Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "incorrect" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "incorrect" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

incorrect falsch falsche falsches

incorrect keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR Elle a peut-être été déplacée, ou elle n'existe plus, ou le lien utilisé est incorrect.

DE Vielleicht ist sie an einem anderen Ort, existiert nicht mehr oder Sie haben einen nicht korrekten Link verwendet.

Prantsuse keel Saksa keel
lien link
utilisé verwendet
ou oder
peut vielleicht
plus mehr
est existiert
a an

FR Sinon, si le mot de passe est incorrect, votre sauvegarde ne sera tout simplement pas ouverte.

DE Andernfalls wird das Backup einfach nicht geöffnet, wenn das Passwort falsch ist.

Prantsuse keel Saksa keel
incorrect falsch
sauvegarde backup
est ist
pas nicht
votre geöffnet
sinon andernfalls
si wenn

FR La bonne nouvelle, c'est qu'Apple vous fera savoir spécifiquement si un élément que vous avez soumis est incorrect.

DE Die gute Nachricht ist, dass Apple Sie ausdrücklich darauf hinweisen wird, wenn Sie etwas falsch eingereicht haben.

Prantsuse keel Saksa keel
nouvelle nachricht
soumis eingereicht
incorrect falsch
si wenn
un etwas
est ist
que darauf

FR Les étiquettes sont erronées. Si l'étiquetage est incorrect, vous pouvez utiliser les outils à disposition pour rétablir les étiquettes.

DE Die Labels sind falsch: Ist ein Label falsch, können Sie dies mithilfe der Tools korrigieren.

Prantsuse keel Saksa keel
incorrect falsch
outils tools
est ist
étiquettes label
à die
vous sie

FR Que vous échangiez du matériel réseau ou que vous récupériez des données après un changement de configuration incorrect, vous pouvez rapidement retrouver et restaurer des configurations sauvegardées.

DE Ganz gleich, ob es darum geht, Netzwerkgeräte auszutauschen oder eine fehlerhafte Konfigurationsänderung zu korrigieren: Sie können zuvor gesicherte Konfigurationen schnell finden und wiederherstellen.

Prantsuse keel Saksa keel
changement änderung
rapidement schnell
et und
restaurer wiederherstellen
configurations konfigurationen
retrouver finden
ou oder
du geht
de zuvor
vous sie

FR Si vous sélectionnez un type incorrect, vous ne pourrez pas sélectionner votre établissement dans la liste

DE Wenn Sie die falsche Einrichtungsart auswählen, wird Ihre Schule nicht in der Liste aufgeführt

Prantsuse keel Saksa keel
incorrect falsche
si wenn
sélectionner auswählen
dans in
pas nicht
liste liste
pourrez sie
la der
votre ihre

FR Le format de certains fichiers est incorrect

DE Das Format oder manche Dateien sind inkorrekt.

Prantsuse keel Saksa keel
format format
fichiers dateien
le manche
de das

FR Nous soutenons le journalisme que nous produisons et lorsquil est incorrect, mettons tout en œuvre pour le corriger

DE Wir stehen zu dem von uns produzierten Journalismus und tun alles, um ihn zu korrigieren, wenn er falsch ist

Prantsuse keel Saksa keel
journalisme journalismus
incorrect falsch
corriger korrigieren
et und
nous wir
en alles
est ist
le ihn
que tun

FR Si vous êtes connecté via une ligne DSL, un paramètre MTU incorrect ne gêne pas le fonctionnement de nombreux sites, mais peut causer des problèmes lorsque vous vous connectez à des sites plus complexes comme Mailchimp

DE Wenn du über DSL verbunden bist, funktionieren viele Seiten trotz falscher MTU-Einstellung, es können jedoch Probleme bei komplexeren Seiten wie Mailchimp auftreten

Prantsuse keel Saksa keel
paramètre einstellung
fonctionnement funktionieren
mailchimp mailchimp
connecté verbunden
problèmes probleme
si wenn
de über
mais es
des viele

FR Avertissement: Mot de passe incorrect, veuillez saisir le bon mot de passe !

DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!

Prantsuse keel Saksa keel
avertissement warnung
incorrect falsches
veuillez bitte
bon richtige

FR Fonctionnalité d’application de test qui renvoie une erreur ou un résultat incorrect à des fins de résolution de problèmes et d’identification d’un...

DE Testen Sie Anwendungsfunktionalitäten, bei denen Fehler oder falsche Ergebnisse auftreten, um ein Debugging durchzuführen und einen sinnvollen...

Prantsuse keel Saksa keel
test testen
erreur fehler
et und
incorrect falsche
ou oder
un einen
problèmes sie

FR Le nombre de contacts de mon segment semble incorrect.

DE Die Kontaktanzahl meines Segments ist falsch.

Prantsuse keel Saksa keel
incorrect falsch

FR Plusieurs facteurs peuvent entraîner un nombre de contacts apparemment incorrect dans vos segments avancés.

DE Es gibt verschiedene mögliche Gründe dafür, dass in deinen erweiterten Segmenten anscheinend falsche Kontaktanzahlen angegeben werden.

Prantsuse keel Saksa keel
apparemment anscheinend
incorrect falsche
dans in
segments segmenten
vos deinen
un verschiedene

FR Aperçu potentiellement incorrect des applications sur les périphériques d’affichage secondaires.

DE Falsche Profilvorschau von Anwendungen auf zweiten Desktops.

Prantsuse keel Saksa keel
incorrect falsche
applications anwendungen
sur auf
des von
les zweiten

FR Avant la mise à niveau, assurez-vous que le micrologiciel que vous avez sélectionné s'applique à la version matérielle de votre caméra ; un micrologiciel incorrect entraînera des problèmes de compatibilité. Cliquez et apprenez :

DE Vor der Firmware-Aktualisierung stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Firmware-Version für die Hardware-Version Ihrer Kamera geeignet ist. Ansonsten wird zu Kompatibilitätsproblem geführt. Merh erfahren:

Prantsuse keel Saksa keel
micrologiciel firmware
sélectionné ausgewählte
version version
caméra kamera
à zu
le ansonsten
de ihrer
problèmes sie
et erfahren

FR Les erreurs d'initialisation de session sont généralement dues à un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect, à la nécessité d'une authentification 2FA ou à un refus du service d'accéder à la source pour une autre raison

DE Sitzungsinitialisierungsfehler treten normalerweise aufgrund eines falschen Benutzernamens oder Kennworts, der Notwendigkeit einer 2FA-Authentifizierung oder des Dienstes auf, der aus einem anderen Grund den Zugriff auf die Quelle verweigert

Prantsuse keel Saksa keel
généralement normalerweise
nécessité notwendigkeit
service dienstes
authentification authentifizierung
mot de passe kennworts
ou oder
un einem
raison grund
de aufgrund
à die
autre anderen
la der
une einer
du des

FR Une vulnérabilité vieille de 20 ans, qui permet à un serveur web spécialement configuré d'avoir accès à des informations d'identification saisies dans un autre serveur web, par le biais d'un comportement incorrect de libcurl.

DE 20 Jahre alte Sicherheitslücke, die es einem speziell konfigurierten Webserver ermöglicht, durch fehlerhaftes Verhalten in libcurl Zugriff auf Anmeldedaten zu erhalten, die auf einem anderen Webserver eingegeben wurden.

Prantsuse keel Saksa keel
vieille alte
spécialement speziell
configuré konfigurierten
comportement verhalten
accès zugriff
permet ermöglicht
serveur web webserver
ans jahre
un einem
autre anderen
une eingegeben
à zu
dans in

FR Le nom saisi est incorrect. Veuillez vérifier votre nom et réessayer.

DE Der von Ihnen eingegebene Name ist falsch. Bitte überprüfen Sie Ihren Namen und versuchen Sie es erneut.

Prantsuse keel Saksa keel
incorrect falsch
vérifier überprüfen
essayer versuchen
et und
veuillez bitte
nom namen
le der
votre sie

FR Le format de vos informations est incorrect. Seuls les chiffres sont acceptés.

DE Das Format Ihrer Angaben ist nicht korrekt. Es sind nur Ziffern zulässig.

Prantsuse keel Saksa keel
format format
informations angaben
de ihrer
le das
est ist
chiffres ziffern
sont sind

FR Cela pourrait être injuste pour quelqu’un qui pourrait demander un crédit ou un prêt, mais ce serait aussi un risque si elle a appris quelque chose de incorrect du point de vue de la fraude.

DE Dies könnte für jemanden unfair sein, der einen Kredit oder einen Kredit beantragt, aber es wäre auch ein Risiko, wenn er aus Betrugssicht etwas Falsches gelernt hat.

Prantsuse keel Saksa keel
crédit kredit
risque risiko
appris gelernt
incorrect falsches
ou oder
pourrait könnte
serait wäre
si wenn
a hat
mais aber
cela es

FR Minutage incorrect des événements dans l'onglet Evénements corrigé.

DE Problem falscher Ereignis-Timings im Tab Events (Ereignisse) behoben.

Prantsuse keel Saksa keel
dans im
événements events

FR Des clients qui se voient facturer un montant incorrect

DE Kunden wird der falsche Betrag berechnet.

Prantsuse keel Saksa keel
clients kunden
montant betrag
incorrect falsche
des der

FR Avertissement : Mot de passe incorrect, veuillez saisir le bon mot de passe !

DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!

Prantsuse keel Saksa keel
avertissement warnung
incorrect falsches
veuillez bitte
bon richtige

FR Si vous obtenez le message 'Code non trouvé', vous avez probablement saisi un numéro incorrect ou le numéro d'un faux coupon

DE Wenn Sie die Meldung 'Code nicht gefunden' erhalten, haben Sie wahrscheinlich eine falsche Nummer oder die Nummer eines gefälschten Gutscheins eingegeben

Prantsuse keel Saksa keel
code code
trouvé gefunden
probablement wahrscheinlich
ou oder
si wenn
faux gefälschten
incorrect falsche
saisi eingegeben
vous sie
le message meldung

FR Il y a des éléments de liste sur le site qui ont un marquage HTML incorrect.

DE Es sind Listenelemente vorhanden, die nicht korrekt mit Hilfe von HTML-Markup ausgezeichnet sind.

Prantsuse keel Saksa keel
html html
il es
liste die

FR Défaut, endommagé, qualité insatisfaisante ou article incorrect reçu

DE Fehlerhafte, beschädigte, unbefriedigende Qualität oder falsch erwurden Artikel

Prantsuse keel Saksa keel
endommagé beschädigte
qualité qualität
incorrect falsch
ou oder
article artikel

FR Supprimez le bruit numérique gâchant des photos à faible éclairage ou avec un réglage ISO incorrect.

DE Entfernen Sie digitales Rauschen von schlecht beleuchteten Bildern und Fotos mit der falschen ISO-Einstellung.

Prantsuse keel Saksa keel
supprimez entfernen
bruit rauschen
numérique digitales
réglage einstellung
iso iso
photos fotos
avec mit
le der
des und

FR Montage ou connexion incorrect du produit

DE unsachgemäße Montage sowie unsachgemäßen Anschluss,

Prantsuse keel Saksa keel
montage montage
connexion anschluss
du sowie

FR La garantie ne s'applique pas si le défaut (quel qu'il soit) est le résultat d'un usage incorrect, d'une négligence, d'une contrefaçon ou d'un mauvais paramétrage

DE Die Garantie erlischt, wenn der Mangel (in welcher Form auch immer) durch Missbrauch, Nachlässigkeit, Verfälschung oder fehlerhafte Einstellungen verursacht wurde

Prantsuse keel Saksa keel
garantie garantie
ou oder
si wenn
le wurde
la der
dun die
pas mangel

FR La garantie n'est pas valable si les dommages constatés sont le résultat d'un usage incorrect, d'une négligence, d'une contrefaçon ou d'un mauvais paramétrage

DE Die Garantie ist nicht gültig, wenn der Mangel auf unsachgemäßen Gebrauch, Nachlässigkeit, Nachahmung oder falsche Konfiguration zurückzuführen ist

Prantsuse keel Saksa keel
garantie garantie
valable gültig
usage gebrauch
nest die
ou oder
si wenn
pas nicht
mauvais falsche
la der

FR Résiste aux moisissures et nuisibles, tolère un arrosage incorrect

DE Sie ist resistent gegen Schimmel und Schädlinge und kann unsachgemäße Bewässerung tolerieren

Prantsuse keel Saksa keel
et und
un gegen

FR 1. Diamètre de filament incorrect; 2. Augmentez le multiplicateur d'extrusion.

DE 1. Falscher Filamentdurchmesser; 2. Erhöhen Sie den Extrusionsmultiplikator.

Prantsuse keel Saksa keel
augmentez erhöhen

FR Toutefois, étant donné que le fichier CBZ contient également des informations sur l'ordre spécifique des images, celles-ci peuvent s'afficher dans un ordre aléatoire ou incorrect après décompression

DE Da CBZ Dateien auch Informationen über die spezifische Reihenfolge der Bilder enthalten, können die Einzelbilder nach der Dekomprimierung in einer zufälligen oder falschen Anordnung sein

Prantsuse keel Saksa keel
aléatoire zufälligen
informations informationen
fichier dateien
également auch
ou oder
images bilder
peuvent können
dans in
ordre reihenfolge
le der
étant sein
toutefois die
contient enthalten

FR DNB-AM Luxembourg décline toute responsabilité quant aux informations mises à disposition sur ce Site web résultant d’un Profil d’investisseur incorrect.

DE Die Informationen auf dieser Website richten sich nicht an Personen in einem Rechtsgebiet, (i) das für die Auswahl des Anlegerprofils nicht verfügbar ist, oder (ii) in dem das Aufrufen und die Nutzung solcher Informationen rechtswidrig ist.

Prantsuse keel Saksa keel
informations informationen
quant das
ce dieser
site website
aux und
mises für
à die
sur auf

FR Les amendes pour stationnement incorrect et utilisation abusive de la voie de bus vont de 10 à 100 euros.

DE Das Bußgeld für falsches Parken und missbräuchliches Benutzen der Busspur reicht von 10 Euro bis zu 100 Euro.

Prantsuse keel Saksa keel
stationnement parken
incorrect falsches
euros euro
et und
utilisation benutzen
à zu

FR Si le message ?Accès au fichier incorrect?? apparaît, veuillez retourner à l’Étape 3 et lire les instructions attentivement.

DE Wenn Sie die Meldung ?Invalid file path?? bekommen, kehren Sie bitte zu Schritt 3 zurück und lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.

Prantsuse keel Saksa keel
fichier file
instructions anweisungen
attentivement sorgfältig
si wenn
veuillez bitte
et und
retourner zurück
lire lesen
à zu
le message meldung

FR Le mot de passe/l´adresse e-mail est incorrect(e)

DE Das Passwort / die E-Mail-Adresse ist ungültig

Prantsuse keel Saksa keel
e e
adresse adresse
adresse e-mail e-mail-adresse
e-mail mail
est ist

FR Les réponses possibles sont ici: La longueur de l'IBAN est correcte pour le Royaume-Uni ***Nom du pays*** IBAN doit être composé de **N** caractères Si l'IBAN est plus long ou plus court que cette longueur, il doit être considéré comme incorrect.

DE Mögliche Antworten hier sind: IBAN Länge ist korrekt für Vereinigtes Königreich ***Ländername*** IBAN muss **N** Zeichen lang sein Ist die IBAN länger oder kürzer als diese Länge, sollte sie als falsch angesehen werden.

Prantsuse keel Saksa keel
possibles mögliche
correcte korrekt
considéré angesehen
incorrect falsch
iban iban
uni vereinigtes
royaume königreich
réponses antworten
longueur länge
n n
caractères zeichen
ou oder
ici hier
long lang
plus long länger
est ist
plus court kürzer
être werden
le sollte
doit muss

FR Le numéro de contrôle du numéro de compte est incorrect

DE Kontonummer Prüfziffer nicht korrekt

Prantsuse keel Saksa keel
le nicht

FR Elle a peut-être été déplacée, ou elle n'existe plus, ou le lien utilisé est incorrect.

DE Vielleicht ist sie an einem anderen Ort, existiert nicht mehr oder Sie haben einen nicht korrekten Link verwendet.

Prantsuse keel Saksa keel
lien link
utilisé verwendet
ou oder
peut vielleicht
plus mehr
est existiert
a an

FR La bonne nouvelle, c'est qu'Apple vous fera savoir spécifiquement si un élément que vous avez soumis est incorrect.

DE Die gute Nachricht ist, dass Apple Sie ausdrücklich darauf hinweisen wird, wenn Sie etwas falsch eingereicht haben.

Prantsuse keel Saksa keel
nouvelle nachricht
soumis eingereicht
incorrect falsch
si wenn
un etwas
est ist
que darauf

FR Avertissement : Mot de passe incorrect, veuillez saisir le bon mot de passe !

DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!

Prantsuse keel Saksa keel
avertissement warnung
incorrect falsches
veuillez bitte
bon richtige

FR Nous soutenons le journalisme que nous produisons et lorsquil est incorrect, mettons tout en œuvre pour le corriger

DE Wir stehen zu dem von uns produzierten Journalismus und tun alles, um ihn zu korrigieren, wenn er falsch ist

Prantsuse keel Saksa keel
journalisme journalismus
incorrect falsch
corriger korrigieren
et und
nous wir
en alles
est ist
le ihn
que tun

FR Avertissement : Mot de passe incorrect, veuillez saisir le bon mot de passe !

DE Warnung: Falsches Passwort, bitte gebe das richtige Passwort ein!

Prantsuse keel Saksa keel
avertissement warnung
incorrect falsches
veuillez bitte
bon richtige

FR Supprimez le bruit numérique gâchant des photos à faible éclairage ou avec un réglage ISO incorrect.

DE Entfernen Sie digitales Rauschen von schlecht beleuchteten Bildern und Fotos mit der falschen ISO-Einstellung.

Prantsuse keel Saksa keel
supprimez entfernen
bruit rauschen
numérique digitales
réglage einstellung
iso iso
photos fotos
avec mit
le der
des und

FR Supprimez le bruit numérique gâchant des photos à faible éclairage ou avec un réglage ISO incorrect.

DE Entfernen Sie digitales Rauschen von schlecht beleuchteten Bildern und Fotos mit der falschen ISO-Einstellung.

Prantsuse keel Saksa keel
supprimez entfernen
bruit rauschen
numérique digitales
réglage einstellung
iso iso
photos fotos
avec mit
le der
des und

FR Supprimez le bruit numérique gâchant des photos à faible éclairage ou avec un réglage ISO incorrect.

DE Entfernen Sie digitales Rauschen von schlecht beleuchteten Bildern und Fotos mit der falschen ISO-Einstellung.

Prantsuse keel Saksa keel
supprimez entfernen
bruit rauschen
numérique digitales
réglage einstellung
iso iso
photos fotos
avec mit
le der
des und

FR Avant la mise à niveau, assurez-vous que le micrologiciel que vous avez sélectionné s'applique à la version matérielle de votre caméra ; un micrologiciel incorrect entraînera des problèmes de compatibilité. Cliquez et apprenez :

DE Vor der Firmware-Aktualisierung stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Firmware-Version für die Hardware-Version Ihrer Kamera geeignet ist. Ansonsten wird zu Kompatibilitätsproblem geführt. Merh erfahren:

Prantsuse keel Saksa keel
micrologiciel firmware
sélectionné ausgewählte
version version
caméra kamera
à zu
le ansonsten
de ihrer
problèmes sie
et erfahren

FR Des clients qui se voient facturer un montant incorrect

DE Kunden wird der falsche Betrag berechnet.

Prantsuse keel Saksa keel
clients kunden
montant betrag
incorrect falsche
des der

FR Le format de certains fichiers est incorrect

DE Das Format oder manche Dateien sind inkorrekt.

Prantsuse keel Saksa keel
format format
fichiers dateien
le manche
de das

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st