Tõlgi "examine" Inglise keelde

FR L'acheteur examine le rapport : L'acheteur examine le rapport à sa réception et confirme qu'il respecte les termes de l'accord.

• réception
• confirme qu'il respecte

FR L'acheteur examine le rapport : L'acheteur examine le rapport à sa réception et confirme qu'il respecte les termes de l'accord.

• réception
• confirme qu'il respecte

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.

• a été soigneusement
• approuvé par l'équipe
• visites à domicile
• l'objet d'une vérification

FR Chaque house sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters offrant un service de garde à domicile ont également fait l'objet d'une vérification d'identité.

• a été soigneusement
• approuvé par l'équipe
• pet sitters offrant
• garde à domicile
• l'objet d'une vérification

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.

• a été soigneusement
• approuvé par l'équipe
• gardes ont reçu

FR Le profil de chaque promeneur sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Ils ont également effectué une vérification générale des antécédents.

• a été soigneusement
• approuvé par l'équipe
• effectué une vérification

FR Ce rapport d’étude approfondi d’Enterprise Management Associates (EMA) examine les capacités en matière de conditionnement, de tarification et de sécurité proposées par neuf fournisseurs de solutions SASE, dont Cloudflare.

• rapport
• approfondi
• Management Associates
• EMA
• examine les capacités
• matière de conditionnement
• tarification
• fournisseurs de solutions

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover.

• a été soigneusement
• approuvé par l'équipe

FR On peut dire qu'ils ont tout examiné avec soin dans le tableau de bord :

• examiné avec soin
• tableau de bord

FR Le CNVR a examiné plus en détail les documents et a ajouté le nom de 473 élèves au Registre, nombre qui devrait augmenter à mesure que les recherches se poursuivront

• CNVR a examiné
• détail les documents
• élèves au Registre
• nombre qui devrait
• poursuivront

FR Après avoir examiné les fonctionnalités essentielles d’un outil de veille pour la phase de sourcing et de collecte, nous nous focalisons ...

• examiné les fonctionnalités
• outil de veille
• phase de sourcing
• collecte
• focalisons

FR La fonction ViralPost™ de Sprout examine l'activité de votre audience et choisit les moments les plus opportuns pour partager des mises à jour en fonction de l'activité de vos abonnés.

• fonction
• Sprout examine l'activité
• audience
• choisit les moments
• opportuns pour partager
• fonction de l'activité

FR Nous avons examiné avec soin de nombreux VPN

• nombreux VPN

FR Nous avons examiné les options et les fonctionnalités offertes par chacun d’entre eux

• eux

FR Elsevier examine régulièrement le contenu de ses revues et veille à la continuité d'un service de haute qualité, toujours en vue de satisfaire aux besoins des chercheurs

• Elsevier examine régulièrement
• qualité
• toujours en vue
• satisfaire aux besoins
• chercheurs

FR Rapport 2020 sur les tendances : Le langage universel de l’informatique examine le rôle croissant de la technologie dans les entreprises et la dissolution des silos informatiques

• examine le rôle
• dissolution des silos

FR Le livre blanc de Schéma XML examine les avantages d'une utilisation de XSD pour définir un modèle formel de données

• définir un modèle
• données

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

• révisons notre contenu
• guides chaque année
• souvent plus souvent
• cela
• vérifie

FR Il liste toutes les demandes d'informations qui nous ont été envoyées, y compris celles auxquelles nous n'avons pas donné suite.En outre, notre code peut être audité ou examiné par des experts en sécurité reconnus.

• envoyées
• compris celles auxquelles
• n'avons pas donné
• outre
• sécurité

FR Sélectionnez Academic Pricing (Tarif Academic) lors de la création de votre panier ou de votre devis pour que notre équipe examine votre commande.

• Sélectionnez Academic Pricing
• Tarif Academic
• panier

FR L'équipe de sécurité a examiné les outils utilisés par l'équipe DevOps pour piloter son workflow

• L'équipe de sécurité
• examiné les outils
• workflow

FR Pour chaque modèle de machine learning examiné, nous donnons un exemple de cas d'usage et de résultats

• modèle de machine
• examiné
• donnons un exemple
• d'usage
• résultats

FR Ce rapport du CDP Institute examine plusieurs fonctions CDP importantes pour le marketing d'entreprise:

• rapport du CDP
• examine plusieurs fonctions

FR La solution Risk Analytics examine en temps réel de grandes quantités de données mobiles, d'application et de transaction pour détecter les fraudes – connues et inconnues – sur les canaux bancaires en ligne et mobiles

• solution Risk Analytics
• réel de grandes
• données mobiles
• d'application
• transaction pour détecter
• fraudes
• connues
• inconnues
• mobiles

FR Concept VFX: Ingénieur de Sterile Coverall tient un microprocesseur d'ordinateur avec des gants et l'examine dans l'usine de fabrication d'électronique. La Numérisation Des Micropuces Montre Les Lignes De Données Bleues À Partir Du Logo Du Cerveau

• Concept VFX
• Ingénieur de Sterile
• tient un microprocesseur
• gants
• l'examine dans l'usine
• fabrication d'électronique
• Numérisation Des Micropuces
• Lignes De Données
• Partir Du Logo
• Cerveau

FR Silhouette d'ingénieurs examine la construction de la haute tension. Un ingénieur en équipe qui cherche à discuter de plan. Deux ingénieurs sur le terrain avec des tours électriques au coucher du soleil.

• Silhouette d'ingénieurs examine
• tension
• ingénieur en équipe
• cherche à discuter
• plan

FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.

• équipe d'assurance qualité
• contenu migré
• efforçons de dépasser

FR De plus, nous avons examiné les échecs de notre site actuel dans son ensemble et nous avons adressé.

• avons

FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.

• tester cela
• parallèle du scanner
• virus
• mémoire
• disque dur

FR L'équipe de sécurité de JFrog suit et examine toutes les modifications apportées à nos produits, afin de garantir leur haute qualité et leur conformité avec nos objectifs commerciaux

• L'équipe de sécurité
• JFrog suit
• garantir leur haute
• commerciaux

FR Nous avons examiné eBPF, son fonctionnement et son utilité dans les environnements distribués

• avons examiné eBPF
• fonctionnement
• distribués

FR En association avec le Conseil d’administration et la direction, le Comité de vérification évalue les performances des vérificateurs indépendants, examine les plans et processus des vérificateurs et contrôle les états financiers vérifiés

• direction
• Comité de vérification
• performances des vérificateurs
• examine les plans
• processus des vérificateurs
• contrôle les états
• vérifiés

FR Le Comité des finances examine les résultats financiers semestriels et annuels ainsi que le plan du budget annuel, l’approbation des emprunts, les investissements, les fusions, les acquisitions, les dispositions et les dépenses spéciales

• Comité des finances
• résultats financiers semestriels
• plan du budget
• emprunts
• investissements
• fusions
• acquisitions
• dispositions
• dépenses spéciales

FR Il examine et met à jour les protocoles d’adhésion et de gouvernance qui déterminent les modalités de participation à la coopérative

• examine
• protocoles
• gouvernance qui déterminent
• modalités de participation
• coopérative

FR Notre site web est périodiquement examiné automatiquement pour s'assurer que les standards d'accessibilité applicables continuent d'être rencontrés.

• web est périodiquement
• automatiquement pour s'assurer
• standards d'accessibilité applicables
• d'être

FR Au cours des deux derniers jours, un certain nombre d'ingénieurs ont examiné l'application pour découvrir si - et comment! - il est capable de rester en vie

• jours
• certain nombre d'ingénieurs
• comment
• capable de rester

FR Après avoir examiné le code source de l'application iOS, nous avons conclu que c'était effectivement le cas

• examiné le code
• l'application iOS

FR Bien que la rédaction d'une analyse détaillée des mathématiques derrière le protocole soit un peu hors de portée pour ce post, nous avons examiné les garanties de confidentialité

• rédaction d'une analyse
• soit un peu
• confidentialité

FR Photoshop est le cadeau qui continue dêtre offert et nous avons examiné certaines des modifications les plus amusantes pour votre plus grand

• continue dêtre offert
• avons examiné certaines
• grand

FR Les employés 277 chez GitLab ont examiné GitLab dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.

• employés chez GitLab
• dimensions culturelles
• donnant leur avis
• dirigeants au rythme
• travail
• dernière revue était

FR Par exemple, pour identifier les marchés vers lesquels s'étendre, elle examine les données

• exemple
• identifier les marchés
• lesquels s'étendre
• examine les données

FR Si vous avez encore des questions après avoir examiné la documentation, notre équipe se fera un plaisir de les clarifier. N'hésitez pas à nous contacter.

• examiné la documentation
• équipe se fera

FR Le CGF établit les normes relatives aux lois sur l’administration financière, aux systèmes de gestion financière et au rendement financier des Premières Nations et, sur demande, les examine, les approuve et émet les certificats pertinents

• relatives aux lois
• financière
• systèmes de gestion
• Nations
• demande
• examine
• approuve
• émet les certificats

FR Un membre du « Comité sur la conduite des juges » du Conseil examine d'abord la plainte selon certains critères

• juges
• Conseil examine d'abord
• plainte selon certains

FR Après avoir examiné le rapport du comité d'enquête, le Conseil doit décider si la conduite du juge rend celui-ci « inapte ou invalide dans la bonne exécution de sa fonction de juge ».

• examiné le rapport
• comité d'enquête
• Conseil doit décider
• conduite du juge
• celui-ci
• inapte
• juge

FR Amnesty International a examiné et vérifié des informations confirmant les lieux de deux tombes et l’identité des personnes qui y sont enterrées.

• Amnesty International a
• vérifié des informations

FR Si vous avez examiné le contenu de l’e-mail et que vous soupçonnez un cas de phishing, alors suivez ces règles:

• phishing

FR Chaque site Web individuel doit être optimisé dans sa globalité, puisque chaque site est examiné par les moteurs de recherche, à moins que la balise canonique soit intégrée ou qu'elle ne comporte pas de lien

• Web individuel doit
• recherche
• canonique soit intégrée
• qu'elle ne comporte
• lien

FR La surveillance multicouche examine les données de l'appareil, de l'application, de comportement et de l'historique, ainsi que les canaux numériques et les analyses côté serveur.

• surveillance multicouche examine
• données de l'appareil
• l'application
• comportement
• l'historique
• canaux numériques
• analyses côté

FR Les alertes automatiques identifient et signalent les événements potentiellement frauduleux de manière préventive, afin qu'un analyste les examine en temps opportun.

• alertes automatiques identifient
• signalent les événements
• frauduleux de manière