Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "décidé de vivre" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "décidé de vivre" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

décidé decided he decided
vivre a adventure after alive all and as at be been being can do each even every everything experience experiences for full get go have he home how i if in into it it is its it’s just know learn life like live lives living ll make my need need to needs new no not of of the on one or our own place see should so some take than that the their them there these they things this this is those time to to be to experience to have to live to make us want we we are we have well what when where whether which who why will with you you can your

décidé de vivre keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

Prantsuse keel Inglise
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

Prantsuse keel Inglise
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Il décide de tout quitter pour vivre sa passion du voyage et de la photographie

EN He decides to leave everything to live his passion for travel and photography

Prantsuse keel Inglise
décide decides
voyage travel
photographie photography
quitter to leave
vivre to live
de his
passion passion
et and
pour for

FR Ayant grandi en Californie du Sud, Patrick, Dane et Tanner se sont rapidement passionnés pour le surf et ont décidé de vivre leur vie à fond

EN Growing up in Southern California, Patrick, Dane and Tanner quickly developed a passion for surfing and living life to the fullest

Prantsuse keel Inglise
californie california
patrick patrick
dane dane
rapidement quickly
surf surfing
le the
vie life
vivre living
en in
à to
et and
du sud southern

FR Ses jours de méchants derrière lui, Dingodile a décidé de vivre son rêve de toujours : posséder et gérer un restaurant... Qui fut détruit devant ses yeux avant qu'il soit aspiré dans une autre dimension.

EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.

Prantsuse keel Inglise
rêve dream
détruit destroyed
yeux eyes
autre another
dimension dimension
et and
vivre live
un a
avant to
quil it

FR Ayant grandi en Californie du Sud, Patrick, Dane et Tanner se sont rapidement passionnés pour le surf et ont décidé de vivre leur vie à fond

EN Growing up in Southern California, Patrick, Dane and Tanner quickly developed a passion for surfing and living life to the fullest

Prantsuse keel Inglise
californie california
patrick patrick
dane dane
rapidement quickly
surf surfing
le the
vie life
vivre living
en in
à to
et and
du sud southern

FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés

EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families

Prantsuse keel Inglise
regis regis
clients guests
particulièrement especially
familles families
à to
vivre to live
est is

FR Apprendre à vivre dans le monde après le décès de votre conjoint, vous amène à vivre plusieurs nouveaux défis souvent surprenants

EN Learning to live in the world after the death of your spouse will present you with many new, often surprising, challenges

Prantsuse keel Inglise
apprendre learning
conjoint spouse
nouveaux new
défis challenges
monde world
décès death
le the
vivre to live
souvent often
de of
à to
votre your
dans in
vous you

FR Cependant, vous pouvez travailler à développer une nouvelle idée de la normalité, de nouvelles façons de vivre qui vous permettent de vivre une vie productive, remplie d’amour.

EN However, you can work to develop new ideas of normal, new ways of living that will enable you to go forward with productive living and loving.

Prantsuse keel Inglise
façons ways
permettent enable
productive productive
travailler work
développer develop
de of
à to
nouvelle new
vivre living
cependant however
vous you

FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires

EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies

Prantsuse keel Inglise
vivre living
avec with
alimentaires food

FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.

EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.

Prantsuse keel Inglise
reer rrsp
découvrez learn
à to
processus process
moment time
de of
vie life
étape step
votre your
vivre to live
première the first
ce this
pour for
vous you

FR « Vivre et laisser vivre » est une devise importante et restez confortable avec tout le monde ! 

EN "Live and let live" is an important motto and keep it cozy with everyone! 

Prantsuse keel Inglise
laisser let
devise motto
importante important
confortable cozy
avec with
et and
est is
une an
le everyone

FR Des restaurants d’altitude aux cafés urbains, en passant par les auberges de campagne et les établissements au bord de l’eau, suivez notre guide pour vivre un moment convivial en plein air, dans le plus pur art de vivre à la vaudoise !

EN From mountain restaurants, countryside inns to urban cafés and lakeside restaurants: Follow our guide to enjoy a convivial outdoor moment in true Vaudois art of living style!

Prantsuse keel Inglise
urbains urban
auberges inns
suivez follow
vivre living
en plein air outdoor
restaurants restaurants
un a
art art
en in
de of
guide guide
à to
au mountain
notre our

FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.

EN You would specify with whom you would like your children to live if you pass away, and you should indicate why you would like the children to go to live with this person instead of with the other parent.

Prantsuse keel Inglise
enfants children
parent parent
aillent go
vivre to live
devez you should
vos your
et and
préciser specify
vous you
souhaitez would like
que instead
donner this
les the

FR Vous lui offrez de vivre, alors pourquoi ne pas lui offrir de vivre dans le meilleur des mondes ?

EN You offer him to live, so why not offer him to live in the best of all worlds?

Prantsuse keel Inglise
mondes worlds
le the
de of
vivre to live
dans in
vous you
offrir to
meilleur the best

FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires

EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies

Prantsuse keel Inglise
vivre living
avec with
alimentaires food

FR La philosophie Tubbe en maison de repos et de soins. « Tant qu?on est vivant, on doit vivre SA VIE, et surtout vivre pleinement »

EN Supporting Staff COVID-19 Vaccine Confidence and Uptake

Prantsuse keel Inglise
et and

FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Découvrez comment l'Internet des Objets (IoT) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées pour un futur plus intelligent.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

FR « Décider de vivre en résidence pour ma première année était une évidence! Vivre ici favorise un environnement dans lequel vous vous développez personnellement, académiquement et socialement. »

EN “Deciding to live in residence for my first year was a no-brainer! Living here fosters an environment in which you grow personally, academically and socially.”

Prantsuse keel Inglise
décider deciding
résidence residence
ma my
favorise fosters
environnement environment
développez grow
personnellement personally
socialement socially
année year
était was
ici here
et and
première first
un a
vivre live
en in
vous you

FR Mode, design, gastronomie, art de vivre... Tous les acteurs du savoir-vivre se retrouvent autour de Katherina Marx, ambassadrice passionnée du chic à la française. Commentaires : Katherina Marx.

EN Fashion, design, gastronomy and art de vivre... Lifestyle experts chat with Katherina Marx, an enthusiastic ambassador for French style. Commentary: Katherina Marx.

Prantsuse keel Inglise
gastronomie gastronomy
commentaires commentary
vivre vivre
mode fashion
design design
art art
de de
à and
autour for

FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés

EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families

Prantsuse keel Inglise
regis regis
clients guests
particulièrement especially
familles families
à to
vivre to live
est is

FR Vous pouvez vivre et travailler sur un bateau de croisière (où les repas sont inclus et où vous avez également un endroit pour vivre). 

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

Prantsuse keel Inglise
repas meals
endroit place
inclus included
un a
sont are
également also
vivre to live
bateau boat
sur on
vous you
et and

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

Prantsuse keel Inglise
commission commission
européenne eu
assure ensures
niveau level
adéquat adequate
facteurs factors
pays country
protection protection
un a
droits rights
libertés freedoms
respect respect
fondamentales fundamental
tiers third
la the
droit law
certain where
de of
et and
dautres other

FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés

EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept

Prantsuse keel Inglise
philosophie philosophy
tête mind
système system
flexible flexible
décider deciding
conserver kept
en in
concevoir design
un a
très very
nous we
clés keys
avec with

FR Votre entreprise décide où vos employés travailleront à l'avenir, et doit également s'assurer que vos contrôles de sécurité s'étendent jusqu'à eux, où qu'ils soient

EN As your business decides where employees will work in the future, your security controls must meet them where they are

Prantsuse keel Inglise
décide decides
employés employees
contrôles controls
sécurité security
entreprise business
doit must
travailleront work
à in
soient are
eux the

FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :

EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:

Prantsuse keel Inglise
moyens ways
cloudflare cloudflare
garantir ensures
données data
il it
vos your
de goes
privé private
existe are
le several
et and

FR Mais je pense que la première raison d'obtenir une monture universelle est de ne pas avoir à en acheter une nouvelle quand on décide d'acheter un nouveau microphone.

EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.

Prantsuse keel Inglise
raison reason
monture mount
universelle universal
décide decide
microphone microphone
je i
la the
à to
un a
de one
mais but
pas don
quand when

FR "Pour augmenter encore la productivité, la qualité et la saturation des couleurs lors de l’impression, nous avons décidé d’acheter une Kornit Avalanche Hexa R."

EN "Kornit’s inline pretreatment makes the whole process much easier for us. We have reliable, easy-to-operate machines, with a very good service department."

Prantsuse keel Inglise
qualité good
la the
nous we
encore to
une a

FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.

EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.

Prantsuse keel Inglise
client customer
nécessairement necessarily
décidé decided
résiliation cancel
abonnement subscription
service service
demander ask
raison reason
votre your
pas don
de stop
une a
vous you

FR Nous avons donc décidé de tout vous expliquer dans cet article.

EN Therefore, you can read all about the kill switch down below.

Prantsuse keel Inglise
vous you
dans down
article the
de therefore

FR Vous pouvez également utiliser un VPN afin d’accéder librement à Reddit, même si votre gouvernement décide périodiquement d’interdire cette plateforme (comme la Chine, la Russie et la Corée du Nord).

EN You can also use a VPN to freely access Reddit even if your government periodically decides to ban it (like in China, Russia, and North Korea).

Prantsuse keel Inglise
vpn vpn
librement freely
reddit reddit
gouvernement government
décide decides
périodiquement periodically
corée korea
nord north
si if
utiliser use
un a
chine china
également also
à to
votre your
russie russia
afin in
et and
comme like
vous you
même even

FR CactusVPN est un petit fournisseur ayant décidé d?offrir de meilleures vitesses pour améliorer sa réputation

EN CactusVPN is a small provider, but we decided to review their speed because of their good reputation

Prantsuse keel Inglise
petit small
fournisseur provider
décidé decided
vitesses speed
réputation reputation
un a
est is
de of
offrir to

FR En traquant ces adresses IP, ils ont pu distribuer des amendes aux utilisateurs identifiés. C?est pourquoi certains utilisateurs ont décidé d?utiliser un VPN pour masquer leur adresse IP.

EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.

Prantsuse keel Inglise
ip ip
vpn vpn
masquer hide
adresses addresses
un a
adresse address
en in
est is
leur their
ils they

FR Si Matthew décide de l’aider, il transférera sans le savoir de l’argent sur le compte bancaire qui n’est pas celui de John, mais qui appartient à un cybercriminel.

EN If Matthew decides to help him out, he’ll unknowingly transfer money to a bank account that isn?t John?s, but a cybercriminal?s.

Prantsuse keel Inglise
matthew matthew
décide decides
largent money
john john
d s
si if
à to
un a
compte account
bancaire bank
le him
mais but

FR De nombreuses sociétés internationales ont décidé de s’y conformer dans toutes leurs opérations

EN Many international companies have decided to abide all of their business to the GDPR

Prantsuse keel Inglise
internationales international
décidé decided
nombreuses many
sociétés companies
opérations business
de of
toutes to

FR Lorsqu?un gouvernement décide de bloquer WhatsApp, il en informe tous les fournisseurs d?accès internet (FAI) du pays

EN When a government decides to block WhatsApp, they notify all the internet service providers (ISPs) in the country

Prantsuse keel Inglise
décide decides
whatsapp whatsapp
internet internet
gouvernement government
pays country
lorsqu when
un a
en in
fournisseurs providers
bloquer block
fai isps
les the
de all
du service

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.

Prantsuse keel Inglise
décidé decided
x x
nouvelle new
équipe staff
qualité quality
de of
intégrer incorporate
la the
proportion proportion
soumise submitted
e e
nous we
mesures measures
métrique metric
créer create
une a
d g

FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

Prantsuse keel Inglise
utile helpful
utilisateur user
décide decides
soumettre submitting
processus process
formulaire form
ou or
est is
un a
cela this
exemple example
avant to
de before
terminé completed

FR Cette fois, ils ont décidé de mettre leur talent d’entrepreneur au service de l’art photographique.

EN This time, they decided to put their entrepreneurial talents at the service of photographic art.

Prantsuse keel Inglise
fois time
décidé decided
talent talents
photographique photographic
service service
de of
mettre the

FR C'est pourquoi nous avons décidé de lancer une plate-forme de messagerie et de collaboration hautement sécurisée respectant la vie privée de ses utilisateurs.

EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.

Prantsuse keel Inglise
décidé decided
lancer launch
messagerie email
collaboration collaboration
hautement highly
utilisateurs users
nous we
de of
la the
privée privacy
sécurisé secure
pourquoi to
et and
une a

FR Cool, nous avons décidé de vouloir enregistrer un nom de domaine, comment faire ?

EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?

Prantsuse keel Inglise
cool cool
décidé decided
nom name
un a
domaine domain
faire do
nous we
vouloir want
comment how

FR Qui décide ce qui entre ou pas dans le cadre de l'utilisation équitable ?

EN Who decides what does and does not count as fair use?

Prantsuse keel Inglise
décide decides
équitable fair
lutilisation use
pas not
de and
qui who

FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

Prantsuse keel Inglise
décidé decided
atlassian atlassian
stack stack
un a
à to
de therefore
nous we
mettre the
vous you

FR The Telegraph a décidé d'internaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business

Prantsuse keel Inglise
telegraph telegraph
décidé decided
transparence transparency
services service
résolution resolution
la the
meilleurs better
gestion management
activité business
dans in
et and
plus to

FR La société a décidé de transférer ses opérations informatiques et son centre de services en interne.

EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.

Prantsuse keel Inglise
société company
décidé decided
opérations operations
services service
la the
transférer to
en in
de its
et and

FR Le Telegraph a décidé d'externaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités.

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.

Prantsuse keel Inglise
telegraph telegraph
décidé decided
transparence transparency
services service
résolution resolution
gestion management
activité business
dans in
et and

FR Après avoir étudié ses besoins en matière de performances, de sécurité, d'évolutivité et de fonctionnalités avancées, ce client Atlassian Server de longue date a décidé de migrer vers Atlassian Cloud.

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

Prantsuse keel Inglise
sécurité security
client customers
atlassian atlassian
server server
décidé decided
cloud cloud
performances performance
fonctionnalités features
matière and
après to
besoins need
avancées advanced

FR Unitaid a décidé de s’attaquer à ce problème et d’améliorer l’accès aux nouveaux traitements dans les pays en développement en créant la première communauté de brevets de santé publique.

EN This is an issue that Unitaid decided to address by creating the first public health patent pool working to increase access to new treatments in developing countries.

Prantsuse keel Inglise
décidé decided
problème issue
nouveaux new
traitements treatments
brevets patent
santé health
publique public
créant creating
à to
la the
première the first
la première first
pays countries
en in
ce this

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st