FR La société compte parmi ses clients des marques réputées telles que Dyson, leader de l'électroménager, Carnival Cruise Line, Crayola, Fanatics, leader du merchandising sportwear, Progressive Insurance et Zeiss, leader de la technologie optique.
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
FR La société compte parmi ses clients des marques réputées telles que Dyson, leader de l'électroménager, Carnival Cruise Line, Crayola, Fanatics, leader du merchandising sportwear, Progressive Insurance et Zeiss, leader de la technologie optique.
DE Zu den Kunden gehören Marken wie der führende Haushaltsgerätehersteller Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, der große Sportartikelhersteller Fanatics, die Versicherung Progressive und der Marktführer für optische Technologien Zeiss.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
clients | kunden |
dyson | dyson |
leader | führende |
cruise | cruise |
line | line |
progressive | progressive |
zeiss | zeiss |
optique | optische |
marques | marken |
et | und |
technologie | technologien |
parmi | zu |
FR La société compte parmi ses clients des marques réputées telles que Dyson, leader de l'électroménager, Carnival Cruise Line, Crayola, Fanatics, leader du merchandising sportwear, Progressive Insurance et Zeiss, leader de la technologie optique.
DE Zu den Kunden gehören Marken wie der führende Haushaltsgerätehersteller Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, der große Sportartikelhersteller Fanatics, die Versicherung Progressive und der Marktführer für optische Technologien Zeiss.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
clients | kunden |
dyson | dyson |
leader | führende |
cruise | cruise |
line | line |
progressive | progressive |
zeiss | zeiss |
optique | optische |
marques | marken |
et | und |
technologie | technologien |
parmi | zu |
FR Il évalue le pack de batteries du fabricant chinois Shenzen Westart et procède à l'examen du mode d'assemblage de cet énorme pack ainsi qu'à celui de son système de gestion qui lui provient du fabricant suisse Esoro
DE Er evaluiert die Batteriepacks des chinesischen Herstellers Shenzen Westart und checkt die Bauweise des riesigen Akkupakets sowie die Programmierung des Batteriemanagementsystems, das vom Schweizer Hersteller Esoro stammt
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
énorme | riesigen |
suisse | schweizer |
il | er |
et | und |
à | die |
fabricant | hersteller |
de | vom |
du | des |
FR Identifier exactement quel ordinateur vous possédez peut parfois être un défi, selon le fabricant. Habituellement, le nom du fabricant se trouve à l'avant, tandis que le numéro du modèle exact peut se trouver au dos.
DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
ordinateur | gerät |
fabricant | hersteller |
habituellement | normalerweise |
nom | name |
exact | genaue |
trouver | finden |
peut | kann |
trouve | befindet |
être | sein |
à | zu |
identifier | herauszufinden |
FR Vous devez convaincre le fabricant de chaque composant de la turbine, ainsi que le fabricant de la turbine elle-même, d’obtenir une homologation pour l’application de la turbine
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
fabricant | hersteller |
composant | komponente |
turbine | turbine |
convaincre | überzeugen |
dobtenir | erhalten |
même | selbst |
FR Tant dans le cas de vente par Edilportale que par un fabricant, la garantie du produit sera exercée dans les formes et les délais requis par la Loi directement du fabricant.
DE Sowohl im Fall des Verkaufs durch Edilportale wie auch durch einen Hersteller wird die Produktgarantie in der gesetzlich vorgesehenen Form und Zeit direkt durch den Hersteller gewährleistet.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
vente | verkaufs |
fabricant | hersteller |
formes | form |
loi | gesetzlich |
directement | direkt |
garantie | gewährleistet |
délais | zeit |
et | und |
dans le | im |
dans | in |
que | sowohl |
le | fall |
sera | wird |
de | der |
FR Sorte Prix: ? Prix: ? Nom: A-Z Nom: Z-A Dernier ajout: Fabricant A-Z Fabricant Z-A Le plus vendu:
DE Art Preis: ? Preis: ? Name: A-Z Name: Z-A Zuletzt hinzugefügt: Hersteller A-Z Hersteller Z-A Am meisten verkauft:
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
prix | preis |
nom | name |
dernier | zuletzt |
fabricant | hersteller |
vendu | verkauft |
ajout | hinzugefügt |
le | meisten |
a | art |
FR Nous avons également été le premier fabricant de panneaux à obtenir la certification Cradle to CradleTM Bronze, ainsi que le premier et unique fabricant du secteur à communiquer la composition de ses panneaux à travers l'écolabellisation Declare
DE Wir produzieren 100 % unserer hocheffizienten Solarzellen in LEED® Gold-zertifizierten Werken
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
de | unserer |
nous | wir |
à | in |
FR Ce produit bénéficie d'une garantie fabricant de 5 ans si vous l'enregistrez en ligne. Rendez-vous sur My RIMOWA afin de l'activer. Dans le cas où vous n'enregistreriez en ligne votre produit, une garantie fabricant de 2 ans s'applique alors.
DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
en ligne | online |
si | wenn |
produit | produkt |
n | nicht |
de | ihr |
vous | sie |
une | eine |
FR Vous devez convaincre le fabricant de chaque composant de la turbine, ainsi que le fabricant de la turbine elle-même, d’obtenir une homologation pour l’application de la turbine
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
fabricant | hersteller |
composant | komponente |
turbine | turbine |
convaincre | überzeugen |
dobtenir | erhalten |
même | selbst |
FR Hutchinson Precision Sealing Systems, fabricant leader de solutions d'étanchéité et de bagues magnétiques, innove avec une nouvelle technologie de capteur personnalisé.
DE Hutchinson Precision Sealing Systems, führender Hersteller von Dichtungslösungen und magnetischen Ringen, innoviert mit einer neuen kundenspezifischen Sensortechnologie.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
systems | systems |
fabricant | hersteller |
leader | führender |
bagues | ringen |
magnétiques | magnetischen |
nouvelle | neuen |
et | und |
FR Nestlé rachète Ralston Purina, fabricant américain d'aliments pour animaux, et le fait fusionner avec Nestlé Friskies Petcare, pour créer le nouveau leader dans le secteur de l'alimentation pour animaux, Nestlé Purina Petcare.
DE Nestlé kauft das US-Tiernahrungsunternehmen Ralston Purina und fusioniert es mit Nestlé Friskies Petcare, um den neuen Marktführer Nestlé Purina Petcare in Bereich Tiernahrung zu gründen.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
secteur | bereich |
et | und |
créer | gründen |
nouveau | neuen |
dans | in |
FR Nous sommes un fabricant leader de produits de vide de haute qualité et durables. Notre portefeuille complet comprend des pompes et systèmes à membrane, à palettes, à piston et turbomoléculaires en plus d’un large choix d’accessoires.
DE Wir sind führende Pumpenhersteller und bieten hochwertige, langlebige Vakuumprodukte. Unser umfangreiches Portfolio umfasst Membranpumpen, Drehschieberpumpen, Kolbenpumpen und Turbomolekularpumpen und -systeme sowie eine breite Palette an Zubehör.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
leader | führende |
comprend | umfasst |
systèmes | systeme |
palettes | palette |
et | und |
portefeuille | portfolio |
nous | wir |
sommes | wir sind |
de | sowie |
produits | zubehör |
à | an |
large | umfangreiches |
notre | unser |
FR Nous sommes un fabricant leader et un fournisseur privilégié des principaux fabricants mondiaux d’équipements de diagnostics et d’analyses médicales et biotechnologiques.
DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
mondiaux | weltweit |
équipements | ausrüstung |
et | und |
leader | führenden |
fabricants | hersteller |
nous | wir |
FR GoPro, marque leader de l'électronique grand public et fabricant d'appareils photo de classe mondiale, investit massivement dans le merchandising de ses produits par le biais de présentoirs spécialisés dans des milliers de points de vente
DE GoPro, eine führende Marke im Bereich Unterhaltungselektronik und Hersteller von Weltklasse-Kameras, investiert viel in die Vermarktung seiner Produkte durch spezielle In-Store-Displays an Tausenden von Einzelhandelsstandorten
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
marque | marke |
leader | führende |
investit | investiert |
présentoirs | displays |
et | und |
dans le | im |
fabricant | hersteller |
dans | in |
produits | produkte |
grand | viel |
de | von |
FR En tant que leader d'équipements de natation et de triathlon de compétition, le fabricant TYR Sport fait des vagues dans l'industrie du sport depuis plus de 30 ans.
DE Als führender Hersteller von Schwimm- und Triathlonausrüstung für den Wettkampfsport sorgt TYR Sport seit über 30 Jahren für Furore in der Sportbranche.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
leader | führender |
fabricant | hersteller |
ans | jahren |
sport | sport |
et | und |
de | seit |
tant | als |
en | in |
FR À mesure que Flex grandit en tant que concepteur, fabricant et distributeur leader d'objets intelligents et connectés, les clients exigent une sécurité accrue pour leurs données
DE Da Flex als führender Designer, Hersteller und Vertreiber intelligenter, verbundener Objekte wächst, fordern Kunden eine erhöhte Sicherheit für ihre Daten
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
leader | führender |
concepteur | designer |
fabricant | hersteller |
intelligents | intelligenter |
grandit | wächst |
accrue | erhöhte |
données | daten |
clients | kunden |
une | eine |
que | als |
les | ihre |
FR Du fabricant de saucisses au leader du marché des alternatives à la viande
DE Vom Wursthersteller zum Marktführer für Fleischalternativen
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
de | vom |
FR Conseil et assistance d?un fabricant leader mondial des technologies d?impression
DE Beratung und Support eines weltweit führenden Herstellers von Drucktechnologien
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
fabricant | herstellers |
leader | führenden |
mondial | weltweit |
et | und |
assistance | support |
conseil | beratung |
FR Nomination en tant qu'Innovation Leader (leader en matière d'innovation) dans le rapport Frost Radar™ sur le marché de la protection web holistique mondiale (Global Holistic Web Protection).
DE Im Frost Radar™-Marktbericht „Global Holistic Web Protection“ von Frost & Sullivan als „Innovation Leader“ bewertet
FR Devenez un leader serviteur: Guide pour devenir un leader authentique, inspirant et couronné de succès
DE Die Fachkräfteformel: Mitarbeitergewinnung für das Handwerk der Zukunft
FR Une fois de plus, Dynamic Yield a été nommé leader du Magic Quadrant.Pour la quatrième année consécutive, Gartner a nommé Dynamic Yield Leader dans son Magic Quadrant 2021 pour les moteurs de personnalisation.
DE Dynamic Yield ist erneut ein Leader im Magic QuadrantGartner erklärt Dynamic Yield zum vierten Mal in Folge als einer der Leader im Magic Quadrant für Personalization Engines 2021.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
dynamic | dynamic |
leader | leader |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
moteurs | engines |
dans | in |
quatrième | vierten |
FR Après 10 années consécutives en tant que leader, Gartner a désigné Zscaler comme le seul leader du Carré Magique 2020 des Passerelles Web Sécurisées (SWG pour Secure Web Gateways).
DE Nach zehn aufeinanderfolgenden Jahren als führender Anbieter wurde Zscaler von Gartner als alleiniger Leader im Magic Quadrant für Secure Web Gateways (SWG) 2020 ausgezeichnet.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
gartner | gartner |
zscaler | zscaler |
magique | magic |
passerelles | gateways |
web | web |
swg | swg |
consécutives | aufeinanderfolgenden |
années | jahren |
secure | secure |
10 | zehn |
tant | als |
le | wurde |
pour | für |
leader | leader |
des | von |
FR , le leader mondial du sales enablement, a annoncé aujourd'hui qu'Aragon Research a nommé Seismic Leader dans le rapport The Globe™ for Sales Enablement Platforms daté de 2021
DE , der weltweit führende Anbieter im Bereich Sales Enablement, gab heute bekannt, dass Aragon Research Seismic zum "Leader in the Globe™ for Sales Enablement Platforms, 2021" ernannt hat
FR Élection d'un leader (élit un leader parmi les serveurs par consensus)
DE Auswahl einer übergeordneten Instanz (wählt mittels Konsens einen Leader unter den Servern)
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
leader | leader |
consensus | konsens |
par | mittels |
les | den |
un | einen |
serveurs | servern |
FR Une fois de plus, Dynamic Yield a été nommé leader du Magic Quadrant.Pour la quatrième année consécutive, Gartner a nommé Dynamic Yield Leader dans son Magic Quadrant 2021 pour les moteurs de personnalisation.
DE Dynamic Yield ist erneut ein Leader im Magic QuadrantGartner erklärt Dynamic Yield zum vierten Mal in Folge als einer der Leader im Magic Quadrant für Personalization Engines 2021.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
dynamic | dynamic |
leader | leader |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
moteurs | engines |
dans | in |
quatrième | vierten |
FR Le leader du logiciel de centre de contact dans le cloud et le leader des plateformes cloud d?entreprise unissent leurs forces.
DE Die führenden Anbieter von cloudbasierter Contact Center-Software und Cloud-Plattformen für Unternehmen haben sich zusammengetan.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
leader | führenden |
centre | center |
contact | contact |
cloud | cloud |
entreprise | unternehmen |
logiciel | software |
et | und |
plateformes | plattformen |
de | von |
FR Le leader des logiciels de centres de contact dans le cloud et le leader des communications vidéo d?entreprise ont uni leurs forces.
DE Die führenden Anbieter von cloudbasierter Contact Center-Software und Videokommunikation in Unternehmen haben sich zusammengetan.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
leader | führenden |
logiciels | software |
centres | center |
contact | contact |
entreprise | unternehmen |
et | und |
dans | in |
de | von |
ont | haben |
uni | die |
FR Zscaler a été nommé le seul leader dans le Carré Magique 2020 de Gartner pour les Secure Web Gateway, consacrant 10 années consécutives de reconnaissance en tant que leader.
DE Zscaler ist im Gartner Magic Quadrant 2020 für Secure Web Gateways als einziger führender Anbieter (Leader) genannt und wurde damit das zehnte Jahr in Folge als Leader ausgezeichnet.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
zscaler | zscaler |
nommé | genannt |
magique | magic |
gartner | gartner |
secure | secure |
web | web |
dans le | im |
les | und |
été | wurde |
leader | leader |
en | in |
tant | als |
de | damit |
pour | für |
FR Nomination en tant qu'Innovation Leader (leader en matière d'innovation) dans le rapport Frost Radar™ sur le marché de la protection web holistique mondiale (Global Holistic Web Protection).
DE Im Frost Radar™-Marktbericht „Global Holistic Web Protection“ von Frost & Sullivan als „Innovation Leader“ bewertet
FR Il y a une différence entre être un bon leader en général et être bon leader pour une fonction particulière
DE Es gibt einen Unterschied zwischen einer guten Führungskraft und der am besten für eine bestimmte Rolle geeigneten Person
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
différence | unterschied |
fonction | rolle |
et | und |
entre | zwischen |
un | einen |
pour | für |
bon | guten |
FR La disponibilité et certaines fonctionnalités peuvent également varier en fonction de l'OEM et/ou du fabricant de l'appareil.
DE Einige Funktionen sowie die Verfügbarkeit variieren je nach OEM bzw. Gerätehersteller.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
disponibilité | verfügbarkeit |
varier | variieren |
fonctionnalités | funktionen |
de | sowie |
FR Découvrez comment Santa Cruz Bicycles, célèbre fabricant de vélos, renforce son réseau mondial de 200 revendeurs et professionnalise sa communication avec Bynder.
DE Erfahren Sie, wie der führende Fahrradhersteller Santa Cruz Bicycles sein weltweites Händlernetzwerk mit 200+ Mitarbeitern stärkt und die PR-Kommunikation mit Bynder optimiert.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
renforce | stärkt |
mondial | weltweites |
communication | kommunikation |
bynder | bynder |
et | und |
FR Découvrez comment ce fabricant de vêtements de sport unifie les processus à l'international et permet à son réseau de distributeurs de vendre plus rapidement grâce à Bynder.
DE Erfahren Sie, wie dieser Sportswear-Hersteller mit Bynder global Prozesse vereinheitlicht und sein umfangreiches Händlernetz für schnellere Abläufe und Verkäufe fit macht.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
fabricant | hersteller |
bynder | bynder |
vendre | verkäufe |
processus | prozesse |
plus rapidement | schnellere |
et | und |
FR Un criminel peut également se faire passer pour un salarié de Windows ou du fabricant de votre ordinateur ou de votre téléphone portable
DE Phishing-Kriminelle können auch vorgeben, ein Mitarbeiter von Windows oder dem Hersteller Ihres Computers oder Smartphones zu sein
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
criminel | kriminelle |
salarié | mitarbeiter |
windows | windows |
fabricant | hersteller |
ordinateur | computers |
ou | oder |
également | auch |
pour | zu |
FR L'API est hébergée, livrée et développée au Royaume-Uni par Reincubate, le fabricant du premier produit d'extraction de données iOS
DE Die API wird in Großbritannien von Reincubate gehostet, ausgeliefert und entwickelt, dem Hersteller des ersten iOS-Datenextraktionsprodukts
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
reincubate | reincubate |
fabricant | hersteller |
ios | ios |
hébergé | gehostet |
livré | ausgeliefert |
et | und |
développé | entwickelt |
du | des |
premier | ersten |
FR En 2017, EVBox a été acquise par le fournisseur d’énergie et de services ENGIE, et en 2018, EVBox a acquis le fabricant de stations de charge ultra-rapides EVTronic, ajoutant 700 stations de charge rapide déjà installées à son réseau européen.
DE 2018 erwarb EVBox den Hersteller von ultraschnellen Ladestationen EVTronic und erweiterte sein europäisches Netzwerk um 700 bereits installierte Schnellladestationen.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
réseau | netzwerk |
européen | europäisches |
installé | installierte |
et | und |
fabricant | hersteller |
déjà | bereits |
de | von |
le | den |
FR Le client est un fabricant de vêtements et d’équipements de protection pour le sport automobile
DE Der Kunde stellt Bekleidung und Schutzausrüstung für den Motorsport her
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
client | kunde |
vêtements | bekleidung |
sport automobile | motorsport |
et | und |
FR En outre, le fabricant de puces californien Xilinx a signalé une augmentation de 25 % de la productivité de ses ingénieurs suite à l'utilisation d'outils qui encouragent la collaboration entre pairs.
DE Weiter stellte auch der kalifornische Chiphersteller Xilinx fest, dass die Produktivität seiner Techniker um 25 % zunahm, als sie Tools einsetzen konnten, die die Zusammenarbeit unter Kollegen fördern.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
productivité | produktivität |
ingénieurs | techniker |
encouragent | fördern |
collaboration | zusammenarbeit |
pairs | kollegen |
à | die |
de | unter |
FR L'éditeur de logiciel ou le fabricant de matériel doit reconnaître le bogue et son effet négatif sur la sécurité
DE Der Software- oder Hardware-Anbieter bestätigt, dass die Schwachstelle existiert und die Sicherheit beeinträchtigt
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
fabricant | anbieter |
logiciel | software |
ou | oder |
matériel | hardware |
et | und |
sécurité | sicherheit |
de | der |
FR «No more boring Cars» devant devenir son programme, le fabricant automobile a choisi de jouer la carte de l’auto-dérision
DE Weil der Claim «No more boring Cars» Programm werden soll, nimmt sich der Automobilhersteller in der neuen Kampagne selber auf die Schippe
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
programme | programm |
devenir | werden |
le | more |
a | nimmt |
automobile | die |
de | der |
FR Fender a été fondée en 1946 par Leo Fender, un réparateur de radios dont les expériences menées sur des guitares lap steel hawaïennes ont donné naissance au plus célèbre fabricant de guitares au monde
DE Fender wurde 1946 von Leo Fender, einem Radiomechaniker, gegründet, dessen Experimente mit hawaiianischen Lap-Steel-Gitarren ihn zum weltweit führenden Gitarrenhersteller machten
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
été | wurde |
guitares | gitarren |
monde | weltweit |
leo | leo |
expériences | experimente |
un | einem |
fondé | gegründet |
en | dessen |
FR Trek Bicycle Corporation est un fabricant de vélos et de produits de cyclisme qui s’engage à fournir des informations et des expériences supérieures par le biais de sa présence en ligne
DE Trek Bicycle Corporation stellt Fahrräder und Zubehörprodukte her und bietet über die eigene Online-Präsenz eine Fülle hochwertiger Informationen und Erfahrungen zum Thema Radsport an
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
corporation | corporation |
vélos | fahrräder |
cyclisme | radsport |
présence | präsenz |
et | und |
informations | informationen |
expériences | erfahrungen |
le | der |
à | die |
des | bietet |
FR La force de la marque Hifly est avant tout d’être un fabricant de premier plan avec des normes de haute qualité. Depuis plus de 10 ans déjà, des millions de pneus Hifly ont été montés avec succès dans toute l’Europe.
DE Hinter Hifly verbirgt sich ein führender Reifenhersteller mit hohem Qualitätsanspruch. Bereits seit mehr als 10 Jahren werden Millionen von Hifly-Reifen erfolgreich in ganz Europa montiert.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
pneus | reifen |
haute | hohem |
monté | montiert |
premier | führender |
déjà | bereits |
millions | millionen |
de | seit |
ans | jahren |
dans | in |
avec | mit |
la | von |
plus | mehr |
succès | erfolgreich |
un | ein |
FR Haworth Le fabricant international choisit Forescout pour sécuriser ses réseaux IT et OT
DE Haworth Weltweit tätiger Hersteller sichert mit Forescout das IT- und OT-Netzwerk
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
fabricant | hersteller |
international | weltweit |
réseaux | netzwerk |
sécuriser | sichert |
et | und |
le | das |
pour | mit |
FR En savoir plus sur la provenance d'un appareil, auprès du fabricant, de l'emplacement du problème SIM ou même de la liste blanche et du verrouillage
DE Erfahren Sie mehr über die Herkunft eines Geräts, vom Hersteller, dem Ort der SIM-Ausgabe oder sogar vom White-Listing und Sperren
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
provenance | herkunft |
appareil | geräts |
fabricant | hersteller |
blanche | white |
ou | oder |
et | und |
sim | sim |
plus | mehr |
liste | die |
verrouillage | sperren |
savoir | erfahren |
de | vom |
FR Smarta veut retrouver les balises de la Grande-Bretagne entreprenante, les petites entreprises qui font avancer la reprise économique, qu'il s'agisse d'une brillante entreprise sociale, d'une jeune start-up inspirante ou d'un petit fabricant.
DE Smarta will die Leuchttürme des britischen Unternehmens finden, die kleinen Unternehmen, die die wirtschaftliche Erholung vorantreiben, sei es ein brillantes soziales Unternehmen, ein inspirierendes junges Tech-Start-up oder ein kleiner Hersteller.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
veut | will |
retrouver | finden |
reprise | erholung |
économique | wirtschaftliche |
brillante | brillantes |
sociale | soziales |
jeune | junges |
start-up | start-up |
fabricant | hersteller |
ou | oder |
petites | kleinen |
entreprises | unternehmen |
quil | es |
FR (Pocket-lint) - Le fabricant néerlandais Fairphone est de retour avec son premier combiné 5G .
DE (Pocket-lint) - Der niederländische Hersteller Fairphone ist mit seinem ersten 5G-Handy zurück .
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
fabricant | hersteller |
premier | ersten |
combiné | handy |
retour | zurück |
le | seinem |
est | ist |
FR Stuart a rencontré le fabricant de barbecues Char-Broil pour savoir si la technologie envahissait ou aidait notre passe-temps culinaire préféré.
DE Stuart hat sich mit dem Grillhersteller Char-Broil getroffen, um herauszufinden, ob die Technik bei unserem Lieblingskochen eindringt oder ihnen hilft.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
rencontré | getroffen |
si | ob |
ou | oder |
a | hat |
pour | um |
FR Stuart a discuté avec le fabricant de projecteurs Optoma des tendances croissantes du marché des projecteurs domestiques. Il savère que plus dentre nous optent pour des cinémas de jardin, des soirées cinéma et des jeux sur grand écran.
DE Stuart sprach mit dem Projektorhersteller Optoma über die wachsenden Trends auf dem Heimprojektormarkt. Es stellt sich heraus, dass sich mehr von uns für Gartenkinos, Filmabende und Spiele auf der großen Leinwand entscheiden.
Prantsuse keel | Saksa keel |
---|---|
tendances | trends |
croissantes | wachsenden |
optent | entscheiden |
jeux | spiele |
il | es |
et | und |
plus | mehr |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st