Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "banques" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "banques" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

banques bank banken banking geld

banques keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR Carpe Pêche Changement rapide Connecteur Aluminium Noir pour Bagues Banques Banques Banques Bagson Buzzer

DE Karpfenangeln Schnellwechsel Stecker Aluminium schwarz für Rod Pod Bank Sticks Summer Bars

Prantsuse keel Saksa keel
connecteur stecker
aluminium aluminium
noir schwarz
pour für
banques bank

FR Le CBCB 239 s'applique aux grandes banques du monde entier qui sont soit des banques d'importance systémique mondiale (GSIB), soit des banques d'importance systémique nationale (DSIB)

DE BCBS 239 gilt für große Banken weltweit, die entweder Global Systemically Important Banks (GSIBs) oder Domestic Systemically Important Banks (DSIBs) sind

Prantsuse keel Saksa keel
grandes große
banques banken
monde weltweit
sont sind
du oder
des entweder

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

Prantsuse keel Saksa keel
changer wechseln
banques banken
suisses schweizer
aéroports flughafen
western western
union union
hôtels hotels
taux wechselkurs
peut kann
on an
pour geld
de von
aux in
meilleurs besten
elle es
et für

FR Les heures d'ouverture des prestataires de services sont les suivantes (des variations locales et régionales sont possibles): Banques Banques et bureaux de change Grandes villes, de lundi à vendredi 08h30 à 16h30, fermé le samedi

DE Üblicherweise sind die Geschäfte von Montag bis Freitag, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, geöffnet

Prantsuse keel Saksa keel
heures uhr
et und
à die
vendredi freitag
lundi montag
de von
sont sind

FR Rejoignez sept des huit banques américaines d’importance systémique à l’échelle mondiale (G-SIB) et plus de 70 % des banques CCAR fédérales américaines qui font confiance à Workiva

DE Schließen Sie sich sieben der acht US-amerikanischen G-SIB-Holdinggesellschaften (Global Systemically Important Bank) und mehr als 70% der US-amerikanischen CCAR-Banken an, die auf Workiva vertrauen

Prantsuse keel Saksa keel
américaines amerikanischen
mondiale global
confiance vertrauen
banques banken
et und
sept sieben
huit acht
à die
plus mehr
de der

FR Comme je l'ai dit aux banques qui se lancent dans ce voyage, nous constatons que certaines banques reconnaissent que la sécurité dans le cloud est en fait meilleure que ce qu'elles peuvent réaliser elles-mêmes.

DE Während ich mit Banken gesprochen habe, die sich auf diese Reise begeben, stellen wir fest, dass einige Banken erkennen, dass die Sicherheit in der Cloud tatsächlich besser ist als das, was sie selbst erreichen können.

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
voyage reise
reconnaissent erkennen
sécurité sicherheit
cloud cloud
meilleure besser
en fait tatsächlich
je ich
elles-mêmes selbst
est ist
peuvent können
nous wir
en in
comme als
la der

FR Les IF sont confrontées à un abandon accru de la clientèle et perdront de nouveaux clients potentiels au profit des banques challenger, des néo-banques et des nouveaux entrants sur le marché avec des expériences mobiles meilleures et plus riches

DE FIs sehen sich einem höheren Kundenabbruch gegenüber und werden potenzielle Neukunden an Herausfordererbanken, Neobanken und neue Marktteilnehmer mit besseren, reichhaltigeren mobilen Erlebnissen verlieren

Prantsuse keel Saksa keel
nouveaux neue
potentiels potenzielle
expériences erlebnissen
mobiles mobilen
et und
un einem
plus besseren
à an
sur über

FR C'est également le seul réseau interbancaire du marché (si l'on exclut Hong Kong et Macao) qui relie les distributeurs de 14 des principales banques et de nombreuses autres banques moins importantes aux quatre coins de la Chine continentale

DE Es ist außerdem das einzige Interbanken-Netzwerk auf dem Markt (Hongkong und Macau ausgenommen) und verlinkt Bankautomaten von 14 großen und kleinen Banken in Festlandchina

Prantsuse keel Saksa keel
réseau netzwerk
marché markt
hong hongkong
macao macau
banques banken
moins kleinen
et und
cest es

FR Comme JFD Group Ltd est connecté à des sociétés de gestion (banques de premier rang, sociétés de gestion et banques non bancaires) via des ponts et des agrégateurs, vous obtenez le meilleur prix disponible pour vos transactions

DE Da JFD Group Ltd über Bridges und Aggregatoren mit LPs (Tier1 Banks, Non-Bank LPs und MTFs) verbunden ist, erhalten Sie den besten verfügbaren Preis für Ihre Trades

Prantsuse keel Saksa keel
jfd jfd
ltd ltd
connecté verbunden
agrégateurs aggregatoren
group group
et und
comme da
meilleur besten
est verfügbaren
prix preis
bancaires bank

FR Quelles banques et quels systèmes de paiement utiliserez-vous ? Qui sera en charge de la communication avec les banques, les PSP et les contre-agents ? Comment comptez-vous contrôler l'adéquation des fonds propres et la répartition des actifs ?

DE Welche Banken und Zahlungssysteme werden Sie verwenden? Wer ist für die Kommunikation mit Banken, PSPs und Gegenagenten verantwortlich? Wie wollen Sie die Kapitaladäquanz und die Verteilung der Vermögenswerte überwachen?

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
répartition verteilung
actifs vermögenswerte
contrôler überwachen
qui wer
communication kommunikation

FR Quelles banques utiliserez-vous? Qui sera chargé de la communication avec les banques et les contre-agents?

DE Welche Banken werden Sie nutzen? Wer ist für die Kommunikation mit Banken und Gegenagenten verantwortlich?

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
et und
communication kommunikation

FR Excellente couverture auprès des principales banques européennes, dont 90 % des banques allemandes.

DE Hervorragende Abdeckung durch große europäische Banken - einschließlich 90 % der deutschen Banken.

Prantsuse keel Saksa keel
excellente hervorragende
couverture abdeckung
banques banken
européennes europäische
des der

FR Rejoignez sept des huit banques américaines d’importance systémique à l’échelle mondiale (G-SIB) et plus de 70 % des banques CCAR fédérales américaines qui font confiance à Workiva

DE Schließen Sie sich sieben der acht US-amerikanischen G-SIB-Holdinggesellschaften (Global Systemically Important Bank) und mehr als 70% der US-amerikanischen CCAR-Banken an, die auf Workiva vertrauen

Prantsuse keel Saksa keel
américaines amerikanischen
mondiale global
confiance vertrauen
banques banken
et und
sept sieben
huit acht
à die
plus mehr
de der

FR En principe, les dépôts désignent les avoirs de clients sur des comptes gérés par des banques. Tous les clients (clientèle privée et clientèle entreprises) des banques sont protégés par la garantie des dépôts.

DE Einlagen sind grundsätzlich Guthaben von Kunden auf Konten bei Banken. Alle Kunden (Privatkunden und Firmenkunden) von Banken sind durch die Einlagensicherung geschützt.

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
entreprises firmenkunden
comptes konten
et und
privée die
tous alle
protégé geschützt
clients kunden
de von
sur auf
sont sind

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

Prantsuse keel Saksa keel
changer wechseln
banques banken
suisses schweizer
aéroports flughafen
western western
union union
hôtels hotels
taux wechselkurs
peut kann
on an
pour geld
de von
aux in
meilleurs besten
elle es
et für

FR Les heures d'ouverture des prestataires de services sont les suivantes (des variations locales et régionales sont possibles): Banques Banques et bureaux de change Grandes villes, de lundi à vendredi 08h30 à 16h30, fermé le samedi

DE Üblicherweise sind die Geschäfte von Montag bis Freitag, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, geöffnet

Prantsuse keel Saksa keel
heures uhr
et und
à die
vendredi freitag
lundi montag
de von
sont sind

FR Il a également été estimé que les banques de Bahreïn reçoivent en moyenne de 2000 à 3000 menaces de sécurité par mois, 68% des banques d'Asie n'ayant toujours pas adopté la DMARC

DE Es wurde auch geschätzt, dass Banken in Bahrain durchschnittlich 2000 bis 3000 Sicherheitsbedrohungen pro Monat erhalten, wobei 68% der Banken in dem asiatischen Land immer noch keine DMARC-Einführung haben

Prantsuse keel Saksa keel
été wurde
estimé geschätzt
banques banken
bahreïn bahrain
moyenne durchschnittlich
dmarc dmarc
mois monat
toujours immer
il es
également auch
en in
n keine

FR Excellente couverture auprès des principales banques européennes, dont 90 % des banques allemandes.

DE Hervorragende Abdeckung durch große europäische Banken - einschließlich 90 % der deutschen Banken.

Prantsuse keel Saksa keel
excellente hervorragende
couverture abdeckung
banques banken
européennes europäische
des der

FR Tous les établissements, des banques de proximité aux plus grandes banques d'investissement, ont en commun la variété et le volume des rapports financiers et de gestion établis chaque semaine, chaque mois, chaque trimestre et chaque année

DE Allen Instituten, von der Gemeinschaftsbank bis hin zu den größten GSIBs, ist die Vielfalt und der Umfang der wöchentlichen, monatlichen, vierteljährlichen und jährlichen Finanz- und Managementberichte gemeinsam

Prantsuse keel Saksa keel
variété vielfalt
financiers finanz
semaine wöchentlichen
année jährlichen
grandes größten
et und
volume umfang
mois monatlichen
de allen
plus ist
commun gemeinsam

FR Si vous activez eBill auprès de plusieurs banques en utilisant la même adresse e-mail, vous verrez apparaître la même boîte de réception dans l’online banking de vos différentes banques.

DE Falls Sie eBill bei mehreren Banken aktiviert haben und dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, sehen Sie im Onlinebanking beider Banken das identische Postfach.

Prantsuse keel Saksa keel
activez aktiviert
banques banken
adresse adresse
boîte postfach
verrez sehen
dans im
adresse e-mail e-mail-adresse
la dieselbe
e-mail mail
vos und
si falls
réception haben
utilisant verwenden

FR Comme cela est décentralisé, ce sont les plus grandes banques du monde qui déterminent le taux de change. Les banques mondiales telles que Barclays, HSBC, Citi, JPMorgan et Deutsche Bank comptent parmi les plus grands traders de devises.

DE Aufgrund der Dezentralisierung bestimmen die größten Banken der Welt den Wechselkurs. Globale Banken wie Barclays, HSBC, Citi, JPMorgan und Deutsche Bank gehören zu den größten Devisenhändlern.

Prantsuse keel Saksa keel
déterminent bestimmen
taux wechselkurs
banques banken
deutsche deutsche
bank bank
monde welt
et und
de aufgrund
le den
parmi zu
grands größten

FR Avez-vous déjà pris contact avec l'une des banques de votre région ? Saviez-vous qu'il existe des programmes gouvernementaux qui aident les banques à prêter aux jeunes entreprises ?

DE Haben Sie schon mit einer Ihrer örtlichen Banken gesprochen? Wussten Sie, dass es staatliche Programme gibt, die Banken bei der Kreditvergabe an Existenzgründer unterstützen?

Prantsuse keel Saksa keel
déjà schon
banques banken
programmes programme
aident unterstützen
pris mit
à die
de ihrer

FR Blockchain est la technologie sous-jacente de Bitcoin. Elle fonctionne comme un grand livre public pour assurer la conformité de ses utilisateurs. Elle élimine théoriquement le besoin de banques privées.

DE Der Mechanismus, auf dem Bitcoin basiert. Funktioniert wie ein öffentliches Register, in dem alle Transaktionen und Kontostände notiert werden. Theoretisch macht Blockchain traditionelle Banken überflüssig.

Prantsuse keel Saksa keel
blockchain blockchain
bitcoin bitcoin
banques banken
public öffentliches
fonctionne funktioniert

FR Dans certains pays, avec certaines banques, selon l’avancée du virement, vous pouvez arrêter un virement venant d’être effectué ou annuler le paiement

DE In einigen Ländern und bei bestimmten Banken können Sie, je nachdem, in welchem Stadium sich Ihre Überweisung befindet, eine gerade getätigte Überweisung stoppen oder die Zahlung rückgängig machen

Prantsuse keel Saksa keel
pays ländern
banques banken
arrêter stoppen
paiement zahlung
dans in
ou oder
annuler rückgängig
avec und
vous sie

FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »

DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt

FR L'infrastructure 100% suisse d'Infomaniak est un gage de confiance pour travailler avec les banques et les administrations publiques

DE Die rein schweizerische Infrastruktur von Infomaniak ist ein Vertrauensbeweis für Banken und öffentliche Behörden

Prantsuse keel Saksa keel
suisse schweizerische
banques banken
administrations behörden
publiques öffentliche
et und
est ist
de von
un ein
pour für

FR Comment les banques mettent en œuvre l’authentification avancée, surmontent les réticences à investir et obtiennent l’adhésion des dirigeants.

DE Erfahren Sie, wie Finanzinstitute fortschrittliche Authentifizierung implementieren, Investitionszurückhaltung überwinden und die Zustimmung der Geschäftsleitung gewinnen können.

Prantsuse keel Saksa keel
œuvre können
et und
à die
avancé fortschrittliche
comment wie

FR La fraude massive sur les services bancaires mobiles expose le besoin des banques en matière de sécurité des applications, d'authentification modernisée et d'analyse des risques

DE Massiver Betrug im Bereich Mobile Banking enthüllt das Bedürfnis der Banken nach App-Sicherheit, modernisierter Authentifizierung und Risikoanalyse

Prantsuse keel Saksa keel
fraude betrug
mobiles mobile
sécurité sicherheit
applications app
besoin bedürfnis
banques banken
et und
bancaires banking
sur im
de der

FR Vidéo Pourquoi les attaques de prise de contrôle de compte sont la plus grande menace des banques

DE Video | Wie man Betrugsangriffe mit maschinellem Lernen bekämpft

Prantsuse keel Saksa keel
vidéo video
de mit

FR Vidéo Stratégies de réussite des banques numériques : sécurité et conformité au-delà des frontières

DE Webcast | Sicherheits- und Compliance-Empfehlungen für eine offene Bankenwelt

Prantsuse keel Saksa keel
sécurité sicherheits
conformité compliance
et und
au offene
de für

FR Selon Aite, « plusieurs facteurs expliquent la préférence envers les solutions technologiques hébergées/nuagiques pour les néo-banques :

DE Laut Aite "treiben mehrere Faktoren die Präferenz für gehostete/cloudbasierte Technologielösungen für Internetbanken voran:

Prantsuse keel Saksa keel
selon laut
facteurs faktoren
préférence präferenz
plusieurs mehrere
pour für
hébergé gehostete

FR Les banques les plus appréciées des consommateurs ont implémenté notre logiciel de rétroaction pour recueillir du feedback afin de mieux comprendre et d’améliorer l'expérience utilisateur.

DE Die besten Banken haben eine Voice of Customer-Lösung eingeführt, um die Kundenerfahrung verstehen und diese anschließend verbessern zu können.

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
de of
et und
les besten
afin um
recueillir haben

FR Les banques les plus florissantes sont parvenues à instaurer de fortes relations entre les équipes en charge de la technologie et les équipes responsables de la transformation digitale de l’entreprise

DE Erfolgreiche Banken haben enge Beziehungen zwischen ihren Teams für digitale Business-Strategien und für das Technologie-Management geschaffen, die zusammen an einer gemeinsamen Business-Technologie-Agenda arbeiten

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
relations beziehungen
équipes teams
technologie technologie
et und
digitale digitale
de zusammen

FR Envoyez des sondages en toute confiance. Tirez parti de nos modèles préparés par des experts, explorez nos banques de questions et recueillez de précieuses informations.

DE Senden Sie erfolgversprechende Umfragen. Nutzen Sie unsere von Experten verfassten Vorlagen, erkunden Sie unsere Fragendatenbank und gewinnen Sie wertvolle Erkenntnisse.

Prantsuse keel Saksa keel
envoyez senden
modèles vorlagen
experts experten
explorez erkunden
précieuses wertvolle
informations erkenntnisse
sondages umfragen
et und
parti von
nos unsere

FR des plus grandes banques d'investissement au monde utilisent Solace

DE der weltweit größten Investmentbanken nutzen Solace

Prantsuse keel Saksa keel
monde weltweit
utilisent nutzen
grandes größten
des der

FR Les clients restent fidèles aux banques et aux marques de services financiers qui leur offrent la commodité.

DE Kunden bleiben bei Banken und Finanzdienstleistern, die ihnen Komfort bieten.

Prantsuse keel Saksa keel
offrent bieten
commodité komfort
banques banken
et und
clients kunden
restent bleiben
de ihnen

FR Les consommateurs attendent de leurs banques et de leurs sociétés de services financiers une sécurité de niveau expert.

DE Verbraucher erwarten von ihren Banken und Finanzdienstleistern höchste Sicherheitsstandards.

Prantsuse keel Saksa keel
consommateurs verbraucher
attendent erwarten
banques banken
et und
de von

FR Les banques qui développent des informations sur les clients peuvent augmenter la productivité des ventes jusqu'à 40 %

DE Durch die Entwicklung von Kundenanalysen können Banken die Vertriebseffizienz um bis zu 40 % steigern

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
augmenter steigern
jusqu bis
développent entwicklung
peuvent können

FR Découvrez comment City Harvest a augmenté l'accès à ses programmes alimentaires d'urgence en offrant la possibilité de programmer des rendez-vous par SMS dans les banques alimentaires.

DE Erfahren Sie, wie City Harvest den Zugang zu seinen Lebensmittelnotprogrammen verbessert hat, indem es Menschen die Möglichkeit gab, Abholungstermine per SMS zu vereinbaren.

Prantsuse keel Saksa keel
city city
sms sms
a hat
à zu
possibilité möglichkeit
par menschen

FR Meilleures entreprises Banques et organismes de crédit

DE Top-Unternehmen Banken und Kreditgenossenschaften

Prantsuse keel Saksa keel
meilleures top
banques banken
et und
entreprises unternehmen

FR DevOps pour les Banques et les Services Financiers avec la Plateforme JFrog

DE DevOps für Banken und Finanzdienstleister mit der JFrog Plattform

Prantsuse keel Saksa keel
devops devops
jfrog jfrog
banques banken
et und
plateforme plattform
pour für
la der
avec mit

FR Tandis que les banques se réinventent et se battent pour affirmer leur réputation auprès des clients et leur pertinence sur le marché, les dynamiques en présence redéfinissent le paysage

DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
marché markt
clients verbraucher
et und
le dem
en in

FR Les nouveaux acteurs disruptifs de la fintech, les exigences règlementaires, la modernisation des banques traditionnelles, les nouvelles attentes des clients : un seul mot d'ordre, il faut accélérer sa transformation numérique.

DE Angesichts disruptiver Fintech-Unternehmen, behördlicher Anforderungen, veralteter Systeme und immer höherer Kundenerwartungen war es nie wichtiger, die digitale Transformation zu beschleunigen.

Prantsuse keel Saksa keel
fintech fintech
accélérer beschleunigen
numérique digitale
exigences anforderungen
il es
transformation transformation

FR Plan relationnel pour les banques commerciales

DE Beziehungsplan für Geschäftsbanken

Prantsuse keel Saksa keel
pour für

FR Dans le bureau Basecone, des banques de moniteurs diffusent les toutes dernières informations sur les performances des services aux clients

DE Inzwischen finden sich im Büro allerorts Monitore, über die entsprechende Informationen von allen Mitarbeitern abgelesen werden können

Prantsuse keel Saksa keel
bureau büro
moniteurs monitore
informations informationen
dans le im
de allen
les die

FR Depuis, BCI est devenue l’une des plus grandes banques du pays (avec des filiales sur tout le territoire) et a établi une présence internationale avec des bureaux aux États-Unis, au Mexique, au Pérou, au Brésil et à Hong Kong

DE Inzwischen ist die BCI eine der größten Banken Chiles mit Zweigstellen im ganzen Land und mit Niederlassungen in den USA, Mexiko, Peru, Brasilien und Hongkong auch international aktiv

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
internationale international
mexique mexiko
pérou peru
brésil brasilien
hong hongkong
grandes größten
et und
pays land
devenue ist
filiales zweigstellen
une eine
à die
sur in
avec mit
le den

FR Le nouveau visage des banques commerciales

DE Das neue Gesicht der Geschäftsbanken

Prantsuse keel Saksa keel
visage gesicht
nouveau neue

FR Les banques et les VPN utilisent souvent des lecteurs de cartes physiques ou des générateurs de semences sécurisés , qui sont des formes de générateurs de mots de passe à utilisation unique basés sur le temps (OTP ou TOTP)

DE Banken und VPNs verwenden häufig physische Kartenleser oder sichere Seed-Generatoren , bei denen es sich um zeitbasierte Einmalpasswortgeneratoren (OTP oder TOTP) handelt

Prantsuse keel Saksa keel
banques banken
vpn vpns
souvent häufig
physiques physische
générateurs generatoren
otp otp
et und
utilisent verwenden
ou oder
sécurisé sichere
de denen
le bei

FR Un bon exemple serait que la loi oblige souvent les banques et les institutions financières à conserver certains documents pendant une période allant jusqu'à six ans.

DE Ein gutes Beispiel wäre, dass Banken und Finanzinstitute häufig gesetzlich verpflichtet sind, bestimmte Aufzeichnungen bis zu 6 Jahre aufzubewahren

Prantsuse keel Saksa keel
loi gesetzlich
souvent häufig
conserver aufzubewahren
documents aufzeichnungen
serait wäre
banques banken
à zu
et und
ans jahre
jusqu bis
exemple beispiel
un ein
les gutes
une verpflichtet
la dass

FR Infomaniak Public Cloud : un gage de confiance pour travailler avec les banques et les administrations publiques

DE Infomaniak Public Cloud: Ein Vertrauensbeweis bei der Arbeit mit Banken und Behörden

Prantsuse keel Saksa keel
infomaniak infomaniak
cloud cloud
travailler arbeit
banques banken
administrations behörden
et und
public public

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st