FR Ces conditions ou limitations supplémentaires doivent être indiquées lorsque ce sera pertinent dans le cadre du Service ou du Service tiers, ou vous seront notifiées autrement à vous ou à tout autre Utilisateur pertinent du Compte.
FR Ces conditions ou limitations supplémentaires doivent être indiquées lorsque ce sera pertinent dans le cadre du Service ou du Service tiers, ou vous seront notifiées autrement à vous ou à tout autre Utilisateur pertinent du Compte.
DE Solche zusätzlichen Bedingungen oder Beschränkungen werden, soweit erforderlich, innerhalb des Service oder der Drittleistungen angegeben oder Ihnen oder jedem anderen relevanten Benutzer des Kontos auf andere Weise mitgeteilt.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
conditions | bedingungen |
limitations | beschränkungen |
pertinent | relevanten |
service | service |
indiqué | angegeben |
utilisateur | benutzer |
ou | oder |
être | werden |
compte | kontos |
ces | solche |
doivent | erforderlich |
du | des |
autre | anderen |
ce | ihnen |
FR Recherchez un sujet pertinent et utilisez la fonctionnalité "Surligner les domaines non liés" pour mettre en évidence les sites Web sans lien.
DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
sujet | thema |
pertinent | relevanten |
fonctionnalité | funktion |
et | und |
utilisez | nutze |
domaines | domains |
mettre en évidence | hervorheben |
recherchez | suche |
un | einem |
sites | websites |
lien | verlinken |
pour | für |
non | nicht |
FR Les taux d'ouverture et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées
DE Die Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du deine Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert sind
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
intéressé | interessiert |
et | und |
contenu | inhalte |
plus | verbessern |
FR Écrivez sur vous, votre histoire ou quelque chose de pertinent que vos visiteurs pourraient trouver intéressant.
DE Schreiben Sie über Sie, Ihre Geschichte oder etwas relevantes, das Ihre Besucher interessant finden könnten.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
histoire | geschichte |
visiteurs | besucher |
pourraient | könnten |
intéressant | interessant |
ou | oder |
trouver | finden |
chose | etwas |
FR Créez et gérez une chaîne d’approvisionnement en contenus efficace pour offrir du contenu pertinent sur tous les canaux et à grande échelle.
DE Einrichtung und Verwaltung einer effizienten Content Supply-Chain, um relevante Inhalte für jeden Kanal und in großem Maßstab zu liefern
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
gérez | verwaltung |
efficace | effizienten |
offrir | liefern |
pertinent | relevante |
échelle | maßstab |
et | und |
grande | großem |
à | zu |
en | in |
une | einer |
pour | für |
contenus | content |
FR En vous abonnant aux mises à jour, vous êtes informé de tout nouveau contenu ajouté au système. Vous savez toujours, en temps réel, quel contenu pertinent est utilisé par d'autres sites web, services ou technologies.
DE Mit dem Abonnieren von Updates bleiben Sie jederzeit auf dem aktuellen Stand. So werden Sie in Echtzeit über relevante Inhalte oder Änderungen von anderen Webseiten oder Abteilungen informiert.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
pertinent | relevante |
temps réel | echtzeit |
services | abteilungen |
informé | informiert |
ou | oder |
mises à jour | updates |
dautres | anderen |
en | in |
contenu | inhalte |
toujours | jederzeit |
est | aktuellen |
sites web | webseiten |
FR Créez des étapes de validation simple pour être certain que le contenu soit toujours pertinent, tant au niveau local que mondial
DE Verwenden Sie einen einfachen Freigabeprozess, damit globale und lokale Marketinginhalte immer markenbezogen sind
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
local | lokale |
mondial | globale |
toujours | immer |
de | damit |
simple | einfachen |
des | und |
FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.
DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
recommandation | empfehlung |
impact | wirkung |
message | botschaft |
pertinent | relevante |
achat | kauf |
faible | geringer |
quune | eine |
à | die |
un | einen |
de | mit |
FR Trouvez le secteur médiatique le plus pertinent pour la distribution de votre contenu, évaluez le trafic et la portée potentiels, et analysez la présence de votre marque ou celles de vos concurrents.
DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
secteur | branche |
médiatique | medien |
distribution | verbreitung |
trafic | traffic |
présence | präsenz |
marque | marken |
concurrents | mitbewerber |
trouvez | finden |
et | und |
analysez | analysieren |
de | ihrer |
pour | für |
celles | die |
FR Toutefois, lorsque les utilisateurs aiment suffisamment votre contenu pour le partager, cela signifie qu'il est pertinent pour eux et pour leur propre réseau.
DE Wenn den Nutzern Ihre Inhalte jedoch so gut gefallen, dass sie sie teilen, bedeutet dies, dass dieser Content für sie selbst und ihre Zielgruppen besonders relevant ist.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
utilisateurs | nutzern |
partager | teilen |
pertinent | relevant |
aiment | gefallen |
et | und |
signifie | bedeutet |
contenu | inhalte |
lorsque | wenn |
est | ist |
les | gut |
le | den |
toutefois | jedoch |
votre | ihre |
FR GoFundMe collecte des informations concernant la navigation des utilisateurs pour leur proposer du contenu sponsorisé pertinent relatif à ses produits sur d'autres sites
DE GoFundMe erfasst Daten zur Navigation seiner Nutzer, um auf Seiten Dritter kostenlos Inhalte bereitstellen zu können, die mit unseren Produkten in Zusammenhang stehen
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
gofundme | gofundme |
utilisateurs | nutzer |
proposer | bereitstellen |
informations | daten |
contenu | inhalte |
à | zu |
la | seiner |
FR Pour être bien classé, votre contenu doit être pertinent et répondre aux besoins des utilisateurs
DE Um hohe Ränge zu erreichen, müssen Ihre Inhalte relevant und für die Benutzer nützlich sein
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
pertinent | relevant |
utilisateurs | benutzer |
bien | hohe |
et | und |
être | sein |
votre | ihre |
contenu | inhalte |
pour | für |
FR Les configurations de formatage SQL sont fournies pour toutes les bases de données prises en charge et le formatage pertinent est automatiquement utilisé lorsque vous changez de base de données.
DE Zu jeder unterstützten Datenbank gibt es SQL-Formatierungskonfigurationen, die bei Wechsel der Datenbank automatisch verwendet werden.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
sql | sql |
automatiquement | automatisch |
utilisé | verwendet |
base de données | datenbank |
de | der |
pour | zu |
est | es |
sont | werden |
FR Cette synchronisation permet de garder un modèle précis et pertinent malgré les changements de code.
DE Dadurch bleibt Ihr Software-Modell auf dem neuesten Stand.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
modèle | modell |
code | software |
garder | bleibt |
de | ihr |
et | stand |
le | dem |
FR Une opération Ignore marque un bloc de texte comme non pertinent pour des fins de conversion et instruit MapForce de l'ignorer
DE Mit der Option "Ignorieren" wird ein Textblock als irrelevant für Konvertierungszwecke markiert, sodass er in MapForce ignoriert wird
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
ignore | ignorieren |
mapforce | mapforce |
une | option |
non | er |
FR Commencez à recueillir les données dont vous avez besoin pour envoyer un contenu personnalisé et pertinent à vos clients.
DE Beginne damit, die Daten zu sammeln, die du brauchst, um personalisierte, relevante Inhalte zu versenden.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
commencez | beginne |
recueillir | sammeln |
personnalisé | personalisierte |
pertinent | relevante |
données | daten |
contenu | inhalte |
dont | zu |
FR Envoyez du contenu pertinent afin de générer plus d'engagement et de résultats.
DE Sende Inhalte, die ansprechen und Engagement und Ergebnisse steigern.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
envoyez | sende |
résultats | ergebnisse |
et | und |
contenu | inhalte |
plus | steigern |
de | die |
FR Planifiez vos messages afin que vos clients ne restent pas trop longtemps sans nouvelles, et assurez-vous que le contenu est pertinent pour maximiser son impact.
DE Plane deine Nachrichten so, dass deine Kunden nicht zu lange von dir nichts hören und stelle sicher, dass die Nachricht relevant ist, um möglichst effektiv zu sein.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
clients | kunden |
longtemps | lange |
pertinent | relevant |
et | und |
messages | nachrichten |
trop | zu |
pas | nicht |
est | ist |
afin | um |
que | dass |
ne | nichts |
contenu | die |
FR Si votre taux de clics est satisfaisant, cela signifie que le contenu du message est jugé pertinent par les abonnés qui ouvrent la campagne.
DE Eine gute Klickrate weist darauf hin, dass Abonnenten, die die Kampagne öffnen, den Inhalt relevant finden.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
pertinent | relevant |
campagne | kampagne |
abonnés | abonnenten |
votre | öffnen |
que | darauf |
les | gute |
de | hin |
FR Les taux d'ouvertures et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées
DE Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du die Relevanz deiner Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert ist
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
intéressé | interessiert |
et | und |
contenu | inhalte |
les | deiner |
FR Lorsque vous fournissez un contenu pertinent à vos clients, vous leur montrez que vous vous intéressez à eux
DE Wenn du an deine Kunden relevante Inhalte sendest, zeigt du ihnen, dass sie dir wichtig sind
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
pertinent | relevante |
clients | kunden |
montrez | zeigt |
à | an |
contenu | inhalte |
que | dass |
vous | sie |
lorsque | wenn |
FR En somme, si le résultat est pertinent sur le plan statistique, cela signifie qu’il est peu probable qu’il soit dû au hasard
DE Kurz gesagt, wenn das Ergebnis statistisch signifikant ist, bedeutet das, dass es unwahrscheinlich ist, dass es durch Zufall entstanden ist
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
résultat | ergebnis |
peu | kurz |
hasard | zufall |
signifie | bedeutet |
si | wenn |
quil | es |
est | ist |
en | dass |
le | das |
FR Utilisez des plateformes de blogs et des outils de référencement naturel intégrés pour créer un contenu pertinent et intégrer les médias sociaux pour augmenter votre visibilité.
DE Verwende integrierte SEO-Tools, Blogging-Plattformen und Social-Media-Funktionen, um aussagekräftige Inhalte zu erstellen und die Sichtbarkeit zu erhöhen.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
utilisez | verwende |
référencement | seo |
sociaux | social |
augmenter | erhöhen |
visibilité | sichtbarkeit |
et | und |
outils | tools |
médias | media |
plateformes | plattformen |
contenu | inhalte |
intégré | integrierte |
créer | erstellen |
FR HubSpot utilise les informations que vous fournissez afin de vous proposer des informations et du contenu pertinent sur nos produits et services
DE HubSpot nutzt Ihre Angaben, um Sie hinsichtlich relevanter Inhalte, Produkte und Dienstleistungen zu kontaktieren
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
hubspot | hubspot |
utilise | nutzt |
pertinent | relevanter |
et | und |
contenu | inhalte |
afin | um |
les | produkte |
informations | angaben |
de | hinsichtlich |
vous | sie |
FR Publiez du contenu pertinent, captivant et optimisé pour les conversions à l'aide d'outils qui accélèrent la création, harmonisent la mise en forme et vous aident à optimiser le référencement.
DE Veröffentlichen Sie relevante, ansprechende und für Konversionen optimierte Inhalte mit Tools, die das Erstellen, Formatieren und Optimieren von Beiträgen kinderleicht machen.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
publiez | veröffentlichen |
pertinent | relevante |
optimisé | optimierte |
conversions | konversionen |
et | und |
optimiser | optimieren |
mise | mit |
contenu | inhalte |
pour | für |
à | die |
forme | erstellen |
mise en forme | formatieren |
vous | sie |
le | das |
FR Plus besoin de cliquer d'une diapo à l'autre pour trouver la section que vous cherchez. Naviguez intuitivement en suivant le flux de la conversation pour vous concentrer sur ce qui est pertinent pour vos spectateurs au moment de votre présentation.
DE Kein Klicken mehr durch Folien, um zum gewünschten Thema zu gelangen. Navigieren Sie frei im Gesprächsfluss, um sich auf das zu konzentrieren, was jetzt für Ihr Publikum relevant ist.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
cliquer | klicken |
naviguez | navigieren |
pertinent | relevant |
spectateurs | publikum |
moment | jetzt |
concentrer | konzentrieren |
à | zu |
est | ist |
plus | mehr |
de | ihr |
pour | für |
vous | sie |
sur | auf |
la | zum |
FR Vos clients potentiels attendent une expérience personnalisée, s'appuyant sur du contenu pertinent
DE Moderne Käufer erwarten ein personalisiertes Erlebnis, das durch relevante Inhalte unterstützt wird
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
attendent | erwarten |
expérience | erlebnis |
pertinent | relevante |
clients | käufer |
personnalisé | personalisiertes |
contenu | inhalte |
une | ein |
du | durch |
FR Seismic vous donne les moyens de la réussite en sélectionnant du contenu pertinent et en fournissant des analyses sur l'utilisation de ce dernier
DE Seismic bereitet Sie und Ihr Vertriebsteam auf den Erfolg vor, denn das System bereitet relevante Inhalte auf und stellt Analysen zur ihrer Nutzung bereit
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
réussite | erfolg |
pertinent | relevante |
analyses | analysen |
lutilisation | nutzung |
et | und |
contenu | inhalte |
FR Finalisez vos ventes grâce à un storytelling pertinent et personnalisé
DE Gewinnen Sie Deals mit personalisiertem Storytelling
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
ventes | deals |
et | mit |
vos | sie |
FR Trouvez du contenu pertinent, personnalisez-le, rendez-le interactif, envoyez-le aux acheteurs et mesurez leur engagement.
DE Wählen Sie relevante Inhalte auf der Plattform aus, personalisieren Sie diese und machen Sie sie interaktiv. Dann senden Sie den Content an die Interessenten und verfolgen das Engagement.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
pertinent | relevante |
interactif | interaktiv |
engagement | engagement |
personnalisez | personalisieren |
envoyez | senden |
et | und |
contenu | inhalte |
le | den |
FR La Croix-Rouge britannique a transformé sa plateforme de narration en ligne, en tirant parti de notre plateforme CMS ultramoderne pour soutenir des campagnes qui suscitent un engagement plus pertinent et plus percutant.
DE Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
britannique | britische |
cms | cms |
campagnes | kampagnen |
rouge | rote |
croix | kreuz |
plateforme | plattform |
et | und |
a | hat |
de | zur |
pour | für |
FR Redéfinissez l'expérience de vos patients avec un contenu pertinent et des aperçus intelligents.
DE Definieren Sie Ihre Patientenerfahrungen mit großartigen Inhalten und intelligenten Einblicken neu.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
intelligents | intelligenten |
et | und |
FR Grâce à Sitecore, les équipes chargées du contenu peuvent publier du contenu numérique pertinent à l'échelle souhaitée sur n'importe quel canal.
DE Mit Sitecore können Content Teams relevante digitale Inhalte für jeden Kanal in großem Umfang liefern.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
sitecore | sitecore |
équipes | teams |
numérique | digitale |
pertinent | relevante |
canal | kanal |
les | jeden |
contenu | inhalte |
peuvent | können |
à | in |
FR Utilisez des informations en temps réel pour personnaliser les expériences en fournissant à chaque client un contenu pertinent, sur tous les canaux.
DE Nutzen Sie Echtzeit-Einblicke, um Angebote zu personalisieren, indem Sie individuell relevante Inhalte über alle Kanäle hinweg bereitstellen.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
fournissant | bereitstellen |
pertinent | relevante |
canaux | kanäle |
utilisez | nutzen |
à | zu |
contenu | inhalte |
personnaliser | personalisieren |
sur | hinweg |
tous | alle |
FR Le véritable avantage concurrentiel vient de la capacité de fournir un contenu pertinent et personnalisé sur tous les canaux digitaux utilisés par les clients
DE Ein echter Wettbewerbsvorteil ergibt sich aus der Bereitstellung relevanter, personalisierter Inhalte über alle digitalen Kanäle, die Kunden nutzen
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
véritable | echter |
fournir | bereitstellung |
pertinent | relevanter |
canaux | kanäle |
digitaux | digitalen |
avantage | nutzen |
clients | kunden |
contenu | inhalte |
tous | alle |
FR Parcourez vos archives à la recherche de tout type de document qui pourrait être pertinent pour votre travail et laissez M-Files vous suggérer comment l?étiqueter.
DE Scannen Sie Ihre Archive auf der Suche nach einem beliebigen Dokumenttyp, der für Ihre Arbeit relevant sein könnte, und lassen Sie sich von M-Files Vorschläge für die Kennzeichnung unterbreiten.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
pertinent | relevant |
travail | arbeit |
archives | archive |
recherche | suche |
pourrait | könnte |
et | und |
document | files |
tout | beliebigen |
laissez | lassen |
à | die |
FR Nous chiffrons vos données, et grâce aux autorisations, vous pouvez contrôler l?accès aux documents en fonction du rôle, du groupe, du projet, du type de document, etc. et de tout autre critère pertinent à votre activité.
DE Wir verschlüsseln Ihre Daten und mithilfe von Berechtigungen können Sie den Zugriff auf Dokumente je nach Rolle, Gruppe, Projekt, Dokumenttyp und anderen Kriterien steuern, die für Ihre Organisation wichtig sind.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
contrôler | steuern |
critère | kriterien |
données | daten |
documents | dokumente |
groupe | gruppe |
projet | projekt |
rôle | rolle |
et | und |
autorisations | berechtigungen |
accès | zugriff |
autre | anderen |
à | die |
nous | wir |
FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.
DE Platzieren Sie relevante Inhalte an prominenter Stelle, damit sie sofort ins Auge fallen.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
pertinent | relevante |
présentant | an |
plus | stelle |
contenu | inhalte |
FR Modifiez vos messages en fonction de vos connaissances sur vos clients. Offrez le message le plus pertinent à chaque personne.
DE Ändern Sie Ihre Nachrichten basierend auf dem, was Sie über Ihre Kunden wissen. Stellen Sie die relevanteste Nachricht vor jede Person.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
clients | kunden |
personne | person |
message | nachricht |
messages | nachrichten |
à | die |
chaque | jede |
FR Ces emojis ont été choisis avec soin et ont tous un lien pertinent avec les messages qu'ils accompagnent.
DE Diese Emojis wurden gut ausgewählt und alle sind relevant für die Nachrichten, die sie begleiten.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
emojis | emojis |
pertinent | relevant |
accompagnent | begleiten |
et | und |
ces | diese |
été | wurden |
messages | nachrichten |
tous | alle |
les | gut |
quils | sie |
FR Le monde change et l'éducation ne fait pas exception. Le système traditionnel n'est plus pertinent et nous vivons à une époque où l'apprentissage devrait porter sur ce dont nous avons besoin, et non sur ce que le système veut que nous apprenions.
DE Die Welt verändert sich und Bildung ist keine Ausnahme. Das traditionelle System ist irrelevant geworden, und wir leben in einer Zeit, in der es beim Lernen darum gehen sollte, was wir brauchen, und nicht darum, was das System von uns lernen soll.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
change | ändert |
exception | ausnahme |
traditionnel | traditionelle |
monde | welt |
vivons | leben |
dont | was |
besoin | brauchen |
éducation | bildung |
et | und |
système | system |
époque | zeit |
pas | nicht |
nest | die |
nous | wir |
une | einer |
ne | keine |
FR Vous pouvez créer une fenêtre pop-up ordonnée pour que vos visiteurs s'abonnent à votre blog. Avec un CTA clair et un contenu pertinent, ces champs d'inscription sont professionnels et excellents.
DE Sie können ein geordnetes Popup-Fenster erstellen, in dem Ihre Besucher Ihr Blog abonnieren können. Mit einem klaren CTA und relevanten Inhalten sind diese Registrierungsfelder professionell und großartig.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
fenêtre | fenster |
visiteurs | besucher |
blog | blog |
cta | cta |
clair | klaren |
pertinent | relevanten |
excellents | großartig |
et | und |
créer | erstellen |
ces | diese |
pour | professionell |
à | in |
avec | mit |
un | einem |
sont | sind |
vous | sie |
que | ihr |
FR Remarque : Cet article n'est pertinent que si vous utilisez la version autonome de F-Secure SENSE Router (non incluse dans le package F-Secure TOTAL)
DE Anmerkung: Dieser Artikel betrifft Sie nur, wenn Sie die eigenständige Version von F-Secure SENSE Router verwenden (und dies nicht als Bestandteil des Pakets F-Secure TOTAL tun)
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
autonome | eigenständige |
package | pakets |
total | total |
utilisez | verwenden |
nest | die |
remarque | nicht |
si | wenn |
cet | und |
version | version |
de | von |
article | artikel |
vous | sie |
FR En l’absence de point de restauration pertinent, vous pouvez redéfinir tous les périphériques sur leur état par défaut, puis pousser les modèles de configuration enregistrés via le réseau
DE Wenn kein relevanter Wiederherstellungspunkt vorhanden ist, können Sie alle Geräte in ihren Standardzustand zurückversetzen und anschließend gespeicherte Konfigurationsvorlagen über das Netzwerk an die Geräte senden.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
pertinent | relevanter |
enregistrés | gespeicherte |
réseau | netzwerk |
configuration | geräte |
en | in |
tous | alle |
de | über |
état | die |
vous | sie |
le | das |
FR En concertation avec le client, nous constituons un stock pertinent à partir de notre assortiment
DE In Abstimmung mit dem Kunden stellen wir aus unserem Sortiment einen relevanten Vorrat zusammen
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
client | kunden |
pertinent | relevanten |
assortiment | sortiment |
en | in |
un | einen |
de | zusammen |
avec | mit |
nous | wir |
FR La possibilité de travailler parfaitement avec XML et JSON dans un environnement unique de développement constitue un gain de temps considérable, en particulier lorsqu’il est pertinent de convertir des données existantes.
DE Die Möglichkeit mit XML und JSON in einer einzigen Entwicklungsumgebung zu arbeiten bietet, vor allem, wenn eine Konvertierung bestehender Daten sinnvoll ist, enorme Zeitersparnisse.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
xml | xml |
json | json |
et | und |
données | daten |
est | ist |
en | in |
existantes | bestehender |
possibilité | möglichkeit |
des | bietet |
travailler | arbeiten |
FR Quand la feuille de style est attribuée à votre mappage de données, cliquez sur l'onglet pertinent (par ex., HTML, RTF, PDF ou Word 2007+) dans la fenêtre Sortie pour consulter le rapport. (StyleVision doit être installé sur votre appareil.)
DE Wenn Ihrem Datenmapping ein Stylesheet zugewiesen wurde, sehen Sie durch einfachen Klick auf das jeweilige Register (HTML, RTF, PDF oder Word 2007+) eine Ausgabevorschau. (StyleVision muss auf Ihrem Computer installiert sein.)
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
html | html |
rtf | rtf |
word | word |
stylevision | stylevision |
installé | installiert |
ou | oder |
attribué | zugewiesen |
cliquez | klick |
doit | muss |
le | wurde |
FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs
DE CoreBluetooth dies zu verstehen, muss das relevante CoreBluetooth Framework CoreBluetooth als die meisten Entwickler
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
cadre | framework |
pertinent | relevante |
développeurs | entwickler |
plupart | meisten |
FR Ce faisant, nous sommes en mesure de proposer aux visiteurs professionnels un contenu pertinent par e-mail, uniquement (pour lever tout doute) si le visiteur professionnel en a donné l'autorisation
DE Dadurch können wir unseren Business-Besuchern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Business-Besucher dem zugestimmt hat
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
pertinent | relevante |
contenu | inhalte |
si | wenn |
tout | lassen |
un | nur |
nous | wir |
a | hat |
de | unseren |
le | dem |
FR Ce faisant, nous sommes en mesure de proposer aux clients un contenu pertinent, qui leur permet de tirer un meilleur parti de nos services
DE Dadurch können wir unseren Kunden relevante Inhalte anbieten, die ihnen helfen, unseren Service besser zu nutzen
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
clients | kunden |
pertinent | relevante |
meilleur | besser |
proposer | anbieten |
services | service |
faisant | zu |
contenu | inhalte |
nous | wir |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st