FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires
EN Act with our partners,act here in host communities
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
agir | act |
partenaires | partners |
ici | here |
nos | our |
avec | with |
dans | in |
FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.
EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
beauté | beauty |
préserver | safeguard |
biodiversité | biodiversity |
climat | climate |
dun | a |
de | after |
nous | we |
et | and |
FR Il peut s'agir d'une lampe d'un designer réputé, mais il peut tout aussi bien s'agir d'une lampe d'un nouveau designer
EN This may be a lamp from a well-known designer, but can just as easily be a lamp from a new designer
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
designer | designer |
réputé | known |
nouveau | new |
lampe | lamp |
bien | well |
dun | a |
mais | but |
aussi | as |
peut | can |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.
EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
urgent | urgent |
personnes âgées | seniors |
faut | and |
maintenant | the |
FR Nous avons mis en place toutes les mesures techniques nécessaires pour que ces entreprises puissent agir et agir selon leur propre stratégie et les besoins d?EGroupware.
EN We take care of all the technical details for you so that you can fully concentrate on your business and the benefits of EGroupware.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
entreprises | business |
egroupware | egroupware |
techniques | technical |
nous | we |
et | and |
en | all |
mis | of |
pour | for |
ces | the |
FR Il peut s'agir d'un club de réconciliation ou d'un club de leadership autochtone dirigé par des étudiants, qui permet de donner aux étudiants les moyens de participer et d'inciter les autres à agir.
EN It could be a student-led Reconciliation Club or Indigenous Leadership Club that helps empower students to participate and inspire others to take action.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
club | club |
réconciliation | reconciliation |
leadership | leadership |
autochtone | indigenous |
dirigé | led |
permet | empower |
il | it |
ou | or |
étudiants | students |
peut | be |
dun | a |
à | to |
et | and |
les autres | others |
agir | action |
FR Non seulement un but avec récompense crée de la pression pour agir, mais il crée aussi de la pression pour apparaître en train d’agir et de réaliser, dû au disfonctionnement de la mesure généré par les récompenses
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
but | goal |
généré | generated |
pression | pressure |
crée | creates |
il | it |
un | a |
récompenses | rewards |
avec | with |
agir | act |
par | by |
n | not |
de | due |
la | the |
mais | but |
FR Capacités d’agir & de fédérer : Cultivez une culture inclusive grâce au développement des capacités d’agir et de fédérer
EN Agency & Allyship: Cultivate an inclusive culture through agency and allyship
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
inclusive | inclusive |
culture | culture |
une | an |
et | and |
FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.
EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
beauté | beauty |
préserver | safeguard |
biodiversité | biodiversity |
climat | climate |
dun | a |
de | after |
nous | we |
et | and |
FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires
EN Act with our partners,act here in host communities
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
agir | act |
partenaires | partners |
ici | here |
nos | our |
avec | with |
dans | in |
FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...
EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
agir | work |
lecture | reading |
. | takes |
cbd | cbd |
ou | or |
si | if |
produits | products |
combien | how |
à | to |
exemple | in |
votre | you |
les | questions |
poursuivez | keep |
autres | other |
FR Construire l’avenir, c’est être performant sur le plan financier pour être en capacité de préparer le futur, agir en leader de la décarbonation de l’industrie, contribuer au progrès par l’innovation technologique et agir pour tous.
EN Building the future means delivering strong financial performance which prepares the future, acting as a leader in industry decarbonization, promoting progress through technological innovation and acting for all.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
construire | building |
financier | financial |
capacité | performance |
agir | acting |
leader | leader |
technologique | technological |
en | in |
futur | the future |
progrès | progress |
de | all |
et | and |
s | a |
pour | for |
FR Il peut s'agir d'une lampe d'un designer réputé, mais il peut tout aussi bien s'agir d'une lampe d'un nouveau designer
EN This may be a lamp from a well-known designer, but can just as easily be a lamp from a new designer
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
designer | designer |
réputé | known |
nouveau | new |
lampe | lamp |
bien | well |
dun | a |
mais | but |
aussi | as |
peut | can |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.
EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
urgent | urgent |
personnes âgées | seniors |
faut | and |
maintenant | the |
FR Il peut s'agir de paris intérieurs pariant sur des numéros particuliers, des rues, des paris partagés ou les divers autres paris (plus sur ceux-ci plus tard), ou il peut s'agir de nombreux paris extérieurs tels que cotes/pairs ou noir/rouge.
EN This could be inside bets betting on particular numbers, streets, split bets, or the various other bets (more on these later), or it could be the many outside bets such as odds/evens or black/red.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cotes | odds |
partagé | split |
il | it |
rues | streets |
ou | or |
noir | black |
peut | be |
divers | various |
plus | more |
rouge | red |
sur | on |
ceux-ci | this |
paris | bets |
des | many |
les | numbers |
autres | other |
FR Il peut s'agir d'un club de réconciliation dirigé par des étudiants ou d'un club de leadership autochtone qui aide les étudiants à participer et à inspirer les autres à agir.
EN It could be a student-led Reconciliation Club or Indigenous Leadership Club that helps empower students to participate and inspire others to take action.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
club | club |
réconciliation | reconciliation |
dirigé | led |
leadership | leadership |
autochtone | indigenous |
aide | helps |
inspirer | inspire |
il | it |
ou | or |
étudiants | students |
peut | be |
dun | a |
à | to |
et | and |
les autres | others |
agir | action |
FR INTERROGER: Faisons entendre nos voix. Demandez aux gouvernements, aux dirigeants mondiaux et aux personnes au pouvoir d'agir maintenant, d'agir ensemble et d'investir dans les maladies tropicales négligées.
EN ASK: Let’s make our voices heard. Ask governments, world leaders, and those in power to act now, act together and invest in neglected tropical diseases.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
voix | voices |
demandez | ask |
gouvernements | governments |
dirigeants | leaders |
mondiaux | world |
maladies | diseases |
tropicales | tropical |
maintenant | now |
dans | in |
nos | our |
FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vaccin | vaccine |
important | important |
propagation | spread |
s | s |
très | very |
la | the |
vous | do |
réponse | answer |
cible | target |
FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vaccin | vaccine |
important | important |
propagation | spread |
s | s |
très | very |
la | the |
vous | do |
réponse | answer |
cible | target |
FR En quoi voulons-nous que notre émission les aide ? (Indice : il pourrait s'agir simplement de "divertissement", mais il est important de bien préciser votre objectif et de structurer votre contenu en conséquence).
EN What do we want our show to help them with? (Hint: this could simply be ?entertainment?, but it?s important to be clear on your goal and structure your content accordingly).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
indice | hint |
divertissement | entertainment |
important | important |
structurer | structure |
contenu | content |
voulons | want |
bien | clear |
aide | help |
objectif | goal |
nous | we |
il | it |
en conséquence | accordingly |
simplement | simply |
votre | your |
mais | but |
notre | our |
en | to |
FR Les gouvernements du monde entier doivent agir maintenant afin de construire une nouvelle économie centrée sur l’humain qui valorise ce qui est réellement important pour la société, plutôt que d’alimenter une course sans fin au profit
EN Governments around the world must act now to build a new, human economy that values what truly matters to society, rather than fueling an endless pursuit of profit
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
gouvernements | governments |
économie | economy |
réellement | truly |
important | matters |
société | society |
profit | profit |
sans fin | endless |
nouvelle | new |
monde | world |
agir | act |
ce | that |
doivent | must |
de | of |
la | the |
les | values |
une | a |
plutôt | to |
FR Parler d’éco-concevoir un logiciel ou une application sans cette prise en compte est incohérent ! Dans tous les cas, l’important est d’agir avec sobriété.
EN Talking about eco-designing software or an application without taking this into account is meaningless! In any case, it is important to act with moderation.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
prise | taking |
logiciel | software |
ou | or |
application | application |
cette | this |
en | in |
compte | account |
cas | case |
est | is |
avec | with |
un | an |
FR Il est donc d’autant plus important de rester unis pendant cette période difficile, de protéger les personnes vulnérables et d’agir avec prudence et solidarité.
EN It is therefore even more important to remain united during this difficult period, to protect endangered people around us and to act with prudence and solidarity.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
unis | united |
difficile | difficult |
solidarité | solidarity |
il | it |
période | period |
personnes | people |
protéger | protect |
important | important |
cette | this |
est | is |
avec | with |
et | and |
FR Il est donc important d’agir pour rester en santé
EN Stress can take a toll on your mind, weighing you down and even making you ill, so it’s important to take action to stay healthy
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
important | important |
santé | healthy |
est | making |
il | its |
FR Quand quelqu'un le fait à partir d'une position de pouvoir, c'est humiliant et un abus d'autorité. Lorsqu'un gouvernement le fait à ses citoyens, il est important d'agir et de tenir tête au pouvoir.
EN When someone does it from a position of power, it is demeaning and an abuse of authority. When a government does it to their citizens, it is important to take action and stand up to power.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
abus | abuse |
citoyens | citizens |
position | position |
gouvernement | government |
important | important |
il | it |
de | of |
à | to |
partir | from |
un | a |
et | and |
quand | when |
FR Parler d’éco-concevoir un logiciel ou une application sans cette prise en compte est incohérent ! Dans tous les cas, l’important est d’agir avec sobriété.
EN Talking about eco-designing software or an application without taking this into account is meaningless! In any case, it is important to act with moderation.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
prise | taking |
logiciel | software |
ou | or |
application | application |
cette | this |
en | in |
compte | account |
cas | case |
est | is |
avec | with |
un | an |
FR Il est donc important d’agir pour rester en santé
EN Stress can take a toll on your mind, weighing you down and even making you ill, so it’s important to take action to stay healthy
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
important | important |
santé | healthy |
est | making |
il | its |
FR Afin de prévenir la propagation d’Ebola, il est important d’agir de toute urgence
EN To prevent the spread of Ebola it is important to act urgently
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
propagation | spread |
important | important |
il | it |
de | of |
la | the |
FR Les activités numériques ont un impact environnemental important. Pour le contenir, il faut l?évaluer, se doter des bons outils et agir à tous les niveaux.
EN An effective landing page needs a layout, a way to implement it, clear, concise copy, and ongoing evaluation—all with the goal of driving visitors to your CTA.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
et | and |
le | the |
se | to |
il | it |
tous | all |
un | a |
FR Quand quelqu'un le fait à partir d'une position de pouvoir, c'est humiliant et un abus d'autorité. Lorsqu'un gouvernement le fait à ses citoyens, il est important d'agir et de tenir tête au pouvoir.
EN When someone does it from a position of power, it is demeaning and an abuse of authority. When a government does it to their citizens, it is important to take action and stand up to power.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
abus | abuse |
citoyens | citizens |
position | position |
gouvernement | government |
important | important |
il | it |
de | of |
à | to |
partir | from |
un | a |
et | and |
quand | when |
FR Il est important de savoir que vous avez la capacité de faire des sauvegardes et, en cas de perte, d'agir rapidement pour déplacer les fonds vers un nouveau portefeuille.
EN It is important to know that you have the capacity to make backups and, in the event of a loss, to act quickly to move the funds to a new wallet.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
important | important |
sauvegardes | backups |
perte | loss |
rapidement | quickly |
déplacer | move |
fonds | funds |
nouveau | new |
il | it |
de | of |
en | in |
un | a |
portefeuille | wallet |
la | the |
et | and |
vous | you |
capacité | capacity |
FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle
EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pensent | believe |
important | important |
stratégique | strategic |
activité | business |
rôle | role |
de | of |
et | and |
FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.
EN Zavo Group is a leading global network. In May 2014, they acquired Neo Telecoms, a leading Internet provider in the Paris region.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
group | group |
mondial | global |
neo | neo |
fournisseur | provider |
région | region |
réseau | network |
internet | internet |
mai | may |
la | the |
un | a |
en | in |
de | they |
FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).
EN In 2019, there were eight unplanned natural gas releases, of which one was significant. The incident was classified as significant because it was caused by a rupture (a fissure in the pipeline).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
naturel | natural |
important | significant |
rupture | rupture |
il | it |
gaz | gas |
provoqué | caused |
en | in |
de | of |
un | a |
la | the |
a | there |
été | was |
car | as |
par | by |
FR Bien que les industries liées à l'agriculture aient toujours été un moteur important de la demande, DeKalb est devenu un centre de distribution important pour de nombreuses grandes entreprises, dont Target, 3M, Nestle et Panduit
EN While agricultural-related industries have been an important driver for demand historically, DeKalb has grown into an important distribution hub for many major companies, including Target, 3M, Nestle, and Panduit
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
centre | hub |
distribution | distribution |
important | important |
demande | demand |
industries | industries |
grandes | major |
entreprises | companies |
target | target |
aient | have |
été | been |
à | and |
un | an |
nombreuses | many |
FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.
EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
était | was |
important | important |
être | be |
aimés | loved |
et | and |
FR Puisque les bateaux représentent un investissement important, il est important de considérer la sécurité de vos transactions en ligne
EN Since boats are a large investment it’s important to consider the security of your online transactions
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bateaux | boats |
investissement | investment |
sécurité | security |
transactions | transactions |
en ligne | online |
un | a |
important | important |
la | the |
de | of |
considérer | to consider |
vos | your |
puisque | to |
FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement
EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
promotion | promoting |
consommation | consumption |
durable | sustainable |
contribue | helping |
mouvement | movement |
équipe | team |
œufs | egg |
important | important |
canada | canada |
ce | this |
également | also |
la | the |
un | a |
rôle | role |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte).
EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
important | important |
gouvernements | governments |
responsables | accountable |
charte | charter |
il | it |
était | was |
ce | that |
la | the |
à | to |
conformer | compliance |
continuer | continue |
nos | our |
FR Tout d'abord, cela est important parce que le trafic mobile est plus important que le trafic de bureau
EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
mobile | mobile |
bureau | desktop |
plus important | bigger |
est | is |
trafic | traffic |
cela | it |
important | matters |
de | because |
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
impact | impact |
développement | development |
il | it |
important | important |
applications | apps |
un | a |
fonctions | features |
de | of |
sécurité | security |
le | the |
données | data |
coût | cost |
telles | as |
pour | for |
sur | on |
donc | to |
FR L’architecture de votre site, ou plus précisément comment vos pages sont organisées et structurées, est un aspect SEO très important à prendre en compte, et DOUBLEMENT PLUS IMPORTANT pour un site e-commerce
EN Your site’s architecture, or more precisely how your pages are organized and structured, is very important in SEO, even more so for an e-commerce site
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
seo | seo |
site | site |
ou | or |
précisément | precisely |
comment | how |
en | in |
organisé | organized |
pages | pages |
sont | are |
important | important |
est | is |
très | very |
à | and |
structurées | structured |
FR Plus la différence de tension est important et plus le convertisseur à besoin d'un courant sur l'entrée important pour produire la tension de sortie
EN The greater the voltage difference, the more the converter needs a current on the input to produce the output voltage
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
tension | voltage |
besoin | needs |
sortie | output |
à | to |
dun | a |
différence | difference |
convertisseur | converter |
sur | on |
plus | more |
produire | produce |
FR C'est d'autant plus important que les médias sociaux consommés principalement à partir des smartphones génèrent un trafic important
EN It is especially important as social media consumed predominantly from smartphones bring in big traffic
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
smartphones | smartphones |
trafic | traffic |
partir | from |
important | important |
sociaux | social media |
à | in |
des | bring |
consommé | consumed |
médias | media |
cest | it |
que | is |
FR Que vous voyagiez à New York pour affaires ou pour le plaisir, il est important que vous organisiez votre transport avec chauffeur à l'avance autant que possible, y compris votre transfert aéroport important vers et depuis l'aéroport
EN Whether you are traveling to NYC for business or pleasure, it’s important you organize your ground transportation in advance as much as possible, including your important airport transfer to and from the airport
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
affaires | business |
important | important |
possible | possible |
transfert | transfer |
aéroport | airport |
new york | nyc |
ou | or |
transport | transportation |
à | to |
le | the |
votre | your |
compris | including |
et | and |
vous | you |
depuis | from |
pour | for |
FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement
EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
promotion | promoting |
consommation | consumption |
durable | sustainable |
contribue | helping |
mouvement | movement |
équipe | team |
œufs | egg |
important | important |
canada | canada |
ce | this |
également | also |
la | the |
un | a |
rôle | role |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire
EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
risque | risk |
vin | wine |
légèrement | slightly |
verre | glass |
moins | less |
ou | or |
verres | glasses |
de | of |
est | is |
jour | day |
et | and |
ce | this |
par | by |
FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays
EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fabricant | producer |
classement | ranking |
amérique | america |
nord | north |
en | in |
le | the |
deuxième | second |
et | and |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st