Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "aurions pu passer" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "aurions pu passer" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

aurions a as be been by can could could have do for have have been is it need of on our that the this to us we we have with would would have you your
passer a able about across after all also an and any app application applications are as at at the available based be be able be able to been before being between but by can can be could customer different do each even every features few first for for the free from from the get go go through going has have have to having how if in in the information into is it its it’s just like ll look looking make may more most move moving must need need to next no not of of the on on the one only or out over own pass people platform process re right see service set should site so software some spend spending step switch system take than that that you the their them then there these they this those through time to to be to get to go to make to the transition two up us use user users using view want was way we were what when where which who will will be with within without would you you are you can you have you want your you’re

aurions pu passer keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR Sans New Relic, nous n’aurions pas été capables d’atteindre le nombre de clients easysuite que nous avons aujourd’hui et nous aurions dû embaucher au moins trois personnes supplémentaires, ce qui aurait représenté un coût considérable

EN Without New Relic we could not have scaled to the number of easysuite customers we support today and would instead have needed to increase our team by at least three new members, with significant cost ramifications

Prantsuse keel Inglise
new new
relic relic
clients customers
personnes members
coût cost
considérable significant
le the
aujourdhui today
au moins least
nous we
pas not
de of
au instead
aurions have
trois three

FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

Prantsuse keel Inglise
splashtop splashtop
enterprise enterprise
sauver save
lannée the year
subi suffered
pertes losses
mois months
et and
donner give
nous we
le the
aurions have
trois three

FR En étudiant tout simplement notre positionnement, nous n’aurions pas pu comprendre la fluctuation de trafic que nous avons connue, et nous n’aurions sans doute pas pu agir

EN By simply studying our ranking, we would not have been able to understand the fluctuation in traffic we experienced, and we would probably wouldn’t of been able to act

Prantsuse keel Inglise
étudiant studying
positionnement ranking
trafic traffic
pu able
sans doute probably
simplement simply
la the
en in
pas not
de of
notre our
et understand
agir act
nous we

FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

Prantsuse keel Inglise
splashtop splashtop
enterprise enterprise
sauver save
lannée the year
subi suffered
pertes losses
mois months
et and
donner give
nous we
le the
aurions have
trois three

FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger

EN The following Lake Louise benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass

Prantsuse keel Inglise
lake lake
louise louise
valables valid
saison season
niveau grade
senior senior
enfant child
tiger tiger
avantages benefits
sont are
à and
de all
super super

FR *Les laissez-passer Buddy ne sont pas valides pour les laissez-passer de niveau 2, les laissez-passer Tiger, les laissez-passer pour enfants ou les laissez-passer Super Senior.

EN *Buddy Passes are not valid for Grade 2 Passes, Tiger Passes, Child Passes, or Super Senior Passes.

Prantsuse keel Inglise
valides valid
niveau grade
tiger tiger
enfants child
senior senior
passer passes
ou or
sont are
super super

FR Les avantages suivants sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger

EN The following benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass

Prantsuse keel Inglise
valables valid
saison season
lake lake
louise louise
niveau grade
senior senior
enfant child
tiger tiger
avantages benefits
sont are
à and
de all
super super

FR L'assurance de remboursement du laissez-passer saisonnier de Lake Louise peut être achetée pour $50 par laissez-passer individuel, $99 sur un laissez-passer familial, $50 sur un laissez-passer parent et $25 sur un laissez-passer enfant

EN Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $50 per individual pass, $99 on a Family Pass, $50 on a Parent Pass, and $25 on a Child Pass

Prantsuse keel Inglise
remboursement refund
lake lake
louise louise
familial family
parent parent
enfant child
acheté purchased
un a
sur on
passer pass
de per
peut can
et and
pour for

FR Valable pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger

EN Valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass and Tiger Pass

Prantsuse keel Inglise
valable valid
saison season
lake lake
louise louise
niveau grade
senior senior
tiger tiger
à and
de all
super super

FR Valable pour tous les laissez-passer du printemps 2023 à Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger

EN Valid for all 2023 Lake Louise Spring Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, and Tiger Pass

Prantsuse keel Inglise
valable valid
printemps spring
lake lake
louise louise
niveau grade
senior senior
tiger tiger
à and
de all
super super

FR « Passer de 30 à 200 serveurs, et de 200 à 2000 clients : Je ne peux pas imaginer comment nous aurions fait sans l'aide de LeaseWeb. »

EN "Going from 30 to 200 servers, from 200 clients to 2000: I can’t imagine how we could’ve done it without Leaseweb’s help."

Prantsuse keel Inglise
serveurs servers
clients clients
je i
imaginer imagine
fait done
à to
nous we
comment how
pas it

FR Nous aurions pu passer une journée entière à parler des tenants et aboutissants des rencontres entre adultes et de la façon de maintenir votre sécurité tout en recherchant un partenaire de connexion et en organisant la première réunion

EN We could have spent a whole day talking about the ins and outs of adult dating and how to maintain your safety while searching for a hookup partner and arranging the first meeting

Prantsuse keel Inglise
pu could
adultes adult
recherchant searching
partenaire partner
aurions have
de of
la the
sécurité safety
réunion meeting
nous we
à to
votre your
un a
rencontres dating
maintenir maintain
tout en while

FR « Passer de 30 à 200 serveurs, et de 200 à 2000 clients : Je ne peux pas imaginer comment nous aurions fait sans l'aide de Leaseweb. »

EN "Going from 30 to 200 servers, from 200 clients to 2000: I can’t imagine how we could’ve done it without Leaseweb’s help."

Prantsuse keel Inglise
serveurs servers
clients clients
je i
imaginer imagine
fait done
à to
nous we
comment how
pas it

FR « Passer de 30 à 200 serveurs, et de 200 à 2000 clients : Je ne peux pas imaginer comment nous aurions fait sans l'aide de Leaseweb. »

EN "Going from 30 to 200 servers, from 200 clients to 2000: I can’t imagine how we could’ve done it without Leaseweb’s help."

Prantsuse keel Inglise
serveurs servers
clients clients
je i
imaginer imagine
fait done
à to
nous we
comment how
pas it

FR Passer au contenu principal Passer au menu principal Passer au menu du footer

EN Skip to main content Skip to main menu Skip to footer menu

Prantsuse keel Inglise
au to
contenu content
principal main
footer footer
menu menu

FR Deux laissez-passer copain pour chaque laissez-passer parent et laissez-passer d'entreprise - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).

EN Two Buddy Passes for each Parent Pass and Corporate Pass - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).

Prantsuse keel Inglise
copain buddy
tarif priced
parent parent
billet ticket
journée day
ans ages
plein full
à and
de off
deux two
pour for
chaque each

FR L'accès aux sentiers de ski de fond du parc de la Gatineau est tarifé. Vous pouvez acheter un laissez-passer quotidien, ou économiser avec un laissez-passer saisonnier. Veillez à ce que votre laissez-passer soit visible.

EN There is a fee to access the cross-country ski trails in Gatineau Park. You can buy a daily pass, or save with a season pass. Wear your pass in plain view.

Prantsuse keel Inglise
sentiers trails
ski ski
parc park
gatineau gatineau
quotidien daily
économiser save
tarif fee
passer pass
acheter buy
ou or
à to
la the
un a
de there
votre your
avec with
vous you

FR En l'espace de 24 heures, il a fallu que tout le monde soit en mesure de travailler de chez lui, et nous n'aurions jamais pu le faire autrement.

EN With a 24-hour turnaround, everyone needed to work from home, and we wouldn’t have been able to do it any other way.”

Prantsuse keel Inglise
autrement other
et and
travailler work
nous we
il it
en to
heures a
mesure with

FR « Sans Pega, nous aurions très certainement des difficultés à satisfaire les besoins de nos clients. »

EN "Pega is not just another vendor in the hype cycle. We use AI to automate decisions…making better contextual offers, more personal interactions, and respecting the customer’s preferences for communication."

Prantsuse keel Inglise
pega pega
clients customers
à to
de and
très more
nous we

FR Un consensus large existait au sein de notre comité directeur sur le fait que nous ne voulions pas d’Oracle, car nous aurions dû faire face à des problèmes de coûts et de maintenance très importants

EN There was pretty much consensus by our entire Steering Board that we did not want Oracle, because we would have had horrific cost and maintenance issues

Prantsuse keel Inglise
consensus consensus
coûts cost
maintenance maintenance
aurions have
de board
notre our
nous we
un much
à and
le would
fait that
problèmes issues
très pretty

FR « Nous aurions pu choisir la version communautaire Open Source, mais nous souhaitions bénéficier des services d'assistance, alors nous avons opté pour la version de Red Hat. »

EN “We could have selected the open source community version, but we would like to have support, so we chose Red Hat’s version.”

Prantsuse keel Inglise
pu could
version version
communautaire community
source source
services support
red red
open open
aurions have
nous we
la the
mais but

FR Grâce à Kornit, nous devançons la concurrence en termes d’individualisation, de créativité et de personnalisation. Nous n’aurions pas survécu sans Kornit. Eden Zelivansky For the full testimonial click here

EN We had goals for our machine, and we’ve met all of them. Charles Thelen For the full testimonial click here

Prantsuse keel Inglise
full full
click click
la the
here here
nous we
de of
à and

FR Braintree stockera certaines de vos informations comme référence sur votre transaction au cas où nous aurions besoin de traiter un remboursement ou de fournir une assistance, et à des fins de prévention des fraudes

EN Braintree will store some of your details as a reference against your transaction in case we need to process a refund or provide support, and for fraud prevention purposes

Prantsuse keel Inglise
référence reference
prévention prevention
fraudes fraud
transaction transaction
remboursement refund
ou or
traiter process
besoin need
comme as
nous we
de of
un a
assistance support
à to
et and
cas case
fins purposes

FR Nous aurions ainsi une donnée personnelle vous concernant que nous devrions transmettre, le cas échéant

EN Thus we would possess your user information and be required to give it out

Prantsuse keel Inglise
donnée information
nous we
cas it
vous to
devrions would
le thus

FR Et jusqu'à présent, nous n'avons collecté que 54% de l'argent dont nous aurions besoin pour aider toutes les personnes en crise.

EN And so far, we have only raised 54% of the money we would need to help all of the people in crisis.

Prantsuse keel Inglise
crise crisis
besoin need
personnes people
aurions have
en in
nous we
et and
dont the
pour money
aider to help

FR Comme vous pouvez le constater, la flexibilité et la puissance de ces expressions XQuery est bien plus importante que ce que nous aurions pu atteindre avec les seules expressions XPath

EN As you can see, the flexibility and power of these XQuery expressions is much greater than what we could previously accomplish with XPath alone

Prantsuse keel Inglise
flexibilité flexibility
expressions expressions
xquery xquery
xpath xpath
puissance power
de of
comme as
vous you
nous we
avec with
et accomplish

FR “Si nous étions restés fidèles aux serveurs de fichiers, nous n'aurions pas pu adopter un mode de travail mobile et flexible.”

EN “Sticking with file servers wouldn’t have provided us any of the advantages of mobile and flexible working.”

FR La meilleure façon de profiter de cette partie du pays est à bord d’une voiture américaine de légende (nous vous aurions bien prêté notre El Camino de 1972, mais il se refait une santé chez le garagiste).

EN The best way to take in this part of the country is from behind the wheel of a classic American car — we’d let you borrow our 1972 El Camino, but it’s in the shop.

Prantsuse keel Inglise
pays country
façon way
américaine american
voiture car
notre our
meilleure best
de of
il you
se to
du from
une a
partie part
mais but

FR La meilleure façon de profiter de cette partie du pays est à bord d’une voiture américaine de légende (nous vous aurions bien prêté notre El Camino de 1972, mais il se refait une santé chez le garagiste).

EN The best way to take in this part of the country is from behind the wheel of a classic American car — we’d let you borrow our 1972 El Camino, but it’s in the shop.

Prantsuse keel Inglise
pays country
façon way
américaine american
voiture car
notre our
meilleure best
de of
il you
se to
du from
une a
partie part
mais but

FR Intention transactionnelle: ici, l'utilisateur souhaite réaliser une action, nous aurions donc affaire à une conversion imminente

EN Transactional intent: here, the user wishes to complete an action, so we would be dealing with an imminent conversion

Prantsuse keel Inglise
intention intent
réaliser complete
action action
conversion conversion
souhaite wishes
à to
ici the
nous we

FR Nos partenaires exceptionnels nous permettent également de réaliser des exploits que nous n?aurions jamais cru possibles avec du contenu généré par les utilisateurs.

EN Our brilliant partners also allow us to achieve things never before thought possible with user-generated content.

Prantsuse keel Inglise
partenaires partners
contenu content
généré generated
utilisateurs user
permettent allow
possibles possible
également also
avec with
nos our
de before
jamais never

FR Remarque: Avec des cartes de crédit, nous n'enfonçons pas les 72 heures précédentes de sa charge.Ce qui signifie que nous aurions besoin d'avoir prouvé que vous êtes le propriétaire valide dans cette période.

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

Prantsuse keel Inglise
charge charge
prouvé proved
valide valid
cartes cards
crédit credit
heures hours
besoin need
ce that
signifie to
aurions have
le the
de of
nous we
les meaning
avec with
propriétaire owner
période time
vous you

FR Ni nous, les Compagnies de la famille Mazda, les Tiers fournisseurs de services ou les tiers bénéficiaires n'aurions accepté de vous fournir les Services si vous n'aviez pas accepté cette limitation

EN Neither us, our Mazda Family of Companies, nor any Third Party Service Provider or beneficiary would have agreed to provide the Services to you if you did not agree to this limitation

Prantsuse keel Inglise
compagnies companies
mazda mazda
limitation limitation
ou or
si if
famille family
tiers third
fournisseurs provider
services services
la the
de of
accepté agreed
pas not
ni nor
vous you
fournir to

FR *Nous aurions d'ailleurs pu faire une campagne plus percutante, mais cela ne va pas sans risques – comme certaines entreprises l'ont découvert lors de leurs tests (voir ici et là, en anglais).

EN *Even we could have done better with our campaign. But it’s a slippery slope, as some companies discovered with their tests (see here and here).

Prantsuse keel Inglise
campagne campaign
entreprises companies
découvert discovered
tests tests
comme as
nous we
voir see
une a
faire done
pu could
mais but
plus better
ici here

FR Si DevSecOps était facile, nous n'aurions même pas besoin d'en parler, car nous serions protégés de toutes les vulnérabilités et nous ne souffririons aucune cyberattaque

EN If DevSecOps was easy, then we wouldn’t even need to be talking about it, as we’d be protected from all vulnerabilities and we wouldn’t even have any Cyber attacks

Prantsuse keel Inglise
devsecops devsecops
si if
était was
facile easy
besoin need
vulnérabilités vulnerabilities
nous we
aucune it
même even
car to

FR Sans Task Factory, nous aurions sans doute dû investir dans du matériel bien plus coûteux. »

EN Our alternative likely would have been much more expensive hardware, if Task Factory were not available.”

Prantsuse keel Inglise
task task
factory factory
matériel hardware
coûteux expensive
plus more
nous our
aurions have
sans not

FR Si nous avions pu utiliser Task Factory dès le début, nous aurions économisé des fortunes en coûts de développement. »

EN If we would have had Task Factory from the beginning, we would have saved thousands in development costs.”

Prantsuse keel Inglise
si if
task task
factory factory
début beginning
coûts costs
développement development
en in
le the
de from
nous we
aurions have

FR « Notre organisation s’est transformée depuis qu’elle est partenaire de Sherweb. Honnêtement, je ne crois pas que nous aurions parcouru tout ce chemin sans cette entreprise. »

EN “Our business has been transformed since we became a Sherweb partner. I honestly don’t think we‘d be where we are today without them.”

Prantsuse keel Inglise
transformée transformed
partenaire partner
sherweb sherweb
honnêtement honestly
depuis since
je i
sans without
entreprise business
notre our
nous we
cette a

FR Nous n'aurions pas été en mesure de le faire sans Splashtop."

EN We wouldn’t have been able to do that if it wasn’t for Splashtop.”

Prantsuse keel Inglise
splashtop splashtop
été been
nous we
en to
de for

FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

Prantsuse keel Inglise
cours classes
étudiants students
compléter complete
grande big
splashtop splashtop
puissent can
et and
certificats certificates
nous we
à to
une a
leurs their
diplômes degrees
affaire deal
pour for
cest it
cela this

FR Encore une fois, c’est une information utile que nous n’aurions pas si nous n’envoyions que des communications imprimées ou PDF.

EN Again, this is helpful information that we wouldn’t have if only sending print or PDF communications.

Prantsuse keel Inglise
utile helpful
pdf pdf
nous we
si if
imprimées print
ou or
communications communications
information information
que that
cest is

FR Votre compte utilisateur doit également être lié à une adresse e-mail permanente et valide au cas où nous aurions besoin de vous contacter.

EN Your user account also needs to be connected to a valid, permanent email address in case we need to contact you.

Prantsuse keel Inglise
adresse address
permanente permanent
valide valid
utilisateur user
à to
besoin need
contacter contact
également also
nous we
votre your
compte account
cas case
une a
être be
e-mail email address
vous you
mail email

FR Vous pouvez fournir vos coordonnées, telles que votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone au cas où nous aurions besoin de vous contacter, par exemple pour organiser une livraison ou un ramassage

EN You may provide your contact information, such as name, address, and phone number in case we need to reach out to you, such as arranging delivery or pickup

Prantsuse keel Inglise
ramassage pickup
organiser arranging
livraison delivery
ou or
adresse address
besoin need
contacter contact
nom name
téléphone phone
nous we
cas case
telles as
vous you
fournir to
et and
exemple in

FR Nous n'aurions jamais pu faire ce lancement sans son aide

EN There is no way we could have launched without his help

Prantsuse keel Inglise
lancement launched
aide help
nous we
sans without
jamais no
son is

FR Nous n’aurions pu progresser autant que nous l’avons fait sans l’aide de nos partenaires stratégiques et des alliances que nous avons conclues

EN We wouldn’t have gotten this far if it weren’t for the help of strategic partners and alliances along the way

Prantsuse keel Inglise
partenaires partners
stratégiques strategic
alliances alliances
nous we

FR Comme vous le verrez dans les rapports de GTMetrix, Google Page Speed et DareBoost, il existe encore d?autres moyens pour optimiser un site WordPress et nous aurions également pu aller plus loin dans l?optimisation de notre propre blog.

EN As you will see in the GTMetrix, Google Page Speed and DareBoost reports, there are other ways to optimise a WordPress site and we could also have gone further with the optimisation of our own blog.

Prantsuse keel Inglise
rapports reports
google google
speed speed
dareboost dareboost
wordpress wordpress
blog blog
moyens ways
site site
un a
le the
aurions have
également also
comme as
dans in
page page
notre our
nous we
de of
autres other
plus loin further
vous you
existe are

FR Les faits peuvent être signalés de façon anonyme, mais nous vous encourageons à indiquer vos coordonnées au cas où nous aurions besoin d’informations complémentaires

EN Allegations may be reported anonymously, however, we encourage you to provide your contact details in case we need more information

Prantsuse keel Inglise
faits information
anonyme anonymously
encourageons encourage
cas case
coordonnées contact
besoin need
complémentaires more
à to
indiquer provide
nous we
vos your
signalé reported
vous you

FR Une relation contractuelle que nous aurions avec vous ;

EN A contractual relationship that we have with you;

Prantsuse keel Inglise
relation relationship
contractuelle contractual
une a
avec with
nous we
aurions have
vous you
que that

FR Je ne pense pas que nous aurions pu avoir un portrait aussi clair sans le savoir et le langage que nous avons acquis dans le cadre du programme, et sans la rétroaction de nos pairs. »

EN I don?t think we would have been as clear about what we?re trying to do without the knowledge and language we gained at SILP and the input from our peers.

Prantsuse keel Inglise
clair clear
acquis gained
pairs peers
je i
pense think
aurions have
nos our
nous we
pas don
du from

FR Nous aurions pu aussi citer les moteurs de recherche qui peuvent participer à votre mise en avant. Si la réponse à la question des plateformes ne vous semble pas immédiate, pensez à faire vos propres recherches sur le sujet.

EN We could also have mentioned the search engines that can participate in your promotion. If the answer to the question of platforms does not seem immediate, consider doing your own research on the subject.

Prantsuse keel Inglise
moteurs engines
plateformes platforms
semble seem
immédiate immediate
pensez consider
si if
sujet subject
de of
aurions have
en in
nous we
à to
question question
peuvent can
réponse answer
sur on

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st