FR Et lorsqu'il a été repêché par Nashville en 2001 et qu'il est devenu membre des Predators à l'issue du camp en 2003, il est devenu un leader d'une autre manière - en tant que premier joueur d'origine inuite à porter l'uniforme de la LNH.
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Et lorsqu'il a été repêché par Nashville en 2001 et qu'il est devenu membre des Predators à l'issue du camp en 2003, il est devenu un leader d'une autre manière - en tant que premier joueur d'origine inuite à porter l'uniforme de la LNH.
EN And when he was drafted by Nashville in 2001 and made the Predators out of camp in 2003, he became a leader in another way–as the first player of Inuk descent to suit up in the NHL.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
camp | camp |
joueur | player |
lnh | nhl |
leader | leader |
et | and |
été | was |
devenu | became |
un | a |
la | the |
à | to |
autre | another |
par | by |
en | in |
FR Congé de soignant : Limite de 5 jours, sauf que les membres de la GRC ont la possibilité d’utiliser ce congé pour déménager leur père ou leur mère devenu(e) veuf/veuve ou un frère ou une sœur devenu(e) orphelin(e).
EN Compassionate Care - Capped at 5 days, except RCMP has additional option to use this leave for ‘relocating a widowed parent or orphaned brother/sister’
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sauf | except |
grc | rcmp |
mère | parent |
frère | brother |
sœur | sister |
congé | leave |
ce | this |
ou | or |
jours | days |
dutiliser | use |
un | a |
FR John Adams est alors devenu directeur général exécutif, chargé de l’administration du CERN et de la construction des machines et des bâtiments, et Van Hove est devenu directeur général pour la recherche.
EN John Adams was executive Director-General, responsible for the administration of CERN and the construction of machines and buildings, while Van Hove became Director-General for research.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
john | john |
adams | adams |
général | general |
machines | machines |
recherche | research |
cern | cern |
construction | construction |
bâtiments | buildings |
la | the |
directeur | director |
exécutif | executive |
est | became |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Il y a quelques années à peine, Docker est devenu la star des conteneurs et est maintenant devenu incontournable
EN Just a couple of years ago, Docker rose to container stardom, and by now is mainstream in the industry
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
docker | docker |
conteneurs | container |
il y a | ago |
à | to |
la | the |
et | and |
années | years |
quelques | a |
FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lorsque | when |
rêve | dream |
verres | glasses |
optiques | optical |
schott | schott |
contribué | helped |
événement | event |
historique | historical |
neil | neil |
armstrong | armstrong |
lune | moon |
réalité | reality |
à | to |
monde | world |
un | a |
de | of |
entier | entire |
homme | man |
capturer | to capture |
est | became |
sur | on |
pour | for |
FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lorsque | when |
rêve | dream |
verres | glasses |
optiques | optical |
schott | schott |
contribué | helped |
événement | event |
historique | historical |
neil | neil |
armstrong | armstrong |
lune | moon |
réalité | reality |
à | to |
monde | world |
un | a |
de | of |
entier | entire |
homme | man |
capturer | to capture |
est | became |
sur | on |
pour | for |
FR Lorsque vous utilisez une plateforme SOAR conjointement avec une plateforme SIEM, la plateforme SOAR peut recevoir des données de la plateforme SIEM, puis prendre la direction des opérations de réponse
EN When you use a SOAR platform with a SIEM platform, the SOAR can receive data from the SIEM and then take the lead on resolutions
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
soar | soar |
siem | siem |
peut | can |
lorsque | when |
la | the |
données | data |
plateforme | platform |
vous | you |
une | a |
conjointement | with |
recevoir | receive |
FR New Relic a développé son offre sous la houlette de Lew Cirne et est devenu une plateforme d'observabilité complète, offrant aux entreprises et start-up en hypercroissance du monde entier une visibilité sur l’intégralité du stack.
EN Under Cirne’s leadership, New Relic has grown its offering into a complete observability platform, delivering powerful full-stack visibility and programmability to enterprises and hyper-growth startups globally.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
new | new |
relic | relic |
devenu | grown |
plateforme | platform |
entreprises | enterprises |
stack | stack |
complète | full |
une | a |
visibilité | visibility |
offrant | offering |
monde | globally |
et | and |
a | has |
FR L’immobilier même est devenu une fonction institutionnelle centralisée pour les entreprises, de sorte que CBRE et sa plateforme sont en mesure d’apporter une aide indispensable
EN Real estate itself has become a centralized corporate function for companies, which positions CBRE and its platform well to assist
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cbre | cbre |
entreprises | companies |
plateforme | platform |
fonction | function |
aide | assist |
centralisé | centralized |
est | become |
une | a |
les | itself |
de | its |
et | and |
pour | for |
en | to |
FR Une fois que vous êtes devenu membre de notre communauté Kustomer , notre mission est de veiller à ce que votre transition vers la plateforme Kustomer se fasse en douceur et avec succès
EN Once you become a member of our Kustomer community, it is our mission to make sure you have a smooth, successful transition to the Kustomer platform
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
communauté | community |
mission | mission |
transition | transition |
à | to |
succès | successful |
la | the |
membre | member |
de | of |
plateforme | platform |
notre | our |
une | a |
votre | sure |
vous | you |
une fois | once |
FR optez pour la Plateforme Pega, la seule plateforme d’automatisation numérique des process dotée d’outils de robotique et de case management au sein d’une architecture unifiée, ainsi que d’une puissante plateforme d’analyse décisionnelle
EN Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, combining robotics, process automation, and case management together in a unified architecture
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pega | pega |
process | process |
case | case |
management | management |
architecture | architecture |
la | the |
unifiée | unified |
plateforme | platform |
numérique | digital |
robotique | robotics |
seule | a |
de | together |
et | and |
FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
rapidement | quickly |
navigateur | browser |
populaire | popular |
permis | allowed |
plateforme | platform |
java | java |
il | it |
monde | world |
entreprise | company |
programmation | programming |
ce | that |
à | to |
époque | time |
créer | create |
existante | existing |
est | became |
version | version |
de | then |
FR Spotify a récemment ouvert sa plateforme à davantage de podcasts et est rapidement devenu la destination numéro 2 pour l'écoute.
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
spotify | spotify |
plateforme | platform |
podcasts | podcasts |
rapidement | quickly |
récemment | recently |
à | to |
destination | destination |
de | its |
et | listening |
la | the |
a | has |
FR Huit années plus tard, le CERN était devenu le centre d'un énorme réseau en étoile, la plus grande plateforme Internet en Europe
EN Eight years later, CERN had become the centre of an enormous star-shaped network, the largest internet hub in Europe
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
énorme | enormous |
étoile | star |
europe | europe |
cern | cern |
était | had |
devenu | become |
centre | centre |
réseau | network |
internet | internet |
en | in |
tard | later |
FR Je travaille avec HousingAnywhere depuis 2015 et c'est devenu ma plateforme préférée
EN I have been working with HousingAnywhere since 2015 and it has become by far my favorite channel
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
je | i |
travaille | working |
ma | my |
avec | with |
devenu | become |
et | and |
cest | it |
préféré | favorite |
FR Découvrez l’évolution des SIG, outil rudimentaire devenu plateforme complète de conception d’un monde plus intelligent.
EN Explore the evolution of GIS from a rudimentary tool to a comprehensive platform for designing a smarter world.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
découvrez | explore |
sig | gis |
outil | tool |
plateforme | platform |
conception | designing |
évolution | evolution |
complète | comprehensive |
monde | world |
de | of |
intelligent | smarter |
l | a |
plus | to |
FR YouTube, plateforme de mise en ligne de vidéo, est devenu un réseau social .Snapchat et Instagram ont vu leur nombre d’inscrits croître de manière exponentielle.
EN Snapchat and Instagram have seen their number of subscribers grow exponentially.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
snapchat | snapchat |
vu | seen |
exponentielle | exponentially |
de | of |
et | and |
croître | grow |
leur | their |
FR L’évolution phénoménale des SIG, outil rudimentaire à l’origine devenu puissante plateforme moderne permettant de comprendre et cartographie notre monde, est jalonnée de plusieurs étapes majeures.
EN The phenomenal evolution of GIS from a rudimentary tool to a modern, powerful platform for understanding and planning our world is marked by several key milestones.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
sig | gis |
outil | tool |
puissante | powerful |
plateforme | platform |
moderne | modern |
étapes | milestones |
évolution | evolution |
monde | world |
l | a |
à | to |
de | of |
notre | our |
et | understanding |
FR Spotify a récemment ouvert sa plateforme à davantage de podcasts et est rapidement devenu la destination numéro 2 pour l'écoute.
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
spotify | spotify |
plateforme | platform |
podcasts | podcasts |
rapidement | quickly |
récemment | recently |
à | to |
destination | destination |
de | its |
et | listening |
la | the |
a | has |
FR Je travaille avec HousingAnywhere depuis 2015 et c'est devenu ma plateforme préférée
EN I have been working with HousingAnywhere since 2015 and it has become by far my favorite channel
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
je | i |
travaille | working |
ma | my |
avec | with |
devenu | become |
et | and |
cest | it |
préféré | favorite |
FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
rapidement | quickly |
navigateur | browser |
populaire | popular |
permis | allowed |
plateforme | platform |
java | java |
il | it |
monde | world |
entreprise | company |
programmation | programming |
ce | that |
à | to |
époque | time |
créer | create |
existante | existing |
est | became |
version | version |
de | then |
FR YouTube est devenu, de manière organique, la plateforme de choix pour les podcasts vidéo. Il dispose de sa propre page de podcasts pour en faciliter
EN YouTube has organically grown into the platform of choice for video podcasts. It has its own podcast page to make them easier to access and discover.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
youtube | youtube |
devenu | grown |
organique | organically |
choix | choice |
faciliter | easier |
la | the |
il | it |
manière | to |
plateforme | platform |
podcasts | podcasts |
vidéo | video |
page | page |
de | of |
FR C'est devenu la plateforme idéale non seulement pour promouvoir products, mais aussi pour montrer aux clients actuels et potentiels les coulisses ou les aperçus
EN It has become the perfect platform for not only promoting products, but also showing current and potential customers behind the scenes, or sneak peeks
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
idéale | perfect |
promouvoir | promoting |
montrer | showing |
clients | customers |
actuels | current |
potentiels | potential |
coulisses | behind the scenes |
products | products |
ou | or |
devenu | become |
la | the |
plateforme | platform |
et | and |
mais | but |
FR Charli D'amelio est l'un des TikTokers les plus suivis sur la plateforme et est devenu l'un des influenceurs promotionnels de Dunkin' Donuts
EN Charli D’amelio is one of the most followed TikTokers on the platform and has now started becoming one of Dunkin’ Donuts promotional influencers
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
suivis | followed |
influenceurs | influencers |
promotionnels | promotional |
la | the |
de | of |
plateforme | platform |
et | and |
sur | on |
FR CloudHub est la plateforme en tant que service (PaaS) de la plateforme Anypoint. Il offre aux utilisateurs une plateforme en nuage entièrement gérée, multi-tenant et sécurisée, dédiée à l'intégratio
EN Workato is a robust cloud automation and integration platform with enterprise-grade capabilities. Workato’s solid cloud-based service lets you connect web applications easily with its simple drag an
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
nuage | cloud |
service | service |
plateforme | platform |
une | a |
à | and |
de | capabilities |
FR "Le test Parasoft C / C ++ est devenu la base d'une développement de logiciels chez Schaeffler Technologies AG et a facilitait un développement et une maintenance efficaces dans le temps d'une portée et d'une complexité toujours croissantes. "
EN "Parasoft C/C++test has become the basis for safety-oriented software development at Schaeffler Technologies AG and has been facilitating efficient development and maintenance in times of ever-increasing scope and complexity."
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
test | test |
parasoft | parasoft |
ag | ag |
maintenance | maintenance |
efficaces | efficient |
portée | scope |
complexité | complexity |
croissantes | increasing |
développement | development |
technologies | technologies |
logiciels | software |
c | c |
de | of |
et | and |
toujours | ever |
a | has |
un | basis |
dans | in |
FR Vous avez toujours rêvé d'un porte-monnaie, d'une trousse, d'une pochette ou d'une trousse de toilette qui reflète votre personnalité ? Votre rêve est devenu réalité.
EN Sweetest Purse, Clutch, Carry-all, Pencil case, or Toiletries bag ever? Yep.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pochette | bag |
ou | or |
FR Le site Web B2Broker est devenu une ressource importante pour les courtiers, offrant une description détaillée de tous les produits de l'entreprise, des événements, une bibliothèque de webinaires et toutes les dernières nouvelles de l'industrie.
EN The B2Broker website has become a significant resource for brokers, offering an in-depth description of all the company's products, events, a library of webinars and all the latest industry news.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ressource | resource |
importante | significant |
offrant | offering |
événements | events |
webinaires | webinars |
bibliothèque | library |
courtiers | brokers |
le | the |
description | description |
produits | products |
site | website |
une | a |
et | and |
dernières | the latest |
FR Ce qui était autrefois une cabane en bois est devenu un bâtiment spacieux avec 88 lits, une infrastructure adaptée aux personnes handicapées et une exposition d’art organisée gratuitement
EN What was once a wooden shack has become a roomy building with 88 beds, an infrastructure suitable for the handicapped, and an art exhibition thrown in free of charge
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lits | beds |
infrastructure | infrastructure |
exposition | exhibition |
était | was |
bâtiment | building |
en bois | wooden |
en | in |
adapté | suitable |
un | a |
avec | with |
et | and |
gratuitement | free of charge |
FR Proposer une expérience de shopping irréprochable sur smartphone est devenu une condition indispensable pour faire du business en ligne
EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
proposer | providing |
expérience | experience |
shopping | shopping |
smartphone | smartphones |
condition | requirement |
business | business |
en ligne | online |
sur | on |
une | an |
indispensable | essential |
est | become |
du | doing |
FR Mais Monese continuait de croître et rêvait de s’élargir à l’Europe, et il est devenu évident que l’entreprise devait centraliser tous ses contacts dans une seule solution, une solution capable de suivre la croissance fulgurante escomptée.
EN However, as Monese grew and eyed a European expansion, it became clear that the company needed to centralise contacts into a single solution, and one that would help rapidly scale expected growth.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
évident | clear |
centraliser | centralise |
contacts | contacts |
solution | solution |
il | it |
croissance | growth |
la | the |
à | to |
lentreprise | company |
et | and |
est | became |
une | a |
FR Avec l'essor de l'intelligence artificielle, ce qui était autrefois une opportunité est devenu est une nécessité. Découvrez comment les entreprises exploitent l'opportunité que représente l'IA aujourd'hui.
EN With the rise of artificial intelligence, what was once opportunity has become a requirement. Learn how companies are capitalizing on the opportunity of AI today.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
opportunité | opportunity |
découvrez | learn |
entreprises | companies |
était | was |
de | of |
comment | how |
aujourdhui | today |
avec | with |
artificielle | artificial |
une | a |
est | the |
FR Cela m'a fait perdre tout intérêt à apprendre une nouvelle langue et c'est devenu une tâche plutôt que d'apprendre
EN It made me lose interest in learning a new language and it became a task rather than learning
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
perdre | lose |
intérêt | interest |
nouvelle | new |
tâche | task |
devenu | became |
une | a |
langue | language |
fait | made |
à | and |
cest | it |
plutôt | rather |
FR Ce qui a commencé à Zurich par une simple chaussure de course est devenu une entreprise internationale prospère
EN What started in Zurich with simple running shoes is now a successful global company
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
commencé | started |
zurich | zurich |
simple | simple |
entreprise | company |
internationale | global |
prospère | successful |
chaussure | shoes |
de | running |
une | a |
est | is |
à | with |
FR Situé sur le plateau des lacs de la Haute-Engadine et entouré d?une nature intacte, ce paradis des loisirs est devenu une des destinations internationales préférées pour les passionnés de sport.
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lacs | lake |
entouré | surrounded |
paradis | paradise |
loisirs | recreational |
passionnés | enthusiasts |
sport | sports |
nature | nature |
et | and |
internationales | international |
FR Un village dans une petite vallée grisonne est devenu une destination prisée par les architectes et amateurs d'architecture du monde entier
EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
village | village |
petite | small |
vallée | valley |
architectes | architects |
amateurs | enthusiasts |
monde | world |
du | from |
un | all |
et | and |
dans | in |
une | the |
FR Shadowbringers vous place dans la peau d'un aventurier devenu "Guerrier des Ténèbres" pour vivre une nouvelle histoire passionnante, au travers de nombreuses zones inédites et d'une multitude de quêtes variées.
EN Hero becomes villain as the Warrior of Light embraces the dark, and embarks upon an adventure that transcends worlds.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
guerrier | warrior |
aventurier | adventure |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Ce qui a commencé comme une crise politique dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest en 2017 est maintenant devenu une urgence humanitaire complexe qui a déplacé plus de 1 million de personnes.
EN What began as a political crisis in the South-West and North-West regions in 2017 has now become a significant, complex humanitarian emergency that displaced over 1 million people.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
commencé | began |
nord-ouest | north |
humanitaire | humanitarian |
complexe | complex |
déplacé | displaced |
personnes | people |
sud-ouest | south-west |
crise | crisis |
ce | that |
urgence | emergency |
régions | regions |
comme | as |
dans | political |
en | in |
million | million |
une | a |
et | and |
maintenant | the |
a | has |
FR En 2020, le Bangladesh est devenu le premier pays à utiliser le CERF pour une action anticipative dans une situation d’urgence soudaine
EN In 2020, Bangladesh became the first country to use CERF for anticipatory action in a sudden-onset emergency
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
action | action |
soudaine | sudden |
pays | country |
à | to |
en | in |
le | the |
est | became |
une | a |
pour | for |
FR Né en 1914 dans l?une des plus anciennes familles de Florence, le Marquis Emilio Pucci est devenu un phénomène de mode dans les années 50 avec une vision novatrice qui rayonne encore aujourd’hui
EN Born in 1914 to one of Florence’s oldest families, Marquess Emilio Pucci became a fashion phenomenon in the 1950s with a trailblazing vision that continues to reverberate today
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
familles | families |
emilio | emilio |
pucci | pucci |
phénomène | phenomenon |
mode | fashion |
vision | vision |
plus | oldest |
de | of |
le | the |
aujourdhui | today |
en | in |
un | a |
avec | with |
est | became |
encore | to |
FR Automne 1988. En marge d'une rencontre du XV de France, le « Talent d'Or » est décerné pour la première fois. Parrainé par Société Générale, ce trophée est devenu, au fil des années, une véritable institution dans le monde de l'ovalie.
EN Autumn 1988. On the sidelines of a French Rugby Union match, the Talent d’Or is awarded for the first time. Sponsored by Societe Generale, this award has developed into an institution over the years in the rugby world.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
automne | autumn |
rencontre | match |
talent | talent |
décerné | awarded |
parrainé | sponsored |
société | societe |
institution | institution |
ce | this |
monde | world |
générale | generale |
de | of |
en | in |
par | by |
au | on |
FR Autonomous AI ErgoChair 2 (attention : ceci contient un ID de parrainage vous offrant une réduction)Je crois que ceci est récemment devenu la ErgoChair Pro mais c'est vraiment une bonne chaise.
EN Autonomous AI ErgoChair 2 (disclaimer: contains a referral ID, gives you a discount)I think they recently renamed this to be ErgoChair Pro but it's a good chair.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
id | id |
parrainage | referral |
réduction | discount |
récemment | recently |
bonne | good |
ai | ai |
je | i |
ceci | this |
contient | contains |
un | a |
pro | pro |
mais | but |
vous | you |
la | chair |
FR Associant une tradition de tissage vieille de 2500 ans à une attention de pointe portée à la durabilité et au design, il s'agit du tapis Indien original, devenu contemporain.
EN Bringing together the 2500 years-old weaving tradition with state-of-the-art attention to sustainability and design, it is the original Indian rug, made contemporary.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
tradition | tradition |
tissage | weaving |
vieille | old |
ans | years |
attention | attention |
durabilité | sustainability |
tapis | rug |
indien | indian |
original | original |
contemporain | contemporary |
design | design |
il | it |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
sagit | is |
FR Le développement d'applications mobiles d'entreprise est devenu une nécessité et une priorité dans le monde de la conception d'applications
EN Enterprise mobile application development has become a necessity and a priority in the world of app design
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
dapplications | application |
mobiles | mobile |
nécessité | necessity |
priorité | priority |
développement | development |
monde | world |
conception | design |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
FR Ce qui n’était au départ qu’une petite entreprise fournissant des logiciels de graphicage et de planification en 1989 est devenu une organisation mondiale offrant des solutions complètes pour déplacer les gens de A à Z dans le monde entier.
EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
petite | small |
solutions | solutions |
z | z |
logiciels | software |
organisation | organization |
complètes | comprehensive |
ce | that |
entreprise | company |
monde | world |
déplacer | move |
planification | scheduling |
gens | people |
le | the |
en | in |
à | to |
et | and |
a | has |
une | a |
mondiale | global |
FR Ce bâtiment de 10.000 m² a suscité une réaction imprévue : il est en effet devenu une sorte de lieu de vie pour l’ensemble des riverains du quartier de Saunalahti à Espoo.
EN The 10,000-square-metre building elicited an unlikely response: It has become the living room of the whole neighbourhood.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bâtiment | building |
réaction | response |
vie | living |
quartier | neighbourhood |
il | it |
de | of |
a | has |
FR Interactive Brokers Group est devenu l'une des premières sociétés de courtage à s'engager dans une surveillance approfondie des valeurs mobilières au niveau mondial, suite à son déploiement du SIX Sanctioned Securities Monitoring Service (SSMS).
EN Sale of ca. 11m Worldline shares representing ca. 6.0% of the Worldline share capital through a private placement by way of an accelerated bookbuilding
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
d | m |
de | of |
une | a |
suite | the |
FR C'est est un rêve de cultivateur devenu réalité ! Bomb Seeds a pris sa variété à haut rendement Big Bomb et l'a croisée avec une Ruderalis soigneusement sélectionnée pour créer l'une des variétés auto-fleurissantes à meilleur rendement
EN This variety is a commercial growers dream come true! Bomb Seeds took their top yielding strain Big Bomb and crossed her with a carefully selected Ruderalis to create one of the best yielding autoflowering plants
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
rêve | dream |
seeds | seeds |
big | big |
croisée | crossed |
soigneusement | carefully |
ruderalis | ruderalis |
sélectionné | selected |
un | a |
à | to |
la | the |
avec | with |
créer | create |
de | of |
variété | variety |
meilleur | the best |
FR Aujourd’hui, pour être tendance, il faut vivre le plus écologiquement possible. La durabilité et la recyclabilité sont dans l’air du temps. Même plus qu’une tendance, le respect de l’environnement est devenu une préoccupation...
EN BBC Cellpack Electrical Products has done it again! The examination for the TUEV certification 50001:2018 "Energy Management" was successfully passed again. We make our contribution and always work conscientiously to...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
il | it |
devenu | was |
est | done |
du | work |
FR L’établissement propose une cuisine entièrement végétalienne et est devenu en janvier 2021 le premier restaurant végan au monde à obtenir une étoile au Guide Michelin
EN The restaurant offers an entirely vegan menu and became in January 2021 the first vegan restaurant in the world to obtain a star in the Michelin Guide
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
propose | offers |
entièrement | entirely |
végétalienne | vegan |
janvier | january |
étoile | star |
guide | guide |
michelin | michelin |
monde | world |
restaurant | restaurant |
en | in |
le | the |
à | to |
et | and |
est | became |
une | a |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st