FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.
FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.
EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
gère | manages |
régionaux | regional |
bureaux | offices |
siège | headquarters |
relie | connects |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
eux | the |
FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.
EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
gère | manages |
régionaux | regional |
bureaux | offices |
siège | headquarters |
relie | connects |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
eux | the |
FR Depuis, toutes les organisations connectées au réseau Belnet et disposant d'adresses IP fournies par Belnet sont automatiquement notifiées lorsque Belnet détecte d'éventuelles vulnérabilités et infections.
EN All organizations that are connected to the Belnet network and have IP addresses provided by Belnet have since then been automatically notified when Belnet detects possible vulnerabilities and infections.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
organisations | organizations |
belnet | belnet |
ip | ip |
automatiquement | automatically |
détecte | detects |
infections | infections |
notifié | notified |
éventuelles | possible |
réseau | network |
lorsque | when |
vulnérabilités | vulnerabilities |
connecté | connected |
et | and |
sont | are |
depuis | to |
par | by |
fournies | provided |
FR Belnet répond aux besoins spécifiques en ICT des institutions culturelles. De nombreux grands noms dans le milieu artistique et culturel sont déjà partenaires de Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
de | of |
spécifiques | specific |
le | since |
et | and |
déjà | a |
en | it |
sont | is |
FR Le rapport annuel 2020 de Belnet est disponible ! | Belnet corporate
EN The Belnet annual report 2020 is available! | Belnet corporate
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
rapport | report |
annuel | annual |
belnet | belnet |
corporate | corporate |
le | the |
disponible | available |
FR Plus d'information est disponible sur la page Monitoring (connectez vous sur 'My Belnet' avant de cliquer sur ce lien) de votre Belnet Portal.
EN More documentation available on Monitoring Page (log in to myBelnet before clicking on this link).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
monitoring | monitoring |
disponible | available |
connectez | log in |
ce | this |
lien | link |
cliquer | clicking |
page | page |
sur | on |
avant | to |
plus | more |
FR Une nouvelle infrastructure pour une plus grande disponibilité des services de Belnet | Belnet corporate
EN New infrastructure for greater availability of Belnet services | Belnet corporate
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
nouvelle | new |
disponibilité | availability |
belnet | belnet |
corporate | corporate |
infrastructure | infrastructure |
services | services |
de | of |
pour | for |
plus grande | greater |
FR Le site contient des liens vers d’autres sites appartenant à des tiers. Belnet ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites étant donné que Belnet n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites.
EN This Site contains links to other websites operated by third parties. Belnet does not verify the information they contain. Belnet cannot be hold responsible for the content of these websites.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
responsable | responsible |
contenu | content |
donné | information |
contient | contains |
liens | links |
à | to |
le | the |
site | site |
tiers | third |
ne | cannot |
de | of |
dautres | other |
sites | websites |
peut | be |
FR Politique d'utilisation acceptable ("AUP") des services internet de Belnet | Belnet corporate
EN Acceptable Use Policy (‘AUP’) for Belnet internet services | Belnet corporate
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
politique | policy |
acceptable | acceptable |
internet | internet |
belnet | belnet |
corporate | corporate |
services | services |
de | for |
FR La gestion de ce réseau local est également du ressort du CLIENT. Dans ce cadre, le CLIENT doit se protéger contre les tentatives d’intrusion effectuées par les tiers par le biais du réseau Belnet ou des services que BELNET y propose.
EN The CLIENT is also responsible for managing this local network. Within this framework, the CLIENT must protect itself against attempted intrusion by third parties via the Belnet network or services that BELNET offers there.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réseau | network |
local | local |
client | client |
protéger | protect |
belnet | belnet |
cadre | framework |
ou | or |
propose | offers |
également | also |
doit | must |
tiers | third |
services | services |
la gestion | managing |
ce | this |
de | within |
FR En cas d’usage abusif du réseau Belnet ou des services connexes, le CLIENT collaborera activement et dans les meilleurs délais aux actions de BELNET pour identifier la source de cette utilisation et y mettre fin.
EN In the event of incorrect use of the Belnet network or connected services, the CLIENT will actively collaborate as quickly as possible with any action taken by BELNET to identify the source of said use and put an end to it.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réseau | network |
belnet | belnet |
client | client |
activement | actively |
ou | or |
source | source |
utilisation | use |
services | services |
actions | action |
de | of |
identifier | identify |
et | and |
en | in |
FR Belnet a lancé le service gratuit Belnet Threat Intelligence le 1er février dernier
EN Belnet launched the free service Belnet Threat Intelligence on 1 February this year
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
lancé | launched |
gratuit | free |
threat | threat |
intelligence | intelligence |
février | february |
service | service |
le | the |
FR Le site contient des liens vers d’autres sites appartenant à des tiers. Belnet ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites étant donné que Belnet n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites.
EN This Site contains links to other websites operated by third parties. Belnet does not verify the information they contain. Belnet cannot be held responsible for the content of these websites.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
tenu | held |
responsable | responsible |
contenu | content |
donné | information |
contient | contains |
liens | links |
à | to |
le | the |
site | site |
tiers | third |
ne | cannot |
de | of |
dautres | other |
sites | websites |
peut | be |
FR Belnet accorde beaucoup d'importance à la qualité de ses services. Si toutefois vous avez des remarques ou des plaintes, vous pouvez les communiquer au coordinateur de plaintes de Belnet.
EN Quality of service is a matter of great importance to Belnet. If you have any remarks or complaints, feel free to communicate these to the complaint coordinator at Belnet.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
remarques | remarks |
coordinateur | coordinator |
qualité | quality |
si | if |
ou | or |
la | the |
de | of |
plaintes | complaints |
à | to |
services | service |
vous | you |
FR À la demande de Belspo, Belnet a récemment optimisé l'outil et l'a migré vers l'infrastructure de Belnet.
EN At Belspo's request, Belnet recently optimised the tool and migrated it to the Belnet infrastructure.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
demande | request |
belnet | belnet |
récemment | recently |
la | to |
et | and |
FR Les évènements de Belnet en 2020. Que vous soyez directeur IT, ingénieur réseau, utilisateur final du réseau Belnet … nous avons prévu un évènement pour chacun d’entre vous.
EN Belnet events in 2020. Whether you are an IT director, network engineer, end user of the Belnet network ... we have planned an event for each of you.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
directeur | director |
réseau | network |
ingénieur | engineer |
utilisateur | user |
prévu | planned |
un | an |
nous | we |
de | of |
que | whether |
en | in |
FR Belnet répond aux besoins spécifiques en ICT des institutions culturelles. De nombreux grands noms dans le milieu artistique et culturel sont déjà partenaires de Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
de | of |
spécifiques | specific |
le | since |
et | and |
déjà | a |
en | it |
sont | is |
FR Belnet accorde beaucoup d'importance à la qualité de ses services. Si toutefois vous avez des remarques ou des plaintes, vous pouvez les communiquer au coordinateur de plaintes de Belnet.
EN Quality of service is a matter of great importance to Belnet. If you have any remarks or complaints, feel free to communicate these to the complaint coordinator at Belnet.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
remarques | remarks |
coordinateur | coordinator |
qualité | quality |
si | if |
ou | or |
la | the |
de | of |
plaintes | complaints |
à | to |
services | service |
vous | you |
FR Le site contient des liens vers d’autres sites appartenant à des tiers. Belnet ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites étant donné que Belnet n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites.
EN This Site contains links to other websites operated by third parties. Belnet does not verify the information they contain. Belnet cannot be hold responsible for the content of these websites.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
responsable | responsible |
contenu | content |
donné | information |
contient | contains |
liens | links |
à | to |
le | the |
site | site |
tiers | third |
ne | cannot |
de | of |
dautres | other |
sites | websites |
peut | be |
FR Politique d'utilisation acceptable ("AUP") des services internet de Belnet | Belnet corporate
EN Acceptable Use Policy (‘AUP’) for Belnet internet services | Belnet corporate
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
politique | policy |
acceptable | acceptable |
internet | internet |
belnet | belnet |
corporate | corporate |
services | services |
de | for |
FR La gestion de ce réseau local est également du ressort du CLIENT. Dans ce cadre, le CLIENT doit se protéger contre les tentatives d’intrusion effectuées par les tiers par le biais du réseau Belnet ou des services que BELNET y propose.
EN The CLIENT is also responsible for managing this local network. Within this framework, the CLIENT must protect itself against attempted intrusion by third parties via the Belnet network or services that BELNET offers there.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réseau | network |
local | local |
client | client |
protéger | protect |
belnet | belnet |
cadre | framework |
ou | or |
propose | offers |
également | also |
doit | must |
tiers | third |
services | services |
la gestion | managing |
ce | this |
de | within |
FR En cas d’usage abusif du réseau Belnet ou des services connexes, le CLIENT collaborera activement et dans les meilleurs délais aux actions de BELNET pour identifier la source de cette utilisation et y mettre fin.
EN In the event of incorrect use of the Belnet network or connected services, the CLIENT will actively collaborate as quickly as possible with any action taken by BELNET to identify the source of said use and put an end to it.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réseau | network |
belnet | belnet |
client | client |
activement | actively |
ou | or |
source | source |
utilisation | use |
services | services |
actions | action |
de | of |
identifier | identify |
et | and |
en | in |
FR Dans le cadre de son Service Improvement Programma, Belnet a lancé début octobre une série de changements visant à rendre le réseau Belnet plus résistant aux attaques DDoS
EN As part of our Service Improvement Programme, in early October we initiated a series of changes to make the Belnet network more resistant to DDoS attacks
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
service | service |
improvement | improvement |
belnet | belnet |
octobre | october |
changements | changes |
résistant | resistant |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
série | series |
à | to |
rendre | to make |
réseau | network |
le | the |
de | of |
une | a |
dans | in |
plus | more |
FR Le rapport annuel 2020 de Belnet est disponible ! | Belnet corporate
EN The Belnet annual report 2020 is available! | Belnet corporate
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
rapport | report |
annuel | annual |
belnet | belnet |
corporate | corporate |
le | the |
disponible | available |
FR À la demande de Belspo, Belnet a récemment optimisé l'outil et l'a migré vers l'infrastructure de Belnet.
EN At Belspo's request, Belnet recently optimised the tool and migrated it to the Belnet infrastructure.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
demande | request |
belnet | belnet |
récemment | recently |
la | to |
et | and |
FR Une nouvelle infrastructure pour une plus grande disponibilité des services de Belnet | Belnet corporate
EN New infrastructure for greater availability of Belnet services | Belnet corporate
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
nouvelle | new |
disponibilité | availability |
belnet | belnet |
corporate | corporate |
infrastructure | infrastructure |
services | services |
de | of |
pour | for |
plus grande | greater |
FR Plus d'information est disponible sur la page Monitoring (connectez vous sur 'My Belnet' avant de cliquer sur ce lien) de votre Belnet Portal.
EN More documentation available on Monitoring Page (log in to myBelnet before clicking on this link).
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
monitoring | monitoring |
disponible | available |
connectez | log in |
ce | this |
lien | link |
cliquer | clicking |
page | page |
sur | on |
avant | to |
plus | more |
FR Le site contient des liens vers d’autres sites appartenant à des tiers. Belnet ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites étant donné que Belnet n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites.
EN This Site contains links to other websites operated by third parties. Belnet does not verify the information they contain. Belnet cannot be held responsible for the content of these websites.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
tenu | held |
responsable | responsible |
contenu | content |
donné | information |
contient | contains |
liens | links |
à | to |
le | the |
site | site |
tiers | third |
ne | cannot |
de | of |
dautres | other |
sites | websites |
peut | be |
FR Le site contient des liens vers d’autres sites appartenant à des tiers. Belnet ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites étant donné que Belnet n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites.
EN This Site contains links to other websites operated by third parties. Belnet does not verify the information they contain. Belnet cannot be held responsible for the content of these websites.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
tenu | held |
responsable | responsible |
contenu | content |
donné | information |
contient | contains |
liens | links |
à | to |
le | the |
site | site |
tiers | third |
ne | cannot |
de | of |
dautres | other |
sites | websites |
peut | be |
FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
belge | belgian |
publics | public |
gère | manages |
bnix | bnix |
recherche | research |
services | services |
internet | internet |
réseau | network |
il | it |
de | since |
et | and |
place | set |
a | has |
FR Belnet gère depuis plus de 25 ans le nœud Internet belge BNIX, qui permet aux fournisseurs de services Internet, aux fournisseurs de contenu et aux grandes entreprises d'échanger des données rapidement et efficacement
EN For more than 25 years, Belnet has been managing the Belgian Internet exchange point BNIX that allows Internet service providers, content providers and large companies to exchange data traffic quickly and efficiently
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
internet | internet |
belge | belgian |
permet | allows |
bnix | bnix |
contenu | content |
rapidement | quickly |
efficacement | efficiently |
le | the |
entreprises | companies |
données | data |
fournisseurs | providers |
des | exchange |
services | service |
grandes | large |
ans | years |
depuis | to |
plus | more |
et | and |
FR Géré par Belnet, BNIX est un organisme sans but lucratif et ne facture que le prix coûtant de ses services. Les frais de connexion sont les mêmes pour nos trois sites physiques BNIX.
EN Managed by Belnet, BNIX is a non-profit organisation and only bills the cost price of its services. The connection costs are the same for our three BNIX Points of Presence.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
organisme | organisation |
connexion | connection |
bnix | bnix |
géré | managed |
services | services |
un | a |
le | the |
de | of |
sont | are |
nos | our |
facture | bills |
ses | its |
par | by |
prix | price |
pour | for |
trois | three |
FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
belge | belgian |
publics | public |
gère | manages |
bnix | bnix |
recherche | research |
services | services |
internet | internet |
réseau | network |
il | it |
de | since |
et | and |
place | set |
a | has |
FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
belge | belgian |
publics | public |
gère | manages |
bnix | bnix |
recherche | research |
services | services |
internet | internet |
réseau | network |
il | it |
de | since |
et | and |
place | set |
a | has |
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
EN Managed vs Unmanaged, how do I know which one is right for me?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
géré | managed |
me | me |
comment | how |
mieux | for |
savoir | know |
lequel | is |
le | which |
FR Détecte et bloque les menaces internes afin de prévenir toute exfiltration de données entre un compartiment/blob de stockage d'entreprise géré et un compartiment/blob de stockage personnel non géré.
EN Detects and blocks insider threats, stopping the exfiltration of data from a corporate, managed storage bucket/blob to a personal, unmanaged storage bucket/blob.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
détecte | detects |
bloque | blocks |
menaces | threats |
données | data |
blob | blob |
stockage | storage |
géré | managed |
de | of |
un | a |
et | and |
FR Débattre entre un plan VPS entièrement géré et non géré?Voici quelques conseils pour vous aider:
EN Debating between a Fully Managed and Unmanaged VPS Plan? Here's some guidance to help you out:
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vps | vps |
entièrement | fully |
géré | managed |
un | a |
plan | plan |
et | and |
conseils | guidance |
entre | between |
vous | you |
aider | to help |
FR Mise à niveau ou déclassement de votre produit en cliquant sur le bouton bleu de mise à niveau ou de déclassement.Utilisez ceci pour changer votre plan de géré sur non géré.
EN Upgrade or downgrade your Product by clicking the blue Upgrade or Downgrade button. Use this to change your plan from Managed to Unmanaged.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
plan | plan |
géré | managed |
mise à niveau | upgrade |
ou | or |
à | to |
de | from |
le | the |
bouton | button |
utilisez | use |
changer | to change |
votre | your |
produit | product |
ceci | this |
FR Que vous commandiez un serveur Cloud ou un VPS, il apparaîtra sur votre compte en tant que nuage SSD géré ou non géré
EN Regardless of whether you order a Cloud server or a VPS, it will appear on your account as a Managed or Unmanaged "SSD Cloud X" (where X is the tier of your server)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
serveur | server |
ssd | ssd |
géré | managed |
cloud | cloud |
ou | or |
vps | vps |
un | a |
il | it |
nuage | a cloud |
compte | account |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
tant | the |
FR Configurer puis utiliser un certificat SSL géré par vous-même ou bien géré directement par IONOS.
EN Set up and use IONOS-Managed or User-Managed SSL Certificates
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
certificat | certificates |
ssl | ssl |
géré | managed |
ionos | ionos |
configurer | set up |
ou | or |
puis | and |
utiliser | use |
FR Détecte et bloque les menaces internes afin de prévenir toute exfiltration de données entre un compartiment/blob de stockage d'entreprise géré et un compartiment/blob de stockage personnel non géré.
EN Detects and blocks insider threats, stopping the exfiltration of data from a corporate, managed storage bucket/blob to a personal, unmanaged storage bucket/blob.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
détecte | detects |
bloque | blocks |
menaces | threats |
données | data |
blob | blob |
stockage | storage |
géré | managed |
de | of |
un | a |
et | and |
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
EN Managed vs Unmanaged, how do I know which one is right for me?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
géré | managed |
me | me |
comment | how |
mieux | for |
savoir | know |
lequel | is |
le | which |
FR Que vous commandiez un serveur Cloud ou un VPS, il apparaîtra sur votre compte en tant que nuage SSD géré ou non géré
EN Regardless of whether you order a Cloud server or a VPS, it will appear on your account as a Managed or Unmanaged "SSD Cloud X" (where X is the tier of your server)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
serveur | server |
ssd | ssd |
géré | managed |
cloud | cloud |
ou | or |
vps | vps |
un | a |
il | it |
nuage | a cloud |
compte | account |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
tant | the |
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
EN Managed vs Unmanaged, how do I know which one is right for me?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
géré | managed |
me | me |
comment | how |
mieux | for |
savoir | know |
lequel | is |
le | which |
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
EN Managed vs Unmanaged, how do I know which one is right for me?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
géré | managed |
me | me |
comment | how |
mieux | for |
savoir | know |
lequel | is |
le | which |
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
EN Managed vs Unmanaged, how do I know which one is right for me?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
géré | managed |
me | me |
comment | how |
mieux | for |
savoir | know |
lequel | is |
le | which |
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
EN Managed vs Unmanaged, how do I know which one is right for me?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
géré | managed |
me | me |
comment | how |
mieux | for |
savoir | know |
lequel | is |
le | which |
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
EN Managed vs Unmanaged, how do I know which one is right for me?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
géré | managed |
me | me |
comment | how |
mieux | for |
savoir | know |
lequel | is |
le | which |
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
EN Managed vs Unmanaged, how do I know which one is right for me?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
géré | managed |
me | me |
comment | how |
mieux | for |
savoir | know |
lequel | is |
le | which |
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
EN Managed vs Unmanaged, how do I know which one is right for me?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
géré | managed |
me | me |
comment | how |
mieux | for |
savoir | know |
lequel | is |
le | which |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st