FR Nerf: Legends est un jeu de tir en arène où les joueurs seront armés de toutes sortes darmes Nerf basées sur les versions réelles des pistolets Nerf
Tõlgi "nerf" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "nerf" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel
nerf keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde
Prantsuse keel
Saksa keel
DE Nerf: Legends ist ein Arena-Shooter, in dem die Spieler mit allen Arten von Nerf-Waffen bewaffnet sind, die auf den realen Versionen der Nerf-Waffen basieren
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| nerf | nerf |
| arène | arena |
| sortes | arten |
| réelles | realen |
| joueurs | spieler |
| versions | versionen |
| est | ist |
| en | in |
| de | allen |
| un | ein |
| les | die |
| sur | auf |
| basées | basieren |
FR Mafalda Faria, notre analyste du support client, se souvient d?une situation au cours de laquelle, pendant un appel, un client avait remarqué des munitions de pistolet Nerf à côté de lui et qu?il était apparu à l?écran avec deux pistolets Nerf
DE Mafalda Faria, unsere Kundensupport-Analystin, erinnert sich an eine Situation, in der ein Kunde mitten während des Telefongesprächs die Nerfgun-Munition, die in der Nähe lag, bemerkte und daraufhin mit zwei eigenen Nerfguns am Bildschirm erschien
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| client | kunde |
| souvient | erinnert sich |
| situation | situation |
| apparu | erschien |
| écran | bildschirm |
| et | und |
| à | die |
| du | des |
FR À leur arrivée, chaque nouveau membre de l’équipe reçoit un fauteuil Aeron, un t-shirt gratuit et un canon de nerf
DE Bei der Ankunft wird jedes neue Mitglied des Teams mit einem Aeron-Stuhl, einem kostenlosen T-Shirt und einer Nerf-Pistole begrüßt
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| arrivée | ankunft |
| nouveau | neue |
| membre | mitglied |
| gratuit | kostenlosen |
| équipe | teams |
| chaque | jedes |
| un | einem |
FR J'aime donner vie et trouver des solutions toujours avec le sens du détail. À doses de café et parties de Nerf.
DE Ich mag es, mich einzubringen und stets mit Liebe zum Detail nach Lösungen zu suchen – und das mit Kaffee und Nerf-Partys.
FR Les petits photorécepteurs de la rétine (couche interne de la partie postérieure de l’œil) sont sensibles à la lumière et transmettent les signaux au nerf optique
DE Die kleinen Fotorezeptoren der Netzhaut (die innere Oberfläche im hinteren Teil des Auges) nehmen Licht wahr und übermitteln Impulse an den Sehnerv
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| rétine | netzhaut |
| lumière | licht |
| œil | auges |
| partie | teil |
| petits | kleinen |
| et | und |
| interne | im |
| à | die |
| de | der |
| au | an |
FR Le nerf optique de chaque œil transporte les signaux nerveux au cerveau, où l’information visuelle est interprétée.
DE Der Sehnerv überträgt Impulse von jedem Auge an das Gehirn, wo die visuelle Information interpretiert wird.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| œil | auge |
| cerveau | gehirn |
| visuelle | visuelle |
| les | jedem |
FR Présentation des maladies du nerf optique
DE Überblick über Erkrankungen des Sehnervs
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| maladies | erkrankungen |
| des | über |
| du | des |
FR corps personnage Humain système squelette anatomie modèle plate-forme ampli organes cerveaux Cœur colonne-vertébrale circulatoire Squelettique digestif nerf cardiovasculaire urinaire nerveux vertèbres respiratoire ligaments
DE Karosserie Charakter Mensch Skelett Anatomie Modell- Ampere Organe Gehirne Herz Rücken Kreislauf Skelett Verdauungs- Nerv kardiovaskulär Urin- nervös Wirbelsäule Wirbel Atemwege Bänder
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| cerveaux | gehirne |
| circulatoire | kreislauf |
| digestif | verdauungs |
| nerf | nerv |
| cardiovasculaire | kardiovaskulär |
| urinaire | urin |
| nerveux | nervös |
| vertèbres | wirbel |
| respiratoire | atemwege |
| ligaments | bänder |
| vertébrale | wirbelsäule |
| personnage | charakter |
| squelette | skelett |
| anatomie | anatomie |
| humain | mensch |
| modèle | modell |
| organes | organe |
| cœur | herz |
| corps | karosserie |
FR corps personnage Humain musclé squelette anatomie modèle plate-forme médical cerveaux Cœur colonne-vertébrale circulatoire Squelettique digestif nerf cardiovasculaire Ultime urinaire nerveux vertèbres respiratoire
DE Karosserie Charakter Mensch muskulös Muskel Skelett Anatomie Modell- medizinisch Gehirne Herz Rücken Kreislauf Skelett Verdauungs- Nerv kardiovaskulär Ultimativ Urin- nervös Wirbel Atemwege
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| cerveaux | gehirne |
| circulatoire | kreislauf |
| digestif | verdauungs |
| nerf | nerv |
| cardiovasculaire | kardiovaskulär |
| ultime | ultimativ |
| urinaire | urin |
| nerveux | nervös |
| vertèbres | wirbel |
| respiratoire | atemwege |
| personnage | charakter |
| squelette | skelett |
| anatomie | anatomie |
| humain | mensch |
| modèle | modell |
| médical | medizinisch |
| cœur | herz |
| corps | karosserie |
FR corps personnage Humain musclé squelette anatomie modèle médical cerveaux Cœur colonne-vertébrale circulatoire Squelettique digestif nerf cardiovasculaire Ultime urinaire nerveux vertèbres respiratoire
DE Karosserie Charakter Mensch muskulös Muskel Skelett Anatomie Modell- medizinisch Gehirne Herz Rücken Muskulatur Kreislauf Skelett Verdauungs- Nerv kardiovaskulär Ultimativ Urin- nervös Wirbel Atemwege
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| cerveaux | gehirne |
| circulatoire | kreislauf |
| digestif | verdauungs |
| nerf | nerv |
| cardiovasculaire | kardiovaskulär |
| ultime | ultimativ |
| urinaire | urin |
| nerveux | nervös |
| vertèbres | wirbel |
| respiratoire | atemwege |
| personnage | charakter |
| squelette | skelett |
| anatomie | anatomie |
| humain | mensch |
| modèle | modell |
| médical | medizinisch |
| cœur | herz |
| corps | karosserie |
FR corps personnage Humain mâle œil musclé système Plein squelette anatomie modèle plate-forme cinéma organes Squelettique nerf nerveux Vasculaire ligaments lymphatique
DE Karosserie Charakter Mensch männlich Auge muskulös Voll Muskel Skelett Anatomie Modell- Kino Organe Skelett Nerv nervös Gefäß Bänder lymphatisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| œil | auge |
| plein | voll |
| cinéma | kino |
| nerf | nerv |
| nerveux | nervös |
| ligaments | bänder |
| lymphatique | lymphatisch |
| mâle | männlich |
| personnage | charakter |
| squelette | skelett |
| anatomie | anatomie |
| humain | mensch |
| modèle | modell |
| organes | organe |
| corps | karosserie |
FR corps personnage Humain mâle œil musclé système Plein squelette anatomie modèle plate-forme organes Squelettique nerf nerveux Vasculaire ligaments lymphatique
DE Karosserie Charakter Mensch männlich Auge muskulös Voll Muskel Skelett Anatomie Modell- Organe Skelett Nerv nervös Gefäß Bänder lymphatisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| œil | auge |
| plein | voll |
| nerf | nerv |
| nerveux | nervös |
| ligaments | bänder |
| lymphatique | lymphatisch |
| mâle | männlich |
| personnage | charakter |
| squelette | skelett |
| anatomie | anatomie |
| humain | mensch |
| modèle | modell |
| organes | organe |
| corps | karosserie |
FR corps personnage Humain système squelette anatomie modèle ampli organes cerveaux Cœur colonne-vertébrale circulatoire Squelettique digestif nerf cardiovasculaire urinaire nerveux vertèbres respiratoire ligaments
DE Karosserie Charakter Mensch Skelett Anatomie Modell- Ampere Organe Gehirne Herz Rücken Kreislauf Skelett Verdauungs- Nerv kardiovaskulär Urin- nervös Wirbelsäule Wirbel Atemwege Bänder
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| cerveaux | gehirne |
| circulatoire | kreislauf |
| digestif | verdauungs |
| nerf | nerv |
| cardiovasculaire | kardiovaskulär |
| urinaire | urin |
| nerveux | nervös |
| vertèbres | wirbel |
| respiratoire | atemwege |
| ligaments | bänder |
| vertébrale | wirbelsäule |
| personnage | charakter |
| squelette | skelett |
| anatomie | anatomie |
| humain | mensch |
| modèle | modell |
| organes | organe |
| cœur | herz |
| corps | karosserie |
FR Humain mâle œil fille garçon musclé enfant système Ensemble Plein squelette anatomie modèle médical organes Squelettique nerf nerveux Vasculaire ligaments lymphatique
DE Mensch männlich Auge Mädchen Junge muskulös Kind einstellen Voll Wissenschaft Muskel Skelett Anatomie Modell- medizinisch Organe Skelett Nerv nervös Gefäß Bänder lymphatisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| œil | auge |
| modèle | modell |
| nerf | nerv |
| nerveux | nervös |
| ligaments | bänder |
| lymphatique | lymphatisch |
| fille | mädchen |
| enfant | kind |
| mâle | männlich |
| plein | voll |
| anatomie | anatomie |
| humain | mensch |
| garçon | junge |
| squelette | skelett |
| ensemble | einstellen |
| médical | medizinisch |
| organes | organe |
FR corps personnage Humain mâle œil musclé système Plein squelette anatomie modèle plate-forme organes mixeur Squelettique nerf nerveux Vasculaire ligaments lymphatique
DE Karosserie Charakter Mensch männlich Auge muskulös Voll Muskel Skelett Anatomie Modell- Organe Mixer Skelett Nerv nervös Gefäß Bänder lymphatisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| œil | auge |
| plein | voll |
| mixeur | mixer |
| nerf | nerv |
| nerveux | nervös |
| ligaments | bänder |
| lymphatique | lymphatisch |
| mâle | männlich |
| personnage | charakter |
| squelette | skelett |
| anatomie | anatomie |
| humain | mensch |
| modèle | modell |
| organes | organe |
| corps | karosserie |
FR corps personnage Humain œil femelle musclé système Plein squelette anatomie modèle plate-forme organes Squelettique nerf nerveux Vasculaire ligaments lymphatique
DE Karosserie Charakter Mensch Auge weiblich muskulös Voll Muskel Skelett Anatomie Modell- Organe Muskulatur Skelett Nerv nervös Gefäß Bänder lymphatisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| œil | auge |
| plein | voll |
| nerf | nerv |
| nerveux | nervös |
| ligaments | bänder |
| lymphatique | lymphatisch |
| femelle | weiblich |
| personnage | charakter |
| squelette | skelett |
| anatomie | anatomie |
| humain | mensch |
| modèle | modell |
| organes | organe |
| corps | karosserie |
FR traverser corps personnage Humain élève œil système anatomie interne modèle médical cône des-balles tranche organes lentille optique cornée rétine nerf barre sclérotique
DE Kreuz Karosserie Sektion Charakter Mensch Schüler Auge Anatomie intern Modell- medizinisch Kegel Bälle Scheibe Organe Linse Optik Hornhaut Nerv Stange
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| traverser | kreuz |
| œil | auge |
| tranche | scheibe |
| lentille | linse |
| optique | optik |
| nerf | nerv |
| balles | bälle |
| personnage | charakter |
| anatomie | anatomie |
| humain | mensch |
| modèle | modell |
| médical | medizinisch |
| organes | organe |
| corps | karosserie |
| interne | intern |
FR Les blasters Nerf Rival Curve Shot peuvent tirer dans les coins
DE Nerf Rival Curve Shot-Strahler können um Ecken schießen
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| nerf | nerf |
| peuvent | können |
| tirer | schießen |
| dans | um |
| coins | ecken |
| rival | rival |
FR La marque Nerf de Hasbro a dévoilé une nouvelle série de blaster qui ne manquera pas de connaître un grand succès cette année - si quelquun peut
DE Hasbros Marke Nerf hat eine neue Blaster-Serie vorgestellt, die sich in diesem Jahr als großer Erfolg erweisen wird - wenn jemand nach draußen gehen
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| marque | marke |
| nerf | nerf |
| nouvelle | neue |
| série | serie |
| succès | erfolg |
| si | wenn |
| a | hat |
| grand | groß |
| année | jahr |
| de | diesem |
| la | die |
FR La marque Nerf de Hasbro , par exemple, a dévoilé une nouvelle série de blaster qui ne manquera pas de connaître un grand succès cette année - si quelquun peut sortir pour jouer avec des amis
DE Die Marke Nerf von Hasbro hat zum Beispiel eine neue Blaster-Serie vorgestellt, die sich in diesem Jahr als großer Erfolg erweisen wird - wenn jemand nach draußen gehen kann, um mit Freunden zu spielen
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| nerf | nerf |
| nouvelle | neue |
| succès | erfolg |
| jouer | spielen |
| amis | freunden |
| série | serie |
| si | wenn |
| peut | kann |
| marque | marke |
| a | hat |
| par exemple | beispiel |
| grand | groß |
| année | jahr |
FR Le trio de blasters Nerf Rival Curve Shot commencera à arriver dans les magasins en mars et, comme son nom lindique, pourra tirer dans les coins
DE Das Nerf Rival Curve Shot-Trio von Blastern wird ab März in die Läden kommen und, wie der Name schon sagt, um die Ecke schießen können
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| trio | trio |
| nerf | nerf |
| magasins | läden |
| mars | märz |
| nom | name |
| tirer | schießen |
| coins | ecke |
| rival | rival |
| de | ab |
| et | und |
| le | den |
| à | die |
| en | in |
| comme | wie |
FR Avec une mention honorable au Nerf Fortnite SP-L Blaster, ce doit être le jouet le plus attendu de 2019, bien que les deux figurent sur la liste des meilleurs choix de DreamToys pour ce Noël
DE Mit einer lobenswerten Erwähnung des Nerf Fortnite SP-L Blaster muss dies das am meisten erwartete Spielzeug für 2019 sein, obwohl beide auf der Liste der Top-Picks von DreamToys für Weihnachten stehen
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| mention | erwähnung |
| nerf | nerf |
| jouet | spielzeug |
| attendu | erwartete |
| noël | weihnachten |
| liste | liste |
| meilleurs | top |
| doit | muss |
| bien que | obwohl |
| les | beide |
FR Dans l?échange d?e-mails suivant, Mafalda a partagé une photo de quelques-uns d?entre nous tenant également des pistolets Nerf
DE Im folgenden E-Mail-Austausch teilte Mafalda ein Foto, auf dem einige von uns ebenfalls mit Nerfguns posierten
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| échange | austausch |
| photo | foto |
| dans | im |
| e-mails | |
| une | folgenden |
| des | einige |
FR Finalement, l?humour n?est qu?un des moyens d?y parvenir. Que ce soit par le biais de poissons d?avril, de combats au pistolet Nerf ou simplement d?un e-mail cordial, peu importe. Au contraire, ça donne l?occasion de rire.
DE Schließlich ist Humor nur eine der Möglichkeiten, dies zu erreichen. Ob durch Aprilscherze, Nerfgun-Gefechte oder einfach nur eine freundliche E-Mail – es spielt keine Rolle. Vielmehr ist es eine Frage des Lachens.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| finalement | schließlich |
| humour | humor |
| moyens | möglichkeiten |
| ou | oder |
| un | eine |
| le | der |
| ce | dies |
| simplement | einfach |
| est | ist |
| au | zu |
FR Les petits photorécepteurs de la rétine (couche interne de la partie postérieure de l’œil) sont sensibles à la lumière et transmettent les signaux au nerf optique
DE Die kleinen Fotorezeptoren der Netzhaut (die innere Oberfläche im hinteren Teil des Auges) nehmen Licht wahr und übermitteln Impulse an den Sehnerv
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| rétine | netzhaut |
| lumière | licht |
| œil | auges |
| partie | teil |
| petits | kleinen |
| et | und |
| interne | im |
| à | die |
| de | der |
| au | an |
FR Le nerf optique de chaque œil transporte les signaux nerveux au cerveau, où l’information visuelle est interprétée.
DE Der Sehnerv überträgt Impulse von jedem Auge an das Gehirn, wo die visuelle Information interpretiert wird.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| œil | auge |
| cerveau | gehirn |
| visuelle | visuelle |
| les | jedem |
FR Présentation des maladies du nerf optique
DE Überblick über Erkrankungen des Sehnervs
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| maladies | erkrankungen |
| des | über |
| du | des |
FR À cet endroit, le nerf optique « quitte » l'œil comme un « câble électrique » épais, formé d'un faisceau de fibres nerveuses transmettant les informations au cerveau.
DE Dort „verlässt“ der Sehnerv wie ein dickes, aus Nervenfasern gebündeltes „Stromkabel“ das Auge und überträgt Informationen ins Gehirn.
FR Les influx nerveux sont transmis à notre cerveau par le gros nerf optique en vue de leur transformation
DE Die Nervenströme werden über den dicken Sehnerv zur Weiterverarbeitung an unser Gehirn geleitet
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| cerveau | gehirn |
| de | zur |
| sont | werden |
| notre | unser |
| le | den |
FR Les données étant le nerf de la guerre pour toutes les entreprises, les développeurs s’efforcent d’imaginer la vitesse à laquelle ils peuvent traiter, analyser, faire des prévisions et agir sur les données qu’ils génèrent
DE Da Daten für jede Firma lebenswichtig sind, suchen Entwickler immer wieder nach neuen Wegen, Daten schneller zu verarbeiten zu analysieren, und damit genaue Vorhersagen zu treffen
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| développeurs | entwickler |
| vitesse | schneller |
| traiter | verarbeiten |
| analyser | analysieren |
| prévisions | vorhersagen |
| entreprises | firma |
| et | und |
| données | daten |
| étant | sind |
| à | zu |
| pour | wegen |
| de | damit |
FR Un cas d'utilisation avancée consiste à rechercher une pression intracrânienne élevée par le biais du diamètre de la gaine du nerf optique, ce qui peut permettre d'identifier une pathologie à l'intérieur et autour du cerveau.
DE Ein erweiterter Anwendungsfall ist die Überprüfung auf einen erhöhten intrakranialen Druck mittels Bestimmung der Durchmesser der Sehnervenscheide, was bei der Identifizierung von Pathologien im Bereich des Gehirns und um dieses herum helfen kann.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| pression | druck |
| diamètre | durchmesser |
| et | und |
| autour | um |
| lintérieur | im |
| peut | kann |
| à | die |
| un | einen |
FR La réalisation de mes fantasmes joue un rôle énorme dans ma vie sexuelle. Et le VRCosplayX touche parfaitement ce nerf !
DE Das Ausleben meiner Fantasien spielt eine große Rolle in meinem Sexualleben. Und VRCosplayX trifft diesen Nerv perfekt!
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| fantasmes | fantasien |
| rôle | rolle |
| énorme | große |
| parfaitement | perfekt |
| nerf | nerv |
| dans | in |
| et | und |
| ma | meiner |
| joue | spielt |
FR La mêlée tant redoutée des Kali Sticks a également été touchée par un nerf, tandis que les grenades paralysantes et les capteurs de pulsation cardiaque voient également leur utilité un peu réduite.
DE Der gefürchtete Nahkampf der Kali Sticks wurde ebenfalls von einem Nerf getroffen, während Betäubungsgranaten und Herzschlagsensoren ebenfalls etwas eingeschränkt sind.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| nerf | nerf |
| été | wurde |
| et | und |
| un | einem |
FR C'est un cas d'une patiente atteinte de l'endométriose du nerf obturateur gauche avec douleur à la jambe gauche pendant les règles. Elle a eu une péritonectomie complète du compartiment postérieur du bassin.
DE Endometriose am N. obturatorius links mit Schmerzen im linken Bein bei der Menstruation, behandelt durch komplette Peritonektomie des hinteren Beckenkompartiments.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| douleur | schmerzen |
| jambe | bein |
| complète | komplette |
| gauche | linken |
FR Lésion du nerf péronier par chute de pied - T...
DE Arthritis der Finger - Alles, was Sie wissen...
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| t | sie |
| de | der |
FR Les petits photorécepteurs de la rétine (couche interne de la partie postérieure de l’œil) sont sensibles à la lumière et transmettent les signaux au nerf optique
DE Die kleinen Fotorezeptoren der Netzhaut (die innere Oberfläche im hinteren Teil des Auges) nehmen Licht wahr und übermitteln Impulse an den Sehnerv
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| rétine | netzhaut |
| lumière | licht |
| œil | auges |
| partie | teil |
| petits | kleinen |
| et | und |
| interne | im |
| à | die |
| de | der |
| au | an |
FR Le nerf optique de chaque œil transporte les signaux nerveux au cerveau, où l’information visuelle est interprétée.
DE Der Sehnerv überträgt Impulse von jedem Auge an das Gehirn, wo die visuelle Information interpretiert wird.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| œil | auge |
| cerveau | gehirn |
| visuelle | visuelle |
| les | jedem |
FR Présentation des maladies du nerf optique
DE Überblick über Erkrankungen des Sehnervs
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| maladies | erkrankungen |
| des | über |
| du | des |
FR Les données étant le nerf de la guerre pour toutes les entreprises, les développeurs s’efforcent d’imaginer la vitesse à laquelle ils peuvent traiter, analyser, faire des prévisions et agir sur les données qu’ils génèrent
DE Da Daten für jede Firma lebenswichtig sind, suchen Entwickler immer wieder nach neuen Wegen, Daten schneller zu verarbeiten zu analysieren, und damit genaue Vorhersagen zu treffen
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| développeurs | entwickler |
| vitesse | schneller |
| traiter | verarbeiten |
| analyser | analysieren |
| prévisions | vorhersagen |
| entreprises | firma |
| et | und |
| données | daten |
| étant | sind |
| à | zu |
| pour | wegen |
| de | damit |
FR Pour une start-up, l'accélération des délais d'accès au marché est le nerf de la guerre.
DE Für ein Startup-Unternehmen ist eine kürzere Markteinführungszeit von zentraler Bedeutung."
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| est | ist |
| de | von |
| pour | für |
| une | eine |
FR Les petits photorécepteurs de la rétine (couche interne de la partie postérieure de l’œil) sont sensibles à la lumière et transmettent les signaux au nerf optique
DE Die kleinen Fotorezeptoren der Netzhaut (die innere Oberfläche im hinteren Teil des Auges) nehmen Licht wahr und übermitteln Impulse an den Sehnerv
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| rétine | netzhaut |
| lumière | licht |
| œil | auges |
| partie | teil |
| petits | kleinen |
| et | und |
| interne | im |
| à | die |
| de | der |
| au | an |
FR Le nerf optique de chaque œil transporte les signaux nerveux au cerveau, où l’information visuelle est interprétée.
DE Der Sehnerv überträgt Impulse von jedem Auge an das Gehirn, wo die visuelle Information interpretiert wird.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| œil | auge |
| cerveau | gehirn |
| visuelle | visuelle |
| les | jedem |
FR Présentation des maladies du nerf optique
DE Überblick über Erkrankungen des Sehnervs
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| maladies | erkrankungen |
| des | über |
| du | des |
FR Les petits photorécepteurs de la rétine (couche interne de la partie postérieure de l’œil) sont sensibles à la lumière et transmettent les signaux au nerf optique
DE Die kleinen Fotorezeptoren der Netzhaut (die innere Oberfläche im hinteren Teil des Auges) nehmen Licht wahr und übermitteln Impulse an den Sehnerv
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| rétine | netzhaut |
| lumière | licht |
| œil | auges |
| partie | teil |
| petits | kleinen |
| et | und |
| interne | im |
| à | die |
| de | der |
| au | an |
FR Le nerf optique de chaque œil transporte les signaux nerveux au cerveau, où l’information visuelle est interprétée.
DE Der Sehnerv überträgt Impulse von jedem Auge an das Gehirn, wo die visuelle Information interpretiert wird.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| œil | auge |
| cerveau | gehirn |
| visuelle | visuelle |
| les | jedem |
FR Présentation des maladies du nerf optique
DE Überblick über Erkrankungen des Sehnervs
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| maladies | erkrankungen |
| des | über |
| du | des |
FR À cet endroit, le nerf optique « quitte » l'œil comme un « câble électrique » épais, formé d'un faisceau de fibres nerveuses transmettant les informations au cerveau.
DE Dort „verlässt“ der Sehnerv wie ein dickes, aus Nervenfasern gebündeltes „Stromkabel“ das Auge und überträgt Informationen ins Gehirn.
FR Les influx nerveux sont transmis à notre cerveau par le gros nerf optique en vue de leur transformation
DE Die Nervenströme werden über den dicken Sehnerv zur Weiterverarbeitung an unser Gehirn geleitet
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| cerveau | gehirn |
| de | zur |
| sont | werden |
| notre | unser |
| le | den |
FR Alors que la concurrence pour capter les dépenses s?intensifie, l?expérience client est rapidement en train de devenir le nerf de la guerre pour les commerces de vente au détail
DE Da sich der Wettbewerb im Einzelhandel verschärft, rückt die Customer Experience immer mehr in den Vordergrund
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| concurrence | wettbewerb |
| expérience | experience |
| client | customer |
| en | in |
| train | die |
| détail | einzelhandel |
| est | immer |
| de | der |
FR À leur arrivée, chaque nouveau membre de l’équipe reçoit un fauteuil Aeron, un t-shirt gratuit et un canon de nerf
DE Bei der Ankunft wird jedes neue Mitglied des Teams mit einem Aeron-Stuhl, einem kostenlosen T-Shirt und einer Nerf-Pistole begrüßt
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| arrivée | ankunft |
| nouveau | neue |
| membre | mitglied |
| gratuit | kostenlosen |
| équipe | teams |
| chaque | jedes |
| un | einem |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane