Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "incontournable" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "incontournable" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

incontournable diese haben hat muss sein unverzichtbare was wird

incontournable keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR Vos commerciaux doivent être informés du taux de conversion des clients sur les médias sociaux. C'est la raison pour laquelle le listening social est une méthode incontournable pour les entreprises modernes du secteur des ventes.

DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.

Prantsuse keel Saksa keel
conversion konversionen
clients kunden
médias medien
raison grund
modernes moderner
entreprises unternehmen
est ist
sur in
vos genau
commerciaux vertrieb
sociaux social

FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.

DE CyberGhost bietet größtenteils die gleichen Protokolle an, mit Ausnahme von L2TP und dem Ersetzen von Lightway durch WireGuard. WireGuard soll die neue starke Lösung bei den VPN-Protokollen sein, ist aber auch noch in der Testphase.

Prantsuse keel Saksa keel
propose bietet
remplace ersetzen
dernier neue
vpn vpn
protocoles protokolle
censé soll
et und
mais aber
à die
est ist
en in

FR Incontournable pour les professionnels de santé, cette série de conférences promeut des mises à jour précises et pertinentes sur les dernières recherches ayant un impact sur les spécialités du domaine.

DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.

Prantsuse keel Saksa keel
incontournable unverzichtbare
santé medizinische
pertinentes relevante
recherches forschung
impact auswirken
domaine branche
professionnels fachkräfte
et und
mises à jour aktualisierungen
dernières neuesten
à die
des bietet
un reihe

FR Apple Podcasts est le plus important, mais Spotify et Google gagnent rapidement du terrain en tant que lieu incontournable pour trouver et écouter des podcasts.

DE Apple Podcasts ist der große Player, aber Spotify und Google gewinnen schnell an Boden als der Ort, an dem Menschen Podcasts finden und anhören.

Prantsuse keel Saksa keel
apple apple
podcasts podcasts
important große
spotify spotify
rapidement schnell
google google
trouver finden
et und
tant als
mais aber
est ist
le dem
gagnent gewinnen

FR Le MDR7506 de Sony existe depuis toujours et est un incontournable lorsqu'il s'agit de la première paire d'écouteurs décents

DE Der Sony MDR7506 gibt es schon ewig und er ist ein unentbehrlicher Begleiter, wenn es um die ersten anständigen Kopfhörer geht

Prantsuse keel Saksa keel
sony sony
toujours ewig
et und
écouteurs kopfhörer
existe es
est ist
de der

FR Le classement Cloud 100 est la liste incontournable des 100 premières entreprises spécialistes du Cloud privé dans le monde. Elle est établie sur la base de la croissance, des ventes, de l’évaluation, de la culture et de la réputation.

DE Die Cloud 100 ist die ultimative Liste der 100 weltweit führenden Cloud-Privatunternehmen, gemessen an Wachstum, Umsatz, Bewertung, Kultur und Reputation.

Prantsuse keel Saksa keel
cloud cloud
monde weltweit
croissance wachstum
ventes umsatz
réputation reputation
évaluation bewertung
et und
est ist
liste liste
culture kultur
de der

FR Le guide incontournable de la transformation digitale | Sitecore

DE Der ultimative Guide zur digitaler Transformation | Sitecore

Prantsuse keel Saksa keel
transformation transformation
digitale digitaler
sitecore sitecore
le guide guide

FR Le guide incontournable de la transformation digitale

DE Der ultimative Guide zu digitaler Transformation

Prantsuse keel Saksa keel
transformation transformation
digitale digitaler
de der
le guide guide

FR J'utilise WP Rocket depuis sa création. Performant, toujours en évolution, une équipe géniale. Pour moi, c'est un incontournable !

DE Wir nutzen WP Rocket für all unsere Kunden und sind sehr begeistert

Prantsuse keel Saksa keel
wp wp
pour für
depuis und
un all
une sehr

FR L'optimisation de l'expérience client est ainsi devenue une étape incontournable pour toute entreprise souhaitant s'affirmer dans son secteur

DE Kundenorientierung ist zum schlagenden Herzen eines jeden seriösen Unternehmens geworden

Prantsuse keel Saksa keel
entreprise unternehmens
devenue ist
une jeden
de zum

FR Nous pensons que Usabilla été choisi par Forrester Wave en raison de son engagement et de son positionnement en tant qu’outil incontournable du secteur de la rétroaction et de Voice of Customer.

DE Aus unserer Sicht unterstreicht Usabillas Position in der Forrester Wave unser Engagement als Vordenker in der Voice of Customer-Branche.

Prantsuse keel Saksa keel
engagement engagement
positionnement position
secteur branche
customer customer
de of
voice voice
en in
tant als

FR Quel que soit votre projet, les métadonnées sophistiquées associées à plus de 45 millions de contenus d?actualité entièrement exploitables font des supports Reuters une source incontournable de données d?entraînement.

DE Mit differenzierten Metadaten in über 45 Millionen vollständig lizenzierbaren Nachrichtenbeiträgen ist Material von Reuters eine unverzichtbare Quelle für Trainingsdaten, ganz gleich für welches Projekt.

Prantsuse keel Saksa keel
projet projekt
métadonnées metadaten
reuters reuters
incontournable unverzichtbare
entièrement vollständig
à in
millions millionen
font ist
source quelle

FR Un incontournable pour les développeurs et développeuses !

DE Ein Muss für jeden Entwickler!

Prantsuse keel Saksa keel
développeurs entwickler
les jeden
un ein

FR Par exemple, Shopify, plateforme incontournable d'e-commerce, utilise un simple message automatique sur son compte d'assistance avant de mettre en relation le client avec un représentant du service client.

DE Die führende E-Commerce-Plattform Shopify verwendet beispielsweise eine einfache automatisierte Nachricht auf ihrem Support-Nutzernamen, bevor sie den Kunden mit einem menschlichen Mitarbeiter verbindet.

Prantsuse keel Saksa keel
message nachricht
client kunden
shopify shopify
plateforme plattform
service support
utilise verwendet
exemple beispielsweise
de bevor
sur auf
le den
avec mit
en ihrem

FR Si vous envisagez une transformation numérique complète de votre entreprise en basant votre stratégie d'intégration sur une architecture orientée événements, Solace est incontestablement une référence incontournable.”

DE Wenn Sie Ihr Unternehmen vollständig digital transformieren und eine ereignisgesteuerte Architektur als Schlüsselfaktor in Ihre Integrationsstrategie einbringen wollen, dann ist Solace definitiv die richtige Wahl.”

FR Quatre mois après son lancement le 1er juin 2021, la version francophone de Blick est déjà devenue un incontournable du paysage médiatique romand

DE Bereits vier Monate nach dem Launch am 1

Prantsuse keel Saksa keel
mois monate
lancement launch
déjà bereits
quatre vier
après nach dem
paysage am

FR Une expérience new-yorkaise incontournable. Réservez votre billet pour le sommet de l'Empire State Building.

DE Ein unverzichtbares Erlebnis in New York. Buchen Sie gleich heute Ihr Ticket nach oben.

Prantsuse keel Saksa keel
expérience erlebnis
réservez buchen
billet ticket
new new
sommet nach oben
de ihr

FR Une riche histoire, un design unique... découvrez les multiples facettes de l'immeuble le plus célèbre du monde au cours d'une visite de ce site incontournable de New York.

DE Es gibt viel zu entdecken über das berühmteste Gebäude der Welt – von seiner ereignisreichen Geschichte bis zu seinem einzigartigen Design. Erfahren Sie, wodurch ein Besuch dieses Wahrzeichens in New York zu einem unverzichtbaren Erlebnis wird.

Prantsuse keel Saksa keel
histoire geschichte
design design
new new
york york
découvrez entdecken
monde welt
visite besuch
ce dieses
au zu
le der
un ein

FR Spring Security est un framework d'authentification et de contrôle d'accès performant et ultra-personnalisable. Standard incontournable pour la sécurisation des applications sous Spring, Spring Security est 100 % compatible Spring Boot.

DE Spring Security ist ein leistungsfähiges und überaus anpassbares Framework zur Authentifizierung und Zugriffskontrolle. Es ist praktisch der Standard zum Schutz von Spring-Anwendungen und wird von Spring Boot uneingeschränkt unterstützt.

Prantsuse keel Saksa keel
framework framework
standard standard
applications anwendungen
personnalisable anpassbares
contrôle authentifizierung
security security
et und
est ist

FR " Nous aimons la qualité et la simplicité d'Aircall. Une solution SaaS BtoB incontournable ! "

DE " Für ein Business Development Team sind einfache und schnell abzuschließende Deals extrem wichtig. Es beeinflusst unsere Effektivität und den Umfang an neuen Möglichkeiten, die wir kreieren und gewinnen. "

Prantsuse keel Saksa keel
et und
une extrem
nous wir
la den

FR Pour goûter à ces nobles gouttes, un voyage en Suisse est presque incontournable - car 1 à 2% seulement des vins suisses sont exportés

DE Um in den Genuss dieser edlen Tropfen zu gelangen, kommt man um eine Reise in die Schweiz kaum herum – denn nur rund 1-2% der Schweizer Weine werden exportiert

Prantsuse keel Saksa keel
gouttes tropfen
voyage reise
vins weine
exportés exportiert
seulement nur
suisses schweizer
suisse schweiz
à zu
un die
sont werden
en in

FR Totalisant plus de 110 000 propriétés répertoriées et plus de 200 millions de pages consultées chaque mois, le site est désormais la ressource suisse incontournable pour l'achat, la vente et la location de logements.

DE Mit mehr als 110.000 gelisteten Immobilien und monatlich über 200 Millionen Seitenaufrufen ist die Website in der Schweiz die beliebteste Anlaufstelle für den Kauf und Verkauf sowie das Mieten und Vermieten von Immobilien.

Prantsuse keel Saksa keel
suisse schweiz
et und
site website
vente verkauf
millions millionen
propriétés immobilien
est ist
plus mehr
location mieten

FR "Un site incontournable de New York à visiter sur plusieurs jours car il faut aussi se poser dans le parc pour apprécier la vie autour et contempler."

DE "Einfach super zu entspannen und der Großstadt zu entfliehen ;)"

Prantsuse keel Saksa keel
un einfach
et und
à zu
de der

FR "Incontournable. Près des grands architectes"

DE "Volle Empfehlung, Supermuseum, Kinder kommen kostenlos rein. Zur Zeit unglaubliche Warhol Retrospektive. Absolut sehenswert. Auch die Umgebung mit dem Aufgang zur high line ist sehenswert."

Prantsuse keel Saksa keel
près mit

FR "Incontournable chaîne de burgers qui vous fera "vibrer" mais pourtant pas ma préférée.Madison square park pour la version historique, mais plutôt ailleurs pour moins de queue. De bons hot dogs!"

DE "Sehr gute Burger. Vielleicht die besten in NYC! Die Fries sind auch großartig!"

Prantsuse keel Saksa keel
bons gute
ailleurs auch

FR Avec sa programmation artistique en plein essor, ses quartiers animés et le développement de son offre gastronomique, Baltimore est une étape incontournable lors d’un séjour sur la côte est.

DE Mit seiner dynamischen Kunstszene, den bunten Vierteln und der florierenden Gastroszene darf Baltimore bei keinem Besuch an der Ostküste fehlen.

Prantsuse keel Saksa keel
baltimore baltimore
séjour besuch
et und
est darf

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.

Prantsuse keel Saksa keel
culture kultur
nature natur
new new
york york
fleuve river
hudson hudson
étend erstreckt
capitale hauptstadt
et und
dans in
plus erstklassige
de geben
jusqu bis

FR Ramen Tatsu-ya est un restaurant incontournable d’Austin.

DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.

Prantsuse keel Saksa keel
un fall
est sollte

FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.

DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.

Prantsuse keel Saksa keel
de ihr

FR Brewnuts est une adresse incontournable pour les amateurs de donuts (et de bière). Les beignets y sont faits à la main, par petits lots et sans machine, et tous sont à base de bière.

DE Fans von Donuts (und Bier) werden beispielsweise im Brewnuts fündig. Die Donuts werden von Hand hergestellt und haben alle eine spezielle Zutat: Bier.

Prantsuse keel Saksa keel
amateurs fans
bière bier
main hand
et und
tous alle
de von
une eine
sont werden
les beispielsweise
à die

FR Avec sa programmation artistique en plein essor, ses quartiers animés et le développement de son offre gastronomique, Baltimore est une étape incontournable lors d’un séjour sur la côte est.

DE Mit seiner dynamischen Kunstszene, den bunten Vierteln und der florierenden Gastroszene darf Baltimore bei keinem Besuch an der Ostküste fehlen.

Prantsuse keel Saksa keel
baltimore baltimore
séjour besuch
et und
est darf

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.

Prantsuse keel Saksa keel
culture kultur
nature natur
new new
york york
fleuve river
hudson hudson
étend erstreckt
capitale hauptstadt
et und
dans in
plus erstklassige
de geben
jusqu bis

FR Ramen Tatsu-ya est un restaurant incontournable d’Austin.

DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.

Prantsuse keel Saksa keel
un fall
est sollte

FR Brewnuts est une adresse incontournable pour les amateurs de donuts (et de bière). Les beignets y sont faits à la main, par petits lots et sans machine, et tous sont à base de bière.

DE Fans von Donuts (und Bier) werden beispielsweise im Brewnuts fündig. Die Donuts werden von Hand hergestellt und haben alle eine spezielle Zutat: Bier.

Prantsuse keel Saksa keel
amateurs fans
bière bier
main hand
et und
tous alle
de von
une eine
sont werden
les beispielsweise
à die

FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.

DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.

Prantsuse keel Saksa keel
de ihr

FR Quelle est la prochaine étape pour les photographes ? 10 raisons qui font des visites virtuelles immersives un incontournable

DE Was bringt die Zukunft für Fotografen? 10 Gründe warum virtuelle Besichtigungen unverzichtbar sind

Prantsuse keel Saksa keel
prochaine zukunft
photographes fotografen
raisons gründe
visites besichtigungen
virtuelles virtuelle

FR Voici Matterport TruePlan™ pour Xactimate, une nouvelle offre de fonction incontournable pour nos clients des assurances et de la réhabilitation

DE Einführung von Matterport TruePlan™ für Xactimate, ein weiteres Add-On im Angebot, das für Kunden aus dem Versicherungs- und Restaurierungswesen unverzichtbar ist

FR Quest-ce que lapplication Alexa pour les appareils Alexa, lapplication Google Home est pour les appareils Google Home et Chromecast. Cest un incontournable pour les utilisateurs de lAssistant.

DE Was die Alexa-App für Alexa-Geräte ist, ist die Google Home-App für Google Home- und Chromecast-Geräte. Es ist ein Muss für Assistant-Benutzer.

Prantsuse keel Saksa keel
lapplication app
alexa alexa
appareils geräte
google google
utilisateurs benutzer
lassistant assistant
et und
home home
cest es
est ist

FR Slack est une application de communication et de collaboration. Conçu principalement pour les entreprises, cest un messager incontournable pour les équipes.

DE Slack ist eine Kommunikations- und Kollaborations-App. Es wurde hauptsächlich für Unternehmen entwickelt und ist ein Muss für Teams.

Prantsuse keel Saksa keel
application app
communication kommunikations
conçu entwickelt
principalement hauptsächlich
et und
équipes teams
entreprises unternehmen
cest es

FR Le «Managed Flex Server», basé sur Open Stack, est compatible avec les plateformes de développement et les systèmes de gestion de contenu (CMS) les plus courants: une caractéristique incontournable pour les agences et les développeurs Web.

DE Der «Managed Flex Server» basiert auf OpenStack und ist mit den gängigsten Content-Management-Systemen und Entwicklerplattformen kompatibel – eine Grundvoraussetzung für Web-Agenturen und -Entwickler.

Prantsuse keel Saksa keel
managed managed
flex flex
server server
basé basiert
compatible kompatibel
systèmes systemen
gestion management
agences agenturen
développeurs entwickler
web web
et und
une eine
pour für
est ist
avec mit
contenu content
le der

FR Incontournable pour les freelances ! Créez votre profil et mettez en avant vos compétences et expériences sur votre portfolio en ligne afin de dénicher de nouvelles opportunités professionnelles.

DE Ein Muss für Freiberufler! Bau dir einen Ruf auf, präsentiere deine Fähigkeiten und Erfahrungen und finde neue berufliche Möglichkeiten.

Prantsuse keel Saksa keel
nouvelles neue
professionnelles berufliche
créez bau
et und
compétences fähigkeiten
expériences erfahrungen
opportunités möglichkeiten

FR LÉON : MUSIQUE INCONTOURNABLE

DE LEON: SONGS, DIE SIE EINHÜLLEN

Prantsuse keel Saksa keel
musique songs
l sie

FR Plus solide et plus rigide que l'Onyx, il offre la même finition de surface quasi parfaite, ce qui en fait le matériau incontournable pour les applications avancées.

DE Tatsächlich ist es sogar stärker und steifer als Onyx und bietet einer ähnlich tadellose Oberflächengüte, was es zum bevorzugten Material für anspruchsvolle Anwendungen macht.

Prantsuse keel Saksa keel
offre bietet
matériau material
applications anwendungen
et und
en fait tatsächlich
il es

FR Si vous voulez faire la visite touristique, que vous soyez visiteur ou « Dallasite », alors la CityPASS est incontournable.

DE Wenn Sie die touristen sache tun wollen, ob Sie ein Besucher oder eine "Dallasite" sind dann ist dre CityPASS ist ein Muss-get.

Prantsuse keel Saksa keel
visiteur besucher
ou oder
que sache
soyez sie
alors die
est ist

FR Une ressource incontournable pour instaurer une culture de la cybersécurité

DE Etablieren Sie Cybersicherheit in Ihrer Unternehmenskultur. Hier finden Sie alles Wissenswerte.

Prantsuse keel Saksa keel
culture unternehmenskultur
cybersécurité cybersicherheit
de ihrer

FR Lancé en 2004 en Californie, aux États-Unis, Ning est impliqué dans le développement des communautés en ligne depuis plus de dix ans, ce qui en fait un expert incontournable dans le domaine.

DE Seit der Gründung im Jahr 2004 in Kalifornien, USA, unterstützt Ning seit über einem Jahrzehnt seine Nutzer beim Aufbau von Online-Communities, was uns zu einem der Top-Experten in diesem Sektor macht.

Prantsuse keel Saksa keel
californie kalifornien
communautés communities
expert experten
dans le im
de seit
ce diesem
en in
un jahr

FR iZotope RX 8 Elements est un outil incontournable pour tous ceux qui souhaitent perfectionner leurs productions audio.

DE iZotope RX 8 Elements ist damit unverzichtbar für alle, die perfekte Audioproduktionen wollen.

Prantsuse keel Saksa keel
elements elements
pour für
est ist
souhaitent wollen
tous alle
qui die

FR Ajoutez de la profondeur et de la chaleur à votre travail numérique avec cette bibliothèque incontournable de 20 textures de papier sans raccord.

DE Mit dieser unverzichtbaren Bibliothek von 20 nahtlosen Papiertexturen verleihen Sie Ihren Werken zusätzliche Tiefe und eine warme Note.

Prantsuse keel Saksa keel
profondeur tiefe
bibliothèque bibliothek
et und

FR Référence incontournable, sa lecture est indispensable pour qui souhaite se forger une opinion éclairée sur les sujets économiques suisses et avoir son mot à dire dans le débat.

DE Sie bietet einen hohen Nutzwert und ist unverzichtbare Lektüre für alle, die sich eine fundierte Meinung zu Schweizer Wirtschaftsthemen bilden und mitreden möchten.

Prantsuse keel Saksa keel
incontournable unverzichtbare
souhaite möchten
opinion meinung
suisses schweizer
sujets sie
et und
dans bilden
est ist
pour für
une eine
à zu

FR Partagez votre Tour, Incontournable, Collection ou profil

DE Teil eine Tour, ein Highlight, eine Collection oder ein Profil

Prantsuse keel Saksa keel
tour tour
collection collection
profil profil
ou oder

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st