Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "va encourager" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "va encourager" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

encourager animieren begeistern bieten entwickeln ermutigen fördern förderung helfen kann kannst machen motivieren sein unterstützen unterstützung

va encourager keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR Motivations : Qu’est-ce qui va encourager (ou décourager) vos clients à passer à la phase suivante ? Quel type d’émotion ressentent-ils à chaque phase ?

DE Motivierung: Wodurch werden Ihre Kunden motiviert (oder eben genau nicht), zur nächsten Phase zu gehen? Was empfinden die Kunden in jeder einzelnen Phase?

Prantsuse keel Saksa keel
clients kunden
ou oder
suivante nächsten
phase phase
vos ihre
à zu
passer werden
la eben
chaque jeder

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.

Prantsuse keel Saksa keel
solutions lösungen
soins versorgung
intégrant integriert
directement direkt
logiciels systeme
documentation dokumentation
et und
en in
contenu inhalte
de indem

FR Les cours en ligne sont donnés par des experts qui organiseront une session de questions/réponses afin d'encourager le débat.

DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.

Prantsuse keel Saksa keel
experts experten
questions fragen
de von
afin zu
sont werden

FR Cependant, stocker tous ces contenus et les rendre disponibles est une chose ; encourager la cohérence créative en est une autre.

DE Die Speicherung all dieser Inhalte und deren Bereitstellung ist die eine Sache, aber wie pflegen Sie die Einheitlichkeit Ihrer Kreativarbeit?

Prantsuse keel Saksa keel
stocker speicherung
contenus inhalte
cohérence einheitlichkeit
et und
est ist
une eine
la ihrer
ces dieser

FR Comment fusionner les processus créatifs et de marketing et encourager la collaboration dans un environnement rapidement changeant, impliquant différents intervenants et des délais serrés ?

DE Wie können Sie in einem Umfeld mit einer Vielzahl von Stakeholdern und hohem Zeitdruck, das sich zudem schnell verändert, Kreativ- und Marketingprozesse zusammenführen und die Zusammenarbeit fördern?

Prantsuse keel Saksa keel
fusionner zusammenführen
encourager fördern
collaboration zusammenarbeit
environnement umfeld
rapidement schnell
et und
dans in
un einem

FR Utilisez l'IA pour ajouter des prix, des offres et des délais de façon dynamique à votre stratégie de ciblage afin d'encourager les conversions et d'augmenter les visites répétées.

DE Nutzen Sie KI, um dynamische Preise, Angebote und Timing in Ihre Targeting-Strategie einzubauen, um Anreize für Conversions zu schaffen und wiederkehrende Besuche zu steigern.

Prantsuse keel Saksa keel
utilisez nutzen
dynamique dynamische
stratégie strategie
ciblage targeting
visites besuche
conversions conversions
et und
offres angebote
prix preise
à zu
afin um

FR Grâce à des campagnes de dons automatisées et récurrentes, vous n'avez plus besoin de contacter vos contacts pour partager des informations et encourager les dons répétés.

DE Mit automatisierten und wiederkehrenden Spenden-Drip-Kampagnen können Sie Ihre Kontakte ganz einfach erreichen, um Neuigkeiten mitzuteilen und zu wiederholten Spenden anzuregen.

Prantsuse keel Saksa keel
campagnes kampagnen
dons spenden
informations neuigkeiten
partager mitzuteilen
contacts kontakte
contacter erreichen
à zu
et und

FR Vous pouvez également encourager l'adhésion au programme en proposant des offres et des promotions spécifiques aux non-membres.

DE Oder fördern Sie die Programmmitgliedschaft mit speziellen Angeboten und Promotionen für Nicht-Mitglieder.

Prantsuse keel Saksa keel
encourager fördern
promotions promotionen
spécifiques speziellen
offres angeboten
et und
proposant mit
vous sie

FR Nous avons créé ActiveCampaign pour encourager les petites entreprises. Pour que les entreprises comme la vôtre disposent des outils nécessaires pour gagner du temps, établir des relations avec des clients et se développer.

DE Wir haben ActiveCampaign entwickelt, um All for Small zu sein. Damit Unternehmen wie Ihres über die Tools verfügen, die sie benötigen, um Zeit zu sparen, sich mit Kunden zu verbinden und zu wachsen.

Prantsuse keel Saksa keel
entreprises unternehmen
outils tools
clients kunden
activecampaign activecampaign
petites small
et und
avec mit
nous wir
disposent haben
se développer wachsen
gagner sie

FR Casio utilise les outils de service client de Sprout pour encourager la fidélité, recueillir des commentaires et simplifier la collaboration entre équipes internes.

DE Casio nutzt die Kundenbetreuungs-Tools von Sprout, um die Markenbindung zu fördern, Feedback zu erheben und die Zusammenarbeit zwischen internen Teams zu vereinfachen.

Prantsuse keel Saksa keel
utilise nutzt
commentaires feedback
simplifier vereinfachen
collaboration zusammenarbeit
internes internen
recueillir erheben
et und
équipes teams
outils tools
encourager fördern
de zwischen

FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.

DE Richtig eingesetzt sind Ihre Social-Media-Kanäle mehr als nur eine Möglichkeit, um auf Beschwerden zu reagieren. Hier bauen Sie dauerhafte Verbindungen und Markentreue auf.

Prantsuse keel Saksa keel
médias media
sociaux social
répondre reagieren
réclamations beschwerden
liens verbindungen
et und
utilisé eingesetzt
à zu
correctement richtig
plus mehr
votre ihre

FR Encourager la dimension sociale dans les échanges humains

DE Social Media als soziales Medium

Prantsuse keel Saksa keel
dans als
sociale social

FR Les bons résultats obtenus lors de cette campagne ont incité la marque à créer des campagnes similaires chaque année pour attirer l'attention sur ses profils et encourager ses abonnés à interagir avec elle sur Twitter.

DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.

Prantsuse keel Saksa keel
année jahr
profils profile
encourager animieren
abonnés follower
interagir interagieren
twitter twitter
résultats erfolg
similaires ähnliche
campagnes kampagnen
et und
campagne kampagne
à zu
créer erstellen

FR Encourager les dons des anciens élèves

DE Förderung von Spenden von Absolventen

Prantsuse keel Saksa keel
encourager förderung
dons spenden
des von

FR Encourager la participation aux événements

DE Bessere Besucherzahlen bei Veranstaltungen

Prantsuse keel Saksa keel
événements veranstaltungen
la bei

FR Encourager le soutien de votre audience

DE Unterstützung durch die Zielgruppe

Prantsuse keel Saksa keel
audience zielgruppe
soutien unterstützung
de durch

FR Offrir un coupon spécial « vortex polaire » pour encourager la livraison des commandes à domicile en raison de la difficulté des déplacements à pied.

DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.

Prantsuse keel Saksa keel
coupon gutschein
spécial speziellen
à zu
en in
un einen

FR Social Spotlight : comment l'ASPCA utilise les médias sociaux pour encourager l'action

DE Social Spotlight: Die ASPCA nutzt soziale Netzwerke, um Verbraucher zum Handeln zu inspirieren

Prantsuse keel Saksa keel
utilise nutzt
sociaux social
les die

FR Encourager les acheteurs via le téléphone à télécharger l?application mobile pour une expérience plus personnalisée

DE Steigerung der mobilen App-Downloads für ein personalisierteres Shopping-Erlebnis

Prantsuse keel Saksa keel
application app
expérience erlebnis
mobile mobilen
pour für
plus steigerung
le der
une ein

FR Utiliser les courriels déclencheurs pour encourager les abandonneurs de panier à revenir pour revoir les articles dans leur panier

DE E-Mails, um Warenkorbabbrecher dazu zu bewegen, zu den Produkten in ihrem Warenkorb zurückzukehren

Prantsuse keel Saksa keel
panier warenkorb
courriels mails
à zu
leur ihrem
dans in

FR Encourager les utilisateurs à parcourir les pages des catégories à l?aide des recommandations en surbrillance

DE Browsen von Kategorieseiten mithilfe von hervorgehobenen Empfehlungen

Prantsuse keel Saksa keel
recommandations empfehlungen
parcourir browsen
des von

FR Notre programme est conçu de manière à encourager les étudiants à explorer leur propre vision, créativité et surtout leur passion pour le cinéma.

DE Ziel unseres Lehrplanes ist es, die Studierenden zu fördern und zu befähigen, ihre eigenen Visionen, Kreativität und Leidenschaft zu entwickeln.

Prantsuse keel Saksa keel
encourager fördern
étudiants studierenden
créativité kreativität
et und
pour ziel
notre unseres
passion leidenschaft
de ihre
à zu
propre eigenen
est ist

FR UModel comprend même une fonction annuler/rétablir illimitée pour encourager l'exploration de nouvelles idées !

DE UModel ermöglichst selbst unbegrenztes Rückgängigmachen und Wiederherstellen, sodass Sie unbesorgt neue Einfälle ausprobieren können.

Prantsuse keel Saksa keel
umodel umodel
rétablir wiederherstellen
nouvelles neue
illimité unbegrenztes
de sodass

FR Pour lutter contre la surabondance de choix et encourager les consommateurs à acheter, présentez-leur une gamme d'offres stratégiquement limitée

DE Um ein Auswahl-Paradoxon zu vermeiden und deine Zielgruppe zum Kauf zu bewegen, solltest du ihr eine strategisch begrenzte Auswahl an Angeboten präsentieren

Prantsuse keel Saksa keel
acheter kauf
stratégiquement strategisch
présentez präsentieren
et und
à zu
limité begrenzte
choix auswahl
de ihr
une eine
la zum

FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session

DE Wenn sich mehrere Personen die gleiche Rolle teilen, kannst du sie bitten, vor der Sitzung über ihre Aufgaben zu sprechen

Prantsuse keel Saksa keel
partagent teilen
session sitzung
rôle rolle
si wenn
personnes personen
responsabilités aufgaben
le même gleiche
à zu
vous bitten
vous pouvez kannst
plusieurs mehrere

FR Publiez des blogs, des articles et des lookbooks pour fidéliser les amateurs de montres et encourager les clients à laisser leurs propres avis sur les produits.

DE Veröffentliche Blog-Beiträge, Artikel und Lookbooks, um Uhrenliebhaber zu begeistern und Kunden zum Hinterlassen von Produktbewertungen zu animieren.

Prantsuse keel Saksa keel
blogs blog
et und
clients kunden
publiez veröffentliche
à zu
encourager animieren
les artikel

FR Pega a récemment lancé le projet Green Teams pour encourager les employés du monde entier à adopter des pratiques durables

DE Pega hat vor Kurzem Green Teams eingeführt, um weltweit Mitarbeiter in nachhaltige Praktiken einzubinden

Prantsuse keel Saksa keel
pega pega
lancé eingeführt
teams teams
pratiques praktiken
durables nachhaltige
employés mitarbeiter
green green
récemment kurzem
à in
pour um
monde weltweit
des vor
a hat

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

DE übermäßigen Alkoholkonsum implizieren oder andeuten, dass ein solcher therapeutisch, entspannend oder anregend wäre

Prantsuse keel Saksa keel
ou oder
quune ein
est wäre

FR Tactiques d'intimidation pour encourager les utilisateurs à agir

DE Panikmache, um Nutzer zu einer bestimmten Aktion zu veranlassen

Prantsuse keel Saksa keel
utilisateurs nutzer
à zu

FR Les marques doivent disposer d’options de commerce exhaustives pour répondre avec succès aux différents besoins et demandes commerciaux. Sitecore propose des solutions de commerce pour encourager des expériences d’achat attrayantes.

DE Marken benötigen umfassende E-Commerce-Optionen, um erfolgreich die unterschiedlichsten Anforderungen und Nachfragen bedienen zu können. Sitecore bietet E-Commerce-Lösungen, die fesselnde Einkaufserlebnisse unterstützen.

Prantsuse keel Saksa keel
marques marken
commerce commerce
sitecore sitecore
encourager unterstützen
différents unterschiedlichsten
doptions optionen
et und
solutions lösungen
besoins anforderungen
succès erfolgreich
des bietet

FR Soutenir et encourager ses pairs dans l’optique de la réussite

DE Sich gegenseitig zu Erfolg verhelfen

Prantsuse keel Saksa keel
dans zu
réussite erfolg
de sich

FR Encourager la confiance à travers des communications ouvertes

DE Vertrauen aufbauen durch offene Kommunikation

Prantsuse keel Saksa keel
confiance vertrauen
communications kommunikation
ouvertes offene
la durch

FR Notre mission consiste à encourager, équiper et accompagner les personnes qui souhaitent construire l'avenir

DE Unsere Mission ist es, starke Tools für Neugierige zu bieten, mit denen Sie die nächste Zukunft gestalten können

Prantsuse keel Saksa keel
mission mission
notre unsere
et für
à zu

FR Nos études prouvent que les questions à choix multiple constituent le meilleur moyen de commencer votre sondage et d'encourager les participants à répondre.

DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.

Prantsuse keel Saksa keel
études studien
choix choice
multiple multiple
commencer beginn
sondage umfrage
questions fragen
les besten
à zu
nos unsere

FR Comment encourager la diversité dans l'entreprise

DE Der ultimative Leitfaden zur Automatisierung Ihres digitalen Marketings

FR Nous avons rassemblé plusieurs meilleures pratiques pour la constitution et la gestion d'équipe de projet afin d'encourager la collaboration en vue d'obtenir des performances optimales.

DE In unseren Best Practices zur Zusammenstellung und Leitung von Projektteams erfahren Sie, wie Sie ein Umfeld schaffen, in dem Teamgeist und Bestleistungen Hand in Hand gehen.

Prantsuse keel Saksa keel
meilleures best
équipe zusammenstellung
pratiques practices
et und
en in
gestion leitung

FR Même si une collaboration efficace dépend en définitive de la bonne volonté de votre équipe de projet, vous pouvez utiliser ces astuces et techniques pour l'encourager :

DE Effektive Zusammenarbeit ist zwar letztendlich nur dann möglich, wenn Ihr Projektteam dazu bereit ist, aber es gibt einige Tipps und Methoden, die Sie zu ihrer Förderung anwenden können:

Prantsuse keel Saksa keel
collaboration zusammenarbeit
efficace effektive
astuces tipps
et und
utiliser anwenden
si wenn
pouvez können

FR Les travailleurs et les lieux de travail modernes doivent s'adapter pour accueillir les télétravailleurs et encourager la collaboration, quel que soit l'endroit ou le fuseau horaire dans lequel ils se trouvent.

DE Moderne Arbeitnehmer und Arbeitsplätze müssen Remote-Mitarbeitern entgegenkommen und die Zusammenarbeit unterstützen, unabhängig von ihrem Standort und ihrer Zeitzone.

Prantsuse keel Saksa keel
modernes moderne
encourager unterstützen
collaboration zusammenarbeit
et und
lieux de travail arbeitsplätze
travailleurs mitarbeitern
de ihrer

FR Le message d'accueil est extrêmement important pour établir le contact avec les utilisateurs et les encourager à répondre à votre bot

DE Die Begrüßungsnachricht ist unglaublich wichtig, um Nutzer anzusprechen und sie dazu zu bringen, auf Ihren Bot zu reagieren

Prantsuse keel Saksa keel
important wichtig
utilisateurs nutzer
répondre reagieren
bot bot
extrêmement unglaublich
et und
est ist
avec bringen
à zu

FR Restez fidèle à la personnalité de votre bot et créez un message amusant pour encourager les utilisateurs à répondre

DE Beziehen Sie sich auf Ihre Bot-Persönlichkeit und haben Sie Spaß mit Ihrer Botschaft, um die Nutzer zur Interaktion zu bewegen

Prantsuse keel Saksa keel
personnalité persönlichkeit
bot bot
message botschaft
utilisateurs nutzer
amusant spaß
et und
à zu
de ihrer

FR « En travaillant ici, j'ai appris qu'il était aussi important d'encourager la créativité et l'innovation au travail qu'en dehors du travail

DE „Bei meiner Arbeit hier habe ich gelernt, dass der Ansporn, außerhalb des Berufs kreativ und innovativ zu handeln, sich auch auf die eigene Arbeit überträgt

Prantsuse keel Saksa keel
ici hier
appris gelernt
était habe
et und
dehors außerhalb
la die
quil dass

FR Encourager le partage et l'esprit de communauté

DE Förderung von Zusammenarbeit und Community

Prantsuse keel Saksa keel
encourager förderung
communauté community
partage zusammenarbeit
et und
de von

FR Encourager la découverte des données à l'échelle de l'entreprise

DE Fördern der Data Discovery in allen Bereichen

Prantsuse keel Saksa keel
encourager fördern
découverte discovery
à in
de allen
la der
données data

FR Nous pourrons tout simplement vous encourager à respectivement modifier votre phrase secrète ou révoquer cette paire de clés et créer une autre.

DE Wir können Ihnen in keiner anderen Weise helfen als Sie dringend zu bitten, Ihre Passphrase zu ändern oder einfach dieses Schlüsselpaar zu widerrufen und ein neues zu nutzen.

Prantsuse keel Saksa keel
encourager helfen
révoquer widerrufen
phrase secrète passphrase
et und
simplement einfach
ou oder
pourrons können
modifier ändern
à zu
autre anderen
nous wir
vous bitten

FR Pour commencer, Fiit s’est mise à tester par le biais de tests A/B l’envoi d’un seul cours recommandé aux nouveaux utilisateurs, au lieu de les encourager à intégrer un programme d’entraînement plus structuré.

DE Zuerst testete Fiit A/B, neuen Benutzern einen einzelnen empfohlenen Kurs zu schicken, um sie zu ermutigen, an einem strukturierteren Trainingsprogramm teilzunehmen.

Prantsuse keel Saksa keel
b b
recommandé empfohlenen
nouveaux neuen
utilisateurs benutzern
encourager ermutigen
cours kurs
à zu
un a
pour zuerst
a an
les einzelnen

FR Entre autres initiatives de rétention, bloomon envoyait des campagnes d’e-mails incitatifs pour encourager les utilisateurs à rester

DE Im Rahmen seiner Bemühungen zur Kundenbindung verschickte Bloomon anreizbasierte Kampagnen-E-Mails, um die Benutzer zum Bleiben zu ermutigen

Prantsuse keel Saksa keel
encourager ermutigen
utilisateurs benutzer
campagnes kampagnen
à zu
de zur

FR Le flux de travail post-achat permet également d’encourager la participation à la communauté Care/of

DE Der Post-Purchase-Workflow bietet auch ein Mittel, um die Teilnahme an der Care/of-Community zu fördern

Prantsuse keel Saksa keel
participation teilnahme
communauté community
permet bietet
également auch
à zu
de der

FR Campagne pour encourager les entreprises du secteur de l'électronique à adopter de meilleures pratiques dans l'exploitation minière.

DE Kampagne, um Elektronikunternehmen zum Einsatz von besseren Bergbaupraktiken zu ermutigen.

Prantsuse keel Saksa keel
campagne kampagne
encourager ermutigen
meilleures besseren
à zu

FR Les analyses intégrées vous permettent de créer des expériences client personnalisées, d’améliorer la productivité des équipes, d?encourager la collaboration et de prendre des décisions plus éclairées.

DE Integrierte Analysen ermöglichen personalisierte Experiences für Ihre Kunden, steigern die Produktivität der Mitarbeiter, fördern die Zusammenarbeit und Entscheidungsfindung.

Prantsuse keel Saksa keel
analyses analysen
permettent ermöglichen
expériences experiences
client kunden
productivité produktivität
équipes mitarbeiter
collaboration zusammenarbeit
décisions entscheidungsfindung
et und
plus steigern
intégré integrierte
personnalisées personalisierte
encourager fördern

FR Des efforts supplémentaires sont faits pour encourager les utilisateurs à activer 2FA, un outil extrêmement efficace pour la protection des utilisateurs.

DE Es wird noch mehr unternommen, um die Benutzer zu ermutigen, 2FA zu aktivieren, ein äußerst wirksames Instrument zum Schutz der Benutzer.

Prantsuse keel Saksa keel
encourager ermutigen
utilisateurs benutzer
activer aktivieren
protection schutz
extrêmement äußerst
outil instrument
un ein
à zu
la der

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st