Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "variación" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "variación" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

variación diferença variam variação

variación keele Hispaania keel tõlge Portugali keel keelde

Hispaania keel
Portugali keel

ES También fue observado que la variación extrema en carga viral correlacionó a una variación similar en infecciones y contagiosidad secundarias del individual-nivel

PT Igualmente notou-se que a variação extrema na carga viral correlacionou a uma variação similar em infecções e na infectividade secundárias do individual-nível

Hispaania keel Portugali keel
variación variação
extrema extrema
carga carga
viral viral
similar similar
infecciones infecções
y e
en em
fue se
también igualmente
una uma
del do

ES La variación en la precipitación entre los meses más secos y más húmedos es23 mm. La variación en las temperaturas durante todo el año es 18.1 °C.

PT Quando comparados o mês mais seco tem uma diferença de precipitação de 23 mm em relação ao mês mais chuvoso. As temperaturas médias variam 18.1 °C ao longo do ano.

Hispaania keel Portugali keel
precipitación precipitação
secos seco
temperaturas temperaturas
es é
c c
la a
variación diferença
más mais
año ano
a ao

ES Analiza en mayor profundidad la asimetría, la variación, la desviación estándar y el coeficiente de variación.

PT Veja em mais profundidade a obliquidade, variância, desvio padrão e coeficiente de variância.

Hispaania keel Portugali keel
profundidad profundidade
estándar padrão
y e

ES 16d. En el paso Descripción del Content Builder, escriba un texto para describir la variación del contenido; sus suscriptores no verán esta descripción, pero le ayudará a recordar las diferencias entre cada variación

PT 16d. Na etapa Descrição do Content Builder, digite o texto para descrever a variação do conteúdo; seus assinantes não verão essa descrição, mas ela o ajudará a lembrar as diferenças entre cada variação

Hispaania keel Portugali keel
descripción descrição
builder builder
variación variação
suscriptores assinantes
ayudará ajudar
recordar lembrar
content content
contenido conteúdo
describir descrever
sus seus
no não
pero mas
diferencias diferenças
del do
paso etapa
texto texto
cada cada
en na
la a

ES 16f. Repita los pasos 16a-16e para cada variación de contenido; en el paso Plantilla, utilice una plantilla diferente o seleccione una variación que ya haya diseñado en la pestaña Variaciones anteriores.

PT 16f. Repita as etapas 16a-16e para cada variação de conteúdo; na etapa Template (Modelo), use um modelo diferente ou selecione uma variação já criada na guia Previous Variations (Variações anteriores)

Hispaania keel Portugali keel
repita repita
contenido conteúdo
seleccione selecione
pestaña guia
pasos etapas
utilice use
o ou
variación variação
variaciones variações
en de
diferente diferente
diseñado para
anteriores anteriores
cada cada
de do
la o
a um

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Hispaania keel Portugali keel
variación variação
rendimiento desempenho
indicación indicação
clientes clientes
vecinos vizinhos
potencialmente potencialmente
afectando afetando
negativamente negativamente
servidor servidor
sería seria
servidores servidores
están estão
la a
de do
que que

ES Utilizamos los datos agregados para ver qué variación tiene un mejor rendimiento y, de esta forma, optimizar la experiencia del usuario en nuestro sitio web

PT Usamos dados agregados para ver qual variação tem melhor desempenho e, dessa maneira, otimizamos a experiência do usuário em nosso website

Hispaania keel Portugali keel
utilizamos usamos
agregados agregados
variación variação
rendimiento desempenho
usuario usuário
mejor melhor
y e
experiencia experiência
datos dados
ver ver
sitio web website
en em
nuestro nosso
forma maneira

ES Utilizamos los datos agregados para ver qué variación tiene un mejor rendimiento y, de esta forma, optimizar la experiencia del usuario en nuestro sitio web.

PT Utilizamos dados agregados para sabermos qual variação tem melhor desempenho e, dessa maneira, otimizamos a experiência do usuário em nosso site.

Hispaania keel Portugali keel
utilizamos utilizamos
agregados agregados
variación variação
rendimiento desempenho
usuario usuário
mejor melhor
y e
experiencia experiência
datos dados
en em
nuestro nosso
forma maneira
sitio site

ES Aunque existe una amplia variación entre los requisitos, el cumplimiento de esta única regla garantiza que su organización siga en cumplimiento:

PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:

Hispaania keel Portugali keel
amplia grande
variación variação
requisitos normas
regla regra
garantiza garante
cumplimiento conformidade
una única
aunque embora
que haja
en em
el a
única uma
organización sua empresa

ES Motor de búsqueda anónimo: Surfshark tiene su propia variación de DuckDuckGo: un motor de búsquedas anónimo que no registras tus datos.

PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem sua própria variação do DuckDuckGo: um mecanismo de busca anônimo que não rastreia seus dados.

Hispaania keel Portugali keel
motor mecanismo
anónimo anônimo
surfshark surfshark
variación variação
búsqueda busca
un um
datos dados
de do
no não
tus seus

ES En 2001, la organización cambia su logotipo de la variación de su “sello” CARE original al “círculo de manos” que todavía se usa en la actualidad.

PT Em 2001, a organização mudou seu logotipo da variação de seu “selo” original do CARE para o “círculo de mãos” ainda em uso hoje.

ES En casos excepcionales, nuestro proceso de conversión causará una variación entre tu archivo fuente y nuestras versiones de reproducción.

PT Em casos raros, o nosso processo de conversão conduzirá, às vezes, a variação entre nossas versões de reprodução e seu arquivo de origem.

Hispaania keel Portugali keel
proceso processo
variación variação
archivo arquivo
fuente origem
versiones versões
reproducción reprodução
y e
casos casos
conversión conversão
nuestro nosso
nuestras nossas
tu seu

ES Administre los gastos adicionales y proporcione información sobre la variación del presupuesto para que todos los miembros del equipo y las partes interesadas se mantengan al tanto con esta plantilla fácil de usar.

PT Gerencie gastos adicionais e forneça informações sobre a variação do orçamento, para que todos os membros da equipe e partes interessadas sejam mantidos informados com este modelo fácil de usar.

Hispaania keel Portugali keel
administre gerencie
gastos gastos
adicionales adicionais
variación variação
presupuesto orçamento
miembros membros
plantilla modelo
y e
información informações
partes partes
fácil fácil
usar usar
equipo equipe
interesadas interessadas
todos todos
sobre sobre
tanto que
con com
de do
para para

ES ¿Ofrece la solución capacidades de coincidencia de nombres / aproximaciones para dar cuenta de cualquier variación entre la Zona de lectura mecánica (MRZ) y la Zona de inspección visual (VIZ) en un documento de identidad?

PT A solução oferece recursos de correspondência de nome / difusa para compensar qualquer variação entre a Zona de leitura por máquina (MRZ) e a Zona de inspeção visual (VIZ) em um documento de identidade?

Hispaania keel Portugali keel
ofrece oferece
capacidades recursos
coincidencia correspondência
nombres nome
variación variação
inspección inspeção
y e
un um
documento documento
identidad identidade
solución solução
zona zona
cualquier qualquer
lectura leitura
visual visual

ES Y Google utiliza automáticamente la variación correcta en los resultados de búsqueda, por lo que no es un factor que afecta al SEO.

PT E o Google utiliza automaticamente a variação certa nos resultados da busca, portanto não é um fator SEO.

Hispaania keel Portugali keel
utiliza utiliza
automáticamente automaticamente
variación variação
resultados resultados
factor fator
y e
un um
seo seo
es é
búsqueda busca
la a
google google
no não
en certa

ES Sin embargo, esa variación del error no incluye un código específico. En la mayoría de los casos, la pantalla incluirá también uno de los siguientes códigos:

PT Essa variação do erro não inclui, porém, um código específico. Na maioria dos casos, a tela incluirá também um dos seguintes códigos:

Hispaania keel Portugali keel
variación variação
error erro
pantalla tela
incluye inclui
códigos códigos
código código
específico específico
casos casos
siguientes seguintes
en na
también também
sin embargo porém
no não
de do

ES Si eres usuario de Safari, te encontrarás con una variación del error «Esta conexión no es privada», que te permite saber que hay un problema con el certificado y la encriptación del sitio web. Esto es lo que dice el mensaje:

PT Se você for um usuário Safari, encontrará uma variação do erro “esta conexão não é privada”, o que lhe permite saber que há um problema com o certificado e a criptografia do site. Aqui está o que diz a mensagem:

Hispaania keel Portugali keel
usuario usuário
variación variação
error erro
conexión conexão
permite permite
certificado certificado
encriptación criptografia
dice diz
si se
te lhe
no não
y e
mensaje mensagem
problema problema
privada privada
saber saber
la a
esto que
con com
sitio site
de do
un um

ES Firefox presenta una variación ligeramente diferente del error de desajuste del nombre común

PT O Firefox apresenta uma variação ligeiramente diferente do erro de descoordenação do nome comum

Hispaania keel Portugali keel
presenta apresenta
variación variação
error erro
común comum
firefox firefox
diferente diferente
ligeramente ligeiramente
nombre nome
de do

ES Alternativamente, puede ser que resulte de usar las variedades de células que tienen niveles de variación de la expresión humana ACE2 en la superficie de la célula.

PT Alternativamente, pôde resultar de usar as linha celular que têm níveis de variação da expressão ACE2 humana na superfície da pilha.

Hispaania keel Portugali keel
alternativamente alternativamente
células celular
niveles níveis
variación variação
expresión expressão
humana humana
superficie superfície
usar usar
en de
la o

ES Documente todas las fuentes de variación de su modelo mediante la lista de verificación proporcionada

PT Documente todas as fontes de variação em seu modelo usando a lista de verificação fornecida

Hispaania keel Portugali keel
documente documente
fuentes fontes
variación variação
modelo modelo
verificación verificação
proporcionada fornecida
de em
lista lista
todas todas
mediante de

ES Esta variación es principalmente una cuestión de estilo

PT Esta variação é principalmente uma questão de estilo

Hispaania keel Portugali keel
variación variação
principalmente principalmente
cuestión questão
estilo estilo
es é
esta esta
de uma

ES Aquí, hay una variación en las palabras clave a la página enlazada

PT Aqui, há uma variação nas palavras-chave para a página vinculada

Hispaania keel Portugali keel
variación variação
aquí aqui
palabras clave palavras-chave
página página
una uma
palabras palavras
en nas
clave chave

ES Ocúpese de la variación dimensional de las operaciones de ensamble durante la planificación y asuma el control de la calidad de su creación durante la producción.

PT Lide com a variação dimensional das operações de montagem durante o planejamento e assuma o controle da qualidade de construção durante a produção.

Hispaania keel Portugali keel
variación variação
planificación planejamento
operaciones operações
y e
control controle
producción produção
creación construção
calidad qualidade
la a

ES Los iconos planos son una variación del estilo lineal. Este estilo implica diferentes combinaciones de colores, generalmente "planos".

PT Ícones planos são uma variação do estilo linear. Esse estilo implica diferentes combinações de cores, geralmente “planas”

Hispaania keel Portugali keel
planos planos
variación variação
estilo estilo
lineal linear
implica implica
diferentes diferentes
combinaciones combinações
colores cores
generalmente geralmente
son são
una uma
de do

ES Snapchat y WhatsApp utilizan una variación de esto

PT O Snapchat e o WhatsApp usam uma variação disso

Hispaania keel Portugali keel
utilizan usam
variación variação
snapchat snapchat
y e
whatsapp whatsapp
esto o
de uma

ES No se han realizado cambios": Esta es una variación del error encontrado anteriormente

PT Nenhuma alteração foi feita": Esta é uma variação do erro encontrado anteriormente

Hispaania keel Portugali keel
realizado feita
variación variação
error erro
encontrado encontrado
es é
no nenhuma
esta esta
del do
una uma
anteriormente anteriormente

ES Mejore sus listas de productos mostrando las variantes correspondientes a uno o más atributos. Sus visitantes accederán directamente a la variación deseada ...

PT Reduza as devoluções de produto e satisfaça plenamente os clientes com o módulo Guia de Tamanho! Ideal para lojas virtuais de roupas, lingerie, acessórios e ...

Hispaania keel Portugali keel
visitantes clientes
la a
directamente com
de para

ES El hummus y el pan pita son un bocadillo romántico que pueden compartir. Solo evita la variación con ajo.

PT Húmus com pão sírio é um lanche romântico que vocês podem compartilhar. Lembre-se apenas de evitar o alho.

Hispaania keel Portugali keel
pan pão
romántico romântico
evita evitar
ajo alho
pueden podem
compartir compartilhar
son você
un um
el o
que que
con com

ES Antes de empezar a tomar un nuevo suplemento o de hacer una variación importante en tu alimentación siempre debes consultar con tu médico, ya que puede recomendarte cómo hacerlo de manera segura.

PT Sempre consulte um médico antes de tomar qualquer suplemento ou fazer mudanças mais radicais na sua alimentação. Ele vai indicar o que é seguro para o seu caso.

Hispaania keel Portugali keel
suplemento suplemento
alimentación alimentação
médico médico
o ou
en de
tomar tomar
siempre sempre
empezar para
un um
consultar consulte
debes que
antes antes
hacerlo é
de vai
importante mais

ES Si recibes resultados inesperados en un experimento, lo examinarías, verías dónde varió y verías los resultados al tener en cuenta la variación

PT Se recebesse resultados inesperados em um experimento científico, você examinaria os testes envolvidos para encontrar o ponto em que tudo saiu do padrão

Hispaania keel Portugali keel
resultados resultados
experimento experimento
si se
en em
un um
la o
los os
lo você
ver encontrar

ES Variación: si te resulta difícil ir hasta abajo, flexiona las rodillas en un ángulo de 30 o 45 grados a medida que mejoras la fuerza de las piernas.

PT Variação: se você não conseguir descer o corpo até "se sentar", flexione os joelhos em 30 a 45° enquanto ainda desenvolve a força dos músculos das pernas.

Hispaania keel Portugali keel
variación variação
rodillas joelhos
fuerza força
piernas pernas
si se
te você
la a
o o
hasta até
en em

ES El código normalizado internacional para libros (ISBN por su sigla en inglés) es un código único de 10 o 13 dígitos que indica la edición o variación de un libro

PT O “International Standard Book Number”, ou Número Padrão Internacional do Livro, é um número único de 10 ou 13 dígitos que informa a edição ou variação de um livro

Hispaania keel Portugali keel
edición edição
variación variação
internacional internacional
o ou
en de
de do
libro livro
un um
la a
que que

ES La semana pasada, los rumores sugirieron que se cree que Google Tensor es una variación de Samsung Exynos.

PT Na semana passada, rumores sugeriram que o Google Tensor é uma variação do Samsung Exynos.

Hispaania keel Portugali keel
rumores rumores
tensor tensor
variación variação
samsung samsung
es é
semana semana
la o
google google
que que
de do

ES Cada una tiene su propia variación de las reglas del rugby, pero todas estas variantes comparten el mismo espíritu.

PT Cada variante e a modalidade do "rugby league" possuem suas próprias regras, mas com muitos pontos em comum.

Hispaania keel Portugali keel
reglas regras
variantes variante
cada cada
pero mas
las e
el a
de em

ES Haz clic en Add Content (Agregar contenido) para cualquier variación de tu correo electrónico.

PT Clique em Add Content (Adicionar conteúdo) para qualquer variação do seu e-mail.

Hispaania keel Portugali keel
variación variação
content content
agregar adicionar
contenido conteúdo
add add
clic clique
cualquier qualquer
electrónico e
en em
tu seu

ES La significación estadística fue determinada por un análisis de variación univariante (una manera ANOVA del ‐); *** p <0.001

PT O significado estatístico foi determinado por uma análise de variação univariate (uma maneira ANOVA do ‐); *** p <0.001

ES variación mínima del tamaño y forma de los trocitos de frutas

PT Reduzida variação em nível de tamanho e formato da fruta

Hispaania keel Portugali keel
variación variação
frutas fruta
tamaño tamanho
y e
de em
forma formato
del de

ES Una variación de este error es el mensaje «Actualización fallida», que puede aparecer cuando intentas hacer cambios en un artículo o página que ya has publicado:

PT Uma variação deste erro é a mensagem “Erro ao Atualizar o WordPress”, que pode aparecer quando você tenta fazer alterações em um post ou página que você já publicou:

Hispaania keel Portugali keel
variación variação
error erro
mensaje mensagem
actualización atualizar
aparecer aparecer
intentas tenta
cambios alterações
página página
publicado publicou
o ou
puede pode
cuando quando
hacer fazer
en em
el a
un um

ES Normalmente, estos son fáciles de detectar, ya que el propietario del sitio de WordPress suele utilizar el mismo tema en todos los sitios e incluso una pequeña variación entre los nombres de dominio.

PT Estes são tipicamente fáceis de identificar, uma vez que o proprietário do site WordPress geralmente usa o mesmo tema em todos os sites e até mesmo uma pequena variação entre nomes de domínio.

Hispaania keel Portugali keel
fáciles fáceis
propietario proprietário
wordpress wordpress
pequeña pequena
variación variação
nombres nomes
tema tema
e e
dominio domínio
sitio site
detectar identificar
sitios sites
son são
todos todos
el o
suele geralmente

ES El bloque Imagen tiene ahora una variación de recorte de círculo (Gutenberg 6.4).

PT O bloco Imagem agora tem uma variação de círculo-corte (Gutenberg 6.4).

Hispaania keel Portugali keel
bloque bloco
imagen imagem
variación variação
círculo círculo
gutenberg gutenberg
el o
ahora agora
de uma

ES Asegúrese de que ninguna otra empresa lo tenga o una variación de él ya.

PT Certifique-se de que nenhuma outra empresa já o tem ou uma variação do mesmo.

Hispaania keel Portugali keel
empresa empresa
variación variação
o ou
ninguna nenhuma
otra outra
de do
que que
tenga de

ES A veces puede no obtener el nombre exacto de su blog, pero una variación cercana es típicamente todavía una opción perfectamente adecuada.

PT Às vezes você pode não obter o nome exato do seu blog, mas uma variação próxima ainda é normalmente uma opção perfeitamente adequada.

Hispaania keel Portugali keel
el o
exacto exato
blog blog
variación variação
cercana próxima
típicamente normalmente
perfectamente perfeitamente
adecuada adequada
no não
obtener obter
de do
su seu
veces vezes
puede pode
nombre nome
pero mas
opción opção
todavía ainda

ES Los mapas de calor aparecen en cada variación de la prueba dividida de URL en el CRM Freshworks

PT Temos mapas de calor para cada variação do teste de URL dividido no Freshmarketer

Hispaania keel Portugali keel
mapas mapas
calor calor
variación variação
prueba teste
dividida dividido
url url
en de
en el no
de do
cada cada
la o

ES Descubra por qué una variación funciona mejor que otra con métricas detalladas, como las conversiones en el tiempo, conversiones únicas, importancia lograda y más.

PT Saiba por que uma variação supera as outras através de métricas detalhadas, como conversões ao longo do tempo, conversões únicas, relevância alcançada e muito mais.

Hispaania keel Portugali keel
descubra saiba
variación variação
métricas métricas
detalladas detalhadas
y e
conversiones conversões
en de
el o
más mais
otra que
tiempo tempo
una uma

ES Con las líneas de base, es posible definir el inicio, la finalización y la variación de las fechas para tareas y filas individuales en la ho...

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua plani...

Hispaania keel Portugali keel
inicio início
variación variação
fechas datas
tareas tarefas
individuales individuais
es é
y e
líneas linhas
con com
la a

ES Con las líneas de base, es posible definir el inicio, la finalización y la variación de las fechas para tareas y filas individuales en la hoja del proyecto

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua planilha de projeto

Hispaania keel Portugali keel
inicio início
variación variação
fechas datas
individuales individuais
es é
y e
tareas tarefas
proyecto projeto
líneas linhas
con com
la a

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto

PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto

Hispaania keel Portugali keel
línea linha
definido definido
real real
y e
días dias
proyecto projeto
variación variação
diferencia diferença
fecha data
programa cronograma
trabajo trabalho
según com
la a

ES La variación mostrará el estado general de su proyecto como Días de demora, Días adelantados o Conforme al programa.

PT A variação exibirá o status geral do seu projeto como Dias atrasados, Dias adiantados ou Dentro do cronograma.

Hispaania keel Portugali keel
variación variação
mostrará exibir
estado status
general geral
días dias
proyecto projeto
o ou
programa cronograma
de do
como como
la a

ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.

PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.

Hispaania keel Portugali keel
fechas datas
inicio início
línea linha
actualizar atualização
reales reais
proyecto projeto
columna coluna
variación variação
pueden podem
la a
no não
está ser
están é
de do

ES Estas columnas se convertirán a columnas de fecha (Inicio de la línea de base y Finalización de la línea de base) y columnas de texto/número (Variación)

PT Essas colunas serão convertidas em colunas de data (Início da linha de referência e Término da linha de referência) e texto / número (Variação)

Hispaania keel Portugali keel
columnas colunas
fecha data
inicio início
y e
variación variação
la o
texto texto
línea linha
estas de
de em

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st