Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "devenus" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "devenus" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

devenus a all an and are as at be became become been but first from has have how in in the into is it is its just new now of of the on the one or our since so some such that the their them then these they they have this time to to the us was we have were what when which with you

devenus keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Les visiteurs qui sont devenus des clients potentiels grâce à REALTOR.ca ont passé 2,5 fois plus de temps sur le site et ont consulté presque deux fois plus de pages par visite que ceux qui ne sont pas devenus des clients potentiels.

EN Visitors who became leads through REALTOR.ca spent 2.5 times longer on the site and viewed almost twice as many pages per visit compared to those who did not convert to leads.

Prantsuse keel Inglise
passé spent
visiteurs visitors
visite visit
le the
presque almost
site site
à to
pages pages
et and
des many
que compared

FR À mesure que les marques ont commencé à reconnaître la valeur des interactions individuelles avec les clients, les réseaux sociaux sont devenus de véritables vecteurs de communication.

EN Next, it became a vehicle for two-way communication as brands started to see the value of engaging with individual consumers.

Prantsuse keel Inglise
les vehicle
communication communication
marques brands
la to
valeur value
individuelles individual
clients consumers
de of

FR En l'espace de 13 ans, nous sommes devenus l'un des premiers services de recherche de concurrents au monde pour le marketing en ligne.

EN In 13 years, we've grown into one of the world's leading competitive research services for online marketing.

Prantsuse keel Inglise
recherche research
concurrents competitive
marketing marketing
monde worlds
en ligne online
en in
le the
de of
services services
ans years
pour for

FR J'ai appris l'existence du Squadcast au Podcast Movement il y a quelques années. Depuis lors, ils sont rapidement devenus l'une des meilleures plateformes d'interview podcast.

EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.

Prantsuse keel Inglise
appris learned
podcast podcast
movement movement
rapidement quickly
plateformes platforms
il y a ago
années years
quelques a
depuis of
ils the

FR Que sont devenus le Programme Partenaires pour les agences marketing et le programme de partenaire commercial ?

EN What happened to the Marketing Agency and Sales Partner Programs?

Prantsuse keel Inglise
agences agency
marketing marketing
le the
programme programs
partenaire partner
et and
commercial sales

FR Les logiciels de service client omnicanal fluides et homogènes sont devenus la norme

EN Helpdesk software that’s seamless and omnichannel is now the standard

Prantsuse keel Inglise
omnicanal omnichannel
client helpdesk
logiciels software
la the
norme standard
et and

FR Dans le monde du travail, les logiciels de CRM et de sondage sont devenus des duos incontournables. Une fois combinés, ces outils permettent d'approfondir les relations client/entreprise.

EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.

Prantsuse keel Inglise
sondage survey
relations relationships
client customer
crm crms
monde world
logiciels software
entreprise business
le the
travail work
de of
sont are
et and
dans in
outils help

FR Dans un monde où le Cloud et le mobile ont pris les commandes, les produits de sécurité de première génération sont devenus inefficaces

EN Many first-generation security products are proving to be ineffective in today’s cloud- and mobile-first world

Prantsuse keel Inglise
cloud cloud
mobile mobile
sécurité security
génération generation
monde world
première first
sont are
dans in
un many
produits products
et and
commandes to

FR Ces dix dernières années, les animaux de compagnie sont devenus de plus en plus comme de véritables membres de la famille, et Cosmos a su analyser cette tendance pour se démarquer de la concurrence. 

EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage. 

Prantsuse keel Inglise
membres members
cosmos cosmos
concurrence competitive
famille family
de of
en in
comme as
la the
animaux de compagnie pets

FR Nous avons lancé en 2010 avec un seul Humble Indie Bundle de deux semaines, mais nous sommes humblement devenus une boutique pleine de jeux et de lots, un service d'adhésion, un éditeur de jeux, et plus encore.

EN We launched in 2010 with a single two-week Humble Indie Bundle, but we have humbly grown into a store full of games and bundles, a subscription service, a game publisher, and more.

Prantsuse keel Inglise
lancé launched
humble humble
indie indie
bundle bundle
semaines week
boutique store
éditeur publisher
service service
pleine full of
jeux games
en in
de of
plus more
et and
nous we
avec with
un a
encore and more
mais but
deux two
lots bundles

FR Nous sommes devenus une force de démocratisation dans un domaine où les besoins sont les plus importants du monde.

EN We’ve become a democratising force in one of the world’s greatest areas of need.

Prantsuse keel Inglise
force force
monde worlds
domaine areas
plus greatest
de of
un a
besoins need
dans in

FR Avec les années, les utilisateurs sont devenus de plus en plus sensibles aux questions de sécurité en ligne

EN Over the years, users have become more and more aware of online safety

Prantsuse keel Inglise
utilisateurs users
sécurité safety
sensibles aware
en ligne online
de of
plus more
en over

FR « Les récidivistes, les dispositifs malveillants et les périphériques perdus ou volés sont devenus facilement et rapidement traçables par toute personne du service informatique et non seulement par l’équipe de gestion du réseau. »

EN "Repeat offenders, rogue devices, lost/stolen devices all became quickly and easily trackable by anyone in IT, not just the networking team."

Prantsuse keel Inglise
perdus lost
équipe team
facilement easily
rapidement quickly
par by
seulement it
réseau networking
personne anyone
les the
et and
périphériques devices
de all

FR En 2007, nous sommes devenus signataire des dix principes du Pacte mondial des Nations Unies, qui constituent la base de notre stratégie de développement durable

EN In 2007, we became a signatory of the UN Global Compact’s ten principles, which is the base for our sustainability strategy

Prantsuse keel Inglise
signataire signatory
principes principles
mondial global
durable sustainability
stratégie strategy
en in
la the
de of
notre our
nous we

FR Sa grand-mère, qui a dansé avec Fred Astaire, lui a donné un aperçu des rêves devenus réalités

EN The song propelled to the top of the charts and sent Anna on a nearly four year tour around the world

Prantsuse keel Inglise
un a
lui the

FR Mais avec la numérisation des documents, les processus basés sur le papier sont devenus électroniques et en 2007, Phlexglobal a lancé sa solution de TMF électronique (eTMF) hébergé, PhlexEview, afin de prendre ces nouveaux processus en charge

EN As documents became digitized, however, paper-based processes evolved into electronic ones, and in 2007, Phlexglobal released its hosted electronic TMF (eTMF) solution, PhlexEview, to support these new processes

Prantsuse keel Inglise
processus processes
lancé released
solution solution
hébergé hosted
nouveaux new
documents documents
basés based
papier paper
électroniques electronic
en in
les ones
et and
de its

FR Grâce à notre vision et notre courage d?anticiper ces mouvements activement, nous sommes devenus le plus grand distributeur de pneumatique d?Europe lors ces 50 dernières années

EN It is partially due to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres

Prantsuse keel Inglise
vision vision
d s
anticiper anticipate
activement actively
distributeur distributor
europe europe
le the
à to
de of
années years
notre our
nous we
plus grand largest

FR Marie et Herman sont devenus des modèles dans leur communauté après avoir adopté l'égalité des sexes à la maison et au travail

EN Marie and Herman became role models in their community after embracing gender equality at home and work

Prantsuse keel Inglise
communauté community
marie marie
herman herman
égalité des sexes gender
après after
travail work
à and
dans in
modèles models

FR Mes 3 mois sont devenus 6 ans, puis quand je me suis vu donner l'occasion d'investir dans l'entreprise et de rester quelques années, je l'ai prise

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

Prantsuse keel Inglise
mois months
je i
de took
ans years
et and
mes my
quand when
dans in
quelques a

FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.

EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.

Prantsuse keel Inglise
châteaux castles
aujourdhui today
et and
sont are
en to
toutefois however
des many

FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes

EN We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete

Prantsuse keel Inglise
moins fewer
obsolètes obsolete
la plupart mostly
réunions meetings
nous we
à to
sont become
et and
temps time

FR Nous sommes ainsi devenus dignes de confiance aux yeux de nos membres et capables de leur rendre des comptes, ce qui correspond aux objectifs de nos dirigeants et administrateurs.

EN This has provided us with the uppermost trusted ability of being accountable to our members on all levels, which is what our leaders and administrators strive to do.

Prantsuse keel Inglise
membres members
capables ability
dirigeants leaders
administrateurs administrators
ce this
de of
nos our
de confiance trusted
leur the

FR Partant d'une idée simple et convaincante, nous sommes devenus le premier fournisseur d'hébergement web et registraire de domaine suisse.

EN We started off with a simple and convincing idea and have developed into the leading Swiss web hosting provider and domain registrar.

Prantsuse keel Inglise
idée idea
simple simple
convaincante convincing
fournisseur provider
registraire registrar
suisse swiss
domaine domain
web web
nous we
le the
de off
et and

FR Lena : “Si nous nous étions fiancés à une autre époque, et avions passé un an à préparer notre mariage, au lieu d’un mois, on serait probablement devenus fous.”

EN Lena: If we got engaged in a different time, and spent a year planning our wedding, instead of just one month, we would have lost our minds.

Prantsuse keel Inglise
mariage wedding
si if
nous we
mois month
an year
notre our
au lieu instead
un a

FR Les Core Web Vitals sont devenus des métriques importantes à suivre pour le référencement....

EN Core Web Vitals have become an important metric to track for SEO. They?re at...

Prantsuse keel Inglise
core core
web web
métriques metric
importantes important
référencement seo
à to
suivre track
le they
sont become
pour for

FR À mesure que la technologie a évolué, nos processus sont devenus plus efficaces et plus durables.

EN As technology has advanced, our processes have become more efficient and more sustainable.

Prantsuse keel Inglise
efficaces efficient
durables sustainable
processus processes
plus more
technologie technology
a has
sont become
nos our

FR La relation avec Airnauts se déroulait si bien que nous avons décidé de nous engager sur une coopération de long terme, car ils sont devenus un valeur rajoutée précieuse à notre équipe

EN The new relationship was going so well, we decided for a long-term cooperation with Airnauts as they became a valuable addition to our team

Prantsuse keel Inglise
relation relationship
bien well
décidé decided
coopération cooperation
long long
terme term
équipe team
la the
précieuse valuable
à to
un a
avec with
notre our
nous we

FR Découvrez les raisons et les sources de ces pics (certains de vos contenus sont devenus viraux ou les résultats de vos publications sponsorisées) et mesurez comment les classements de votre site Web ont été modifiés par la suite.

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

Prantsuse keel Inglise
sources sources
pics peaks
viraux viral
mesurez measure
classements rankings
sponsorisé sponsored
contenus content
ou or
raisons reasons
de of
résultats results
comment how
la the
certains some
et find
été were
site website

FR Avec l’acquisition de Fonroche Biogaz, une société qui conçoit, construit et exploite des unités de méthanisation en France, nous sommes devenus le leader français du gaz renouvelable

EN With the acquisition of Fonroche Biogaz, a company that designs, builds and operates methanization units in France, we have become the French leader in renewable gas

Prantsuse keel Inglise
société company
construit builds
leader leader
gaz gas
renouvelable renewable
france france
de of
en in
et and
avec with
unités units
nous we
qui that
une a

FR Quand les échanges boursiers sont-ils devenus  électroniques ?

EN When did the stock market become digital?

Prantsuse keel Inglise
quand when
les the
électroniques digital
sont become

FR Devenus instables, ces atomes reviennent à leur état fondamental, en libérant par la même occasion un photon, donc de la lumière. C’est ce phénomène qui est à l’origine de la formation des aurores polaires.

EN As these atoms become unstable, they relax and at the same time release a photon, and thus light. This phenomenon is at the root of polar auroras.

Prantsuse keel Inglise
atomes atoms
lumière light
phénomène phenomenon
polaires polar
occasion time
ce this
un a
à and
la the
de of

FR Les logiciels CRM de vente sont devenus un outil essentiel pour les services commerciaux car les activités, les conversations et les tâches liées aux clients sont distribuées entre plusieurs équipes commerciales

EN A sales CRM has become an essential tool for sales departments as customer activities, conversations and tasks are spread out across sales teams

Prantsuse keel Inglise
services departments
conversations conversations
clients customer
outil tool
tâches tasks
équipes teams
crm crm
un a
essentiel essential
vente sales
sont are
activités activities
de across
car as
et and
pour for

FR Rejoignez les rangs de la Leafs Nation, où les Maple Leafs de Toronto sont sans conteste devenus l'une des équipes les plus emblématiques de l'histoire du hockey

EN Join the ranks of Leafs Nation, where the Toronto Maple Leafs have easily become one of the most iconic teams in the history of hockey

Prantsuse keel Inglise
nation nation
maple maple
toronto toronto
équipes teams
hockey hockey
la the
de of
rangs ranks
des join

FR Les bénévoles sont ainsi devenus l'un des principaux atouts qui ont permis au Bhoutan de répondre aussi efficacement à la COVID.

EN As a result, they have become one of the key success factors in Bhutan’s ability to respond so effectively to COVID.

Prantsuse keel Inglise
efficacement effectively
covid covid
répondre respond
à to
la the
de of
ainsi as
principaux one

FR En s'attaquant ensemble aux problèmes liés à la pandémie et aux défis que pose le changement climatique, les membres de la communauté Awá sont devenus un modèle pour les autres communautés.

EN By tackling the pandemic and the challenges of climate change together, the Awá community is a role model for other communities. 

Prantsuse keel Inglise
pandémie pandemic
modèle model
changement climatique climate
communauté community
communautés communities
un a
défis challenges
à and
de of
autres other
pose the
pour for
changement change

FR Plus au sud, on atteint le district de Playa et Playa Vista, qui offrent également un mélange de produits de bureau et ces dernières années sont devenus de plus en plus attrayants pour les locataires de technologie.

EN Further south, one reaches the Playa District and Playa Vista, which also offer a mix of office product and in recent years have become increasingly attractive to tech tenants.

Prantsuse keel Inglise
atteint reaches
district district
mélange mix
bureau office
dernières recent
attrayants attractive
locataires tenants
technologie tech
playa playa
vista vista
sud south
un a
le the
de of
offrent offer
également also
en in
et and
de plus en plus increasingly
produits product

FR Par exemple, les départements de marketing et de communication sont devenus des plateformes de communication en temps réel pour leurs entreprises et doivent maintenant améliorer les échanges internes

EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication

Prantsuse keel Inglise
départements departments
réel real
améliorer better
temps réel real-time
marketing marketing
entreprises companies
communication communication
maintenant now
internes internal
de of
sont are
temps time
et and
exemple example
des drive
pour for
leurs their

FR Haim et ses deux fils sont devenus célèbres sous le nom « S

EN Haim and his other two sons became known as ?S

Prantsuse keel Inglise
célèbres known
et and
s s
sous as
deux two
le other

FR Les flottes mobiles sont devenus des outils de travail et de compétitivité indispensables pour les entreprises

EN Mobile devices have become indispensable working tools that allow companies to remain competitive

Prantsuse keel Inglise
mobiles mobile
outils tools
indispensables indispensable
entreprises companies
travail working
de remain
et have
pour to

FR Depuis 1915, nous sommes devenus un chef de file mondial dans le domaine des technologies médicales, inspirés par une mission : chaque jour, partout dans le monde, nous améliorons les résultats pour les patients et leurs soignants.

EN Since 1915, we have become a global leader in medical technology, inspired by one mission: Every day, around the world, we enhance outcomes for patients and their caregivers.

Prantsuse keel Inglise
technologies technology
mission mission
monde world
le the
résultats outcomes
patients patients
nous we
un a
inspiré inspired
mondial global
dans in
chef leader
de around
et and
chaque every

FR En vérité, ils sont tout simplement devenus partie intégrante de la structure du commerce numérique

EN But the truth is, they’ve simply become part of the fabric of digital commerce

Prantsuse keel Inglise
vérité truth
commerce commerce
numérique digital
simplement simply
la the
de of
partie part

FR En ville, ils sont devenus incontournables: lors des chaudes journées d?été, les bars rooftop de Zurich vous offrent un bol d?air urbain et un peu de hauteur tout en savourant une boisson rafraîchissante ? panorama exceptionnel compris.

EN Located on the west bank of the Limmat, the Fraumünster Church with its green steeple is one of Zurich's most prominent landmarks. Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.

Prantsuse keel Inglise
de of
et and
sont are
un most
hauteur on

FR Au cours des dix années suivantes, les systèmes maladroits et inefficaces sont devenus 1000 fois plus rapides.

EN Over the next ten years, clumsy and inefficient systems became 1000 times faster.

Prantsuse keel Inglise
systèmes systems
rapides faster
fois times
et and
des next
dix the

FR Avec la progression à pas de géant de l'analytique big data, les réseaux neuronaux sont devenus de plus en plus complexes et sophistiqués

EN With big data analytics advancing in leaps and bounds, neural networks have been getting more complex and sophisticated

Prantsuse keel Inglise
data data
réseaux networks
neuronaux neural
big big
complexes complex
plus more
en in
sophistiqué sophisticated
à and
avec with
la been

FR Grâce à notre vision et notre courage d?anticiper ces mouvements activement, nous sommes devenus le plus grand distributeur de pneumatiques d?Europe lors de ces 50 dernières années

EN It is partially thanks to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres

Prantsuse keel Inglise
vision vision
d s
anticiper anticipate
activement actively
distributeur distributor
europe europe
le the
à to
de of
années years
notre our
nous we
plus grand largest

FR Sylvie Twagirayezu, 42 ans, est devenue chef de Kibimba en 2020, une communauté montagnarde du Burundi. Elle vit avec son mari avec leurs neuf enfants, dont quatre sont devenus orphelins.

EN Sylvie Twagirayezu, 42, became chief of Kibimba in 2020, a hill community in Burundi. She lives with her husband with their nine children, four of whom had been orphaned.

Prantsuse keel Inglise
chef chief
communauté community
burundi burundi
vit lives
mari husband
enfants children
sylvie sylvie
de of
en in
avec with
est became
une a
elle she
leurs their
neuf nine

FR Un aperçu de la façon dont ils sont devenus le distributeur le plus automatisé du pays

EN Insights on how they became the most automated distributor in the nation

Prantsuse keel Inglise
aperçu insights
distributeur distributor
automatisé automated
pays nation

FR Ces restaurants sont devenus cultes à Zurich et il faut absolument visiter l’un ou l’autre.

EN In Zurich, these restaurants are simply cult, and guests should visit at least one of them.

Prantsuse keel Inglise
restaurants restaurants
zurich zurich
visiter visit
sont are
à and

FR Par ailleurs, plus de 3 000 vendeurs ont rejoint la plateforme et sont devenus de véritables partenaires, proposant, jour après jour, leurs plus beaux articles à vendre sur le site

EN What’s more, over 3000 sellers have joined the platform and become real partners, adding their most beautiful vintage pieces to the site every day

Prantsuse keel Inglise
vendeurs sellers
rejoint joined
véritables real
partenaires partners
beaux beautiful
site site
plateforme platform
à to
et and

FR Les produits Native Instruments sont devenus indispensables à tout studio digne de ce nom

EN Native Instruments products have become essential for any serious studio

Prantsuse keel Inglise
native native
instruments instruments
indispensables essential
studio studio
produits products
sont become
de for

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st