Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "balayage" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "balayage" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

balayage scan scannen

balayage keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR La norme ISO pour les codes-barres 1D nécessite l'acquisition de 10 lignes de balayage sur la hauteur d'un code et l'attribution d'une note à chaque ligne de balayage

DE Dieser ISO-Standard für 1D-Barcodes schreibt vor, dass in der Höhe eines Codes 10 einzelne Scan-Zeilen erstellt und jede dieser Scan-Zeilen einer Klasse zugeordnet werden muss

Prantsuse keel Saksa keel
norme standard
iso iso
balayage scan
hauteur höhe
lignes zeilen
codes codes
et und
nécessite muss
chaque jede
les einzelne
à in

FR Afin d'augmenter la vitesse de balayage, l'application utilise une approche multi-thread : un thread de balayage séparé est créé pour chaque adresse IP balayée

DE Um die Scan-Geschwindigkeit zu erhöhen, verwendet die Anwendung einen Multi-Thread-Ansatz: Für jede gescannte IP-Adresse wird ein separater Scan-Thread erstellt

Prantsuse keel Saksa keel
vitesse geschwindigkeit
balayage scan
approche ansatz
thread thread
séparé separater
créé erstellt
ip ip
adresse adresse
utilise verwendet
afin um
chaque jede
un einen

FR Outil de balayage ping - Logiciel de balayage et d’analyse ping | SolarWinds

DE Ping-Sweep-Tool – Ping-Sweeper und ‑Scanner | SolarWinds

Prantsuse keel Saksa keel
et und
outil tool

FR Un outil de balayage ping professionnel peut aider les administrateurs réseau à profiter des avantages de l’utilisation d’un balayage ping et éviter des points faibles courants.

DE Mit einem Ping-Sweep-Tool der Enterprise-Klasse können Netzwerkadministratoren die Vorteile von Ping-Sweeps nutzen und die gängigsten Fallstricke vermeiden.

Prantsuse keel Saksa keel
outil tool
éviter vermeiden
avantages vorteile
et und
un einem
à die

FR Cet outil comprend tout ce dont vous avez besoin pour exécuter un balayage ping standard, plus d’autres outils de balayage ping avancés.

DE Dieses Tool enthält alles, was Sie für herkömmliche Ping-Sweeps brauchen, sowie komplexere Ping-Sweep-Tools.

Prantsuse keel Saksa keel
dont was
outil tool
outils tools
vous enthält

FR Si vous perdez votre feuille lors du balayage sur le trackpad, rendez-vous dans Réglages système > Trackpad > Gestes supplémentaires et modifiez le geste de balayage entre les pages sur trois doigts

DE Wenn Sie Ihr Blatt beim Streifen mit dem Finger aus den Augen verlieren, gehen Sie zu Systemeinstellungen > Trackpad > Weitere Gesten und ändern Sie die Einstellungen zum Wechsel zwischen Seiten auf Streifen mit drei Fingern

Prantsuse keel Saksa keel
perdez verlieren
feuille blatt
gestes gesten
supplémentaires weitere
doigts finger
modifiez ändern
et und
si wenn
pages seiten
réglages die einstellungen
trois drei

FR Empêchez les téléchargements malveillants en effectuant un balayage antivirus et en interdisant aux utilisateurs de télécharger les types de fichiers actifs, comme les exécutables et les bibliothèques.

DE Verhindern Sie Downloads bösartiger Dateien mit AV-Scans und indem Sie das Herunterladen von aktiven Dateitypen wie ausführbaren Dateien und Bibliotheken blockieren.

Prantsuse keel Saksa keel
empêchez verhindern
actifs aktiven
bibliothèques bibliotheken
téléchargements downloads
et und
fichiers dateien
télécharger herunterladen

FR Il y a une fonction de verrouillage automatique pour que vous ne puissiez pas modifier accidentellement les réglages, un indicateur de batterie sur le récepteur et l'émetteur, et un balayage automatique des fréquences

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

Prantsuse keel Saksa keel
automatique automatische
accidentellement versehentlich
récepteur empfänger
émetteur sender
et und
pas nicht
modifier ändern
réglages die einstellungen

FR Les principaux enjeux sont désormais des portails faciles à utiliser, un traitement efficace des patients et la mise à disposition de pétaoctets de données sur les patients en un clic ou en un balayage de l’écran

DE Einfach zu bedienende Portale, effiziente Patientenbetreuung und die Bereitstellung von Petabytes an Patientendaten mit einem Klick auf den Bildschirm sind heute eine Selbstverständlichkeit

Prantsuse keel Saksa keel
portails portale
efficace effiziente
clic klick
écran bildschirm
et und
mise mit
patients zu

FR Les nouveaux enjeux sont des applications efficaces, des interfaces utilisateurs simples d'utilisation, et la livraison de millions de pétaoctets de données client, disponibles d'un simple clic ou d'un balayage sur l’écran

DE Effiziente Anwendungen, einfach zu bedienende Benutzeroberflächen und die Bereitstellung von Millionen von Petabytes an Verbraucherdaten, die durch Berühren oder Wischen des Bildschirms abrufbar sind, sind heute eine Selbstverständlichkeit

Prantsuse keel Saksa keel
efficaces effiziente
écran bildschirms
et und
disponibles abrufbar
applications anwendungen
simple einfach
ou oder
millions millionen
livraison bereitstellung
de von
sont sind
dun eine

FR Forme sirène/trompette hors-la-épaule balayage/pinceau train ...

DE Etui-Linie U-Ausschnitt Bodenlang Chiffon Kleid für die Brautmutter ...

Prantsuse keel Saksa keel
train die

FR Lorsque Facebook Stories est apparu sur mobile, une caméra remplie deffets a été ajoutée à lapplication qui se trouve à un balayage du fil dactualité

DE Als Facebook Stories auf dem Handy erschienen, wurde der App eine mit Effekten gefüllte Kamera hinzugefügt, die sich mit einem Wisch aus dem Newsfeed befindet

Prantsuse keel Saksa keel
facebook facebook
stories stories
mobile handy
caméra kamera
lapplication app
ajouté hinzugefügt
été wurde
un einem
une eine
à die
trouve befindet
sur auf
du der

FR Vous faites glisser votre doigt vers la droite sur une photo de profil / profil pour aimer quelquun, ou utilisez la fonction de balayage vers la gauche pour passer

DE Sie streichen auf einem Profilbild / Profil nach rechts, um jemanden zu mögen, oder verwenden die Funktion zum Streichen nach links, um zu bestehen

Prantsuse keel Saksa keel
aimer mögen
quelquun jemanden
passer bestehen
profil profil
ou oder
utilisez verwenden
fonction funktion

FR Créez des sons de qualité professionnelle grâce à cet outil puissant. Adaptez le volume, le pan et l''effet de balayage selon vos goûts.

DE Mit diesem leistungsstarken Tool erstellst du professionelle Sounds. Verändere die Lautstärke, passe das Panning an und nutze den Sweep-Effekt, so oft du willst.

Prantsuse keel Saksa keel
créez erstellst
outil tool
puissant leistungsstarken
professionnelle professionelle
sons sounds
et und
à die
volume lautstärke
ce diesem

FR Ajoutez des effets de souffle, de balayage pour souligner les sons des guitares, des synthétiseurs et autres

DE Bringen Sie Gitarren, E-Pianos und andere Sounds mit Rausch- und Wabereffekten richtig zum Klingen

Prantsuse keel Saksa keel
guitares gitarren
et und
sons sounds

FR Apportez de la vie et de la densité aux sons en ajoutant un balayage de filtre ou en donnant du punch à sa résonance

DE Sorgen Sie für lebendige und charaktervolle Sounds mit einem Filter-Sweep oder der Erhöhung der Resonanz

Prantsuse keel Saksa keel
filtre filter
vie lebendige
sons sounds
et und
ou oder
apportez mit
un einem

FR Ajoutez des effets de balayage et d'aspiration aux pistes de guitare et autres sons

DE Fügen Sie Ihren Gitarrenspuren und anderen Sounds markante Air-Sucking-Effekte hinzu

Prantsuse keel Saksa keel
effets effekte
et und
autres anderen
sons sounds
de sie

FR Consultez les menus de votre modèle d'appareil photo pour activer ses paramètres d'identification faciale, le cas échéant, ou pour activer le balayage actif dans un mode sport, par exemple

DE Überprüfen Sie die Menüs Ihres Kameramodells, um die Gesichtserkennungseinstellungen zu aktivieren, falls vorhanden, oder um beispielsweise das aktive Scannen in einem Sportmodus zu aktivieren

Prantsuse keel Saksa keel
activer aktivieren
balayage scannen
actif aktive
consultez sie
ou oder
dans in
menus menüs
de ihres
exemple beispielsweise
le das
cas die

FR [Livraison gratuite]Coupe évasée hors-la-épaule balayage/pinceau ...

DE [Kostenloser Versand]A-Linie Off-the-Schulter Sweep/Pinsel zug ...

Prantsuse keel Saksa keel
livraison versand
gratuite kostenloser
pinceau pinsel

FR Coupe évasée amoureux balayage/pinceau train tulle robe bal ...

DE A-Linie Schatz Sweep/Pinsel zug Tüll Ballkleid mit Pailletten

Prantsuse keel Saksa keel
amoureux schatz
pinceau pinsel
train zug
tulle tüll

FR Coupe évasée hors-la-épaule balayage/pinceau train satiné robe bal ...

DE A-Linie Off-the-Schulter Sweep/Pinsel zug Satin Ballkleid mit Schlitz ...

Prantsuse keel Saksa keel
pinceau pinsel
train zug
satiné satin

FR Coupe évasée col rond balayage/pinceau train satiné robe bal ...

DE A-Linie U-Ausschnitt Sweep/Pinsel zug Satin Ballkleid mit Spitze

Prantsuse keel Saksa keel
coupe ausschnitt
pinceau pinsel
train zug
satiné satin

FR Robe marquise/princess amoureux balayage/pinceau train tulle robe bal ...

DE Duchesse-Linie/Princess Schatz Sweep/Pinsel zug Tüll Ballkleid

Prantsuse keel Saksa keel
amoureux schatz
pinceau pinsel
train zug
tulle tüll

FR Robe marquise/princesse hors-la-épaule balayage/pinceau train satiné ...

DE Duchesse-Linie/Princess Illusion Hof-schleppe Tüll Spitze Brautkleid ...

FR Robe marquise/princesse col rond balayage/pinceau train organza ...

DE Duchesse-Linie/Princess Illusion Hof-schleppe Tüll Spitze Brautkleid

FR Robe marquise/princesse illusion balayage/pinceau train organza tulle ...

DE Duchesse-Linie/Princess U-Ausschnitt Sweep/Pinsel zug Tüll Spitze ...

Prantsuse keel Saksa keel
pinceau pinsel
train zug
tulle tüll

FR Forme sirène/trompette hors-la-épaule balayage/pinceau train dentelle ...

DE Duchesse-Linie/Princess V-Ausschnitt Sweep/Pinsel zug Tüll Abendkleid ...

Prantsuse keel Saksa keel
pinceau pinsel
train zug

FR Forme sirène/trompette seule-épaule balayage/pinceau train mousseline ...

DE Trompete/Meerjungfrau-Linie Eine Schulter Sweep/Pinsel zug Chiffon ...

Prantsuse keel Saksa keel
sirène meerjungfrau
trompette trompete
pinceau pinsel
train zug
mousseline chiffon
seule eine

FR Forme sirène/trompette hors-la-épaule balayage/pinceau train crêpe ...

DE Etui-Linie U-Ausschnitt Bodenlang Chiffon Abendkleid mit Pailletten

FR Contrôlez vos lumières de façon tactile grâce à des gestes de balayage et de tapotement directement sur les panneaux

DE Steuern Sie Ihre Beleuchtung durch Streichen und Tippen direkt auf den Panels

Prantsuse keel Saksa keel
contrôlez steuern
lumières beleuchtung
directement direkt
panneaux panels
et und
de ihre

FR Conseil : Afin d’avoir plus d’espace pour rédiger votre message, appuyez sur l’icône flèches en diagonale (iOS uniquement) ou faites un balayage vers le haut dans la zone de message.

DE Tipp: Für mehr Platz zum Schreiben tippe auf das  diagonale Pfeilsymbol (nur für iOS)  oder wische im Nachrichtenfeld nach oben.

Prantsuse keel Saksa keel
conseil tipp
despace platz
ios ios
ou oder
un nur
plus mehr
de oben
pour für
sur auf

FR L'application de taxi Gett prend un balayage effronté à l'interdiction d'Uber London, vous donne 15£de réduction avec ce code

DE Gett Taxi App nimmt freche Wisch auf Uber London Verbot, gibt Ihnen £ 15 Rabatt mit diesem Code

Prantsuse keel Saksa keel
taxi taxi
prend nimmt
london london
réduction rabatt
code code
lapplication app
ce diesem

FR La bonne chose que fait Legion Realm est de fournir un contrôle plus strict de la navigation gestuelle, nécessitant un double balayage vers le haut depuis le bas pour quitter une partie

DE Das Gute, was Legion Realm tut, ist eine genauere Kontrolle der Gesten-Navigation, wobei ein doppelter Wisch von unten nach oben erforderlich ist, um ein Spiel zu beenden

Prantsuse keel Saksa keel
bonne gute
legion legion
contrôle kontrolle
navigation navigation
nécessitant erforderlich
est ist
fait was

FR Dans la vidéo, les bracelets de Facebook peuvent être vus en utilisant lélectromyographie (EMG) pour traduire les signaux neuronaux en actions telles que la saisie et le balayage

DE In dem Video können die Armbänder von Facebook mithilfe der Elektromyographie (EMG) gesehen werden, um neuronale Signale in Aktionen wie Tippen und Wischen zu übersetzen

Prantsuse keel Saksa keel
bracelets armbänder
facebook facebook
vus gesehen
signaux signale
neuronaux neuronale
saisie tippen
vidéo video
et und
être werden
en in
traduire übersetzen
utilisant mithilfe
actions aktionen

FR La droite augmente le volume, la gauche le diminue ; un balayage dun côté à lautre sautera une piste

DE Rechts erhöht die Lautstärke, links verringert sie; ein Wischen von einer Seite zur anderen überspringt einen Titel

Prantsuse keel Saksa keel
augmente erhöht
diminue verringert
côté seite
lautre anderen
droite rechts
à die
une einer
un einen
volume lautstärke
gauche links

FR Il sagit dun aspirateur sans fil qui se sent aussi puissant que vous pourriez le souhaiter, et nous navons pas une seule fois vu quil manquait de jus lors dun balayage de toute la maison.

DE Dies ist ein kabelloser Staubsauger, der sich so leistungsstark anfühlt, wie Sie es sich nur wünschen können, und wir haben nicht ein einziges Mal erlebt, dass ihm der Saft während einer Reinigung im ganzen Haus ausgeht.

Prantsuse keel Saksa keel
aspirateur staubsauger
sent anfühlt
puissant leistungsstark
souhaiter wünschen
jus saft
et und
pas nicht
fois mal
navons wir
le ihm

FR Samsung décrit l UWB comme un « radar à balayage continu qui peut se verrouiller avec précision sur un objet, découvrir son emplacement et communiquer avec lui »

DE Samsung beschreibt UWB als „kontinuierlich scannendes Radar, das ein Objekt präzise erfassen, seinen Standort ermitteln und mit ihm kommunizieren kann“

Prantsuse keel Saksa keel
samsung samsung
décrit beschreibt
radar radar
continu kontinuierlich
précision präzise
objet objekt
emplacement standort
communiquer kommunizieren
un ein
et und
peut kann
avec mit
comme als
son das

FR Un balayage court et un long dans les deux directions vers la gauche ou la droite

DE Kurze und lange, jeweils nach links und rechts

Prantsuse keel Saksa keel
court kurze
long lange
et und
un jeweils
la nach
droite rechts

FR Personnalisez l'action de chaque balayage dans le menu "Balayages"

DE Sie können im 'Wischgesten'-Menü anpassen, welche Geste welche Funktion erfüllt

Prantsuse keel Saksa keel
personnalisez anpassen
dans le im
de sie

FR Vous aimez le balayage à gauche de Mail pour Archiver ? Spark a ce qu'il vous faut.

DE Nach links wischen, um eine Mail zu archivieren? Spark erfüllt Ihnen diesen Wunsch gerne.

Prantsuse keel Saksa keel
mail mail
archiver archivieren
à zu
de ihnen
ce diesen

FR Trois points ("Ippon") sont accordés pour un coup de pied porté à la tête de l’adversaire, ou par un coup de poing porté à un adversaire qui est mis au sol après un balayage ou un takedown.

DE Drei Punkte - "Ippon" - gibt es für einen hohen Tritt zum Kopf oder für einen Schlag gegen einen Gegner, der nach einem Sweep oder Takedown zu Boden gegangen ist.

Prantsuse keel Saksa keel
points punkte
adversaire gegner
tête kopf
ou oder
à zu
sol boden
est ist
trois drei
de gegen
pour für

FR Les courses sont divisées en deux catégories: godille ("sculling" en anglais) et balayage ("sweep")

DE Die Rennen werden in Sculling- und Sweep-Rudern unterteilt

Prantsuse keel Saksa keel
divisé unterteilt
en in
et und
sont werden
courses rennen

FR Les épreuves de godille utilisent deux avirons, alors qu’en balayage, le rameur n’en tient qu’un seul

DE Beim Sculling-Rennen werden zwei Ruder verwendet, während der Ruderer beim Sweep-Rennen nur ein Ruder hält

Prantsuse keel Saksa keel
utilisent verwendet
tient hält
seul nur

FR Par mouvement de balayage, passez un à un les modèles pour trouver celui qui vous convient, puis appuyez sur Select (Sélectionner).

DE Durch Wischen kannst du nach einer Vorlage suchen, die dir zusagt. Tippe dann auf Select (Auswählen).

Prantsuse keel Saksa keel
modèles vorlage
trouver suchen
select select
sélectionner auswählen
vous du
à die

FR Un enregistrement entièrement automatisé du nuage de points de tous les mouvements de balayage (positions de numérisation) garantit une précision de 99 %

DE Eine vollautomatische Punktwolken-Registrierung aller Sweeps (Scanpositionen) gewährleistet eine Genauigkeit von bis zu 1 % der Realität

Prantsuse keel Saksa keel
enregistrement registrierung
garantit gewährleistet
précision genauigkeit
les zu

FR Un balayage vers le haut depuis le bas de lécran daccueil offre le contrôle de la luminosité, le contrôle du volume, la fonction Ne pas déranger et laccès aux informations sur votre Home Hub.

DE Ein Wischen vom unteren Rand des Startbildschirms nach oben bietet Helligkeitsregelung, Lautstärkeregelung, Nicht stören und Zugriff auf Informationen zu Ihrem Home Hub.

Prantsuse keel Saksa keel
informations informationen
home home
hub hub
et und
offre bietet
pas nicht
aux zugriff

FR Un balayage depuis le haut de lécran daccueil charge vos pièces et vos appareils et cest ici que le Nest Hub brille vraiment

DE Ein Wischen vom oberen Rand des Startbildschirms nach unten lädt Ihre Räume und Geräte und hier leuchtet der Nest Hub wirklich

Prantsuse keel Saksa keel
haut oberen
appareils geräte
nest nest
hub hub
charge lädt
et und
vraiment wirklich
ici hier
de vom
un ein

FR Obtenez des résultats incroyablement mélodieux et chaleureux à l'aide de cet égaliseur de sons aigus et graves avec balayage des médiums

DE EQ mit unglaublich warmen und melodischen Ergebnissen durch diese Bass- und Höhenregelung mit fester Grenzfrequenz und durchstimmbare Mitten

Prantsuse keel Saksa keel
résultats ergebnissen
incroyablement unglaublich
et und
des mitten

FR Obtenez le son légendaire du vibrato à balayage mécanique de l'orgue à roue phonique Hammond B3

DE Holen Sie sich den legendären Sound des mechanischen Scanner-Vibratos einer Hammond B3-Zugriegelorgel

Prantsuse keel Saksa keel
obtenez holen
légendaire legendären
mécanique mechanischen
du des

FR La télécommande principale comprend le toucher, il y a donc moins dappui sur les boutons et plus de balayage pour vous aider à vous déplacer

DE Die Hauptfernbedienung ist mit Touch-Funktion ausgestattet, sodass Sie weniger Tasten drücken und mehr wischen müssen, um sich zurechtzufinden

Prantsuse keel Saksa keel
moins weniger
boutons tasten
et und
à die
plus mehr
comprend ist

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st