Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "chercheurs en début" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "chercheurs en début" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

chercheurs engineers expertise researchers scholars scientists searchers seekers
début a about after an any as at at first at the based before beginning begins between but by by the during each early every first for for the from from the have home in in the initially into is just last like of of the off on one only open out over part some start started starting than that the the first the start them they this through to to the two used using what which with years your

chercheurs en début keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;

EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;

Prantsuse keel Inglise
reconnaître recognise
voix voices
perspectives perspectives
groupes groups
début early
carrière career
chercheurs researchers
la the
science science
sud south
de of
et and
du from
compris including

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

Prantsuse keel Inglise
camp camp
outil tool
saison season
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
de of
commencent begin
début the start
jours days
avant to
pour for
être be

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

Prantsuse keel Inglise
camp camp
outil tool
saison season
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
de of
commencent begin
début the start
jours days
avant to
pour for
être be

FR « Le partage des travaux de l'IFPRI par le biais de WorldCat est l'une des façons employées par les chercheurs de l'International Food Policy Research Institute de mettre leurs recherches à disposition des autres chercheurs à travers le monde. »

EN "Sharing IFPRI’s intellectual output through WorldCat is one of the ways that the work by International Food Policy Research Institute’s researchers is discoverable by worldwide academic audiences."

Prantsuse keel Inglise
partage sharing
worldcat worldcat
façons ways
policy policy
le monde audiences
chercheurs researchers
monde worldwide
le the
travaux of the
de of

FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs

EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers

Prantsuse keel Inglise
guide guide
document document
synthèse overview
chercheurs researchers
un an
pour getting
de for

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

Prantsuse keel Inglise
ocde oecd
chercheurs researchers
million million
habitants inhabitants
moins least
pays countries
environ about
dans in
soit the

FR eReviews est une plateforme Web qui permet aux chercheurs et étudiants-chercheurs de soumettre les demandes d’évaluation éthique.

EN eReviews is a Web-based platform that allows faculty and student researchers to submit ethics review requests to the Research Ethics Boards (REBs).

Prantsuse keel Inglise
web web
permet allows
chercheurs researchers
soumettre submit
éthique ethics
plateforme platform
demandes requests
évaluation review
une a
et and

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.

Prantsuse keel Inglise
liste list
chercheurs researchers
comprend includes
domaines fields
recherche research
plus highly
cette this
de around

FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur

EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers

Prantsuse keel Inglise
ressources resources
elsevier elsevier
chercheurs researchers
carrière career
d s
démarrer start
votre your
mettez with

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

Prantsuse keel Inglise
stagiaires interns
principalement primarily
chercheurs researchers
début early
étudiants students
sont are
compris including
de among
et and
privé private

FR Les chercheurs ont également relevé que la situation du terrorisme s’est améliorée dans 103 pays, soit le plus grand nombre de pays à connaître une amélioration d’une année à l’autre depuis le début de la recherche

EN The number of deaths caused by terrorism has now decreased by 59 per cent since 2014, to 13,826

Prantsuse keel Inglise
terrorisme terrorism
à to
de of

FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur

EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers

Prantsuse keel Inglise
ressources resources
elsevier elsevier
chercheurs researchers
carrière career
d s
démarrer start
votre your
mettez with

FR Six points essentiels à retenir ? actions recommandées pour les chercheurs en début de carrière et les organisations scientifiques :

EN Six key takeaways – recommended actions for early-career researchers and science organisations – are:

Prantsuse keel Inglise
essentiels key
recommandées recommended
début early
carrière career
organisations organisations
six six
chercheurs researchers
et and
scientifiques science
actions actions

FR Participation des chercheurs en début…

EN Early Career Researcher Engagement at?

Prantsuse keel Inglise
début early
chercheurs researcher
participation engagement

FR Un Fonds pour les carrières précoces a couvert les frais d?inscription à l?événement pour certains chercheurs, professionnels et étudiants en début de carrière

EN An Early Career Fund  covered the event registration fees for selected Early Career researchers, professionals and students

Prantsuse keel Inglise
fonds fund
couvert covered
frais fees
inscription registration
événement event
étudiants students
chercheurs researchers
carrière career
un an
à and
professionnels professionals

FR Ainsi, des perspectives nouvelles, des idées novatrices et une diversité disciplinaire ont été apportées à SRI2021 par les chercheurs en début de carrière.

EN Thus, fresh perspectives, innovative ideas and disciplinary diversity were brought to the SRI2021 by early careers.

Prantsuse keel Inglise
perspectives perspectives
novatrices innovative
diversité diversity
carrière careers
nouvelles fresh
apporté brought
idées ideas
été were
à to
et and
une the
par by
de thus
début early

FR Les onze chercheurs en début de carrière ont fourni un effort considérable et sont parvenus à mettre en avant les voix des débutants tout au long du congrès

EN The eleven Early Career Researchers put a huge effort and managed to highlight Early Career voices throughout the Congress

Prantsuse keel Inglise
onze eleven
chercheurs researchers
carrière career
effort effort
considérable huge
voix voices
congrès congress
un a
début early
à to
et and
mettre the

FR Pour faire de SRI2021 une expérience unique pour les chercheurs en début de carrière et pour qu?ils tirent le meilleur parti du congrès en ligne, nous leur avons offert quelques opportunités de réseautage.

EN To make SRI2021 a unique experience for the Early Careers and for them to get the most out of the online Congress, we provided them with some dedicated Early Career networking opportunities.

Prantsuse keel Inglise
congrès congress
opportunités opportunities
expérience experience
réseautage networking
en ligne online
carrière career
le the
de of
nous we
et and
une a

FR Sur près de 300 candidatures, plus de 100 chercheurs en début de carrière issus de près de 50 pays différents ont été soutenus grâce aux fonds fournis par Future Earth et la Global Young Academy

EN Out of almost 300 applications, more than 100 Early Career Researchers from almost 50 different countries were supported through the funds provided by Future Earth and the Global Young Academy

Prantsuse keel Inglise
candidatures applications
chercheurs researchers
carrière career
soutenus supported
fonds funds
future future
global global
young young
academy academy
pays countries
earth earth
la the
de of
plus more
été were
différents different
et and
par by
début early

FR Les répercussions sur les chercheurs et les enseignants en début de carrière sont particulièrement alarmantes

EN The impacts on early-career researchers and faculty are especially alarming

Prantsuse keel Inglise
répercussions impacts
chercheurs researchers
début early
carrière career
particulièrement especially
sur on
sont are
les the
et and

FR   Le Réseau des Chercheurs en Début de Carrière et le sous groupe ARACR du CNRC de la Région de la Capitale National de l’IPFPC présentent ensemble une session virtuelle sur le Congé Parental à 12h HAE le 21 Octobre. 

EN   The Early Career Research Network and the PIPSC NRC RORCO National Capital Region Subgroup are co-hosting a virtual Lunch and Learn on Parental Leave at noon EDT on October 21st. 

Prantsuse keel Inglise
début early
carrière career
virtuelle virtual
parental parental
octobre october
région region
national national
congé leave
réseau network
capitale capital
et learn
à and
une a
sur on

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

Prantsuse keel Inglise
stagiaires interns
principalement primarily
chercheurs researchers
début early
étudiants students
sont are
compris including
de among
et and
privé private

FR En partenariat avec les trois conseils, soutenir des chercheurs en début de carrière grâce à des bourses postdoctorales.

EN Partnering with the Tri-agencies to support early-career researchers with post-doctoral fellowships.

Prantsuse keel Inglise
partenariat partnering
début early
carrière career
bourses fellowships
soutenir to support
chercheurs researchers
à to
avec with
trois the

FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous

EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below

Prantsuse keel Inglise
modale modal
choisir choose
points point
gif gif
glisser dragging
champs fields
ou or
vidéo video
de of
avec with
votre your
début the start
et and
dessous below
vous you
sur on
une a

FR Sous « Dates de début/fin », cliquez sur l’icône de calendrier et sélectionnez la date de début de validité de votre code

EN Under “Start/End Dates,” click the calendar icon to select a start date for your code

Prantsuse keel Inglise
début start
code code
fin end
cliquez click
sélectionnez select
dates dates
calendrier calendar
de for
la the
date date
votre your

FR Maintenant dans sa dixième année, la situation dans le nord-est reste extrêmement critique, le nombre de personnes ayant besoin d'une assistance urgente passant de 7.9 millions au début de 2020 à 10.6 millions depuis le début du COVID-19.

EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.

Prantsuse keel Inglise
dixième tenth
année year
situation situation
reste remains
extrêmement extremely
critique critical
personnes people
assistance assistance
urgente urgent
millions million
besoin need
à to
nord northeast
de of
dans in
début onset

FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.

EN Switzerland’s largest pumpkin exhibition takes place from the beginning of September to the beginning of November.Bächli Farm in Jona (SG) is another adventure farm managed by the Jucker Farm, Inc.

Prantsuse keel Inglise
début beginning
exposition exhibition
jona jona
septembre september
novembre november
à to
de of
peut takes
farm farm

FR La patinoire Quaderwiese est ouverte tous les ans de début novembre à début mars.

EN During the winter season, the Quaderwiese artificial ice rink is open from about the beginning of November to the start of March.

Prantsuse keel Inglise
novembre november
mars march
patinoire rink
à to
de of
la the
début beginning

FR Avec OPTALIGN et ROTALIGN, PRUFTECHNIK établit au début des années 1980 l’alignement optique d’arbres et des machines au laser (depuis le début nous utilisons la technologie à laser unique !) dans le monde entier

EN With OPTALIGN and ROTALIGN, PRUFTECHNIK established laser shaft and machine alignment by laser worldwide in the early 1980s

Prantsuse keel Inglise
machines machine
laser laser
d s
dans le monde worldwide
à and
avec with
dans in

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

Prantsuse keel Inglise
appuyez tap
bloquer block
si if
choisir choose
option option
jours days
la the
fin end
un a
date date
plusieurs multiple
vous you
aurez be
et and

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

Prantsuse keel Inglise
relations relationship
automatiquement automatically
définie set
si if
ou or
dates dates
de of
début the start
à to
la the
date date
base based
utilise using
tâche task
sur on

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui

EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today

Prantsuse keel Inglise
formule formula
la the
début the start
votre your
vous you
exemple example
date date
une a
qui that
et and
aujourdhui today

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

Prantsuse keel Inglise
sélectionner select
suivi tracking
fin end
lorsque when
et and
dates dates
colonne column
début start
colonnes columns
date date
pouvez can
le the
plusieurs multiple
voulez you

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

Prantsuse keel Inglise
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR Début de référence : la date dans votre colonne de début.

EN Baseline Start - The date in your start column.

Prantsuse keel Inglise
début start
colonne column
la the
dans in
votre your
date date

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

Prantsuse keel Inglise
ligne row
début start
ou or
à to
fin the end
la the
et and
ajoutée added
date date
une a
de after

FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.

EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.

Prantsuse keel Inglise
jusquà up to
si if
janvier january
juin june
de of
cinq five
mois months
choisir choose
un a
calculé calculated
choisi chosen
date date
à to
vous you

FR Si le véhicule est immatriculé avant le début de l’assurance stipulé dans la police, il est couvert à partir du début de l’assurance

EN If the vehicle is registered before the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the commencement of cover date

Prantsuse keel Inglise
si if
véhicule vehicle
de of
dans in

FR Si le deux-roues est immatriculé avant le début de l’assurance stipulé dans la police, il est couvert à partir du début de l’assurance

EN If the vehicle is registered before the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the commencement of cover date

Prantsuse keel Inglise
si if
de of
dans in

FR « 52 jours sans électricité produite grâce au charbon », s?est vanté le Portugal début mai. « 67 jours », a répondu début juin le Royaume-Uni, qui n?est pas en reste. La Pologne a baissé les yeux et traîné des pieds.

EN “Fifty-two days without coal-based electricity,” boasted Portugal in early May. “Sixty-seven days,” replied the UK in early June, not to be outdone. Poland cast down its eyes and shuffled its feet.

Prantsuse keel Inglise
électricité electricity
charbon coal
début early
royaume-uni uk
yeux eyes
pieds feet
portugal portugal
mai may
juin june
pologne poland
et and
jours days
pas not
reste be
au to
en in

FR Si la date de début du contrat de l'outil complémentaire est différente de la date de début du contrat associé à la BOX, l'outil complémentaire sera facturé indépendamment au prorata de la période correspondante.

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

Prantsuse keel Inglise
contrat contract
complémentaire add
associé associated
box box
facturé billed
indépendamment independently
correspondante corresponding
si if
période period
de of
du from
la the
début the start
au on

FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

Prantsuse keel Inglise
début beginning
contrat contract
indépendamment independently
correspondante corresponding
p p
facturé billed
si if
période period
lettres a
de of
associé associated
du from
la the
pour for
au on

FR Réservez votre séjour de ski à Québec en début d’hiver en sachant que les conditions hivernales, les canons à neige et les tarifs spéciaux de début de saison seront au rendez-vous.

EN Early season is a good time to schedule your Québec City ski trip, thanks to the cold weather, reliable snowmaking, and early season deals.

Prantsuse keel Inglise
ski ski
début early
québec québec
saison season
à to
vous your
et and
les good
s a
réservez schedule

FR Décochez toutes les cases des Champs standards, à l’exception de Début et Échéance. C’est ici que nous entrerons les dates de début et de fin des congés.

EN Uncheck all Standard fields checkboxes except the ones for Start date and Due date. We'll actually use those for the start and end of our vacations.

Prantsuse keel Inglise
décochez uncheck
standards standard
champs fields
ici the
de of
début the start
les ones
des end
à and
toutes for

FR Le paiement complet doit être effectué avant le début des cours. Une réduction de 10% est accordée pour les paiements des frais de scolarité à Paris et à Istanbul, effectués au moins 7 mois avant le début des cours.

EN Full payment must be made before the course start. Early bird discount (10%) for tuition fee payments, processed at least 7 months in advance of the course start date.

Prantsuse keel Inglise
complet full
cours course
réduction discount
scolarité tuition
mois months
le the
frais fee
au moins least
paiements payments
paiement payment
doit must
de of
être be
pour for

FR Le début du 21e siècle a marqué le début de la révolution numérique

EN The beginning of the 21st century ushered in the start of the digital revolution

Prantsuse keel Inglise
siècle century
a in
de of
révolution revolution
numérique digital
début beginning

FR Coïncidant avec le début imminent de l'hiver, le groupe pop et folk Wintershome de Zermatt a sorti un vidéoclip pour sa nouvelle chanson "White Lines". Ils font ainsi office d’ambassadeurs du début de la saison de ski de Zermatt.

EN In time for the start of winter, the Zermatt pop and folk bank Wintershome has released a video clip of their new song, "White Lines", acting as ambassadors for the new Zermatt ski season.

Prantsuse keel Inglise
zermatt zermatt
sorti released
chanson song
ski ski
pop pop
saison season
folk folk
un a
nouvelle new
lines lines
de of
début the start
et and
ainsi as
a has
pour for

FR Accompagné d’un spécialiste du gibier, vous pourrez observer le brame du cerf au Justistal de début septembre à début octobre

EN Accompanied by a wildlife specialist, you can observe the rutting of stags in the Justistal from early September to the start of October

Prantsuse keel Inglise
accompagné accompanied
spécialiste specialist
le the
octobre october
septembre september
à to
de of
du from
dun a
pourrez you
début the start

FR Nous utilisons Cake tous les deux depuis le tout début ! Cela doit remonter à octobre 2019. Nous faisions partie du groupe de bêta-testeurs qui ont pu tester l’application Cake avant même son lancement public au début de l’année.

EN We have both been using Cake since the very beginning! That must have been in October 2019. We were part of the group of beta testers who were able to try out the Cake app before it was launched publicly at the beginning of this year.

Prantsuse keel Inglise
octobre october
lapplication app
public publicly
bêta beta
testeurs testers
début beginning
doit must
groupe group
lancement launched
le the
à to
pu able
nous we
utilisons using
de of
les cake
partie part

FR Qu'obtenez-vous lorsque vous croisez Beats Studio Buds et Powerbeats Pro ? Non, c'est le début d'une terrible blague, c'est le début de superbes

EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.

Prantsuse keel Inglise
beats beats
terrible terrible
blague joke
superbes great
lorsque when
studio studio
le the
de of
début the start
pro pro
vous you
et and

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st