FR bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, le respect, karaté, japon, japonais, honneur, guerriers, arts martiaux, de manière, chemin
FR bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, le respect, karaté, japon, japonais, honneur, guerriers, arts martiaux, de manière, chemin
DE bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, die achtung, karate, japan, japanische, ehre, krieger, kampfkunst, art des, pfad
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
jin | jin |
respect | achtung |
honneur | ehre |
japon | japan |
chemin | pfad |
de | die |
le | des |
arts | art |
FR Symbole de karaté Kyokushin et texte blanc Kanji Sac de sport
DE Kyokushin Karate Symbol und Kanji White Text Sporttasche
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
symbole | symbol |
et | und |
texte | text |
blanc | white |
FR Aide-mémoire du Karaté: Termes et techniques Shotokan
DE Laufen - Das Trainingsbuch: Das perfekte Fitnesstraining - mit Videos
FR Sac de sport « Symbole de karaté Kyokushin et texte blanc Kanji », par DCornel | Redbubble
DE "Kyokushin Karate Symbol und Kanji White Text" Sporttasche von DCornel | Redbubble
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
symbole | symbol |
texte | text |
blanc | white |
et | und |
de | von |
FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté
DE Diese Folge sieht zwei Dinge, von denen wir nie gedacht hätten, dass wir sie sehen würden: Michael Myers kann endlich Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) töten und er bekommt Karate-Kampf gegen Busta Rhymes
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
épisode | folge |
michael | michael |
tuer | töten |
laurie | laurie |
jamie | jamie |
lee | lee |
combattre | kampf |
jamais | nie |
et | und |
il | er |
deux | zwei |
nous | wir |
voit | sehen |
choses | dinge |
au | gegen |
FR Le karaté est une vieille discipline, dont la forme actuelle puise ses racines sur l’île japonaise d’Okinawa, terres de la dynastie Ryukyu établie au 15ème siècle.
DE Karate ist eine uralte Disziplin, deren Wurzeln in ihrer heutigen Form auf der japanischen Insel Okinawa während der Ryukyu-Dynastie liegen, die im 15. Jahrhundert entstand.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
discipline | disziplin |
forme | form |
racines | wurzeln |
île | insel |
siècle | jahrhundert |
de | ihrer |
une | eine |
sur | auf |
est | ist |
FR Un pratiquant du karaté est appelé un karatéka
DE Diejenigen, die Karate betreiben, werden Karateka genannt
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
appelé | genannt |
un | diejenigen |
du | die |
FR Le karaté comprend deux formules: le kumité et le kata
DE Karate umfasst zwei Modalitäten: Kumite und Kata
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
comprend | umfasst |
et | und |
FR Les ‘Karaté Kids’ vont écrire l’histoire
DE Karate Kids wollen Geschichte schreiben
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
kids | kids |
vont | wollen |
écrire | schreiben |
lhistoire | geschichte |
FR Le karaté connaîtra ses débuts olympiques à Tokyo 2020 après avoir été inscrit au programme des Jeux Olympiques de la Jeunesse de Buenos Aires 2018, durant lesquels le Japon a décroché une médaille d’or et trois d’argent.
DE Karate wird in Tokio 2020 sein volles olympisches Debüt geben, nachdem es bei den Olympischen Jugendspielen in Buenos Aires 2018 auf dem Programm stand, wo Japan den Medaillenspiegel mit einer Gold- und drei Silbermedaillen anführte.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
programme | programm |
japon | japan |
tokyo | tokio |
et | und |
olympiques | olympischen |
de | geben |
une | einer |
après | nachdem |
trois | drei |
FR Le karaté proposera des épreuves de kumité et de kata, auxquelles participeront 80 athlètes au total: 60 dans la première épreuve, 20 dans la seconde, avec une répartition parfaite entre femmes et hommes.
DE Es wird Kumite- und Kata-Wettbewerbe geben, bei denen insgesamt 80 Athleten antreten werden, 60 in ersterem und 20 in letzterem, mit einer 50/50-Aufteilung zwischen Männern und Frauen.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
athlètes | athleten |
total | insgesamt |
femmes | frauen |
hommes | männern |
et | und |
dans | in |
de | geben |
le | wird |
avec | mit |
FR Sa passion pour le sport l’a menée vers le karaté - une discipline dans laquelle elle parvenait parfaitement à s’exprimer
DE Ihre Sportleidenschaft führte sie zum Karate – hier konnte sie sich perfekt ausdrücken
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
parfaitement | perfekt |
sa | sie |
à | zum |
FR Le karaté a renforcé son mental et sa confiance en soi et lui a beaucoup appris sur elle-même.
DE Karate hat ihr mentale Stärke und Selbstvertrauen gebracht und viel über sich selbst gelehrt.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
appris | gelehrt |
confiance | selbstvertrauen |
et | und |
beaucoup | viel |
soi | sich |
même | selbst |
a | hat |
sur | über |
FR « Outre le karaté, je veux surtout leur apprendre à être eux-mêmes
DE „Neben dem Training möchte ich ihnen vor allem vermitteln, sich selbst zu sein
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
je | ich |
veux | möchte |
à | zu |
eux-mêmes | selbst |
leur | sich |
être | sein |
surtout | vor allem |
FR Maya a tout mis en œuvre pour atteindre cet objectif, d’autant plus que le karaté deviendra une discipline olympique pour la première fois en 2021
DE Diesem Ziel hat Maya alles untergeordnet, denn 2021 wird Karate zum ersten Mal olympische Disziplin sein
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
maya | maya |
discipline | disziplin |
olympique | olympische |
deviendra | wird |
en | alles |
objectif | ziel |
a | hat |
la | zum |
FR Tout ce que vous devez savoir sur Cobra Kai, ainsi que sur la façon dont les films The Karate Kid s'intègrent dans l'histoire.
DE Alles, was Sie über Cobra Kai wissen müssen und wie sich die Karate-Kid-Filme in die Handlung einfügen.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
films | filme |
dont | was |
dans | in |
FR Tout ce que vous devez savoir sur Cobra Kai, ainsi que sur la place des films Karate Kid dans l'histoire.
DE Alles, was Sie über Cobra Kai wissen müssen, sowie darüber, wie die Karate Kid-Filme in die Geschichte passen.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
films | filme |
lhistoire | die geschichte |
dans | in |
FR Sa passion pour le sport l’a menée vers le karaté - une discipline dans laquelle elle parvenait parfaitement à s’exprimer
DE Ihre Sportleidenschaft führte sie zum Karate – hier konnte sie sich perfekt ausdrücken
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
parfaitement | perfekt |
sa | sie |
à | zum |
FR Le karaté a renforcé son mental et sa confiance en soi et lui a beaucoup appris sur elle-même.
DE Karate hat ihr mentale Stärke und Selbstvertrauen gebracht und viel über sich selbst gelehrt.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
appris | gelehrt |
confiance | selbstvertrauen |
et | und |
beaucoup | viel |
soi | sich |
même | selbst |
a | hat |
sur | über |
FR « Outre le karaté, je veux surtout leur apprendre à être eux-mêmes
DE „Neben dem Training möchte ich ihnen vor allem vermitteln, sich selbst zu sein
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
je | ich |
veux | möchte |
à | zu |
eux-mêmes | selbst |
leur | sich |
être | sein |
surtout | vor allem |
FR Maya a tout mis en œuvre pour atteindre cet objectif, d’autant plus que le karaté deviendra une discipline olympique pour la première fois en 2021
DE Diesem Ziel hat Maya alles untergeordnet, denn 2021 wird Karate zum ersten Mal olympische Disziplin sein
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
maya | maya |
discipline | disziplin |
olympique | olympische |
deviendra | wird |
en | alles |
objectif | ziel |
a | hat |
la | zum |
FR 6 Le terme japonais est sundome. Il est utilisé dans le karaté sans contact et signifie « s'arrêter juste avant de toucher l'adversaire ».
DE 6 Im Japanischen wird hier der Begriff sundome verwendet, der aus dem kontaktlosen Karate stammt. Damit ist gemeint, die eigenen Bewegungen präzise abzustoppen, bevor man den Gegner berührt.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
terme | begriff |
utilisé | verwendet |
sans contact | kontaktlosen |
dans le | im |
est | ist |
de | damit |
Kuvatakse 22 tõlget 22 -st