FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."
EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
arrivé | arrived |
souffert | suffered |
faim | hungry |
petit | little |
largent | money |
gagné | earned |
je | i |
quand | when |
et | and |
ici | here |
mais | but |
avec | with |
FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."
EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
arrivé | arrived |
souffert | suffered |
faim | hungry |
petit | little |
largent | money |
gagné | earned |
je | i |
quand | when |
et | and |
ici | here |
mais | but |
avec | with |
FR Les Exercices spirituels ? tout a commencé ici? le projet continue ici
EN The Spiritual Exercises ? it all started here, and here the project lives on
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
exercices | exercises |
spirituels | spiritual |
commencé | started |
projet | project |
le | the |
FR JFrog pour l’intégration continue et la livraison continue (CI/CD)
EN JFrog for Continuous Integration and Continuous Delivery (CI/CD)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
jfrog | jfrog |
ci | ci |
cd | cd |
pour | for |
et | and |
livraison | delivery |
FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances.
EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows allowing you to secure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
principales | key |
workloads | workloads |
devops | devops |
sacrifier | sacrificing |
cd | cd |
permettent | allowing |
intégrations | integrations |
ci | ci |
performances | performance |
de | of |
à | to |
la | the |
vitesse | speed |
exécution | delivery |
sécuriser | to secure |
et | you |
FR Il comprend l'intégration continue (CI), la livraison continue (CD), l'infrastructure et plus encore et automatise tout, du code à la production
EN Encompassing continuous integration (CI), continuous delivery (CD), infrastructure and more, it automates everything from code to production
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
automatise | automates |
code | code |
ci | ci |
cd | cd |
il | it |
du | from |
livraison | delivery |
production | production |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
environnement | environment |
livraison | delivery |
boucles | loops |
feedback | feedback |
un | an |
de | of |
FR Outils pour le développement, la collaboration, le contrôle de versions, l'intégration continue ou la distribution continue.
EN Tools for software development, collaboration, version control and CI/CD
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
développement | development |
collaboration | collaboration |
contrôle | control |
versions | version |
outils | tools |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
point | point |
projets | projects |
futur | future |
impliqué | involved |
sara | sara |
forme | shaping |
continue | continues |
il | it |
un | a |
à | to |
de | of |
dans | in |
croître | to grow |
mettant | the |
être | be |
FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads Azure à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances
EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows, allowing you to secure Azure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
principales | key |
workloads | workloads |
azure | azure |
devops | devops |
sacrifier | sacrificing |
cd | cd |
permettent | allowing |
intégrations | integrations |
ci | ci |
performances | performance |
de | of |
à | to |
la | the |
vitesse | speed |
exécution | delivery |
sécuriser | to secure |
et | you |
FR Les intégrations Chef et Puppet prennent en charge les workflows de déploiement avec intégration continue/ exécution continue (CI/CD)
EN Chef and Puppet integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) deployment workflows
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chef | chef |
workflows | workflows |
ci | ci |
cd | cd |
intégrations | integrations |
déploiement | deployment |
intégration | integration |
exécution | delivery |
et | and |
FR Englobant l’intégration continue (CI), la livraison continue (CD), l’infrastructure et plus encore, cette solution automatise tout, du code à la production
EN Encompassing continuous integration (CI), continuous delivery (CD), infrastructure and more, it automates everything from code to production
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
automatise | automates |
code | code |
ci | ci |
cd | cd |
du | from |
livraison | delivery |
production | production |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue
EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills
FR La vocation continue pour la beauté et le détail trouve dans l’ouverture à la différence une source continue d’inspiration
EN The continuous vocation to beauty, to detail, finds in the openness to the different a continuous source of inspiration
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vocation | vocation |
beauté | beauty |
détail | detail |
trouve | finds |
source | source |
à | to |
différence | different |
dans | in |
une | a |
FR Optimiser les releases de vos développeurs via une approche d?intégration continue et de déploiement continue ?
EN Optimise your developers? releases through a continuous integration and deployment approach?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
optimiser | optimise |
releases | releases |
développeurs | developers |
approche | approach |
intégration | integration |
déploiement | deployment |
une | a |
vos | your |
et | and |
FR Qu'est-ce que la protection continue des données ? Avantages et inconvénients de la sauvegarde continue.
EN What is Continuous Data Protection? Continuous Backup Advantages & Drawbacks.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
avantages | advantages |
inconvénients | drawbacks |
protection | protection |
sauvegarde | backup |
données | data |
que | is |
FR ATTENTION : Les candidats relevant de la formation continue ne sont pas concernés par la procédure Parcoursup. Se renseigner auprès du service de Scolarité Centrale ou du service de Formation Continue.
EN WARNING: Candidates under academics continue are not concerned by the Parcoursup procedure. Please contact the Central Schooling Service or the service of academics continue.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
candidats | candidates |
scolarité | schooling |
centrale | central |
ou | or |
la | the |
procédure | procedure |
service | service |
de | of |
auprès | by |
relevant | under |
sont | are |
concerné | concerned |
attention | warning |
FR ayant reçu au moins 8 jours de formation continue par an dans le cadre de la nouvelle stratégie de formation continue des enseignants
EN Increase the ratio of essential textbooks per student in grades 1 and 2
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
de | of |
dans | in |
FR Les Règles sur la formation continue sont un ensemble de règles relatives au programme de formation continue de l’OCRCVM.
EN The Continuing Education Rules are a set of rules relating to IIROC’s Continuing Education Program.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
règles | rules |
continue | continuing |
un | a |
programme | program |
la | the |
de | of |
formation | education |
sur | relating |
sont | are |
FR Le programme de formation continue de l’OCRCVM prévoit un nombre d’heures minimal de formation continue au cours de chaque cycle. La durée d’un cycle est de deux ans.
EN IIROC’s Continuing Education program imposes a minimum number of Continuing Education hours for each cycle. A cycle runs for two years.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
continue | continuing |
cycle | cycle |
programme | program |
un | a |
le | runs |
de | of |
formation | education |
minimal | minimum |
durée | for |
chaque | each |
ans | years |
deux | two |
FR L’EHESP propose une offre complète de formation continue aux professionnels de santé, aux établissements et services, aux ministères et agences. Accédez au site internet de la formation continue
EN The EHESP organises a wide variety of professional development programs for health professionals, establishments and services and ministries and agencies. Go to the professional development courses website
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
santé | health |
établissements | establishments |
ministères | ministries |
services | services |
agences | agencies |
site | website |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Cependant, elle a été renvoyée en prison et continue d’observer une grève de la faim partielle, malgré les risques graves pour sa santé, qui continue de se détériorer à une vitesse très inquiétante.
EN However, she was returned to prison and remains on a partial hunger strike despite the grave risk to her health, which continues to deteriorate at a dramatic rate.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
continue | continues |
grève | strike |
faim | hunger |
partielle | partial |
risques | risk |
graves | grave |
santé | health |
prison | prison |
été | was |
la | the |
malgré | despite |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Les agences fédérales exploitant le programme de surveillance continue FedRAMP, les agents d'autorisation (AO) et leurs équipes désignées sont responsables de la vérification continue de la conformité d'AWS
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
agences | agencies |
fédérales | federal |
surveillance | monitoring |
équipes | teams |
conformité | compliance |
fedramp | fedramp |
ao | ao |
programme | program |
responsables | responsible |
agents | officials |
exploitant | leveraging |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR ayant reçu au moins 8 jours de formation continue par an dans le cadre de la nouvelle stratégie de formation continue des enseignants
EN who received at least 8 days of in-service training per year as part of the new in-service teacher training strategy
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
reçu | received |
enseignants | teacher |
formation | training |
an | year |
nouvelle | new |
stratégie | strategy |
au moins | least |
jours | days |
de | of |
dans | in |
FR Créer un environnement d'amélioration continue grâce à une prestation continue et à des boucles de rétroaction raccourcies.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
environnement | environment |
boucles | loops |
rétroaction | feedback |
de | of |
créer | create |
un | an |
à | and |
FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue
EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills
FR Le jeu G6 offre beaucoup de bonté pour son prix demandé modeste. Sa vraie victoire est la durée de vie de la batterie, qui continue et continue.
EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
modeste | modest |
vraie | real |
batterie | battery |
offre | offers |
vie | life |
jeu | a |
prix | price |
durée | for |
de | of |
et | and |
FR Maintenir la disponibilité : Vous avez besoin d’une connectivité continue et d’une disponibilité permanente des ressources de datacenter et de site Edge, afin de garantir que votre entreprise continue de fonctionner comme prévu
EN Maintain availability: You require continuous connectivity and availability of both data center and edge site resources, to ensure your business continues to function as expected
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
disponibilité | availability |
connectivité | connectivity |
continue | continues |
permanente | continuous |
datacenter | data center |
site | site |
edge | edge |
prévu | expected |
maintenir | maintain |
ressources | resources |
entreprise | business |
de | of |
comme | as |
et | and |
garantir | ensure |
votre | your |
besoin | require |
vous | you |
la | to |
FR Julien continue de se la couler douce entre le collège, où il travaille à mi-temps, et la maison de sa mère, qu'il continue de squatter
EN Julien continues to take life easy, between the secondary school where he works part-time, and his mother's house that he continues to squat
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
julien | julien |
continue | continues |
collège | school |
travaille | works |
temps | life |
mère | mothers |
à | to |
et | and |
FR La livraison continue s'étend à l'intégration continue en déployant automatiquement les changements de code dans un environnement de test/production
EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
automatiquement | automatically |
changements | changes |
environnement | environment |
code | code |
un | a |
test | testing |
à | to |
livraison | delivery |
production | production |
de | upon |
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
environnement | environment |
livraison | delivery |
boucles | loops |
feedback | feedback |
un | an |
de | of |
FR La distribution continue est une pratique de développement logiciel spécifique, qui est souvent appliquée en lien avec le DevOps. Il est donc très probable qu'une approche DevOps entraîne la création d'un pipeline de distribution continue.
EN Continuous delivery is a specific software development practice that’s often applied in connection with DevOps. A DevOps approach is likely to involve the creation of a continuous delivery pipeline.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
distribution | delivery |
pratique | practice |
logiciel | software |
lien | connection |
devops | devops |
probable | likely |
approche | approach |
pipeline | pipeline |
développement | development |
souvent | often |
en | in |
de | of |
avec | with |
appliqué | applied |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
point | point |
projets | projects |
futur | future |
impliqué | involved |
sara | sara |
forme | shaping |
continue | continues |
il | it |
un | a |
à | to |
de | of |
dans | in |
croître | to grow |
mettant | the |
être | be |
FR Nos processus de livraison continue et d'intégration continue permettent de livrer tôt et souvent.
EN Our continuous delivery and continuous integration processes enable to release early and often.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
processus | processes |
permettent | enable |
tôt | early |
souvent | often |
livraison | delivery |
nos | our |
FR Pour l'intégration continue (CI) et la livraison continue (CD), des intégrations avec Jenkins, Bamboo et Azure DevOps sont également disponibles.
EN For continuous integration (CI) and continuous delivery (CD), integrations with Jenkins, Bamboo, and Azure DevOps are also available.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
jenkins | jenkins |
bamboo | bamboo |
azure | azure |
devops | devops |
ci | ci |
cd | cd |
intégrations | integrations |
livraison | delivery |
avec | with |
également | also |
pour | for |
et | and |
disponibles | are |
FR Vous pouvez également soumettre une demande d’assistance client via notre site Web d’assistance ici pour Pokémon GO, ici pour Ingress, ou ici pour Harry Potter : Wizards Unite.
EN You can also submit a customer support request through our support website herefor Pokémon GO, here for Ingress, or here for Harry Potter: Wizards Unite.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
client | customer |
pokémon | pokémon |
harry | harry |
potter | potter |
go | go |
ou | or |
également | also |
une | a |
notre | our |
vous | you |
soumettre | submit |
pour | for |
ici | here |
site | website |
demande | request |
FR Ceux que vous voyez ici, ce qui est dit ici, qu’ils restent ici lorsque vous partirez.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lorsque | when |
vous | you |
ici | here |
est | is |
voyez | what |
FR Cliquez sur ici pour directions. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur le stationnement. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur une navette gratuite entre Orlando et Tampa.
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
directions | directions |
stationnement | parking |
navette | shuttle |
gratuite | free |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
une | a |
cliquez | click |
pour | for |
entre | between |
et | and |
sur | on |
ici | here |
FR Cliquez ici pour plus d'informations sur le stationnement à de Young, et ici pour les directions de Young. Cliquez ici pour les directions et les informations de stationnement pour la Légion d'Honneur.
EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
stationnement | parking |
young | young |
directions | directions |
informations | information |
légion | legion |
cliquez | click |
de | de |
à | to |
et | and |
ici | here |
sur | on |
pour | for |
FR merci. Nous espérons vous revoir ici bientôt ..... eh bien pas ici exactement, mais dans l'autre version d'ici, qui est beaucoup mieux :)
EN Thanks. We hope to see you back here soon..... well not here exactly, but in the other version of here, which is much better :)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
espérons | hope |
bientôt | soon |
version | version |
bien | well |
nous | we |
ici | the |
exactement | exactly |
dans | in |
mieux | to |
pas | not |
vous | you |
mais | but |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Vous pouvez en apprendre davantage sur lui ici : https://www.selbst-management.biz/ et ici https://thomas-mangold.com et ici http://selbstmanagement.rocks/ !
EN You can learn more about him here: https://www.selbst-management.biz/ and here https://thomas-mangold.com and here http://selbstmanagement.rocks/!
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
biz | biz |
https | https |
http | http |
vous | you |
et | learn |
ici | here |
FR La décision du juge en chef adjoint Marrocco peut être consultée ici. Le mémoire de l'ACLC peut être trouvé ici, et réponse factum ici.
EN Associate Chief Justice Marrocco’s Decision can be found here. CCLA’s factum can be found here, and reply factum here.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
décision | decision |
juge | justice |
chef | chief |
mémoire | factum |
trouvé | found |
réponse | reply |
peut | can |
ici | here |
et | and |
FR Lire le mémoire de l'ACLC ici. La décision du Barreau peut être consultée ici. La décision LSBC se trouve ici.
EN Read CCLA’s factum here. The LSUC decision can be found here. The LSBC decision can be found here.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lire | read |
mémoire | factum |
décision | decision |
trouve | found |
peut | can |
FR Cliquez sur ici pour directions. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur le stationnement. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur une navette gratuite entre Orlando et Tampa.
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
directions | directions |
stationnement | parking |
navette | shuttle |
gratuite | free |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
une | a |
cliquez | click |
pour | for |
entre | between |
et | and |
sur | on |
ici | here |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Ceux que vous voyez ici, ce qui est dit ici, qu’ils restent ici lorsque vous partirez.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lorsque | when |
vous | you |
ici | here |
est | is |
voyez | what |
FR réduire les émissions absolues de GES de 25 % d'ici 2030, de 65 % d'ici 2040 (par rapport à 2018) et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the absolute GHG emissions by 25% by 2030,by 65% by 2040 (relative to 2018) and by 100% by 2050;
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réduire | reducing |
émissions | emissions |
à | to |
et | and |
par | by |
les | the |
FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the net carbon intensity of energy products sold by 15% by 2030 and, 40% by 2040 and by 100% by 2050;
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réduire | reducing |
carbone | carbon |
nette | net |
vendus | sold |
de | of |
et | and |
produits | products |
des | the |
FR réduire les émissions absolues de GES de 25 % d'ici 2030, de 65 % d'ici 2040 (par rapport à 2018) et de 100 % d'ici 2050 ;
EN reducing the absolute GHG emissions by 25% by 2030,by 65% by 2040 (relative to 2018) and by 100% by 2050;
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réduire | reducing |
émissions | emissions |
à | to |
et | and |
par | by |
les | the |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st