et a renforcé la formation des équipes de vaccination
EN Our team has delivered COVID-19 tests, vaccination equipment and increased training to boost vaccination teams
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| fourni | delivered |
| tests | tests |
| matériel | equipment |
| vaccination | vaccination |
| formation | training |
| équipes | teams |
FR L'objectif est d'estimer l'efficacité sur le terrain de la vaccination de la population avec le schéma de vaccination Ad26.ZEBOV / MVA-BN-Filo pour la prévention d’Ebola chez les adultes et les enfants âgés d'au moins 1 an.
EN The objective is to estimate the field efficacy of vaccination of the population with the Ad26.ZEBOV / MVA-BN-Filo vaccination regimen for the prevention of EVD in adults and children at least 1 year of age.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| terrain | field |
| vaccination | vaccination |
| population | population |
| adultes | adults |
| enfants | children |
| an | year |
| de | of |
| prévention | prevention |
| et | and |
| avec | with |
| pour | for |
FR Le 8 novembre 2021, l’ARC a annoncé sa nouvelle politique de vaccination contre la COVID-19 ainsi que son guide de mise en œuvre. Cette politique a fait de la vaccination contre la COVID-19 une nouvelle condition d’emploi.
EN On November 8, 2021, the CRA announced its new COVID-19 vaccination policy and implementation guide. This policy has made COVID-19 vaccination a new condition of employment.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| novembre | november |
| annoncé | announced |
| nouvelle | new |
| politique | policy |
| vaccination | vaccination |
| condition | condition |
| de | of |
| fait | made |
| a | has |
| guide | guide |
| mise | implementation |
| une | a |
FR Si votre problème a trait à la vaccination obligatoire, utilisez plutôt le Formulaire d’aide à la vaccination obligatoire, mais uniquement après que votre employeur a refusé votre demande d’adaptation.
EN If your issue has to do with mandatory vaccination, use the mandatory vaccination help form instead only after your employer has denied your request for accommodation.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| vaccination | vaccination |
| employeur | employer |
| refusé | denied |
| si | if |
| obligatoire | mandatory |
| problème | issue |
| a | has |
| formulaire | form |
| demande | request |
| votre | your |
| à | to |
| que | instead |
FR Le 8 novembre 2021, l’ARC a annoncé sa nouvelle politique de vaccination contre la COVID-19 ainsi que son guide de mise en œuvre. Cette politique a fait de la vaccination contre la COVID-19 une nouvelle condition d’emploi.
EN On November 8, 2021, the CRA announced its new COVID-19 vaccination policy and implementation guide. This policy has made COVID-19 vaccination a new condition of employment.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| novembre | november |
| annoncé | announced |
| nouvelle | new |
| politique | policy |
| vaccination | vaccination |
| condition | condition |
| de | of |
| fait | made |
| a | has |
| guide | guide |
| mise | implementation |
| une | a |
FR La République de Cabo Verde s’est appuyée sur sa longue expérience de la vaccination et sur sa main-d’œuvre qualifiée qui s’est constituée grâce aux campagnes de vaccination systématique
EN Cabo Verde built on its long experience and skilled workforce that was built up through routine immunization campaigns
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| expérience | experience |
| vaccination | immunization |
| campagnes | campaigns |
| cabo | cabo |
| qualifié | skilled |
| qui | that |
| de | its |
| et | and |
FR La bonne nouvelle est que l’Afrique offre la meilleure expérience qui soit en matière de vaccination de masse. Chaque année, les pays africains lancent des campagnes de vaccination contre la polio, la rougeole, la fièvre jaune et le tétanos.
EN The good news is that Africa has the best experience anywhere in mass vaccination. Each year African countries implement polio, measles, yellow fever and tetanus campaigns.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| nouvelle | news |
| expérience | experience |
| vaccination | vaccination |
| masse | mass |
| année | year |
| campagnes | campaigns |
| rougeole | measles |
| africains | african |
| en | in |
| matière | and |
| fièvre | fever |
| jaune | yellow |
| pays | countries |
| meilleure | the best |
| qui | that |
| les | good |
FR Trente postes mobiles de vaccination seront aussi déployés à des endroits stratégiques, avec 181 équipes de vaccination pour administrer les deuxièmes doses pendant 40 jours
EN Thirty mobile vaccination posts will also be set up and deployed to strategic locations, with 181 vaccination teams to administer the second dose over 40 days
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| trente | thirty |
| postes | posts |
| mobiles | mobile |
| vaccination | vaccination |
| endroits | locations |
| stratégiques | strategic |
| administrer | administer |
| doses | dose |
| équipes | teams |
| déployé | deployed |
| à | to |
| jours | days |
| avec | with |
FR En 2017, en adoptant la Déclaration d’Addis Abeba sur la vaccination, les chefs d’État africains se sont engagés à investir dans le renforcement de l’accès universel à la vaccination.
EN In 2017, African Heads of State committed to invest in enhancing universal access to immunization, through the Addis Declaration on Immunization.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| déclaration | declaration |
| vaccination | immunization |
| chefs | heads |
| africains | african |
| universel | universal |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| investir | invest |
| engagé | committed |
| sur | on |
FR Par conséquent, à l’occasion de cette Semaine africaine de la vaccination, nous devons nous assurer que la vaccination conserve la place qui lui revient dans les programmes nationaux de développement et de sécurité.
EN So, this African Vaccination Week, let’s ensure vaccination retains its place in national development and security agendas.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| semaine | week |
| africaine | african |
| vaccination | vaccination |
| conserve | retains |
| nationaux | national |
| développement | development |
| programmes | agendas |
| assurer | ensure |
| sécurité | security |
| cette | this |
| place | place |
| à | and |
| dans | in |
| de | its |
FR Cadre stratégique pour la recherche sur la vaccination dans la région Africaine de l’OMS ― Vaccination et mise au point de vaccins | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
EN Strategic framework for research on immunization in the WHO African Region ― Immunization and Vaccine Development | WHO | Regional Office for Africa
FR Cadre stratégique pour la recherche sur la vaccination dans la région Africaine de l’OMS ― Vaccination et mise au point de vaccins
EN Strategic framework for research on immunization in the WHO African Region ― Immunization and Vaccine Development
FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le lancement de campagnes de vaccination à grande échelle. CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde.
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| administrer | administer |
| milliard | billion |
| doses | doses |
| mois | months |
| campagnes | campaigns |
| efforts | efforts |
| pays | countries |
| pu | able |
| monde | world |
| care | care |
| le | the |
| à | to |
| soutenir | to support |
| vaccin | vaccine |
| vaccination | vaccination |
| de | of |
FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| soudan | sudan |
| stations | stations |
| gouvernement | government |
| administrer | administer |
| hôpitaux | hospitals |
| vaccins | vaccines |
| care | care |
| équipe | team |
| vaccination | vaccination |
| sud | south |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| de | provided |
FR Les parents et les enfants peuvent jouer au jeu CARDMC en se préparant pour la vaccination, ainsi que pendant et après la vaccination.
EN Parents and children can play the CARD™ game in preparation for their vaccination, as well as during and after the vaccine.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| parents | parents |
| enfants | children |
| peuvent | can |
| et | and |
| en | in |
| vaccination | vaccination |
| après | after |
| la | the |
| jeu | game |
| jouer | play |
FR Mais tout bon débat nécessite un fondement factuel, et il est devenu de plus en plus évident à mesure que les conversations sur la preuve de vaccination (familièrement appelées passeports de vaccination) continuent que les faits sont rares
EN But any good debate requires a factual underpinning, and it has only become more evident as the conversations about proof of vaccination (colloquially known as vaccination passports) continue that the facts are in short supply
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| débat | debate |
| nécessite | requires |
| évident | evident |
| conversations | conversations |
| preuve | proof |
| vaccination | vaccination |
| passeports | passports |
| il | it |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| plus | more |
| faits | facts |
| sont | are |
| à | and |
| les | good |
| mais | but |
FR Expériences des pays avec la vaccination contre la COVID-19 : Intégration et intégration avec les services du programme de vaccination et les SSP
EN Country experiences with COVID-19 vaccination: Mainstreaming & integration with immunization programme services and PHC
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| expériences | experiences |
| intégration | integration |
| programme | programme |
| pays | country |
| avec | with |
| vaccination | vaccination |
| services | services |
| et | and |
FR Présentation avec des exemples nationaux de bonnes pratiques et d'innovation pour généraliser/intégrer la vaccination contre la COVID-19 dans les principaux domaines critiques de la vaccination.
EN Presentation with country examples of good practices and innovation to mainstream/integrate COVID-19 vaccination in the main critical areas of vaccination.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| présentation | presentation |
| pratiques | practices |
| intégrer | integrate |
| vaccination | vaccination |
| principaux | main |
| domaines | areas |
| critiques | critical |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| exemples | examples |
| dans | in |
FR Considérations pour l'intégration de la vaccination contre la COVID-19 dans les programmes de vaccination et les soins de santé primaires pour 2022 et au-delà
EN Considerations for Integrating COVID-19 Vaccination into Immunization Programmes and Primary Health Care for 2022 and beyond
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| considérations | considerations |
| programmes | programmes |
| soins | care |
| primaires | primary |
| santé | health |
| vaccination | vaccination |
| de | beyond |
| et | and |
| pour | for |
FR Ce message d'intérêt public vise à informer les parents sur la campagne de vaccination des enfants de 5 à 11 ans au Bangladesh et sur la manière dont ils peuvent inscrire leurs enfants pour la vaccination.
EN This public service announcement focuses on informing parents about the vaccination campaign for 5-11 years old children in Bangladesh and how they can register their children for vaccination.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| public | public |
| informer | informing |
| campagne | campaign |
| vaccination | vaccination |
| enfants | children |
| bangladesh | bangladesh |
| inscrire | register |
| ce | this |
| la | the |
| parents | parents |
| peuvent | can |
| à | and |
| ans | years |
FR Rencontrez l'équipe interdisciplinaire et innovatrice de leaders et de spécialistes qui réalise notre vision.
EN Meet the interdisciplinary team of leaders, innovators and specialists making our vision a reality.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| rencontrez | meet |
| leaders | leaders |
| spécialistes | specialists |
| vision | vision |
| équipe | team |
| l | a |
| de | of |
| notre | our |
| qui | the |
FR Elle offre en outre aux partenaires de l’Empa un accès à ce qui fait sa force: large savoir-faire interdisciplinaire, compétence scientifique, vaste réseau de relations nationales et internationales
EN Moreover, it offers its partners access to Empa’s main strengths: comprehensive, interdisciplinary know-how, scientific competence and an extensive national and international network of contacts.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| accès | access |
| force | strengths |
| compétence | competence |
| scientifique | scientific |
| réseau | network |
| partenaires | partners |
| internationales | international |
| nationales | national |
| offre | offers |
| un | an |
| vaste | extensive |
| de | of |
| sa | its |
| à | to |
| et | and |
FR Elle acquiert des fonds complets dans le cadre des services d'informations sur les sujets (FID) : FID CrossAsia - Asia, FID Cartographie et géodonnées de base, FID Études slaves, FID Recherche juridique internationale et interdisciplinaire.
EN Acquires extensive holdings within the framework of the subject information services (FID): FID CrossAsia - Asia, FID Cartography and Basic Geodata, FID Slavic Studies, FID International and Interdisciplinary Legal Research
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| acquiert | acquires |
| sujets | subject |
| asia | asia |
| juridique | legal |
| internationale | international |
| cadre | framework |
| le | the |
| recherche | research |
| services | services |
| de base | basic |
| de | of |
| et | and |
FR SAHWA – Etude interdisciplinaire sur l’autonomisation des jeunes générations et l’évolution du contrat social au Sud et à l’Est de la Méditerranée
EN SAHWA – Interdisciplinary study on the empowerment of the younger generations and the evolution of the social contract in the South and East of the Mediterranean
FR Mettant l’accent sur l’importance d’une formation interdisciplinaire;
EN Emphasizing the importance of interdisciplinary experience; and
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| formation | experience |
| mettant | the |
FR EOSC vise à créer un nouveau réseau européen de données afin de stimuler la recherche interdisciplinaire et ainsi dynamiser la recherche scientifique et l'économie
EN The aim of EOSC is to create a new European web of data as a means of stimulating interdisciplinary research and thereby boosting science and the economy
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| nouveau | new |
| réseau | web |
| européen | european |
| stimuler | boosting |
| économie | economy |
| données | data |
| recherche | research |
| la | the |
| scientifique | science |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| créer | create |
FR Chercheuse qualifiée du FRS-FNRS et enseignante à l’ULB, coordinatrice du Laboratoire interdisciplinaire en Etudes urbaines.
EN Assistant professor Journalism & Media Studies at the VUB. Works in Brussels, lives in the Flemish fringe. Passionate about media.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| etudes | studies |
| en | in |
FR C’est pourquoi nous sommes fiers de favoriser une culture qui encourage l’ouverture, la collaboration interdisciplinaire et les solutions novatrices. »
EN That’s why we take pride in nurturing a culture that encourages openness, cross-discipline collaboration and innovative solutions.”
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| fiers | pride |
| encourage | encourages |
| collaboration | collaboration |
| solutions | solutions |
| novatrices | innovative |
| et | and |
| pourquoi | why |
| culture | culture |
| nous | we |
| une | a |
| qui | that |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
interdisciplinaire de vaccination équipe interdisciplinaire interdisciplinaire interdisciplinaire de recherche base interdisciplinaire interdisciplinaire en combinant équipe interdisciplinaire composée grand thème interdisciplinaire premier symposium interdisciplinaire cadre interdisciplinaire mobilisant vaccination contre vaccination protège vaccination vaccination systématique vaccination à vaccination complet vaccination rapide pleine vaccination vaccination doivent pré vaccination vaccination montrent vaccination parmi vaccination complète contre première vaccination vaccination mondial vaccination réduit vaccination complète vaccination des enfants passeport de vaccination carnet de vaccination vaccination de routine vaccination locaux vaccination en syrie objectifs de vaccination efforts de vaccination refusez la vaccination preuve de vaccination vaccination pour demander vaccination à terme vaccination mondiaux doivent vaccination chez dossiers de vaccination vaccination pendant certificat de vaccination vaccination personnelle fiche de vaccination mandat de vaccination vaccination covid total vaccination campagnes de vaccination
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane