Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "ancestrale" Saksa keel keelde

Kuvatakse 17 fraasi "ancestrale" tõlget 17 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

ancestrale keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR Le football puise ses racines dans la Chine ancestrale, tandis que la version moderne du jeu est née dans les rues de l’Angleterre médiévale. Depuis, il est devenu le sport le plus populaire au monde.

DE Fußball hat seine Wurzeln im alten China, während die moderne Version des Spiels auf den Straßen des mittelalterlichen Englands entstand, bevor es sich zum beliebtesten Sport der Welt entwickelte.

Prantsuse keel Saksa keel
racines wurzeln
moderne moderne
rues straßen
médiévale mittelalterlichen
sport sport
monde welt
football fußball
chine china
jeu spiels
il es
version version
dans im

FR Bernard Froidevaux est le dernier agriculteur à fabriquer sa Tête de Moine – le fromage le plus connu de la région – selon une recette ancestrale

DE Bernard Froidevaux ist der letzte Bauer, der seinen Tête de Moine – den bekanntesten Käse der Region – noch nach traditionellem Rezept herstellt

FR Les visiteurs du val Müstair sont lentement mais profondément envahis par l’aura sensationnelle de la nature ancestrale

DE Leise, aber innig überkommt den Besucher des Val Müstair ein überwältigendes Gefühl von ursprünglicher Natur

Prantsuse keel Saksa keel
visiteurs besucher
val val
mais aber
nature natur
de von

FR Découvrez la passion ancestrale de la manufacture pour les montres à sonneries

DE Wir erkunden die andauernde Passion der Manufaktur für guten Klang und Schlagwerk-Uhren

Prantsuse keel Saksa keel
manufacture manufaktur
montres uhren
découvrez erkunden
passion passion
les guten
à die

FR Ville Éternelle, Rome l’est aussi par sa gastronomie, ancestrale, populaire et simple

DE Ihren Ruf als ewige Stadt hat Rom nicht zuletzt auch ihrer überlieferten, volkstümlichen und einfachen Küche zu verdanken

Prantsuse keel Saksa keel
ville stadt
rome rom
gastronomie küche
simple einfachen
et und
sa ihrer

FR Une pratique ancestrale qui permet d’intervenir sur les zones de stress causées par le mode de vie moderne à travers notre programme de yoga proposé par des instructeurs expérimentés.

DE Lassen Sie sich von erfahrenen Trainern an die uralte Tradition des Yoga heranführen und spüren Sie, wie die Übungen die Last des modernen Lebens von Ihren Schultern nehmen.

Prantsuse keel Saksa keel
permet lassen
vie lebens
moderne modernen
yoga yoga
expérimenté erfahrenen
à die
de von

FR Équilibrant à la perfection l'aventure, les paysages à couper le souffle et la culture ancestrale, l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont l'un des lieux les plus incontournables de la planète

DE Australien und Neuseeland bieten nicht nur Abenteuer, eindrucksvolle Landschaften und uralte Kultur, sondern auch eine ganze Liste voller Wunschziele

Prantsuse keel Saksa keel
paysages landschaften
et und
culture kultur
plus sondern
de eine

FR Le Kaiseki est un art qui reflète une passion ancestrale pour la tradition et le théâtre.

DE Die uralte Kunst des Kaiseki-Theaters mit phantastischen Kostümen und kunstvollem Make-up ist mit der japanischen Kultur verbunden und spiegelt eine Leidenschaft für Tradition und Vorführung wider.

Prantsuse keel Saksa keel
reflète spiegelt
tradition tradition
art kunst
et und
pour für
passion leidenschaft
est ist
la der

FR S’aventurer dans la nature, dans sa forme pure et ancestrale, devient une expérience nécessaire pour se retrouver après s’être perdus.

DE Der Weg in die Natur in ihrer reinen und ursprünglichen Form wird zu einer notwendigen Erfahrung, um wieder zu sich selbst zu finden.

Prantsuse keel Saksa keel
forme form
pure reinen
expérience erfahrung
retrouver finden
nécessaire notwendigen
et und
dans in
n wieder
nature natur
une einer

FR Demeure ancestrale du peintre victorien Joseph Farquharson, ou « le propriétaire peintre », Finzean Estate possède une collection incroyable d'art victorien

DE Als Familiensitz des viktorianischen Malers Joseph Farquharson, des "malenden Lairds", bietet Finzean Estate eine unvergleichliche Sammlung viktorianischer Kunst

Prantsuse keel Saksa keel
joseph joseph
collection sammlung

FR Hôtels de la Riviera Maya entourés de plages et au cœur d’une culture ancestrale

DE Hotels in Riviera Maya, umgeben von Strand und uralter Kultur

Prantsuse keel Saksa keel
hôtels hotels
riviera riviera
maya maya
plages strand
culture kultur
et und
entouré umgeben
de von

FR Au fil de ses unités, vous découvrirez les secrets de cette technique ancestrale de teinture et vous apprendrez à capturer vos illustrations les plus créatives sur le châssis.

DE In allen Einheiten werden Sie die Geheimnisse dieser uralten Färbetechnik entdecken und lernen, wie Sie Ihre kreativsten Illustrationen auf dem Keilrahmen festhalten.

Prantsuse keel Saksa keel
unités einheiten
secrets geheimnisse
illustrations illustrationen
et und
à die
de allen
vous sie
sur auf
le dem

FR Oliver Laric crée des scans 3D libres de droit d’oeuvres provenant de musées du monde entier, tandis que l’installation de Hito Steyerl oppose le phénomène des ports francs à la notion ancestrale de terre commune.

DE Arbeiten der Ausstellung aus der Mudam Sammlung, darunter die von GCC, welche 2020 dem Museum geschenkt wurden, werden erstmalig im Museum präsentiert.

Prantsuse keel Saksa keel
musées museum
des darunter
à die

FR Cette région est la patrie ancestrale des Indiens Tlingit et Haïda, bien connus pour leurs œuvres d'art colorées et leurs totems - super sympa à voir depuis le vélo !

DE Diese Gegend ist das Stammhaus der Tlingit- und Haida-Indianer, bekannt für ihre farbenfrohen Kunstwerke und Totempfähle - super cool, vom Fahrrad aus zu sehen!

Prantsuse keel Saksa keel
région gegend
connus bekannt
œuvres kunstwerke
vélo fahrrad
et und
super super
à zu
est ist
voir sehen
coloré farbenfrohen
pour für

FR Les Vols draconiques d’Azeroth feront bientôt leur grand retour pour défendre les îles aux Dragons, leur demeure ancestrale

DE Die Drachenschwärme von Azeroth kehren bald in ihre uralte Heimat, die Dracheninseln, zurück, um sie zu verteidigen

Prantsuse keel Saksa keel
bientôt bald
défendre verteidigen
îles zu
demeure die

FR Bernard Froidevaux est le dernier agriculteur à fabriquer sa Tête de Moine – le fromage le plus connu de la région – selon une recette ancestrale

DE Bernard Froidevaux ist der letzte Bauer, der seinen Tête de Moine – den bekanntesten Käse der Region – noch nach traditionellem Rezept herstellt

FR Découvrez la passion ancestrale de la manufacture pour les montres à sonneries

DE Wir erkunden die andauernde Passion der Manufaktur für guten Klang und Schlagwerk-Uhren

Prantsuse keel Saksa keel
manufacture manufaktur
montres uhren
découvrez erkunden
passion passion
les guten
à die

Kuvatakse 17 tõlget 17 -st

Sarnased tõlked

ancestrale