FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.
EN Port d’escale personnel members are not permitted to accept tips or gifts.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
membre | members |
ou | or |
à | to |
FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.
EN Port d’escale personnel members are not permitted to accept tips or gifts.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
membre | members |
ou | or |
à | to |
FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.
EN Port d’escale personnel members are not permitted to accept tips or gifts.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
membre | members |
ou | or |
à | to |
FR Un dommage occasionné sur une voiture stationnée n’est pas forcément qualifié de dommage de parking
EN Not all damage to a parked car is classed as “damage while parked” in the insurance sense
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
dommage | damage |
voiture | car |
un | a |
pas | not |
FR Si votre véhicule a lui aussi subi un dommage à cette occasion, ce dernier est considéré comme dommage de collision et pris en charge par votre assurance casco complète
EN If you damaged your own vehicle at the same time, this is classed as collision damage and is paid for by your full casco insurance
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
dommage | damage |
collision | collision |
assurance | insurance |
casco | casco |
complète | full |
si | if |
occasion | time |
ce | this |
votre | your |
véhicule | vehicle |
comme | as |
par | by |
à | and |
dernier | the |
un | same |
FR Il existe plusieurs styles de poker en direct que l’on peut jouer dans la plupart des casinos en ligne, les plus populaires étant le Hold?em Poker de Casino en direct, le Caribbean Stud Poker en direct et le Texas Hold?em Poker de Casino en direct
EN There are several live poker styles that can play at most online casinos, with some of the more popular ones being Live Casino Hold’em Poker, Live Caribbean Stud Poker, and Live Casino Texas Hold’em Poker
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
styles | styles |
caribbean | caribbean |
texas | texas |
poker | poker |
casinos | casinos |
populaires | popular |
en ligne | online |
casino | casino |
de | of |
peut | can |
direct | live |
plus | more |
les | ones |
jouer | play |
existe | are |
et | and |
FR Les sites de croupiers en direct sont la dernière façon de jouer à des jeux de casino avec un croupier en direct, une table en direct, des cartes en direct ou une roue de roulette
EN LIVE dealer sites are the latest way to play casino games with a live dealer, live table, live cards or roulette wheel
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
casino | casino |
table | table |
cartes | cards |
roue | wheel |
roulette | roulette |
ou | or |
à | to |
jeux | games |
direct | live |
la | the |
un | a |
avec | with |
sites | sites |
FR Ce service est fourni tel quel, sans garantie d'aucune sorte. L'utilisation de ce service est entièrement à vos propres risques. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de ce service.
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
garantie | warranty |
sorte | kind |
risques | risk |
responsables | responsibility |
dommage | damages |
direct | direct |
indirect | indirect |
ce | this |
service | service |
lutilisation | use |
ou | or |
ne | cannot |
résultant | resulting |
à | at |
de | of |
vos | your |
nous | we |
entièrement | entirely |
sans | without |
tel | as |
quel | the |
FR Une fois la transaction annulée, CoreTech ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect causé par un retard dans le défaut de déblocage du montant par le système bancaire.
EN Once the transaction has been canceled, CoreTech can in no case be held liable for any direct or indirect damage caused by delay in the banking system's failure to release the amount.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
transaction | transaction |
tenue | held |
responsable | liable |
dommage | damage |
direct | direct |
indirect | indirect |
retard | delay |
système | systems |
bancaire | banking |
annulé | canceled |
ou | or |
déblocage | release |
en | in |
aucun | no |
causé | caused |
par | by |
pourra | can |
de | for |
un | amount |
FR ORBIS AG n’assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte, direct ou indirect, y compris en cas de perte de bénéfice subie en raison des informations fournies sur ce site web ou, sinon, en liaison avec ces informations.
EN ORBIS AG assumes no liability for any direct or indirect damage or loss, including any loss of profit, that is incurred as a result of or otherwise in connection with information that is provided on this website.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
orbis | orbis |
ag | ag |
responsabilité | liability |
direct | direct |
indirect | indirect |
bénéfice | profit |
aucune | no |
perte | loss |
en | in |
informations | information |
cas | a |
liaison | connection |
de | of |
dommage | damage |
compris | including |
avec | with |
sur | on |
ou | or |
ce | this |
site | website |
FR Hidora ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de tout dommage direct ou indirect pouvant résulter de l'accès à ce site et/ou de l'utilisation du contenu de ce site
EN Hidora can in no way be held responsible for any direct or indirect damage that may result from access to this site and / or use of the content of this site
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
tenu | held |
dommage | damage |
direct | direct |
indirect | indirect |
ou | or |
site | site |
lutilisation | use |
contenu | content |
en | in |
aucun | no |
cas | the |
responsable | responsible |
de | of |
à | to |
et | and |
du | from |
ce | this |
pourra | can |
pour | for |
pouvant | be |
FR de l?éventualité d?une telle perte), les dommages causés à un ordinateur, à un logiciel, à un système, à un programme, à toute donnée, à toute autre conséquence dommageable ou tout autre dommage direct, indirect ou accidentel.
EN of the possibility of such potential loss), damage caused to your computer, computer software, systems and programs and the data thereon or any other direct or indirect, consequential and incidental damages.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
donnée | data |
direct | direct |
indirect | indirect |
perte | loss |
ordinateur | computer |
logiciel | software |
ou | or |
système | systems |
programme | programs |
à | to |
de | of |
dommages | damages |
autre | other |
causé | caused |
FR En aucun cas, l'Institut Français de la Mode ne peut être tenu pour responsable d'un quelconque dommage direct ou indirect, quelle qu'en soit la cause, origine, nature et conséquence, découlant de la consultation ou de l'utilisation du Site
EN Under no circumstances may Institut Français de la Mode be held liable for any direct or indirect damage, whatever the cause, origin, nature and consequence, resulting from the consultation or use of the Site
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
tenu | held |
responsable | liable |
dommage | damage |
direct | direct |
indirect | indirect |
conséquence | consequence |
consultation | consultation |
la | la |
origine | origin |
nature | nature |
lutilisation | use |
site | site |
de | de |
ou | or |
mode | mode |
aucun | no |
français | the |
du | from |
cause | cause |
et | and |
pour | for |
FR Ce service est fourni tel quel, sans garantie d'aucune sorte. L'utilisation de ce service est entièrement à vos propres risques. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de ce service.
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
garantie | warranty |
sorte | kind |
risques | risk |
responsables | responsibility |
dommage | damages |
direct | direct |
indirect | indirect |
ce | this |
service | service |
lutilisation | use |
ou | or |
ne | cannot |
résultant | resulting |
à | at |
de | of |
vos | your |
nous | we |
entièrement | entirely |
sans | without |
tel | as |
quel | the |
FR En aucun cas, l'Institut Français de la Mode ne peut être tenu pour responsable d'un quelconque dommage direct ou indirect, quelle qu'en soit la cause, origine, nature et conséquence, découlant de la consultation ou de l'utilisation du Site
EN Under no circumstances may Institut Français de la Mode be held liable for any direct or indirect damage, whatever the cause, origin, nature and consequence, resulting from the consultation or use of the Site
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
tenu | held |
responsable | liable |
dommage | damage |
direct | direct |
indirect | indirect |
conséquence | consequence |
consultation | consultation |
la | la |
origine | origin |
nature | nature |
lutilisation | use |
site | site |
de | de |
ou | or |
mode | mode |
aucun | no |
français | the |
du | from |
cause | cause |
et | and |
pour | for |
FR ORBIS SE n’assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte, direct ou indirect, y compris en cas de perte de bénéfice subie en raison des informations fournies sur ce site web ou, sinon, en liaison avec ces informations.
EN ORBIS SE assumes no liability for any direct or indirect damage or loss, including any loss of profit, that is incurred as a result of or otherwise in connection with information that is provided on this website.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
orbis | orbis |
responsabilité | liability |
direct | direct |
indirect | indirect |
bénéfice | profit |
aucune | no |
perte | loss |
se | se |
en | in |
informations | information |
cas | a |
liaison | connection |
de | of |
dommage | damage |
compris | including |
avec | with |
sur | on |
ou | or |
ce | this |
site | website |
FR ORBIS SE n’assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte, direct ou indirect, y compris en cas de perte de bénéfice subie en raison des informations fournies sur ce site web ou, sinon, en liaison avec ces informations.
EN ORBIS SE assumes no liability for any direct or indirect damage or loss, including any loss of profit, that is incurred as a result of or otherwise in connection with information that is provided on this website.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
orbis | orbis |
responsabilité | liability |
direct | direct |
indirect | indirect |
bénéfice | profit |
aucune | no |
perte | loss |
se | se |
en | in |
informations | information |
cas | a |
liaison | connection |
de | of |
dommage | damage |
compris | including |
avec | with |
sur | on |
ou | or |
ce | this |
site | website |
FR ORBIS SE n’assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte, direct ou indirect, y compris en cas de perte de bénéfice subie en raison des informations fournies sur ce site web ou, sinon, en liaison avec ces informations.
EN ORBIS SE assumes no liability for any direct or indirect damage or loss, including any loss of profit, that is incurred as a result of or otherwise in connection with information that is provided on this website.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
orbis | orbis |
responsabilité | liability |
direct | direct |
indirect | indirect |
bénéfice | profit |
aucune | no |
perte | loss |
se | se |
en | in |
informations | information |
cas | a |
liaison | connection |
de | of |
dommage | damage |
compris | including |
avec | with |
sur | on |
ou | or |
ce | this |
site | website |
FR ORBIS SE n’assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte, direct ou indirect, y compris en cas de perte de bénéfice subie en raison des informations fournies sur ce site web ou, sinon, en liaison avec ces informations.
EN ORBIS SE assumes no liability for any direct or indirect damage or loss, including any loss of profit, that is incurred as a result of or otherwise in connection with information that is provided on this website.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
orbis | orbis |
responsabilité | liability |
direct | direct |
indirect | indirect |
bénéfice | profit |
aucune | no |
perte | loss |
se | se |
en | in |
informations | information |
cas | a |
liaison | connection |
de | of |
dommage | damage |
compris | including |
avec | with |
sur | on |
ou | or |
ce | this |
site | website |
FR De même, vous serez responsable de toute information fausse ou inexacte fournie par vous par l'intermédiaire du site web et de tout dommage direct ou indirect ainsi causé à European Real Estate Network Limited ou à tout tiers.
EN You will equally be responsible for any false or inaccurate information provided through the website and for any direct or indirect damages caused to European Real Estate Network Limited or to third parties.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
information | information |
fausse | false |
inexacte | inaccurate |
dommage | damages |
direct | direct |
indirect | indirect |
causé | caused |
european | european |
estate | estate |
limited | limited |
ou | or |
real | real |
network | network |
tiers | third |
même | the |
responsable | responsible |
à | to |
et | and |
site | website |
de | provided |
FR Nous organisons chaque semaine des webinaires en direct avec des questions et réponses en direct. Pour assister à un webinaire en direct, inscrivez-vous ici.
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
à | to |
un | a |
webinaire | webinar |
inscrivez-vous | register |
vous | we |
webinaires | webinars |
direct | live |
avec | with |
ici | here |
FR Si vous souhaitez profiter de cette option, vous devez savoir que la roulette en direct, la roulette française en direct et le blackjack en direct ne sont que quelques-uns des jeux dont vous pouvez vous réjouir
EN If you want to take advantage of this option, you need to know that Live Roulette, Live French Roulette, and Live Blackjack are only some of the games you can enjoy
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
roulette | roulette |
blackjack | blackjack |
si | if |
option | option |
jeux | games |
de | of |
profiter | enjoy |
direct | live |
sont | are |
quelques-uns | of the |
et | and |
dont | you |
FR Nous organisons chaque semaine des webinaires en direct avec des questions et réponses en direct. Pour assister à un webinaire en direct, inscrivez-vous ici.
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
à | to |
un | a |
webinaire | webinar |
inscrivez-vous | register |
vous | we |
webinaires | webinars |
direct | live |
avec | with |
ici | here |
FR Il existe également de très bons jeux de casino avec croupier en direct, notamment le blackjack en direct, la roulette en direct et le baccarat.
EN There are also some really nice live dealer casino games that include live blackjack, live roulette and baccarat.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
jeux | games |
casino | casino |
roulette | roulette |
blackjack | blackjack |
également | also |
direct | live |
existe | are |
très | nice |
FR Joueurs de table : Les joueurs de jeux de table en direct attirés par Fun Casino ne seront que des joueurs de roulette et de blackjack car il n'y a pas de jeux de poker en direct ou de baccarat en direct
EN Table Gamers: Live table game players attracted to Fun Casino will only be Roulette and Blackjack players as there are no live poker or live baccarat games
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
casino | casino |
roulette | roulette |
poker | poker |
blackjack | blackjack |
table | table |
ou | or |
jeux | games |
attiré | attracted |
direct | live |
joueurs | players |
et | and |
car | to |
FR Nous ne serons pas responsables envers vous de tout remboursement ou tout dommage ou perte résultant d'un tel changement effectué par le Service de tiers ou en lien avec celui-ci, ou de tout changement apporté à nos Produits
EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
responsables | liable |
remboursement | refunds |
changement | change |
lien | connection |
perte | loss |
service | service |
ou | or |
effectué | made |
tiers | third |
en | in |
dommage | damage |
à | to |
résultant | arising |
avec | with |
produits | products |
par | by |
nos | our |
serons | we |
vous | you |
FR C?est dommage, mais nous comprenons qu?un fournisseur VPN axé sur la sécurité tel que Mullvad prenne cette décision.
EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fournisseur | provider |
sécurité | privacy |
mullvad | mullvad |
décision | decision |
comprenons | understand |
nous | we |
un | a |
la | such |
cette | this |
mais | but |
tel | as |
est | is |
FR C’est vraiment dommage pour un VPN qui offre de tels débits et qui serait parfait pour visionner du contenu en streaming sur Netflix.
EN This is a real shame for a VPN that reaches such speeds and would be perfect for Netflix streaming, if only it managed to give you access.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vpn | vpn |
parfait | perfect |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
un | a |
serait | be |
et | and |
FR Vous comprenez et consentez formellement au fait que notre service ne sera pas tenu responsable pour un quelconque dommage résultant de :
EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
responsable | liable |
dommage | damages |
résultant | resulting |
service | service |
vous | you |
comprenez | and |
et | understand |
sera | the |
fait | that |
FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.
EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
convenez | agree |
indemniser | indemnify |
dommage | damage |
honoraires | fees |
réclamation | claim |
demande | demand |
ou | or |
service | service |
tierce | third party |
de | of |
à | to |
votre | your |
usage | use |
et | and |
vous | you |
par | by |
quelle | the |
FR Tout dommage superficiel ou toute rouille en surface résultant d'éclats causés par des pierres ou d'égratignures dans la peinture.
EN Cosmetic conditions or surface corrosion from stone chips or scratches in the paint.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ou | or |
surface | surface |
la | the |
en | in |
peinture | paint |
FR Le dépôt de garantie vous sera entièrement remboursé en espèces, si aucun dommage n?a été constaté par l?établissement.
EN The security deposit will be fully refunded in cash, if no damage has been noted by the establishment.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
dépôt | deposit |
garantie | security |
remboursé | refunded |
dommage | damage |
établissement | establishment |
entièrement | fully |
si | if |
en | in |
espèces | cash |
le | the |
aucun | no |
été | been |
par | by |
a | has |
FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.
EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
périphériques | devices |
port | port |
commutation | switch |
associé | associated |
limiter | limiting |
dommage | damage |
lorsque | when |
potentiellement | potentially |
un | a |
peut | can |
identifié | identified |
sont | are |
le | the |
non autorisé | unauthorized |
FR En l’absence de toute telle communication, PLANETHOSTER ne pourra être tenu responsable de la perte du nom de domaine ni de tout dommage pouvant en découler.
EN Should the CLIENT fail not notify PLANETHOSTER on a timely basis, PLANETHOSTER will not be held responsible for any loss of the domain name or for all damage that may result therefrom.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
planethoster | planethoster |
tenu | held |
perte | loss |
ne | not |
de | of |
toute | a |
la | the |
nom | name |
domaine | domain |
responsable | responsible |
dommage | damage |
pourra | will |
pouvant | be |
FR 20.3 En aucun cas, PLANETHOSTER, ses fournisseurs et distributeurs ne seront tenus responsables pour toute perte ou dommage qui n’aurait pas été raisonnablement prévisible.
EN 20.3 PLANETHOSTER, its suppliers and distributors cannot be held responsible, under any circumstances, for any loss or damage that could not be reasonably foreseeable.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
planethoster | planethoster |
tenus | held |
responsables | responsible |
raisonnablement | reasonably |
prévisible | foreseeable |
cas | circumstances |
fournisseurs | suppliers |
distributeurs | distributors |
perte | loss |
ou | or |
et | and |
seront | be |
ses | its |
ne | cannot |
pour | for |
dommage | damage |
qui | that |
pas | not |
FR 20.4 Toute réclamation relative à toute perte ou dommage subi en raison ou relativement au CONTRAT, de nature contractuelle, délictuelle, légale ou autre, doit être faite dans un délai maximal d’un an suivant la fin du CONTRAT.
EN 20.4 Any contractual, tortious, legal or any further claim related to any loss or damage suffered by the CLIENT due to, or in connection with the CONTRACT, must be made not later than one year after the termination of the CONTRACT.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réclamation | claim |
subi | suffered |
légale | legal |
perte | loss |
ou | or |
faite | made |
an | year |
fin | termination |
à | to |
contrat | contract |
la | the |
toute | with |
dommage | damage |
de | of |
en | in |
contractuelle | contractual |
doit | must |
un | due |
être | be |
FR Accastillage entièrement encastré protégé de tout dommage par impact externe
EN Fully recessed hardware protected from external impact damage
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
encastré | recessed |
protégé | protected |
dommage | damage |
impact | impact |
externe | external |
entièrement | fully |
de | from |
FR S’il s’agit d’un problème de qualité ou d’un dommage à votre nouveau produit, ou si nous vous avons envoyé le mauvais article, celui-ci peut être retourné dans les 30 jours suivant la réception de l’article.
EN If there is a quality issue with or damage to your new product or we sent you the wrong item, it can be returned within 30 days from your receipt of the item.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
dommage | damage |
nouveau | new |
envoyé | sent |
mauvais | wrong |
retourné | returned |
réception | receipt |
qualité | quality |
ou | or |
si | if |
problème | issue |
à | to |
de | of |
votre | your |
produit | product |
nous | we |
jours | days |
vous | you |
peut | can |
FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN In such case, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
responsables | responsible |
dommage | damages |
confidentialité | privacy |
subir | suffer |
ou | or |
nous | we |
ne | not |
que | else |
titre | for |
dans | in |
sommes | are |
pourriez | you |
FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN If you do not inform us of any sale or transfer of your vehicle, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
informez | inform |
vente | sale |
transfert | transfer |
véhicule | vehicle |
responsables | responsible |
dommage | damages |
confidentialité | privacy |
subir | suffer |
si | if |
ou | or |
de | of |
titre | for |
nous | we |
votre | your |
que | else |
sommes | are |
pourriez | you |
FR AllTrails ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage résultant de votre non-respect de la présente Section.
EN AllTrails will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
responsable | liable |
résultant | arising |
respect | comply |
perte | loss |
ou | or |
votre | your |
sera | will |
toute | with |
dommage | damage |
de | from |
FR Vous acceptez d'indemniser AllTrails et ses affiliés pour toutes les réclamations découlant de ou en relation avec toute revendication de droits sur tout matériel de l'utilisateur ou tout dommage découlant de tout matériel de l'utilisateur.
EN You agree to indemnify AllTrails and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any User Material or any damages arising from any User Material.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
affiliés | affiliates |
relation | connection |
matériel | material |
dommage | damages |
réclamations | claims |
ou | or |
droits | rights |
en | in |
acceptez | agree |
vous | you |
et | and |
toute | with |
toutes | to |
FR VOUS COMPRENEZ QU'ALLTRAILS NE PEUT PAS ET N'ASSUME PAS DE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE BLESSURE PERSONNELLE, DÉCÈS OU DOMMAGE MATÉRIEL RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS
EN YOU UNDERSTAND THAT ALLTRAILS CANNOT AND DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCTS
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
blessure | injury |
dommage | damage |
utilisation | use |
ou | or |
ne | cannot |
de | of |
votre | your |
vous | you |
comprenez | and |
pas | not |
et | understand |
produits | products |
peut | that |
pour | for |
FR Entre AllTrails et Apple, toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à un défaut de conformité à une quelconque garantie relèvera de l’entière responsabilité d’AllTrails.
EN As between AllTrails and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of AllTrails.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
apple | apple |
responsabilité | responsibility |
attribuable | attributable |
garantie | warranty |
dommage | damages |
ou | or |
coût | costs |
perte | losses |
à | to |
et | and |
de | of |
autre | other |
FR Reolink ne peut et ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre manquement à ces obligations.
EN Reolink cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
reolink | reolink |
responsable | liable |
résultant | arising |
obligations | obligations |
perte | loss |
ou | or |
ne | cannot |
votre | your |
sera | will |
dommage | damage |
à | to |
peut | be |
et | and |
toute | with |
pas | not |
FR 4. Exempt de tout type de dommage, y compris, mais sans s'y limiter, les bosses, les éraflures, les fissures, les abus, les dégradations ou les dommages résultant de surtensions ;
EN 4. Free from damages of any type, including, but not limited to dents, scratches, cracks, abuse, defacement or damages resulting from power surges;
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
exempt | free |
bosses | dents |
abus | abuse |
type | type |
ou | or |
résultant | resulting |
de | of |
dommages | damages |
compris | including |
mais | but |
sans | to |
FR Reolink ne sera pas responsable de toute perte ou dommage au Produit causé pendant le transport.
EN Reolink shall not be responsible for any loss or damage to the Product for Refund caused in transit.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
reolink | reolink |
causé | caused |
perte | loss |
ou | or |
responsable | responsible |
dommage | damage |
produit | product |
le | the |
toute | to |
le transport | transit |
FR Cette société décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage, quelle qu'en soit la cause, résultant de la divulgation d'informations personnelles à des tiers.
EN This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
société | company |
responsabilité | responsibility |
divulgation | disclosure |
perte | loss |
ou | or |
à | to |
tiers | third |
résultant | resulting |
de | of |
cette | this |
dommage | damage |
pour | for |
personnelles | personal |
FR Toute date de livraison donnée par nous est uniquement notre meilleure estimation, et Reolink ne peut être tenu responsable de toute perte ou dommage subi par vous en raison d'un retard raisonnable ou inévitable dans la livraison de votre commande.
EN Any delivery date given by us is our best estimate only, and Reolink cannot be held liable for any loss or damage suffered by you due to any reasonable or unavoidable delay in the delivery of your order.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
estimation | estimate |
reolink | reolink |
tenu | held |
responsable | liable |
subi | suffered |
retard | delay |
raisonnable | reasonable |
commande | order |
perte | loss |
ou | or |
ne | cannot |
livraison | delivery |
de | of |
dommage | damage |
la | the |
votre | your |
date | date |
notre | our |
en | in |
par | by |
meilleure | best |
peut | be |
vous | you |
FR 30.02 Le CLIENT doit supporter directement tout type de coût, d'indemnisation des dommages et charges, y compris les frais professionnels, qui peuvent découler de ces réclamations, en plus de tout autre dommage subi par CORETECH
EN 30.02 The CLIENT will have to directly bear any type of cost, compensation for damages and charges, including any professional expenses, which may arise from such claims, in addition to any further damage suffered by CLIENT
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
client | client |
directement | directly |
subi | suffered |
peuvent | may |
coût | cost |
réclamations | claims |
le | the |
de | of |
en | in |
et | and |
type | type |
compris | including |
dommages | damages |
frais | expenses |
professionnels | professional |
par | by |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st