FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cms | cms |
naturel | natural |
connus | known |
ou | or |
quotidien | daily |
créé | built |
web | website |
été | were |
de | of |
à | and |
avec | with |
sites | websites |
tomber | that |
demander | if |
FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
cms | cms |
naturel | natural |
connus | known |
ou | or |
quotidien | daily |
créé | built |
web | website |
été | were |
de | of |
à | and |
avec | with |
sites | websites |
tomber | that |
demander | if |
FR Avec Matomo, il n?y a aucune limite : suivez autant de données ou autant de sites Web/objectifs/segments que vous le souhaitez. Vous pouvez même inclure un nombre illimité d?utilisateurs.
EN With Matomo, there’s no limitation ? track as much data or as many websites/goals/segments as you want. You can even include an unlimited number of users.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
matomo | matomo |
suivez | track |
objectifs | goals |
illimité | unlimited |
utilisateurs | users |
limite | limitation |
aucune | no |
données | data |
ou | or |
inclure | include |
avec | with |
segments | segments |
de | of |
sites | websites |
FR Ces agences peuvent utiliser les informations liées à vos visites sur nos Sites et d’autres sites afin d’offrir des publicités sur des biens et des services qui peuvent vous intéresser sur nos Sites et d’autres sites tiers
EN These companies may use information about your visits to our Sites and to other sites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you on our Sites or on other, third party, sites
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
visites | visits |
dautres | other |
peuvent | may |
utiliser | use |
informations | information |
tiers | third |
vos | your |
services | services |
à | to |
publicités | advertisements |
afin | in |
agences | companies |
nos | our |
sites | sites |
sur | on |
vous | you |
FR Nos sites web peuvent contenir des liens vers d'autres sites web et les pratiques d'information et le contenu de ces autres sites web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces autres sites web
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
liens | links |
déclarations | statements |
confidentialité | privacy |
pratiques | practices |
contenu | content |
le | the |
peuvent | may |
contenir | contain |
sont | are |
nos | our |
de | of |
autres | other |
sites | websites |
par | by |
FR Nos sites web peuvent contenir des liens vers d'autres sites web et les pratiques d'information et le contenu de ces autres sites web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces autres sites web
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
liens | links |
déclarations | statements |
confidentialité | privacy |
pratiques | practices |
contenu | content |
le | the |
peuvent | may |
contenir | contain |
sont | are |
nos | our |
de | of |
autres | other |
sites | websites |
par | by |
FR Ces agences peuvent utiliser les informations liées à vos visites sur nos Sites et d’autres sites afin d’offrir des publicités sur des biens et des services qui peuvent vous intéresser sur nos Sites et d’autres sites tiers
EN These companies may use information about your visits to our Sites and to other sites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you on our Sites or on other, third party, sites
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
visites | visits |
dautres | other |
peuvent | may |
utiliser | use |
informations | information |
tiers | third |
vos | your |
services | services |
à | to |
publicités | advertisements |
afin | in |
agences | companies |
nos | our |
sites | sites |
sur | on |
vous | you |
FR Nos sites Web peuvent contenir des liens vers d’autres sites Web et les pratiques d’information et le contenu de ces autres sites Web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces autres sites Web
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
liens | links |
déclarations | statements |
confidentialité | privacy |
pratiques | practices |
contenu | content |
le | the |
peuvent | may |
contenir | contain |
sont | are |
nos | our |
de | of |
autres | other |
sites | websites |
par | by |
FR Photo film autant en emporte le vent - Tableau film autant en emporte le vent - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Movie gone with the wind photography art prints for sale
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
film | movie |
vent | wind |
le | the |
photo | photography |
vente | sale |
FR Autant il nous faut compter sur les données pour nous orienter, autant notre vécu peut renforcer nos aptitudes et façonner notre état d'esprit pour nous préparer à ce qui vient.
EN As much as we rely on data to drive us, lived experience can strengthen our skills and shape our mindset to what comes next.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
vécu | lived |
façonner | shape |
compter sur | rely |
données | data |
peut | can |
renforcer | strengthen |
à | to |
sur | on |
aptitudes | skills |
nous | we |
FR Vous possédez Sibelius ou Sibelius | First ? Dépassez la limite de 20 ou 10 partitions et partagez autant de partitions que vous le souhaitez - autant que possible dans l'espace que vous avez choisi.
EN Got Sibelius or Sibelius | First? Go beyond the 20- or 10-score limit and share as many scores as you’d like—as many that fit within your chosen space.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
limite | limit |
partagez | share |
lespace | space |
choisi | chosen |
first | first |
et | and |
souhaitez | like |
ou | or |
possédez | your |
FR Autant par la plume des écrivains et des poètes que par des blogues ou par l’image graphique, l’élève apprend à lire autant la forme que le contenu.
EN They learn to grasp both form and content through the works of authors and poets, as well as blogs and images.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
écrivains | authors |
poètes | poets |
blogues | blogs |
forme | form |
contenu | content |
à | to |
et | learn |
autant | of |
FR Aucune autre marque n'offre autant d'ancrages qui conviennent à autant d'applications
EN No other brand offers more anchors for more applications
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
aucune | no |
autre | other |
marque | brand |
qui | for |
FR Non. Ouvrez autant de tableaux et ajoutez autant de widgets que vous en avez besoin ; il n'y a pas de limites. En savoir plus.
EN No. Open as many boards and add as many widgets as you need; there are no limits. Learn more.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ouvrez | open |
tableaux | boards |
widgets | widgets |
limites | limits |
autant | as |
vous | you |
besoin | need |
plus | more |
et | learn |
ajoutez | add |
pas | no |
de | and |
FR Je n’ai jamais travaillé dans une société où j’avais autant d’indépendance et où je ressentais autant de fierté dans la réalisation de mes projets.
EN I have never worked in an organisation where I have so much personal ownership and pride in the projects I work on.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fierté | pride |
projets | projects |
je | i |
travaillé | worked |
la | the |
jamais | never |
dans | in |
et | and |
FR Pour autant, nous nous efforçons autant que possible d'intégrer des ingrédients d'origine naturelle dans nos formules.
EN Nevertheless, we aim to infuse naturally-derived ingredients in our formulas whenever possible.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
efforçons | aim |
possible | possible |
ingrédients | ingredients |
naturelle | naturally |
formules | formulas |
que | whenever |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
pour | to |
FR Le plan Free est conçu pour les équipes qui débutent dans la collaboration visuelle : vous pouvez inviter autant de membres d'équipe et créer autant de tableaux que vous le souhaitez, mais seuls 3 tableaux seront actifs et modifiables à la fois
EN The Free plan is designed for teams just starting out with visual collaboration: you can invite as many team members and create as many boards as you want, but only 3 boards will be active and editable at once
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
plan | plan |
free | free |
collaboration | collaboration |
visuelle | visual |
inviter | invite |
tableaux | boards |
actifs | active |
équipes | teams |
membres | members |
équipe | team |
pour | designed |
créer | create |
à | and |
FR Je n’ai jamais travaillé dans une société où j’avais autant d’indépendance et où je ressentais autant de fierté dans la réalisation de mes projets.
EN I have never worked in an organisation where I have so much personal ownership and pride in the projects I work on.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fierté | pride |
projets | projects |
je | i |
travaillé | worked |
la | the |
jamais | never |
dans | in |
et | and |
FR "Avec autant d'employés au service d'autant d'entreprises, le service de traitement des clients avait besoin d'une nouvelle façon de gérer l'interaction avec les clients au lieu d'utiliser des communications par courrier électronique non structurées
EN "With so many employees serving so many companies, the customer fulfillment department needed a new way to handle customer interaction instead of using unstructured email communication
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
communications | communication |
service | serving |
clients | customer |
nouvelle | new |
électronique | |
le | the |
de | of |
façon | way |
avec | with |
au lieu | instead |
gérer | handle |
s | a |
FR « En cette nouvelle année, nous vous souhaitons autant de joie que d’herbe en prairie, autant d’amour que d’étoiles dans le ciel et une santé aussi forte que l’affection que nous vous portons. »
EN “Counting my blessings and wishing you more. Hope you enjoy the New Year in store. Have a joyous New Year, my dear friend!”
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
année | year |
nouvelle | new |
et | and |
en | in |
vous | you |
le | the |
une | a |
FR N'en déduisez pas pour autant que nos informations sur votre site sont moins détaillées, car nous mettons tout autant d'efforts à vous fournir les bonnes données sur votre site.
EN Don’t take this to mean that our info on your site is any less detailed, however, as we put just as much work into ensuring that you get the right data about it too.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
moins | less |
site | site |
données | data |
à | to |
nos | our |
votre | your |
nous | we |
pas | dont |
sur | on |
pour | mean |
vous | you |
bonnes | right |
FR Obtenez autant de comptes de messagerie et autant de stockage que vous souhaitez.
EN Get as many email accounts and storage as you need.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
comptes | accounts |
messagerie | |
stockage | storage |
obtenez | get |
autant | as |
vous | you |
et | and |
FR Cependant, une fois que votre compte sera accepté, vous pouvez inscrire autant de url (site, blog, réseaux sociaux, app) et dans autant de langues que vous le souhaitez.
EN However, once your account is accepted, you can register as many urls (site, blog, social networks, app) and in as many languages as you wish.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
accepté | accepted |
url | urls |
blog | blog |
app | app |
site | site |
compte | account |
inscrire | register |
langues | languages |
votre | your |
sera | is |
autant | as |
vous | you |
cependant | however |
sociaux | social |
dans | in |
réseaux | networks |
et | and |
FR Pour un prix fixe, notre buffet vous permet de déguster autant de plats que vous le souhaitez, autant de fois que vous le désirez.
EN For one set price, our buffet allows you the flexibility to sample as many dishes as you like, as many times as you desire.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fixe | set |
buffet | buffet |
permet | allows |
plats | dishes |
le | the |
prix | price |
notre | our |
FR Plus d'options de texte. Les utilisateurs peuvent désormais écrire autant qu'ils le souhaitent, inclure autant de zones de texte qu'ils le souhaitent et redimensionner ce texte dans toutes les dimensions souhaitées.
EN More text options. Users are now able to write as much as they want, include as many text boxes as they want, and resize that text into any desired dimension.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
utilisateurs | users |
redimensionner | resize |
dimensions | dimension |
texte | text |
ce | that |
souhaité | desired |
souhaitent | they want |
plus | more |
toutes | to |
FR Aucun autre produit minceur ne fait l’objet d’autant de recherches et n’a été appuyé par autant d’études
EN No other weight loss product has as much research and as many studies backing it
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
produit | product |
études | studies |
aucun | no |
recherches | research |
autant | as |
de | other |
et | and |
FR Je n'ai jamais travaillé dans une entreprise qui s'investit autant dans votre croissance et connu des collègues qui vous soutiennent autant
EN I have never worked at a company that is so invested in your growth with supportive and awesome coworkers
FR Il peut être utilisé sur des sites personnels, des sites de contenus ou des sites de présentation ne gérant pas de paiements en direct, car il ne propose aucune garantie financière
EN This type of SSL or https certificate validates the organization itself, and therefore can only be purchased by companies that can prove their real, legal existence
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
garantie | certificate |
ou | or |
sites | by |
de | of |
il | itself |
peut | can |
FR Regroupez vos sites pour pouvoir modifier facilement un sous-ensemble de sites. Mettre à jour plusieurs sites à la fois vous permet d'éliminer les erreurs et de prévenir les risques de sécurité.
EN Group your sites so you can easily make changes to a subset of sites. By updating multiple sites at once, you can eliminate errors and prevent security risks.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
facilement | easily |
sous-ensemble | subset |
prévenir | prevent |
risques | risks |
sécurité | security |
ensemble | group |
éliminer | eliminate |
mettre à jour | updating |
permet | can |
vos | your |
un | a |
erreurs | errors |
de | of |
à | to |
sites | sites |
et | and |
jour | so |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Créez des listes de sites Web à partir de notre base de données de 53 859+ technologies Web et 673 millions de sites Web indiquant quels sites utilisent des paniers d'achat, des analyses, de l'hébergement et bien d'autres
EN Build lists of websites from our database of 53,859+ web technologies and over 673 million websites showing which sites use shopping carts, analytics, hosting and many more
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
créez | build |
listes | lists |
technologies | technologies |
utilisent | use |
web | web |
de | of |
notre | our |
partir | from |
à | and |
millions | million |
base de données | database |
FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
limite | limit |
restreint | restricts |
licence | licensed |
dabonnement | subscription |
entreprises | enterprises |
scénarios | scenarios |
souvent | often |
de | of |
plusieurs | multiple |
dessous | below |
sites | sites |
le | under |
instances | instances |
qui | that |
peuvent | be |
FR Nous utilisons vos Données personnelles aux fins de l’exploitation des Sites web, pour personnaliser votre expérience sur les Sites , et pour analyser et améliorer le fonctionnement des Sites web.
EN We use your Personal Data for the purpose of operating the Websites, to personalize the experience of your visit to the Websites, and to analyze and enhance the operation of the Websites.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
données | data |
expérience | experience |
améliorer | enhance |
fins | for |
utilisons | we use |
le | the |
nous utilisons | use |
analyser | analyze |
de | of |
et | and |
nous | we |
sites | websites |
FR Les Sites Herschel peuvent contenir des liens vers des sites Web et d’autres ressources exploités par des tiers autres que Herschel Supply, y compris des sites Web de médias sociaux
EN The Herschel Sites may contain links to websites and other resources operated by third parties other than Herschel Supply, including social media websites
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
herschel | herschel |
liens | links |
supply | supply |
exploité | operated |
peuvent | may |
contenir | contain |
ressources | resources |
tiers | third |
compris | including |
sociaux | social media |
par | by |
médias | media |
et | and |
autres | other |
FR Créez des listes de sites Web à partir de notre base de données de 53 869+ technologies Web et 673 millions de sites Web indiquant quels sites utilisent des paniers d'achat, des analyses, de l'hébergement et bien d'autres
EN Build lists of websites from our database of 53,869+ web technologies and over 673 million websites showing which sites use shopping carts, analytics, hosting and many more
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
créez | build |
listes | lists |
technologies | technologies |
utilisent | use |
web | web |
de | of |
notre | our |
partir | from |
à | and |
millions | million |
base de données | database |
FR Cela vous permet de décomposer les sites avec et sans budgets technologiques, ce qui vous aide à trouver les sites dont la trésorerie est positive ainsi que les sites dont les dépenses sont moins élevées.
EN This lets you break down sites with and without technology budgets, helping you find the cash positive sites as well as the sites with lower spend.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
technologiques | technology |
aide | helping |
trésorerie | cash |
positive | positive |
budgets | budgets |
ce | this |
la | the |
ainsi | as |
et | find |
à | and |
sites | sites |
dont | you |
FR Ces Sites liés ne sont pas sous contrôle de Peli et Peli n’est pas responsable et n’approuve pas le contenu de ces Sites liés, y compris toute information ou tout matériel contenu sur ces Sites liés
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
contrôle | control |
peli | peli |
responsable | responsible |
contenu | content |
ou | or |
matériel | materials |
le | the |
sont | are |
de | of |
compris | including |
information | information |
sites | sites |
et | and |
sur | on |
lié | linked |
FR Le gouvernement bloque et censure régulièrement les sites d’information et les blogs qui critiquent le régime, en plus des sites des organisations des droits de l’homme et des sites sur les religions organisées
EN The government regularly blocks and censors news sites and blogs that are critical of the regime, in addition to the sites of human rights organizations and websites about organized religions
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
bloque | blocks |
blogs | blogs |
organisations | organizations |
droits | rights |
religions | religions |
le | the |
gouvernement | government |
régime | regime |
régulièrement | regularly |
en | in |
organisé | organized |
de | of |
et | and |
FR Ce sont des sites Web sur lesquels vous pouvez enregistrer votre publication et vos sites préférés.Vous pouvez créer le compte sur ces sites et enregistrer l'URL de votre publication.
EN These are websites where you can save your favorite post and sites.You can create the account on these sites and save your post URL.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
enregistrer | save |
compte | account |
le | the |
publication | post |
sont | are |
sur | on |
vous | you |
créer | create |
préférés | favorite |
FR Le Site et les Applications AllTrails peuvent contenir des publicités ou des liens vers d'autres sites Web, produits ou services non exploités ou contrôlés par AllTrails, y compris des sites de médias sociaux ( Sites tiers »)
EN The Site and AllTrails Apps may contain advertisements for or links to other websites, products, or services not operated or controlled by AllTrails, including Social Media Sites (“Third Party Sites”)
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
peuvent | may |
publicités | advertisements |
dautres | other |
contrôlés | controlled |
applications | apps |
contenir | contain |
services | services |
compris | including |
liens | links |
site | site |
médias | media |
sociaux | social |
tiers | third |
le | the |
et | and |
ou | or |
produits | products |
vers | to |
par | by |
FR Le site contient des liens vers d’autres sites appartenant à des tiers. Belnet ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites étant donné que Belnet n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites.
EN This Site contains links to other websites operated by third parties. Belnet does not verify the information they contain. Belnet cannot be hold responsible for the content of these websites.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
responsable | responsible |
contenu | content |
donné | information |
contient | contains |
liens | links |
à | to |
le | the |
site | site |
tiers | third |
ne | cannot |
de | of |
dautres | other |
sites | websites |
peut | be |
FR Le site contient des liens vers d’autres sites appartenant à des tiers. Belnet ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites étant donné que Belnet n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites.
EN This Site contains links to other websites operated by third parties. Belnet does not verify the information they contain. Belnet cannot be held responsible for the content of these websites.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
belnet | belnet |
tenu | held |
responsable | responsible |
contenu | content |
donné | information |
contient | contains |
liens | links |
à | to |
le | the |
site | site |
tiers | third |
ne | cannot |
de | of |
dautres | other |
sites | websites |
peut | be |
FR Par le fait que le CCPE propose des liens à des sites externes, il n’agit aucunement comme éditeur ou diffuseur du contenu de ces sites externes et ne cherche pas à surveiller ni à contrôler ces sites internet
EN In providing links to third party websites, C3P is in no way acting as a publisher or disseminator of the material contained on those third party websites and does not seek to monitor or control such websites
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
liens | links |
éditeur | publisher |
cherche | seek |
ou | or |
le | the |
contenu | material |
à | to |
comme | as |
contrôler | control |
et | and |
de | of |
sites | websites |
fait | is |
FR Cette collecte et ce ciblage publicitaire ont lieu à la fois sur nos sites Web et sur des sites Web tiers qui participent au réseau publicitaire, tels que les sites proposant des publicités diffusées par le réseau publicitaire
EN This collection and ad targeting take place both on our websites and on third-party websites that participate in the ad network, such as sites that feature advertisements delivered by the ad network
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
collecte | collection |
ciblage | targeting |
participent | participate |
réseau | network |
lieu | place |
tiers | third |
publicités | advertisements |
nos | our |
par | by |
ce | this |
à | and |
publicité | ad |
FR L?appareil n?a pas d?importance, c?est l?expérience qui compte ! Proposez des mises en page de sites web réactives, des expériences de chargement rapide de sites web, des solutions de recherche rapide, des sites web mobiles et bien plus encore ».
EN The device doesn’t matter, the experience does! Give responsive website layouts, quick website loading experiences, quick query solutions, mobile websites and more.”
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
chargement | loading |
rapide | quick |
solutions | solutions |
recherche | query |
mobiles | mobile |
appareil | device |
expérience | experience |
et | and |
expériences | experiences |
sites | websites |
web | website |
mises | the |
plus | more |
FR En plus d'écrire pour des personnes intelligentes qui lisent des sites comme OnCrawl, Ivan a également écrit sur des sites comme Entrepreneur, MarketingProfs, TheNextWeb et de nombreux autres sites web influents.
EN Besides writing for smart people who read sites like OnCrawl, Ivan has also written in sites like Entrepreneur, MarketingProfs, TheNextWeb, and many other influential websites.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
personnes | people |
intelligentes | smart |
oncrawl | oncrawl |
entrepreneur | entrepreneur |
influents | influential |
en | in |
également | also |
comme | like |
écrit | written |
et | writing |
autres | other |
a | has |
FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.
EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
taux | rate |
crawl | crawl |
excessif | excessive |
redirections | redirects |
erreurs | errors |
serveur | server |
ou | or |
moins | less |
petits | smaller |
un | a |
grands | larger |
généralement | usually |
élevé | higher |
souvent | frequently |
tandis | with |
sites | sites |
et | and |
FR Nos traducteurs sont des linguistes natifs, expérimentés et qualifiés pour traduire professionnellement des sites d''e-commerce ou autres sites Web d'entreprise, et localiser des sites Web promotionnels ou des pages d'accueil.
EN Our translators are native speaking, experienced linguists who can professionally perform e-commerce or corporate website translation, and localize a promo website or a single landing page.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
traducteurs | translators |
natifs | native |
professionnellement | professionally |
localiser | localize |
promotionnels | promo |
expérimenté | experienced |
ou | or |
sont | are |
web | website |
nos | our |
et | speaking |
de | page |
s | a |
FR Liens vers d’autres sites – Le présent site peut comporter des liens vers des sites Web autres que les sites de commerçants
EN Links to Other Sites – This Site may contain links to other websites other than Merchant Sites
FR L’usine à sites a fait l’objet d’un travail approfondi de mise en accessibilité, ce qui signifie que la structure de tous les sites conçus à partir de cette usine à sites a le même niveau d’accessibilité que le démonstrateur.
EN The website factory has undergone extensive accessibility work, which means that the structure of all websites designed from the website factory has the same level of accessibility as the demonstrator.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
accessibilité | accessibility |
structure | structure |
travail | work |
usine | factory |
niveau | level |
ce | that |
a | has |
de | of |
signifie | means that |
sites | websites |
partir | from |
FR Réalisation d’audits aléatoires par la gouvernance digitale sur l’accessibilité de contenus éditoriaux des sites conçus sur l’usine à sites avec alerte vers les responsables de sites quand des contenus non accessibles sont identifiés.
EN Random audits were performed by the digital governance on the accessibility of editorial content of websites, designed on the website factory with warnings directed to website managers when non accessible content is identified.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
aléatoires | random |
digitale | digital |
contenus | content |
responsables | managers |
gouvernance | governance |
accessibles | accessible |
la | the |
identifié | identified |
à | to |
de | of |
avec | with |
sur | on |
sites | websites |
par | by |
les | non |
quand | when |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st