Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "winzip" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "winzip" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

winzip winzip

winzip keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR L'extension de ligne de commande WinZip Command Line est une interface en ligne de commande qui vous offre la puissance de WinZip sans l'interface utilisateur graphique habituelle de WinZip

DE WinZip Command Line stellt eine Befehlszeilenschnittstelle bereit, die es Ihnen ermöglicht, die WinZip-Funktionen ohne den Aufruf der grafischen WinZip-Benutzeroberfläche zu nutzen

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
utilisateur nutzen
graphique grafischen
line line
command command
sans ohne
est es
vous zu
offre funktionen

FR WinZip Command Line - Contrôlez et configurez WinZip

DE WinZip Command Line - WinZip konfigurieren und steuern

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
command command
line line
contrôlez steuern
et und
configurez konfigurieren

FR Une fois que vous téléchargez et installez WinZip sur votre ordinateur, vous pouvez double-cliquer sur l'icône du fichier compressé pour l'ouvrir dans WinZip.

DE Obwohl die meisten Archivdateien im ZIP-Format vorliegen, kann es natürlich vorkommen, dass Sie Dateien in anderen komprimierten Formaten öffnen und ihre Inhalte extrahieren müssen.

Prantsuse keel Saksa keel
fichier dateien
et und
dans in
vous sie
que meisten
votre öffnen
pour die
ne kann

FR Télécharger WinZip maintenantTélécharger WinZip maintenant

DE WinZip jetzt herunterladenWinZip jetzt herunterladen

Prantsuse keel Saksa keel
télécharger herunterladen
winzip winzip
maintenant jetzt

FR WinZip vous permet de convertir des fichiers RAR en d'autres formats de fichiers d'archives tels que les fichiers ZIP et Zipx. C'est l'idéal lorsque vous travaillez avec quelqu'un qui n'a pas WinZip.

DE Mit WinZip können RAR-Dateien in andere Archivdatei-Formate wie ZIP- und Zipx-Dateien konvertiert werden. Das ist ideal, wenn Sie mit jemandem zusammenarbeiten, der nicht über WinZip verfügt.

Prantsuse keel Saksa keel
fichiers dateien
formats formate
winzip winzip
et und
en in
qui jemandem
pas nicht
lorsque wenn

FR Comprend une version intégrée de WinZip Express pour Explorer, Microsoft Office et Photos et WinZip Express pour Outlook est disponible gratuitement en version téléchargement.

DE Beinhaltet WinZip Express für Explorer, Office und Fotos; WinZip Express für Outlook ist gratis als Download verfügbar

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
office office
photos fotos
gratuitement gratis
express express
et und
téléchargement download
comprend beinhaltet
disponible verfügbar

FR Des invites pratiques simplifient la décompression de fichiers Zip à partir de l'Explorateur, du volet Fichiers de WinZip et du ruban ou du menu Fichier de WinZip dans les dossiers de votre choix.

DE Praktische Aufforderungen machen es einfacher, Zip-Dateien vom Explorer, dem WinZip-Dateibereich, der WinZip-Multifunktionsleiste oder dem Datei-Menü aus in einen Ordner Ihrer Wahl zu extrahieren

Prantsuse keel Saksa keel
pratiques praktische
winzip winzip
choix wahl
ou oder
fichiers dateien
à zu
fichier datei
dans in
de ihrer

FR Grâce à la fonctionnalité WinZip Self-Extractor Édition personnelle, créez des archives auto-extractibles (fichiers .exe) et accessibles aux destinataires ne disposant pas de WinZip.

DE Selbstextrahierende Archive (.exe-Dateien) erstellen, die mit dem integrierten „Self-Extractor Personal Edition“ auch von Nutzern geöffnet werden können, die WinZip nicht besitzen

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
créez erstellen
exe exe
fichiers dateien
ne nicht
la die
archives archive

FR Utilisez le module complémentaire WinZip Command Line Support pour écrire des scripts afin d'automatiser l’utilisation de WinZip.

DE Das „WinZip Command Line Support Add-On“ für die Skripterstellung verwenden (kostenloses Zusatzprogramm)

Prantsuse keel Saksa keel
complémentaire add
winzip winzip
command command
line line
support support
scripts skripterstellung
utilisez verwenden
pour für
le die

FR Avez-vous des fichiers zip endommagés auxquels vous devez accéder ? Si tel est le cas, WinZip vous permet d’essayer de réparer des fichiers auxquels vous n’avez plus accès. Nous allons vous montrer comment réparer vos fichiers zip dans WinZip.

DE Haben Sie beschädigte Zip-Dateien, auf die Sie zugreifen müssen? WinZip ermöglicht es Ihnen, Dateien, auf die Sie nicht mehr zugreifen können, zu reparieren zu versuchen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Zip-Datei in WinZip reparieren.

Prantsuse keel Saksa keel
réparer reparieren
montrer zeigen
endommagé beschädigte
fichiers dateien
auxquels wie
accéder zugreifen
winzip winzip
dans in
permet ermöglicht
est es
plus mehr
nous wir

FR WinZip Pro offre les mêmes fonctionnalités intéressantes que WinZip, ainsi que de nouvelles fonctionnalités formidables qui facilitent l'utilisation des fichiers PDF.

DE WinZip Pro bietet dieselbe hervorragende Funktionalität wie WinZip und erweitert diese um einige aufregende neue Funktionen, welche die Arbeit mit PDF-Dateien deutlich erleichtern.

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
nouvelles neue
facilitent erleichtern
fichiers dateien
pdf pdf
fonctionnalité funktionalität
fonctionnalités funktionen
pro pro
les dieselbe
offre bietet
de mit

FR Compression de fichiers volumineux hors de WinZip (WinZip doit être installé pour effectuer cette opération)

DE Komprimierung umfangreicher Dateien außerhalb von WinZip (WinZip muss dazu installiert sein)

Prantsuse keel Saksa keel
compression komprimierung
fichiers dateien
winzip winzip
installé installiert
doit muss
de von
être sein

FR Mode Archive: prise en charge de la création et de l'édition d'archives zippées comme des fichiers Word, Excel ou WinZip.

DE Archivansicht: native Unterstützung für das Erstellen und Bearbeiten gezippter Archive wie z.B. Word-, Excel- oder WinZip-Dateien.

Prantsuse keel Saksa keel
word word
winzip winzip
édition bearbeiten
excel excel
ou oder
fichiers dateien
archive archive
la wie
et und
de für

FR Sur votre machine locale, décompressez le dossier dans un répertoire de votre choix, en utilisant WinZip, WinRar, 7ZIP ou toute autre version du logiciel d'archivage que vous souhaitez utiliser.

DE Auf Ihrem lokalen Gerät, entpacken Sie den Ordner in einem Verzeichnis Ihrer Wahl, indem Sie entweder WinZip, WinRAR, 7ZIP oder eine andere Version der Archivierungssoftware verwenden, die Sie verwenden möchten.

Prantsuse keel Saksa keel
machine gerät
locale lokalen
choix wahl
winzip winzip
dossier ordner
répertoire verzeichnis
version version
utiliser verwenden
ou oder
en in
un einem
de ihrer
souhaitez möchten
sur auf
le den

FR WinZip,25.0.14273.0 pour Windows

DE WinZip,25.0.14273.0 für Windows

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
pour für
windows windows

FR WinZip est le moyen le plus fiable de travailler avec des fichiers compressés

DE WinZip ist die vertrauenswürdigste Art und Weise, mit komprimierten Dateien zu arbeiten

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
compressés komprimierten
fichiers dateien
est ist
des und
travailler arbeiten

FR Aucun autre utilitaire de compression n'est aussi facile à utiliser ou n'offre l'approche complète et productive qui a fait de WinZip la référence en matière d'outils de compression de fichiers.

DE Kein anderes Komprimierungsprogramm ist so einfach zu bedienen und bietet den umfassenden und produktivitätssteigernden Ansatz, der WinZip zum Goldstandard für Dateikomprimierungstools gemacht hat.

Prantsuse keel Saksa keel
facile einfach
complète umfassenden
winzip winzip
à zu
et und
aucun kein
autre anderes
a gemacht
utiliser bedienen

FR Une compression de fichiers de pointe, un cryptage AES puissant, une compatibilité avec un plus grand nombre de formats de compression et une nouvelle compression intuitive des photos font de WinZip la solution complète de compression et d'archivage.

DE Modernste Dateikomprimierung, starke AES-Verschlüsselung, Kompatibilität mit weiteren Komprimierungsformaten und eine neue, intuitive Fotokomprimierung machen WinZip zur vollständigen Komprimierungs- und Archivierungslösung.

Prantsuse keel Saksa keel
cryptage verschlüsselung
aes aes
puissant starke
compatibilité kompatibilität
nouvelle neue
intuitive intuitive
winzip winzip
et und
font machen
complète vollständigen
plus weiteren
de zur
une eine
avec mit

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 25.0.14273.0 de WinZip. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

DE Wir haben noch keine Changelog-Information von der Version 25.0.14273.0 von WinZip. Manche Entwicker teilen diese Information etwas später. Schauen Sie bitte in ein paar Tagen noch einmal vorbei.

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
information information
version version
encore noch
navons wir
pas keine
le manche
pour vorbei
de tagen
à in
cette diese
vous sie

FR Votre téléchargement suivra sur le site officiel WinZip.

DE Ihr Download wird auf der offiziellen Website WinZip fortgesetzt.

Prantsuse keel Saksa keel
officiel offiziellen
winzip winzip
téléchargement download
site website
sur auf
votre ihr
le der

FR Pour les formats ZIP et GZIP 7-Zip fourni un taux de compression qui est 2-10 % meilleur que le taux de PKZip et WinZip

DE Bei ZIP- und GZIP-Formaten ist die Kompressionsrate von 7-Zip um etwa 2-10% besser als die von PKZip oder WinZip

Prantsuse keel Saksa keel
formats formaten
gzip gzip
meilleur besser

FR L'extension de fichier ZIPX fut introduite avec Corel WinZip 12.1 en se fondant et en étendant les possibilités du format de fichier ZIP déjà existant et très populaire

DE Die ZIPX Dateiendung wurde von Corel WinZip 12.1 eingeführt und erweiterte das bereits existierende und sehr beliebte ZIP Dateiformat

Prantsuse keel Saksa keel
populaire beliebte
existant existierende
et und
très sehr
zip zip
winzip winzip
déjà bereits
fut wurde
de von

FR De cette façon, les destinataires des fichiers ZIPX savent qu'ils ont besoin de Corel WinZip 12.1 ou de versions plus récentes pour décompresser les archives.

DE Dadurch können Empfänger von ZIPX Dateien erkennen, ob sie Corel WinZip 12.1 oder neuere Versionen benötigen, um diese Archive zu entpacken.

Prantsuse keel Saksa keel
destinataires empfänger
winzip winzip
ou oder
fichiers dateien
besoin benötigen
versions versionen
de von
archives archive

FR Par conséquent, les programmes d'archivage tels que 7-Zip, WinZip ou WinRAR peuvent facilement décompresser les fichiers XMIND

DE Somit können Archivierungsprogramme wie 7-Zip, WinZip oder WinRAR XMIND Dateien problemlos dekomprimieren

Prantsuse keel Saksa keel
facilement problemlos
fichiers dateien
winzip winzip
ou oder
que somit
peuvent können

FR Si un programme de messagerie ne reconnaît pas des fichiers MIME ou ne peut pas les ouvrir, il est possible de les décompresser à l'aide de programmes de décompression comme WinZip.

DE Wenn ein E-Mail-Programm MIME Dateien nicht erkennt oder nicht öffnen kann, können sie auch mit Dekomprimierungsprogrammen wie WinZip dekomprimiert werden.

Prantsuse keel Saksa keel
reconnaît erkennt
mime mime
winzip winzip
ouvrir öffnen
programme programm
fichiers dateien
ou oder
peut kann
si wenn
messagerie mail
pas nicht
de mit
un ein

FR Support du chiffement AES (Advanced Encryption Standard) 128, 192 et 256 bits compatible avec WinZip 9.0

DE MDI-Tab- und Galeriesteuerelemente

Prantsuse keel Saksa keel
et und

FR WinZip,25.0.14273.0 pour Windows

DE WinZip,25.0.14273.0 für Windows

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
pour für
windows windows

FR WinZip est le moyen le plus fiable de travailler avec des fichiers compressés

DE WinZip ist die vertrauenswürdigste Art und Weise, mit komprimierten Dateien zu arbeiten

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
compressés komprimierten
fichiers dateien
est ist
des und
travailler arbeiten

FR Aucun autre utilitaire de compression n'est aussi facile à utiliser ou n'offre l'approche complète et productive qui a fait de WinZip la référence en matière d'outils de compression de fichiers.

DE Kein anderes Komprimierungsprogramm ist so einfach zu bedienen und bietet den umfassenden und produktivitätssteigernden Ansatz, der WinZip zum Goldstandard für Dateikomprimierungstools gemacht hat.

Prantsuse keel Saksa keel
facile einfach
complète umfassenden
winzip winzip
à zu
et und
aucun kein
autre anderes
a gemacht
utiliser bedienen

FR Une compression de fichiers de pointe, un cryptage AES puissant, une compatibilité avec un plus grand nombre de formats de compression et une nouvelle compression intuitive des photos font de WinZip la solution complète de compression et d'archivage.

DE Modernste Dateikomprimierung, starke AES-Verschlüsselung, Kompatibilität mit weiteren Komprimierungsformaten und eine neue, intuitive Fotokomprimierung machen WinZip zur vollständigen Komprimierungs- und Archivierungslösung.

Prantsuse keel Saksa keel
cryptage verschlüsselung
aes aes
puissant starke
compatibilité kompatibilität
nouvelle neue
intuitive intuitive
winzip winzip
et und
font machen
complète vollständigen
plus weiteren
de zur
une eine
avec mit

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 25.0.14273.0 de WinZip. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

DE Wir haben noch keine Changelog-Information von der Version 25.0.14273.0 von WinZip. Manche Entwicker teilen diese Information etwas später. Schauen Sie bitte in ein paar Tagen noch einmal vorbei.

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
information information
version version
encore noch
navons wir
pas keine
le manche
pour vorbei
de tagen
à in
cette diese
vous sie

FR Taux de compression pour les formats ZIP et GZIP : 2-10 % de mieux que le ratio fourni par PKZip et WinZip

DE Kompressionsverhältnis für ZIP- und GZIP-Formate: 2-10 % besser als das Verhältnis von PKZip und WinZip

Prantsuse keel Saksa keel
formats formate
gzip gzip
ratio verhältnis
et und
mieux besser
winzip winzip
de von
pour für
le das

FR WinZip est le moyen le plus fiable de travailler avec des fichiers compressés. Aucun autre utilitaire de compression n'est aussi facile à utiliser ou n'offre l'approche complète et productive qui a fa

DE Windows RAR- und ZIP-Dateiarchivierer

Prantsuse keel Saksa keel
et und

FR En devenant notre partenaire, vous avez un portefeuille complet d'applications et de solutions innovantes de créativité et de productivité à proposer à vos clients, notamment CorelDRAW®, MindManager®, Parallels® et WinZip®

DE Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihren Kunden innovative Kreativitäts- und Produktivitätslösungen aus einem breiten Anwendungsportfolio zu bieten – unter anderem CorelDRAW®, MindManager®, Parallels® und WinZip®

Prantsuse keel Saksa keel
innovantes innovative
proposer bieten
winzip winzip
un einem
et und
clients kunden
à zu
notamment mit
vos sie

FR De même, WinZip Self-Extractor permet au destinataire de décompresser les fichiers sur l'interface Windows, sans avoir besoin de recourir à un autre utilitaire de compression.

DE Die mit dem WinZip Self-Extractor erstellten Dateien können vom Empfänger ohne separates Archivierungsprogramm unter einer vertrauten Windows-Benutzeroberfläche extrahiert werden.

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
destinataire empfänger
linterface benutzeroberfläche
windows windows
extractor extrahiert
fichiers dateien
sans ohne
à die
sur vertrauten

FR Accès à de nombreuses options de ligne de commande pour contrôler les actions de WinZip

DE Greifen Sie auf eine umfassende Palette von Befehlszeilenoptionen zu, um die Aktionen von WinZip zu steuern

Prantsuse keel Saksa keel
actions aktionen
winzip winzip
contrôler steuern
à zu
de von

FR Elle permet d'utiliser WinZip directement depuis l'invite de commande et depuis des fichiers de commandes (.BAT) et langages de script, ce qui en fait l'outil idéal pour l'automatisation,de tâches répétitives

DE Es erlaubt Ihnen, WinZip direkt von der Befehlszeile sowie einer Batchdatei (.BAT) und einem Skript aus zu steuern und eignet sich daher hervorragend für die Automatisierung wiederkehrender Aufgaben

Prantsuse keel Saksa keel
permet erlaubt
winzip winzip
directement direkt
commande steuern
script skript
idéal hervorragend
et und
ce daher

FR Grâce aux nombreuses options de ligne de commande, vous disposez d'un contrôle précis des actions de WinZip.

DE Mit einer umfassenden Palette von Befehlszeilenoptionen können Sie die Aktionen von WinZip gezielt steuern.

Prantsuse keel Saksa keel
actions aktionen
winzip winzip
grâce die

FR WinZip Self-Extractor 4.0 supporte l'affichage des fichiers auto-extractibles sous forme d'icônes grand format — 96x96, 128x128 et 256x256 — au-delà des tailles 16x16, 32x32 et 48x48 actuellement offertes

DE WinZip Self-Extractor unterstützt die Symbolgrößen 16x16, 32x32, 48x48, 96x96, 128x128 und 256x256

Prantsuse keel Saksa keel
supporte unterstützt
et die

FR Identification et prise en charge des paramètres de politique FIPS pour WinZip Enterprise en mode Relâché. (Version Enterprise uniquement)

DE Erkennt und unterstützt FIPS-Richtlinieneinstellungen für WinZip Enterprise im erleichterten Modus. (nur Enterprise)

Prantsuse keel Saksa keel
fips fips
winzip winzip
enterprise enterprise
mode modus
prise en charge unterstützt
et und

FR WinZip Self-Extractor vous permet de définir la plage ou le niveau d'exécution possible des fichiers auto-extractibles

DE Mit WinZip Self-Extractor können Sie die erforderliche Berechtigungsstufe für die Ausführung selbstextrahierender Archive festlegen

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
définir festlegen
fichiers archive

FR WinZip Self-Extractor offre une interface de type assistant qui facilite la création des fichiers Zip auto- extractibles.

DE Der benutzerfreundliche Assistent vereinfacht das Erstellen selbstextrahierender Archive.

Prantsuse keel Saksa keel
assistant assistent
création erstellen
facilite vereinfacht
fichiers archive
de der

FR Un fichier Zip auto-extractible créé dans WinZip Self-Extractor peut s'étendre sur plusieurs disques amovibles.

DE Ein mit WinZip Self-Extractor erstelltes selbstextrahierendes Archiv kann auf mehrere Disketten verteilt werden.

Prantsuse keel Saksa keel
fichier archiv
peut kann
winzip winzip
sur auf

FR WinZip Self-Extractor peut s'exécuter depuis la boîte de dialogue Exécuter du menu Démarrer ou en tapant simplement « wzipse32 ».

DE WinZip Self-Extractor lässt sich mit dem Aufruf "wzipse32" ganz einfach vom Dialogfeld "Ausführen" aus starten.

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
exécuter ausführen
démarrer starten
simplement einfach
de vom

FR Des millions d'entreprises et de particuliers font confiance à WinZip pour accroître leur productivité, simplifier le partage de fichiers et préserver la confidentialité des informations.

DE WinZip genießt das Vertrauen von Millionen von Unternehmen und Privatanwendern. Es hilft ihnen, produktiver zu arbeiten, den Dateiaustausch zu vereinfachen und ihre Daten zu schützen

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
simplifier vereinfachen
préserver schützen
et und
confiance vertrauen
informations daten
millions millionen
à zu

FR WinZip collabore avec Windows pour bloquer l'extraction et l'exécution des types de fichiers dangereux à partir des fichiers Zip.

DE In Zusammenarbeit mit Windows verhindert WinZip das versehentliche Extrahieren und Ausführen von möglicherweise gefährlicher Dateitypen in ZIP-Dateien.

Prantsuse keel Saksa keel
windows windows
et und
fichiers dateien
winzip winzip
à in

FR Télécharger WinZip Self-Extractor 4.0

DE WinZip Self-Extractor 4.0 herunterladen

Prantsuse keel Saksa keel
télécharger herunterladen
winzip winzip

FR WinZip extrait les fichiers d’archives compressées

DE WinZip öffnet und extrahiert die meisten Archivdateien

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
extrait extrahiert

FR Télécharger WinZip pour ouvrir votre fichier maintenant.

DE Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse.

Prantsuse keel Saksa keel
maintenant sind
votre sie

FR WinZip ouvre et extrait le contenu de fichiers compressés.

DE WinZip öffnet die meisten komprimierten Dateien.

Prantsuse keel Saksa keel
winzip winzip
fichiers dateien
compressés komprimierten
ouvre öffnet
de meisten

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st