FR Ce travail a permis de croiser des approches expérimentales avec des analyses de terrains et des recherches historiques
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Ce travail a permis de croiser des approches expérimentales avec des analyses de terrains et des recherches historiques
EN This work has made it possible to combine experimental approaches with field analyses and historical research
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
approches | approaches |
historiques | historical |
ce | this |
analyses | analyses |
recherches | research |
travail | work |
avec | with |
et | and |
a | has |
FR L’une des stratégies que nous préconisons est la combinaison des deux approches, ce qui permet de croiser une multitude de données et de confirmer ou d’infirmer les hypothèses de départ.
EN We recommend combining both approaches so that you can cross-reference a wide range of data and either confirm or rule out your initial hypotheses.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
combinaison | combining |
permet | can |
croiser | cross |
multitude | range |
données | data |
confirmer | confirm |
approches | approaches |
ce | that |
ou | or |
nous | we |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale
EN Coupling biochemical and molecular approaches with functional approaches, this work has demonstrated the unique role of envelope membranes in the biogenesis and physiology of chloroplast and plant cell
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
approches | approaches |
fonctionnelles | functional |
membranes | membranes |
cellule | cell |
ce | this |
travail | work |
rôle | role |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR La plongée sous-marine est bien sûr la grande reine des eaux avec des fonds marins abritant une faune et une flore stupéfiantes, à l’image des dauphins que l’on peut croiser sans mal
EN The scuba diving is of course the queen of the deep blue with a seabed that's home to the most fabulous fauna and breathtaking flora, like the dolphins that you're sure to come across
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
reine | queen |
faune | fauna |
flore | flora |
dauphins | dolphins |
marine | blue |
sûr | sure |
la | the |
à | to |
plongée | diving |
avec | with |
et | and |
une | a |
FR Les chiens les plus mignons des hôtels et ryokan au Japon Annonce du top 10 des chiens mascottes « mignon » et « que j'aimerai croiser » des hôtels, auberges et ryokan au Japon, basé sur les votes de tous nos utilisateurs !
EN Top 10 Shrines and Temples to Visit at New Year's Check out the most talked-about shrines and temples that had the highest number of visitors!
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
de | of |
top | top |
plus | to |
FR Ils se targuent de croiser des variétés classiques que la communauté cannabique adore cultiver, et de les combiner avec des génétiques Bomb Seeds aussi puissantes que prisées
EN They take pride in crossing classic strains the cannabis community has grown to love, and combining them with potent and highly desired Bomb Seeds genetics
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
classiques | classic |
communauté | community |
combiner | combining |
génétiques | genetics |
seeds | seeds |
puissantes | potent |
la | the |
avec | with |
et | and |
aussi | to |
FR L’interface donne notamment des informations pour vous permettre d’explorer, de croiser les données et ainsi identifier de nouveaux produits sur lesquels lancer des promotions.
EN The interface provides you with information so you can examine data and therefore identify which products to use promotions on.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
permettre | can |
promotions | promotions |
identifier | identify |
informations | information |
données | data |
produits | products |
sur | on |
lesquels | the |
vous | you |
de | therefore |
et | and |
FR Pour réussir son référencement, il faut savoir analyser et croiser ces données afin d?en tirer des enseignements innovants qui apportent un avantage concurrentiel à sa stratégie SEO
EN SEO success is a question of knowing how to analyze and cross-reference these data to gain innovative insights that provide a competitive advantage to your SEO strategy
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réussir | success |
croiser | cross |
innovants | innovative |
concurrentiel | competitive |
données | data |
apportent | provide |
un | a |
avantage | advantage |
stratégie | strategy |
savoir | how |
analyser | analyze |
à | to |
seo | seo |
et | and |
son | of |
FR Il n'y a pas si longtemps, à l'heure de définir la stratégie pour l'année suivante dans certaines entreprises, il fallait croiser les doigts pour se voir allouer des miettes de budget pour les études de marché
EN Used to be, when it came time to plan and strategize for next year, some teams could only hope for some market research budget to drop their way
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
longtemps | time |
stratégie | plan |
budget | budget |
études | research |
il | it |
si | could |
marché | market |
à | to |
de | way |
FR Plongez dans l’approche Data Science + SEO : Récupérez automatiquement des données, apprenez à les croiser, automatisez vos audits SEO avec du Machine Learning, créez votre 1er générateur de textes basé sur les dernières avancées en IA…
EN Dive into the Data Science + SEO approach : Automatically retrieve data from most usefull sources, learn how to cross them, automate your SEO audits with Machine Learning, create your first text generator based on the latest advances in AI...
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
plongez | dive |
seo | seo |
récupérez | retrieve |
apprenez | learn |
audits | audits |
machine | machine |
dernières | latest |
avancées | advances |
ia | ai |
science | science |
automatiquement | automatically |
automatisez | automate |
learning | learning |
générateur | generator |
créez | create |
données | data |
sur | on |
avec | based |
textes | text |
FR Utilisez notre connecteur Facebook Ads pour croiser vos données Facebook avec celles d'autres plateformes sociales. Obtenez des informations plus détaillées sur les performances de vos campagnes.
EN Use our Facebook Ads native connector to combine this data with your other social media data. Get deeper insights on your campaigns' performance.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
connecteur | connector |
vos | your |
données | data |
campagnes | campaigns |
ads | ads |
plus | deeper |
performances | performance |
plateformes | media |
celles | this |
sociales | social |
notre | our |
avec | with |
obtenez | get |
sur | on |
pour | to |
de | other |
FR Au détour du chemin, il n'est pas rare de croiser des pêcheurs
EN Fishermen are often met along the path
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pêcheurs | fishermen |
de | along |
chemin | path |
FR Le succès d?une stratégie SEO consiste désormais à savoir comment analyser et croiser les données pour obtenir des informations innovantes qui procurent un avantage concurrentiel.
EN SEO success is a question of knowing how to analyze and cross-reference data to gain innovative insights that provide a competitive advantage.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
succès | success |
seo | seo |
croiser | cross |
innovantes | innovative |
concurrentiel | competitive |
consiste | is |
procurent | provide |
avantage | advantage |
données | data |
à | to |
comment | how |
analyser | analyze |
un | a |
et | and |
FR Bien sûr, il faudra faire plus que créer des pages produits et croiser les doigts pour déclencher cette réussite
EN Of course, there is more to success online than creating product pages and hoping for the best
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pages | pages |
réussite | success |
et | and |
créer | to |
plus | more |
produits | product |
pour | for |
cette | the |
bien | best |
FR Cette semaine, quelle surprise de croiser un Waan Black avec un magnifique représentant des animaux à sang froid !
EN This week, what a surprise! We found one of our Waan Black with a beautiful reptile?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
semaine | week |
surprise | surprise |
black | black |
un | a |
cette | this |
quelle | what |
de | of |
magnifique | beautiful |
avec | with |
FR Croiser l’entrepreneuriat et l’expérience des grands groupes
EN Combining entrepreneurship with experience in major businesses
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
grands | major |
FR Oui, bien sûr, ils vont se croiser comme des fous et, bien sûr, leur bonne arrivera
EN Yes, of course, they?re gonna crossfuck like crazy and sure enough, their maid will arrive
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fous | crazy |
sûr | sure |
oui | yes |
et | and |
arrivera | arrive |
comme | like |
vont | will |
ils | they |
leur | their |
FR Un de leurs amis a ramené des graines clandestinement d’Amsterdam et l’équipe a réussi à croiser une Pot of Gold avec une Shiva Shanti
EN Their friend smuggled some seeds back from Amsterdam, and the team managed to cross Pot of Gold with Shiva Shanti
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
amis | friend |
réussi | managed |
pot | pot |
gold | gold |
équipe | team |
shiva | shiva |
of | of |
graines | seeds |
à | to |
et | and |
croiser | cross |
avec | with |
un | back |
FR Cette coopération, en cours depuis le milieu des années 90, leur a permis de sélectionner, croiser, stabiliser et affiner toute une gamme de variétés de première qualité.
EN This cooperation has been going on since the mid 90’s, and has allowed them to select, cross, stabilise and hone a whole line of premier quality strains.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
coopération | cooperation |
milieu | mid |
permis | allowed |
affiner | hone |
gamme | line |
qualité | quality |
s | s |
le | the |
de | of |
sélectionner | select |
et | and |
été | been |
croiser | cross |
a | has |
FR À l’horizon des PAU, croiser la recherche et la formation
EN With the UAPs in mind, joining research and training
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
recherche | research |
formation | training |
et | and |
FR Pour réussir son référencement, il faut savoir analyser et croiser ces données afin d?en tirer des enseignements innovants qui apportent un avantage concurrentiel à sa stratégie SEO
EN SEO success is a question of knowing how to analyze and cross-reference these data to gain innovative insights that provide a competitive advantage to your SEO strategy
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réussir | success |
croiser | cross |
innovants | innovative |
concurrentiel | competitive |
données | data |
apportent | provide |
un | a |
avantage | advantage |
stratégie | strategy |
savoir | how |
analyser | analyze |
à | to |
seo | seo |
et | and |
son | of |
FR Pour réussir son référencement, il faut savoir analyser et croiser ces données afin d?en tirer des enseignements innovants qui apportent un avantage concurrentiel à sa stratégie SEO
EN SEO success is a question of knowing how to analyze and cross-reference these data to gain innovative insights that provide a competitive advantage to your SEO strategy
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réussir | success |
croiser | cross |
innovants | innovative |
concurrentiel | competitive |
données | data |
apportent | provide |
un | a |
avantage | advantage |
stratégie | strategy |
savoir | how |
analyser | analyze |
à | to |
seo | seo |
et | and |
son | of |
FR Utilisez notre connecteur Facebook Ads pour croiser vos données Facebook avec celles d'autres plateformes sociales. Obtenez des informations plus détaillées sur les performances de vos campagnes.
EN Use our Facebook Ads native connector to combine this data with your other social media data. Get deeper insights on your campaigns' performance.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
connecteur | connector |
vos | your |
données | data |
campagnes | campaigns |
ads | ads |
plus | deeper |
performances | performance |
plateformes | media |
celles | this |
sociales | social |
notre | our |
avec | with |
obtenez | get |
sur | on |
pour | to |
de | other |
FR Le succès d?une stratégie SEO consiste désormais à savoir comment analyser et croiser les données pour obtenir des informations innovantes qui procurent un avantage concurrentiel.
EN SEO success is a question of knowing how to analyze and cross-reference data to gain innovative insights that provide a competitive advantage.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
succès | success |
seo | seo |
croiser | cross |
innovantes | innovative |
concurrentiel | competitive |
consiste | is |
procurent | provide |
avantage | advantage |
données | data |
à | to |
comment | how |
analyser | analyze |
un | a |
et | and |
FR Respectez les limites de vitesse, soyez courtois lors de vos dépassements et cédez le passage aux usagers plus lents. La vigilance est de mise sur les promenades, car vous pourriez y croiser du personnel et des véhicules de service.
EN Obey the speed limits, be considerate when passing and yield to slower users. Stay alert on the parkways, where there is a chance you will encounter workers and service vehicles.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
limites | limits |
vitesse | speed |
usagers | users |
promenades | parkways |
service | service |
véhicules | vehicles |
sur | on |
et | and |
car | to |
pourriez | you |
FR Cette semaine, quelle surprise de croiser un Waan Black avec un magnifique représentant des animaux à sang froid !
EN This week, what a surprise! We found one of our Waan Black with a beautiful reptile?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
semaine | week |
surprise | surprise |
black | black |
un | a |
cette | this |
quelle | what |
de | of |
magnifique | beautiful |
avec | with |
FR Il n'y a pas si longtemps, à l'heure de définir la stratégie pour l'année suivante dans certaines entreprises, il fallait croiser les doigts pour se voir allouer des miettes de budget pour les études de marché
EN Used to be, when it came time to plan and strategize for next year, some teams could only hope for some market research budget to drop their way
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
longtemps | time |
stratégie | plan |
budget | budget |
études | research |
il | it |
si | could |
marché | market |
à | to |
de | way |
FR Les outils SEO Rank Tracker sont conçus pour croiser les données obtenues à partir de votre page Web et les comparer aux dernières données reçues par les algorithmes des moteurs de recherche
EN Rank tracker SEO tools are designed to cross-reference data obtained from your webpage and compare it to the latest data received by search engine algorithms
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
seo | seo |
rank | rank |
tracker | tracker |
croiser | cross |
obtenues | obtained |
comparer | compare |
reçues | received |
algorithmes | algorithms |
outils | tools |
moteurs | engine |
page web | webpage |
données | data |
recherche | search |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
votre | your |
et | and |
par | by |
partir | from |
dernières | the latest |
FR Il n'y a pas si longtemps, à l'heure de définir la stratégie pour l'année suivante dans certaines entreprises, il fallait croiser les doigts pour se voir allouer des miettes de budget pour les études de marché
EN Used to be, when it came time to plan and strategize for next year, some teams could only hope for some market research budget to drop their way
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
longtemps | time |
stratégie | plan |
budget | budget |
études | research |
il | it |
si | could |
marché | market |
à | to |
de | way |
FR Nous connectons les données avec Google Analytics pour que vous puissiez croiser les informations de performance avec les crawls.
EN We connect the data with Google Analytics so that you can cross performance info with the crawls.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
puissiez | you can |
données | data |
performance | performance |
avec | with |
croiser | cross |
nous | we |
analytics | analytics |
vous | you |
FR Comment ? Les pirates peuvent utiliser les mêmes outils que les spécialistes du marketing et croiser vos noms d'utilisateur sur plusieurs plateformes
EN How? Hackers can use the same tools marketers do and cross-reference your usernames over multiple platforms
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
marketing | marketers |
croiser | cross |
les pirates | hackers |
outils | tools |
plateformes | platforms |
utiliser | use |
peuvent | can |
comment | how |
et | and |
vos | your |
plusieurs | multiple |
du | over |
mêmes | the |
FR Talend vous permet de regrouper et de croiser les données de toutes vos sources afin de créer un Golden Record sécurisé pour le client
EN Talend lets you reconcile and cross-reference data across all your sources to build a secure golden customer record
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
talend | talend |
croiser | cross |
golden | golden |
sécurisé | secure |
client | customer |
données | data |
un | a |
sources | sources |
vos | your |
permet | lets |
vous | you |
de | across |
et | and |
créer | to |
FR Une anthologie de textes historiques permet de croiser les regards que leurs contemporains ont portés sur leurs œuvres
EN An anthology of historic texts allows us to examine the ways in which their contemporaries viewed their work
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
historiques | historic |
permet | allows |
contemporains | contemporaries |
œuvres | work |
de | of |
textes | texts |
FR Croiser les données. Ajuster les paramètres
EN Cross performance data. Adjust settings
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
croiser | cross |
ajuster | adjust |
paramètres | settings |
données | data |
FR Il est très fréquent de croiser un étudiant de l?université sur le chemin
EN It?s not uncommon to cross paths with students of the University of Zurich?s Irchel Campus here
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
étudiant | students |
il | it |
s | s |
de | of |
le | the |
croiser | cross |
université | university |
FR Croiser données de backlinks et résultats de crawl
EN All you need to know about link building
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
et | you |
de | all |
FR Attendez-vous, dans cet hôtel légendaire, à une atmosphère bohème et décalée, et à croiser quelques stars hollywoodiennes.
EN Later in the evening, dance to the sounds of cutting-edge DJ beats.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
à | to |
dans | in |
FR Vous pourrez croiser plus de 400 Pokémon au cours de votre aventure. Certains seront d'ailleurs extrêmement puissants.
EN You can encounter over 400 Pokémon as you progress through your journey. Along the way, you're bound to encounter some very powerful Pokémon.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pokémon | pokémon |
puissants | powerful |
aventure | journey |
votre | your |
pourrez | you |
de | way |
FR J?ai également à cœur de maintenir mon implication dans la communauté PostgreSQL. Ainsi, vous pourrez me croiser lors d?évènements communautaires (conférences, meetup ?) ainsi que sur les mailing list Postgres ;)
EN I am also determined to maintain my involvement in the PostgreSQL community. Thus, you can meet me at community events (conferences, meetup?) and also on Postgres' mailing list ;)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
implication | involvement |
postgresql | postgresql |
meetup | meetup |
mailing | mailing |
list | list |
communauté | community |
me | me |
évènements | events |
conférences | conferences |
également | also |
mon | my |
la | the |
j | i |
à | to |
dans | in |
de | thus |
maintenir | maintain |
pourrez | you |
sur | determined |
FR Croiser la majestueuse merveille qu'est Purple Power avec une mère Maroccan impétueuse (mais savoureuse) a très bien fonctionné pour produire avec Purple Maroc un spécimen distingué et de qualité.
EN Crossing the majestic marvel that is Purple Power with a brash (but tasty) Maroccan mother, worked tremendously to produce Purple Maroc a specimen of distinction and quality.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
merveille | marvel |
power | power |
mère | mother |
fonctionné | worked |
maroc | maroc |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
et | and |
un | a |
avec | with |
mais | but |
produire | produce |
FR Homegrown Fantaseeds a décidé de croiser Hindukush avec la fabuleuse White Widow pour créer K2, une généreuse amélioration rapide et puissante.
EN Homegrown Fantaseeds decided to cross the Hindukush 'sprog' with the wonderful White Widow to give a K2 a generous top-up of both speed and power.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
décidé | decided |
widow | widow |
généreuse | generous |
de | of |
croiser | cross |
et | and |
puissante | power |
avec | with |
créer | to |
une | a |
FR Croiser leur reconnue Punky Lion avec une pure Haze était au départ de la pure curiosité, le résultat est Holy Grail 69.
EN Crossing their acclaimed Punky Lion with a pure Haze was made out of curiosity and ended up as the Holy Grail 69.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lion | lion |
pure | pure |
haze | haze |
curiosité | curiosity |
était | was |
de | of |
avec | with |
une | a |
est | made |
FR Croiser une mère AK et une Northern Lights Special (90% Indica) à produit une bonne productrice : attendez-vous à 500g/m² en...
EN Crossing an AK mother and their Northern Lights Special (90% Indica) created a superb yielder - expect 500g/m² in an indoor setup.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
mère | mother |
northern | northern |
lights | lights |
special | special |
indica | indica |
m | m |
attendez | expect |
une | a |
en | in |
à | and |
FR 5 Raisons Pour Lesquelles Chaque Cultivateurs Devrait Essayer De Croiser Leur Cannabis
EN 5 Reasons Why Every Grower Should Try Breeding Cannabis
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
devrait | should |
cannabis | cannabis |
raisons | reasons |
essayer | try |
FR Il n'est pas rare de croiser de belles tortues vertes (Chelonia mydas) dans le lagon mahorais. Ces tortues essentiellement herbivores se nourrissent dans les herbiers sous-marin.
EN It is not unusual to come across beautiful green sea turtles (Chelonia mydas) in the Mayotte lagoon. Essentially herbivorous, these turtles graze the seagrass meadows.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
rare | unusual |
belles | beautiful |
tortues | turtles |
essentiellement | essentially |
marin | sea |
il | it |
pas | not |
dans | in |
le | the |
FR Grâce à ses 1 484 lacs, vous n’aurez pas à aller bien loin pour en croiser un
EN Boasting 1484 lakes, you’ll never go far without coming across one
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lacs | lakes |
loin | far |
aller | go |
vous | without |
pour | across |
un | one |
pas | never |
FR On pouvait aussi le croiser sur les routes, lors de l’opération « Prenez le volant » menée à l’époque
EN It could also be seen on the roads during the "Take the wheel" operation carried out at the time
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
routes | roads |
volant | wheel |
menée | carried out |
le | the |
de | carried |
sur | on |
à | at |
FR Croiser la partie inférieure, pour former le « derrière » du lapin. Laisser une ouverture pour insérer la boule de pâte qui formera la queue du lapin.
EN Cross the bottom part over the other, to make a bunny bottom. Make sure to leave an opening for the piece of dough that will form the bunny tail.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lapin | bunny |
pâte | dough |
queue | tail |
former | form |
croiser | cross |
laisser | to |
une | a |
de | of |
partie | part |
pour | for |
FR Les motocyclistes peuvent croiser leurs marques et produits afin d'avoir accès à tous les appareils dont ils auraient besoin pour rouler
EN Motorcyclists can cross-reference brands and products for access to all the equipment they need for riding
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
croiser | cross |
accès | access |
peuvent | can |
besoin | need |
marques | brands |
à | to |
et | and |
produits | products |
appareils | equipment |
tous | all |
dont | the |
pour | for |
FR Une anthologie de textes historiques permet de croiser les regards que leurs contemporains ont portés sur leurs œuvres
EN An anthology of historic texts allows us to examine the ways in which their contemporaries viewed their work
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
historiques | historic |
permet | allows |
contemporains | contemporaries |
œuvres | work |
de | of |
textes | texts |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st