Tõlgi "kangourous curieux règnent" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "kangourous curieux règnent" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

curieux neugierig neugierige neugierigen

kangourous curieux règnent keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR Outback Outpost : La terre en dessous n'a jamais semblé aussi proche. Des émeus géants et des kangourous curieux règnent sur cette exposition sur le thème australien.

DE Outback Outpost: Das Land in Down Under schien noch nie so nah zu sein! Riesige Emus und neugierige Kängurus beherrschen das Quartier in dieser australischen Themenausstellung.

Prantsuse keel Saksa keel
terre land
proche nah
curieux neugierige
australien australischen
et und
en in
jamais nie
le das

FR Outback Outpost : La terre en dessous n'a jamais semblé aussi proche. Des émeus géants et des kangourous curieux règnent sur cette exposition sur le thème australien.

DE Outback Outpost: Das Land in Down Under schien noch nie so nah zu sein! Riesige Emus und neugierige Kängurus beherrschen das Quartier in dieser australischen Themenausstellung.

Prantsuse keel Saksa keel
terre land
proche nah
curieux neugierige
australien australischen
et und
en in
jamais nie
le das

FR Voyagez au pays des kangourous et des émeus pour explorer les merveilles de Down Under au nouvel Outback Outpost.

DE Reisen Sie in das Land der Kängurus und Emus, um die Wunder von Down Under im Outback Outpost zu erkunden.

Prantsuse keel Saksa keel
voyagez reisen
pays land
explorer erkunden
merveilles wunder
et und
under under

FR Descendez en dessous du Kangaroo Walk-Thru du Zoo pour se promener parmi les kangourous gris de l'ouest, et les wallabies (saisonniers).

DE Tauchen Sie im Kangaroo Walk-Thru des Zoos ein, um zwischen Western Grey-Kängurus und Wallabys zu wandern (saisonal).

Prantsuse keel Saksa keel
et und
du des
de zwischen

FR Profitez d'une petite tranche d'Australie-la terre du dessous ! Dites «G'day Mate ! » aux kangourous et aux émeus sur l'Outback Trail. N'oubliez pas d'écouter les kookaburras, avec leur appel distinct ressemblant au rire humain.

DE Genießen Sie ein kleines Stück Australien - das Land in Down Under! Sag "G'day Mate!" zu Kängurus und Emus auf dem Outback Trail. Vergessen Sie nicht, auf die Kookaburras zu hören, deren eindeutiger Ruf dem menschlichen Lachen ähnelt.

Prantsuse keel Saksa keel
profitez genießen
petite kleines
terre land
rire lachen
humain menschlichen
appel ruf
et und
pas nicht
écouter hören
sur auf
la dem

FR Admirez de près les rares tigres de Sumatra avant de vous promener parmi les kangourous à Walkabout Australia.

DE Begegnen Sie den seltenen Sumatra-Tigern von Angesicht zu Angesicht, bevor Sie in Walkabout Australia zwischen Kängurus spazieren gehen.

Prantsuse keel Saksa keel
rares seltenen
à zu
près in
promener gehen

FR Vous pouvez admirer les pies et les kangourous tout en traversant un environnement vallonné et isolé

DE Während du durch hügeliges, entlegenes Gelände fährst, halte Ausschau nach Elstern und Kängurus

Prantsuse keel Saksa keel
et und
vous du
un nach

FR Le Cannabis Médical Va Être Légalisé Chez Les Kangourous

DE Große Alkohol-, Tabak- Und Softdrinkfirmen Unterstützen Cannabis

Prantsuse keel Saksa keel
cannabis cannabis
les und

FR Voyagez au pays des kangourous et des émeus et explorez les merveilles de l'Australie à Outback Outpost.

DE Reisen Sie in das Land der Kängurus und Emus und entdecken Sie die Wunder von Down Under im Outback Outpost.

Prantsuse keel Saksa keel
voyagez reisen
pays land
explorez entdecken
merveilles wunder
et und
à die

FR Voyagez au pays des kangourous et des émeus et explorez les merveilles de l'Australie à Outback Outpost.

DE Reisen Sie in das Land der Kängurus und Emus und entdecken Sie die Wunder von Down Under im Outback Outpost.

Prantsuse keel Saksa keel
voyagez reisen
pays land
explorez entdecken
merveilles wunder
et und
à die

FR Descendez en dessous du Kangaroo Walk-Thru du Zoo pour se promener parmi les kangourous gris de l'ouest, et les wallabies (saisonniers).

DE Tauchen Sie im Kangaroo Walk-Thru des Zoos ein, um zwischen Western Grey-Kängurus und Wallabys zu wandern (saisonal).

Prantsuse keel Saksa keel
et und
du des
de zwischen

FR Profitez d'une petite tranche d'Australie-la terre du dessous ! Dites «G'day Mate ! » aux kangourous et aux émeus sur l'Outback Trail. N'oubliez pas d'écouter les kookaburras, avec leur appel distinct ressemblant au rire humain.

DE Genießen Sie ein kleines Stück Australien - das Land in Down Under! Sag "G'day Mate!" zu Kängurus und Emus auf dem Outback Trail. Vergessen Sie nicht, auf die Kookaburras zu hören, deren eindeutiger Ruf dem menschlichen Lachen ähnelt.

Prantsuse keel Saksa keel
profitez genießen
petite kleines
terre land
rire lachen
humain menschlichen
appel ruf
et und
pas nicht
écouter hören
sur auf
la dem

FR Admirez de près les rares tigres de Sumatra avant de vous promener parmi les kangourous à Walkabout Australia.

DE Begegnen Sie den seltenen Sumatra-Tigern von Angesicht zu Angesicht, bevor Sie in Walkabout Australia zwischen Kängurus spazieren gehen.

Prantsuse keel Saksa keel
rares seltenen
à zu
près in
promener gehen

FR Notre maison repose sur une réserve de brousse et nous pouvons avoir des visiteurs tôt le matin - kangourous et parfois un koala. Nous sommes marié...

DE Unser Haus liegt auf einem Buschlandreservat und wir können frühmorgens Besucher haben - Kängurus und gelegentlich einen Koala. Wir sind Ehepaar Pe...

Prantsuse keel Saksa keel
visiteurs besucher
parfois gelegentlich
koala koala
et und
pouvons wir können
repose liegt
de haus
notre unser
sur auf
nous wir
sommes wir sind

FR Une mesure de l'invention / curieux vs cohérente / prudente. Ce trait vous aide à trouver des candidats imaginatifs, ouverts au changement, curieux et apprécient l'art.

DE Ein Maß für einfallsreiche / neugierige vs. konsistent / vorsichtig. Dieses Merkmal hilft Ihnen, Kandidaten zu finden, die einfallsreich sind, offen für änderungen, neugierige und schätzende Kunst.

Prantsuse keel Saksa keel
curieux neugierige
cohérente konsistent
aide hilft
trouver finden
candidats kandidaten
mesure maß
changement änderungen
et und
ouverts offen
à zu

FR Aujourd'hui, les entreprises capables de gérer pleinement les solutions Voice of Customer règnent sur l'économie du feedback

DE Heute sind Unternehmen, die wissen, wie man auf die Stimme der Kunden eingeht, diejenigen, welche die Feedback Economy beherrschen

Prantsuse keel Saksa keel
aujourdhui heute
voice stimme
customer kunden
feedback feedback
économie economy
entreprises unternehmen
de der
sur auf

FR Devenez membre d’un écosystème de spécialistes où règnent les valeurs d’entraide, d’accompagnement et d’innovation.

DE Werden Sie Mitglied bei einem Netzwerk von Spezialisten, in dem Werte wie gegenseitige Hilfe, Teamgeist und Begeisterung für Innovation gelten.

Prantsuse keel Saksa keel
membre mitglied
spécialistes spezialisten
valeurs werte
devenez werden
et und

FR Et dans l’univers d’aujourd’hui où les smartphones règnent en maîtres, la façon la plus efficace de satisfaire à cette attente est de proposer l’assistance dans l’application mobile de votre marque.

DE Im heutigen ganz auf Smartphones ausgerichteten Umfeld lässt sich diese Erwartung am besten durch Bereitstellung eines überzeugenden mobilen Erlebnisses erfüllen.

Prantsuse keel Saksa keel
satisfaire erfüllen
proposer bereitstellung
attente erwartung
smartphones smartphones
mobile mobilen
les besten
dans im

FR + d'1 000 000 de membres ! Devenez membre d’un écosystème d'experts où règnent les valeurs d’entraide, d’accompagnement et d’innovation.

DE 1.000.000 Mitgliedern besteht! Werden Sie Mitglied eines Systems von Experten, in dem die Werte der gegenseitigen Hilfe, Unterstützung und Innovation Vorrang haben.

Prantsuse keel Saksa keel
valeurs werte
devenez werden
membre mitglied
membres mitgliedern
et und

FR L’effet de serre est à la base un processus naturel, qui a une influence majeure sur les températures qui règnent sur Terre. Or depuis les débuts de l’industrialisation, les gaz à effet de serre persistants augmentent drastiquement.

DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.

Prantsuse keel Saksa keel
processus prozess
naturel natürlicher
terre erde
drastiquement drastisch
températures temperatur
de seit
est ist
à die
la der
une beginn

FR Elle s’accompagne de paysages paradisiaques, entre savanes où les éléphants règnent en maîtres, plages de sable fin bordées de palmiers, récifs coralliens et fonds sous-marins multicolores

DE Es erwarten Sie paradiesische Landschaften, Savannen, in denen Elefanten die Herren der Natur sind, feine Sandstrände mit schattenspendenden Palmen, Korallenriffe und bunte Unterwasserwelten

Prantsuse keel Saksa keel
éléphants elefanten
plages sandstrände
paysages landschaften
et und
en in

FR En fait, ses intrigues innovantes s'apparentent davantage à du porno de réalité et mettent en scène les meilleurs nouveaux talents et les superstars les plus populaires qui règnent actuellement sur les prix AVN également

DE Vielmehr ähneln seine innovativen Plots eher dem Reality Porno und zeigen die besten neuen Talente und die beliebtesten Superstars, die derzeit auch die AVN Auszeichnungen regieren

Prantsuse keel Saksa keel
innovantes innovativen
porno porno
nouveaux neuen
talents talente
actuellement derzeit
réalité reality
et und
les plus populaires beliebtesten
prix auszeichnungen
plus eher
à die
également auch
meilleurs besten

FR En fait, ses intrigues novatrices s'apparentent davantage à du porno de réalité et à des reportages des meilleurs nouveaux talents et les superstars les plus populaires qui règnent actuellement sur les prix AVN également.

DE Tatsächlich ähneln seine innovativen Handlung eher dem Reality Porno und dem Feature die besten neuen Talente und die beliebtesten Superstars, die derzeit auch die AVN Auszeichnungen regieren.

Prantsuse keel Saksa keel
novatrices innovativen
porno porno
nouveaux neuen
talents talente
actuellement derzeit
en fait tatsächlich
réalité reality
et und
les plus populaires beliebtesten
prix auszeichnungen
plus eher
à die
également auch
meilleurs besten

FR En fait, ses intrigues innovantes s'apparentent davantage à du porno de réalité et mettent en scène les meilleurs nouveaux talents et les superstars les plus populaires qui règnent actuellement sur les prix AVN.

DE Vielmehr ähneln seine innovativen Plots eher dem Reality Porno und zeigen die besten neuen Talente und die beliebtesten Superstars, die derzeit auch die AVN Auszeichnungen regieren.

Prantsuse keel Saksa keel
innovantes innovativen
porno porno
nouveaux neuen
talents talente
actuellement derzeit
réalité reality
et und
les plus populaires beliebtesten
prix auszeichnungen
plus eher
à die
meilleurs besten

FR Des équipes comme Secret, OG et Nigma règnent en maître sur la scène compétitive de Dota 2, et toutes sont considérées comme des équipes européennes (malgré de nombreux joueurs internationaux).

DE Teams wie Secret, OG und Nigma beherrschen die Dota 2-Wettkampfszene, und sie alle gelten als europäische Teams (trotz zahlreicher internationaler Spieler).

Prantsuse keel Saksa keel
équipes teams
européennes europäische
joueurs spieler
internationaux internationaler
dota dota
et und
malgré trotz
de nombreux zahlreicher
toutes alle
de sie

FR Prêt à affronter une horde de démons en enfer ! Les fusils de chasse et les carabines que Doom Guy utilise permettent à ce monstre d'abattre même les plus grands démons qui règnent en enfer

DE Bist du bereit, dich einer Horde von Dämonen in der Hölle zu stellen? Die Schrotflinten und Gewehre, die Doom Guy verwendet erlauben dieses Monster von einer Person zu nehmen, auch die größten Dämonen, die in der Hölle herrschen

Prantsuse keel Saksa keel
prêt bereit
démons dämonen
enfer hölle
utilise verwendet
permettent erlauben
monstre monster
grands größten
et und
en in
à zu

FR Les extraterrestres règnent depuis trop longtemps. Aujourd'h

DE Die Tyrannei der Aliens währt schon viel zu lange. Heute schlage

Prantsuse keel Saksa keel
longtemps lange
trop zu
les die

FR Aujourd'hui, les entreprises capables de gérer pleinement les solutions Voice of Customer règnent sur l'économie du feedback

DE Heute sind Unternehmen, die wissen, wie man auf die Stimme der Kunden eingeht, diejenigen, welche die Feedback Economy beherrschen

Prantsuse keel Saksa keel
aujourdhui heute
voice stimme
customer kunden
feedback feedback
économie economy
entreprises unternehmen
de der
sur auf

FR Devenez membre d’un écosystème de spécialistes où règnent les valeurs d’entraide, d’accompagnement et d’innovation.

DE Werden Sie Mitglied bei einem Netzwerk von Spezialisten, in dem Werte wie gegenseitige Hilfe, Teamgeist und Begeisterung für Innovation gelten.

Prantsuse keel Saksa keel
membre mitglied
spécialistes spezialisten
valeurs werte
devenez werden
et und

FR + d'1 000 000 de membres ! Devenez membre d’un écosystème d'experts où règnent les valeurs d’entraide, d’accompagnement et d’innovation.

DE 1.000.000 Mitgliedern besteht! Werden Sie Mitglied eines Systems von Experten, in dem die Werte der gegenseitigen Hilfe, Unterstützung und Innovation Vorrang haben.

Prantsuse keel Saksa keel
valeurs werte
devenez werden
membre mitglied
membres mitgliedern
et und

FR L’effet de serre est à la base un processus naturel, qui a une influence majeure sur les températures qui règnent sur Terre. Or depuis les débuts de l’industrialisation, les gaz à effet de serre persistants augmentent drastiquement.

DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.

Prantsuse keel Saksa keel
processus prozess
naturel natürlicher
terre erde
drastiquement drastisch
températures temperatur
de seit
est ist
à die
la der
une beginn

FR Et dans l’univers d’aujourd’hui où les smartphones règnent en maîtres, la façon la plus efficace de satisfaire à cette attente est de proposer l’assistance dans l’application mobile de votre marque.

DE Im heutigen ganz auf Smartphones ausgerichteten Umfeld lässt sich diese Erwartung am besten durch Bereitstellung eines überzeugenden mobilen Erlebnisses erfüllen.

Prantsuse keel Saksa keel
satisfaire erfüllen
proposer bereitstellung
attente erwartung
smartphones smartphones
mobile mobilen
les besten
dans im

FR Et dans l’univers d’aujourd’hui où les smartphones règnent en maîtres, la façon la plus efficace de satisfaire à cette attente est de proposer l’assistance dans l’application mobile de votre marque.

DE Im heutigen ganz auf Smartphones ausgerichteten Umfeld lässt sich diese Erwartung am besten durch Bereitstellung eines überzeugenden mobilen Erlebnisses erfüllen.

Prantsuse keel Saksa keel
satisfaire erfüllen
proposer bereitstellung
attente erwartung
smartphones smartphones
mobile mobilen
les besten
dans im

FR Et dans l’univers d’aujourd’hui où les smartphones règnent en maîtres, la façon la plus efficace de satisfaire à cette attente est de proposer l’assistance dans l’application mobile de votre marque.

DE Im heutigen ganz auf Smartphones ausgerichteten Umfeld lässt sich diese Erwartung am besten durch Bereitstellung eines überzeugenden mobilen Erlebnisses erfüllen.

Prantsuse keel Saksa keel
satisfaire erfüllen
proposer bereitstellung
attente erwartung
smartphones smartphones
mobile mobilen
les besten
dans im

FR Et dans l’univers d’aujourd’hui où les smartphones règnent en maîtres, la façon la plus efficace de satisfaire à cette attente est de proposer l’assistance dans l’application mobile de votre marque.

DE Im heutigen ganz auf Smartphones ausgerichteten Umfeld lässt sich diese Erwartung am besten durch Bereitstellung eines überzeugenden mobilen Erlebnisses erfüllen.

Prantsuse keel Saksa keel
satisfaire erfüllen
proposer bereitstellung
attente erwartung
smartphones smartphones
mobile mobilen
les besten
dans im

FR Et dans l’univers d’aujourd’hui où les smartphones règnent en maîtres, la façon la plus efficace de satisfaire à cette attente est de proposer l’assistance dans l’application mobile de votre marque.

DE Im heutigen ganz auf Smartphones ausgerichteten Umfeld lässt sich diese Erwartung am besten durch Bereitstellung eines überzeugenden mobilen Erlebnisses erfüllen.

Prantsuse keel Saksa keel
satisfaire erfüllen
proposer bereitstellung
attente erwartung
smartphones smartphones
mobile mobilen
les besten
dans im

FR Et dans l’univers d’aujourd’hui où les smartphones règnent en maîtres, la façon la plus efficace de satisfaire à cette attente est de proposer l’assistance dans l’application mobile de votre marque.

DE Im heutigen ganz auf Smartphones ausgerichteten Umfeld lässt sich diese Erwartung am besten durch Bereitstellung eines überzeugenden mobilen Erlebnisses erfüllen.

Prantsuse keel Saksa keel
satisfaire erfüllen
proposer bereitstellung
attente erwartung
smartphones smartphones
mobile mobilen
les besten
dans im

FR Et dans l’univers d’aujourd’hui où les smartphones règnent en maîtres, la façon la plus efficace de satisfaire à cette attente est de proposer l’assistance dans l’application mobile de votre marque.

DE Im heutigen ganz auf Smartphones ausgerichteten Umfeld lässt sich diese Erwartung am besten durch Bereitstellung eines überzeugenden mobilen Erlebnisses erfüllen.

Prantsuse keel Saksa keel
satisfaire erfüllen
proposer bereitstellung
attente erwartung
smartphones smartphones
mobile mobilen
les besten
dans im

FR Et dans l’univers d’aujourd’hui où les smartphones règnent en maîtres, la façon la plus efficace de satisfaire à cette attente est de proposer l’assistance dans l’application mobile de votre marque.

DE Im heutigen ganz auf Smartphones ausgerichteten Umfeld lässt sich diese Erwartung am besten durch Bereitstellung eines überzeugenden mobilen Erlebnisses erfüllen.

Prantsuse keel Saksa keel
satisfaire erfüllen
proposer bereitstellung
attente erwartung
smartphones smartphones
mobile mobilen
les besten
dans im

FR Situé pendant la guerre froide, dans un endroit où règnent la méfiance, la peur et la violence, vous êtes propulsé dans un monde où les gens sont soumis à un lavage de cerveau et à un contrôle mental

DE Das Spiel spielt während des Kalten Krieges in einer Welt des Misstrauens, der Angst und der Gewalt, in der die Menschen einer Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle unterzogen werden

Prantsuse keel Saksa keel
guerre krieges
froide kalten
peur angst
monde welt
et und
violence gewalt
à die
dans in
de der
sont werden

FR En acceptant de raconter leur histoire, ils ont incarné la détermination, l’authenticité et la confiance qui règnent chez Zendesk.

DE Damit personifizierten sie die Entschlossenheit, die Authentizität und das Vertrauen, die für uns bei Zendesk so wichtig sind.

Prantsuse keel Saksa keel
détermination entschlossenheit
confiance vertrauen
zendesk zendesk
et und
de damit

FR Les cols se présentent en différentes versions, parmi lesquelles règnent le col halter, le col en V ou le col enveloppant, qui apporte beaucoup de sensualité au look et lui donne une note très actuelle

DE Die Ausschnitte präsentieren sich in verschiedenen Versionen, unter denen insbesondere die Neckholder, die V-Formen und die Carmen-Ausschnitte bezaubern, die den Look mit Sinnlichkeit und einem Hauch von Aktualität erfüllen

Prantsuse keel Saksa keel
différentes verschiedenen
v v
look look
et und
présentent präsentieren
versions versionen
en in
apporte mit

FR Reste curieux! avec les Amoeba Sisters Pochette

DE Bleib neugierig! mit den Amöbenschwestern Täschchen

Prantsuse keel Saksa keel
curieux neugierig
avec mit
les den

FR Si vous êtes curieux de découvrir les autres fournisseurs VPN qui fonctionnent bien sur Android, lisez notre article complet ci-dessous.

DE Wenn Sie mehr wissen wollen über diesen und andere VPN-Anbieter für Android, lesen Sie weiter.

Prantsuse keel Saksa keel
fournisseurs anbieter
vpn vpn
android android
découvrir wissen
si wenn

FR La vitesse était autrefois la bête noire de NordVPN, mais il se sont améliorés depuis. Nous sommes curieux de savoir comment ils vont s?en sortir dans ce test.

DE Die Geschwindigkeit war früher der Nachteil von NordVPN, aber heutzutage hat sich das Ganze stark verbessert. Wir sind daher gespannt, wie dieser Anbieter punkten wird.

Prantsuse keel Saksa keel
vitesse geschwindigkeit
nordvpn nordvpn
amélioré verbessert
mais aber
était war
nous wir

FR CactusVPN se caractérise par un logiciel et intuitif, aux serveurs rapides. C?est pourquoi nous sommes curieux de savoir si ce VPN peut jouer dans la cour des grands en matière de vitesse.

DE CactusVPN zeichnet sich durch eine einfache, benutzerfreundliche Software und schnelle Server aus. Deshalb sind wir sehr gespannt, ob dieses VPN in Sachen Geschwindigkeit mit den Top-Playern mithalten kann.

Prantsuse keel Saksa keel
logiciel software
serveurs server
vpn vpn
et und
rapides schnelle
peut kann
vitesse geschwindigkeit
savoir sachen
si ob
un einfache
en in
intuitif benutzerfreundliche
nous wir
de mit
la den

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

DE IPVanish ist ein weiteres VPN, das in unseren früheren Tests sehr gut abgeschnitten hat. Obwohl es nach einigen Sicherheitsskandalen in Verruf geraten ist, sind wir immer noch neugierig auf die Geschwindigkeit dieses VPNs.

Prantsuse keel Saksa keel
bons gut
tests tests
curieux neugierig
vitesse geschwindigkeit
vpn vpn
un autre weiteres
en in
de unseren
précédents früheren
un ein
ayant sind
des einigen
nous wir

FR Impression sur toile « Rat curieux », par NuanceCurieuse | Redbubble

DE "Neugierige Ratte" Leinwanddruck von NuanceCurieuse | Redbubble

Prantsuse keel Saksa keel
curieux neugierige
impression sur toile leinwanddruck
sur von

FR Bloc acrylique « Reste curieux! avec les Amoeba Sisters », par amoebasisters | Redbubble

DE "Bleib neugierig! mit den Amöbenschwestern" Acrylblock von amoebasisters | Redbubble

Prantsuse keel Saksa keel
curieux neugierig
avec mit
les von

FR Reste curieux! avec les Amoeba Sisters Bloc acrylique

DE Bleib neugierig! mit den Amöbenschwestern Acrylblock

Prantsuse keel Saksa keel
curieux neugierig
avec mit
les den

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st