ES Adaptador de abrazadera de placa de liberación rápida de aleación de aluminio con placa QR Conector de tornillo de 1/4 pulgada Niveles de burbuja incorporados para con orificio de tornillo inferior de 1/4 pulgada y 3/8 pulgada para trípode monopie
PT TELESIN GP-MNP-093-H 91 cm / 35,8 pol. Portátil Selfie Stick Tripé Suporte Liga de alumínio Parafuso de 1/4 Polegada Esfera giratória 360 ° com Adaptador de montagem para câmera esportiva Clip de telefone para Vlog Selfie Group Photo Streaming
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| adaptador | adaptador |
| aleación | liga |
| tornillo | parafuso |
| pulgada | polegada |
| trípode | tripé |
| aluminio | alumínio |
ES Corta una tira de cinta adhesiva que sea 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura. Corta la cinta adhesiva archivística 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura de tal manera que la reparación sea más estable.
PT Corte uma tira de fita adesiva 6,5 mm maior do que o rasgo. Esse tamanho é o suficiente para estabilizar o local do reparo.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| tira | tira |
| corta | corte |
| cinta | fita |
| la | o |
| adhesiva | adesiva |
| de | do |
| tal | que |
| larga | para |
ES Un cuadrado con un ancho de 1 pulgada y 1 pulgada de altura se muestra a continuación.
PT Um quadrado com uma largura de 1 polegada e 1 polegada de altura é mostrada abaixo.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| cuadrado | quadrado |
| ancho | largura |
| pulgada | polegada |
| altura | altura |
| y | e |
| un | um |
| de | uma |
| con | com |
ES Indique el PPP deseado: puntos por pulgada (hoy en día, este término a menudo se usa incorrectamente, por lo general significa PPI, que significa píxeles por pulgada). La configuración común es 300 PPP.
PT Digite o DPI desejado — pontos por polegada (hoje, o termo é mal utilizado com frequência, geralmente significando PPI, que quer dizer pixels por polegada). Uma configuração comum é 300 DPI.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ppp | dpi |
| deseado | desejado |
| puntos | pontos |
| pulgada | polegada |
| término | termo |
| píxeles | pixels |
| configuración | configuração |
| hoy | hoje |
| a | uma |
| común | comum |
| menudo | geralmente |
| por | por |
| usa | com |
| que | que |
| la | o |
ES Corta una tira de cinta adhesiva que sea 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura. Corta la cinta adhesiva archivística 0,6 cm (1/4 pulgada) más larga que la rasgadura de tal manera que la reparación sea más estable.
PT Corte uma tira de fita adesiva 6,5 mm maior do que o rasgo. Esse tamanho é o suficiente para estabilizar o local do reparo.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| tira | tira |
| corta | corte |
| cinta | fita |
| la | o |
| adhesiva | adesiva |
| de | do |
| tal | que |
| larga | para |
ES Un cuadrado con un ancho de 1 pulgada y 1 pulgada de altura se muestra a continuación.
PT Um quadrado com uma largura de 1 polegada e 1 polegada de altura é mostrada abaixo.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| cuadrado | quadrado |
| ancho | largura |
| pulgada | polegada |
| altura | altura |
| y | e |
| un | um |
| de | uma |
| con | com |
ES El nudo debe dejar alrededor de 2,5 cm (1 pulgada) de hilo adicional desde el extremo del nudo. Deja que la aguja llegue hasta la mitad del hilo.
PT O nó deve deixar cerca de 2,5 cm sobrando na ponta. Deixe a agulha cair até o meio da linha.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| hilo | linha |
| extremo | ponta |
| aguja | agulha |
| mitad | meio |
| cm | cm |
| debe | deve |
| deja | deixe |
| dejar | deixar |
| del | de |
| la | a |
| hasta | até |
ES Es espacio que dejes necesita ser lo suficientemente amplio como para engrapar el cuadernillo sobre ella sin insertar la grapa al libro; es suficiente de 1,25 a 2,5 cm (1/2 a 1 pulgada).
PT O espaço só precisa ser largo o suficiente para grampear o livreto sobre ele sem prender o grampo nos livros; 1,25 à 2,5 cm devem ser o suficiente.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| grapa | grampo |
| libro | livros |
| cm | cm |
| espacio | espaço |
| sin | sem |
| necesita | precisa |
| suficientemente | o suficiente |
| ser | ser |
| sobre | sobre |
| suficiente | suficiente |
ES DJI Air 2S tiene un sensor de 1 pulgada, puede volar durante 31 minutos y detectar objetos que se acerquen a él.
PT DJI Air 2S tem um sensor de 1 polegada, pode voar por 31 minutos e detectar objetos vindo em sua direção
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| dji | dji |
| air | air |
| pulgada | polegada |
| volar | voar |
| minutos | minutos |
| sensor | sensor |
| puede | pode |
| y | e |
| detectar | detectar |
| objetos | objetos |
| de | em |
| un | um |
| que | vindo |
| a | s |
ES El último dron de consumo premium de DJI, el Air 2S tiene un sensor impresionante de 1 pulgada y muchas funciones inteligentes
PT O mais recente drone de consumo premium da DJI, o Air 2S tem um sensor impressionante de 1 polegada e muitos recursos inteligentes
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| consumo | consumo |
| premium | premium |
| air | air |
| sensor | sensor |
| impresionante | impressionante |
| pulgada | polegada |
| inteligentes | inteligentes |
| y | e |
| funciones | recursos |
| el | o |
| dji | dji |
| un | um |
| dron | drone |
| último | mais |
ES Actualmente puede flotar aproximadamente a una pulgada del suelo.
PT Atualmente, ele pode flutuar cerca de uma polegada do chão.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| pulgada | polegada |
| suelo | chão |
| puede | pode |
| una | uma |
| aproximadamente | de |
| del | do |
ES SketchUp tiene una precisión de milésimas de pulgada, por lo que puedes estar seguro de que cualquier persona que trabaje en el proyecto tendrá a su disposición toda la información necesaria para realizar el trabajo
PT O SketchUp é extremamente preciso, para garantir que qualquer pessoa que esteja trabalhando no projeto tenha as informações necessárias para concluir o trabalho
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| necesaria | necessárias |
| sketchup | sketchup |
| persona | pessoa |
| proyecto | projeto |
| trabajo | trabalho |
| información | informações |
| que | garantir |
| cualquier | qualquer |
| tendrá | que |
| en el | no |
| su | esteja |
| el | o |
ES 6 tubos de PVC de 3 m (10 pulgadas) de largo y 2,5 cm (1 pulgada) de diámetro
PT 6 tubos de PVC com 2,5 cm de diâmetro e 3 m de comprimento
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| tubos | tubos |
| m | m |
| y | e |
| diámetro | diâmetro |
| cm | cm |
| largo | com |
ES 8 codos de PVC de 90 grados y 2,5 cm (1 pulgada) de diámetro
PT 8 joelhos de PVC de 90° com 2,5 cm de diâmetro
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| diámetro | diâmetro |
| cm | cm |
ES 2 codos de PVC de 45 grados y 2,5 cm (1 pulgada) de diámetro
PT 2 joelhos de PVC de 45° com 2,5 cm de diâmetro
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| diámetro | diâmetro |
| cm | cm |
ES Riega aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada) de agua a la semana o solo lo suficiente para mantener la tierra húmeda la mayoría del tiempo
PT Molhe-as semanalmente com aproximadamente 2,5 cm de água, ou o necessário para manter o solo constantemente úmido
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| tierra | solo |
| cm | cm |
| agua | água |
| o | ou |
| mantener | manter |
| suficiente | para |
ES Asimismo, las costillas son muy frágiles y se pueden romper con solo algunas libras por pulgada cuadrada.
PT As costelas também são frágeis e cedem facilmente com murros mais pesados.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| y | e |
| asimismo | também |
| son | são |
| pueden | é |
| con | com |
| solo | mais |
ES Estira la arcilla con el rodillo. Amasa la arcilla hasta formar una bola y luego colócala sobre una superficie limpia y seca. Utiliza el rodillo para extenderla hasta tener 2,5 cm (1 pulgada) de grosor.[13]
PT Abra a argila. Amasse-a para fazer uma bola e coloque sobre uma superfície limpa e seca. Use o rolo de macarrão para abrir a argila até que a espessura dela seja de 2,5 cm.[13]
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| arcilla | argila |
| rodillo | rolo |
| bola | bola |
| superficie | superfície |
| limpia | limpa |
| grosor | espessura |
| cm | cm |
| y | e |
| la | a |
| hasta | até |
| formar | fazer |
| sobre | sobre |
| utiliza | use |
| de | uma |
| para | para |
ES Voltéalo. Repite el procedimiento. Dobla la otra esquina de la misma manera, alineándola a la línea del centro. Esto deberá crear la figura de una casa con un gran techo y como unos 2,5 cm (1 pulgada) de papel debajo del triángulo del techo.
PT Vire o papel. Repita. Dobre a outra margem da mesma forma, alinhando-a com a linha central. Isso criará um formato de "casa" com uma linha superior bastante ampla e com alguns centímetros de papel abaixo do triângulo superior.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| repite | repita |
| dobla | dobre |
| otra | outra |
| centro | central |
| papel | papel |
| triángulo | triângulo |
| gran | ampla |
| crear | criar |
| y | e |
| misma | mesma |
| un | um |
| manera | forma |
| línea | linha |
| casa | casa |
| la | a |
| de | do |
| figura | uma |
| con | com |
ES Dobla la parte inferior hacia arriba. Toma la esquina inferior y dóblala hacia arriba. Dejando un borde de unos 0,65 cm (1/4 de pulgada) entre el borde superior y el borde de la porción que doblaste hacia arriba. Después, dale vuelta al papel.
PT Dobre a base para cima. Pegue o canto inferior do diamante e dobre-o para cima em direção ao topo. Deixe uma borda de pouco menos de um centímetro entre o topo e a margem que foi dobrada. Ao terminar, vire o papel.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| dobla | dobre |
| esquina | canto |
| borde | borda |
| y | e |
| al | ao |
| papel | papel |
| un | um |
| inferior | inferior |
| la | a |
| parte | de |
| de | em |
| que | que |
ES Comienza con el sensor CMOS más grande de 1/2 "de pulgada y 48 megapíxeles
PT Ele começa com o sensor CMOS maior de 1/2 "de polegada com 48 megapixels
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| comienza | começa |
| sensor | sensor |
| pulgada | polegada |
| megapíxeles | megapixels |
| el | a |
| con | com |
| de | ele |
ES (Pocket-lint) - DJI ha presentado un nuevo dron de consumo llamado Air 2S y se basa en el Air 2 anterior al agregar un impresionante sensor de 1 pulgada a la cámara.
PT (Pocket-lint) - DJI revelou um novo drone chamado Air 2S e ele se baseia no Air 2 anterior , adicionando um sensor de 1 polegada impressionante à câmera.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| nuevo | novo |
| llamado | chamado |
| air | air |
| agregar | adicionando |
| impresionante | impressionante |
| sensor | sensor |
| pulgada | polegada |
| y | e |
| basa | baseia |
| dji | dji |
| dron | drone |
| en | de |
| cámara | câmera |
| el | à |
| en el | no |
| un | um |
| anterior | anterior |
| a | s |
ES La gran historia, por supuesto, es el nuevo sensor en el sistema de la cámara. Es un sensor grande de 1 pulgada y 20 megapíxeles.
PT A grande história, é claro, é o novo sensor do sistema de câmeras. É um grande sensor de 20 megapixels de 1 polegada.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| historia | história |
| sensor | sensor |
| cámara | câmeras |
| un | um |
| pulgada | polegada |
| megapíxeles | megapixels |
| es | é |
| nuevo | novo |
| en | de |
| sistema | sistema |
| de | do |
| gran | grande |
| la | a |
| y | claro |
ES Esa hoja muestra que la cámara Teleobjetivo contará con un sensor de 1/2 pulgada con una resolución de 12 megapíxeles, mientras que la cámara principal de gran angular tendrá un sensor de 4/3 pulgadas y 20 megapíxeles.
PT Essa folha mostra que a câmera telefoto contará com um sensor de 1/2 polegada com resolução de 12 megapixels, enquanto a câmera principal grande angular terá um sensor de 4/3 polegadas de 20 megapixels.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| hoja | folha |
| muestra | mostra |
| sensor | sensor |
| resolución | resolução |
| megapíxeles | megapixels |
| angular | angular |
| gran | grande |
| pulgadas | polegadas |
| pulgada | polegada |
| un | um |
| cámara | câmera |
| principal | principal |
| tendrá | que |
| mientras | enquanto |
| que | terá |
| con | com |
ES Tiene un sensor CMOS de 1 pulgada que cuenta con 20 megapíxeles y la capacidad de grabar a varias resoluciones, hasta 4K a 30 cuadros por segundo.
PT Ele possui um sensor CMOS de 1 polegada que possui 20 megapixels e a capacidade de gravar em várias resoluções, até 4K a 30 quadros por segundo.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| sensor | sensor |
| pulgada | polegada |
| megapíxeles | megapixels |
| capacidad | capacidade |
| grabar | gravar |
| resoluciones | resoluções |
| cuadros | quadros |
| y | e |
| la | a |
| un | um |
| de | em |
| segundo | segundo |
| varias | várias |
| hasta | até |
| con | de |
ES Tal vez no sea una sorpresa dado lo mucho más grande que es un sensor de 1 pulgada que muchos competidores de menor escala.
PT Talvez isso não seja uma surpresa, dado o tamanho de um sensor de 1 polegada maior do que muitos concorrentes de menor escala.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| sorpresa | surpresa |
| dado | dado |
| sensor | sensor |
| pulgada | polegada |
| competidores | concorrentes |
| menor | menor |
| escala | escala |
| tal vez | talvez |
| un | um |
| muchos | muitos |
| no | não |
| tal | que |
| de | do |
ES No obtiene la misma calidad de video o imágenes fijas que obtendría del impresionante sensor Phantom 4 Pro de 1 pulgada , pero de todos modos obtiene resultados atractivos. Sin embargo, hay algunas deficiencias al disparar en modo automático.
PT Você não obtém a mesma qualidade de vídeo ou fotos do impressionante sensor Phantom 4 Pro de 1 polegada , mas, no entanto, obtém resultados atraentes. Existem algumas falhas, no entanto, ao fotografar no modo automático.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| calidad | qualidade |
| video | vídeo |
| imágenes | fotos |
| impresionante | impressionante |
| sensor | sensor |
| pulgada | polegada |
| atractivos | atraentes |
| automático | automático |
| o | ou |
| modo | modo |
| sin embargo | entanto |
| resultados | resultados |
| en | de |
| pro | pro |
| pero | mas |
| algunas | algumas |
| a | ao |
| misma | mesma |
| no | não |
| obtiene | obtém |
| de | do |
ES Show 10: MediaTek 8193 con Amazon AZ1, 2 tweeters de 1 pulgada, 1 woofer de 3 pulgadas
PT Mostrar 10: MediaTek 8193 com Amazon AZ1, 2 tweeters de 1 polegada, 1 woofer de 3 polegadas
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| show | mostrar |
| mediatek | mediatek |
| amazon | amazon |
| tweeters | tweeters |
| pulgadas | polegadas |
| pulgada | polegada |
| con | com |
ES Tiene una disposición 2.1 de altavoces con un par de tweeters de 1 pulgada y un woofer de 3 pulgadas, por lo que es como una versión mejorada del Echo , capaz de producir un audio decente
PT Ele tem um arranjo de alto-falantes 2.1 com um par de tweeters de 1 polegada e um woofer de 3 polegadas, então é como uma versão aprimorada do Echo - capaz de produzir áudio decente
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| disposición | arranjo |
| mejorada | aprimorada |
| decente | decente |
| tweeters | tweeters |
| altavoces | falantes |
| y | e |
| pulgadas | polegadas |
| producir | produzir |
| audio | áudio |
| es | é |
| pulgada | polegada |
| echo | echo |
| un | um |
| de | do |
| con | com |
| capaz | capaz |
| versión | versão |
ES Esto elevaría el PPI de la pantalla del MacBook Pro a más de 250 píxeles por pulgada (PPI), una excelente actualización sobre los actuales 226 y 227 PPI que se ven en los MacBook Pros de 16 y 13,3 pulgadas, respectivamente.
PT Isso aumentaria o PPI da tela do MacBook Pro até 250+ pixels por polegada (PPI) - uma excelente atualização em relação aos atuais 226 e 227 PPI vistos nos MacBook Pros de 16 polegadas e 13,3 polegadas, respectivamente.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| pantalla | tela |
| píxeles | pixels |
| actualización | atualização |
| actuales | atuais |
| y | e |
| pulgadas | polegadas |
| pulgada | polegada |
| macbook | macbook |
| pros | pros |
| pro | pro |
| respectivamente | respectivamente |
| el | o |
| excelente | excelente |
ES La resolución de la imagen se mide en puntos por pulgada (DPI) y determina la calidad de la imagen
PT A resolução da imagem é medida em pontos por polegada (DPI) e determina a qualidade da imagem
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| resolución | resolução |
| mide | medida |
| puntos | pontos |
| pulgada | polegada |
| dpi | dpi |
| determina | determina |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| imagen | imagem |
| en | em |
ES Ese desarrollo se traduce en la imposibilidad de escapar a Internet, ya que cada pulgada de la tierra y de los océanos podrá ser alcanzada».
PT Como fazer com que a Internet se torne de fácil aquisição? Se bem ela está presente, não é adquirível para todas as pessoas, pois para conseguir acessá-la não depende apenas do custo de acesso, mas também do custo dos equipamentos.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| en | de |
| internet | internet |
| que | torne |
| podrá | que |
| ser | é |
| de | do |
| a | pessoas |
ES El tamaño de la pantalla se calcula basado en una pulgada de CSS y puede ser inexacta en algunos sistemas operativos
PT O tamanho da tela é calculado com base em CSS 1 tamanho em pixels e pode ser imprecisa para alguns sistemas operacionais, principalmente aparelhos móveis
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| pantalla | tela |
| css | css |
| operativos | operacionais |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| basado | com |
| puede | pode |
| tamaño | tamanho |
| en | em |
| una | base |
| ser | ser |
| el | o |
ES Después de varios rumores, una filtración del Xiaomi 12 confirma que será el "buque insignia de la pantalla pequeña", con una pantalla de 6.28 pulgada...
PT Depois de vários rumores, um vazamento do Xiaomi 12 confirma que ele será o "carro-chefe da tela pequena" - com uma tela de 6,28 polegadas. Houve rumo...
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| rumores | rumores |
| filtración | vazamento |
| xiaomi | xiaomi |
| confirma | confirma |
| pantalla | tela |
| pequeña | pequena |
| buque insignia | carro-chefe |
| a | um |
| varios | vários |
| de | do |
| el | o |
| con | com |
| que | será |
ES TELESIN GP-MNP-094-D 91cm / 35.8in Palo de selfie portátil Aleación de aluminio Tornillo de 1/4 de pulgada Cabezal giratorio de 360 ° con adaptador de montaje de cámara deportiva Clip de teléfono para Vlog Selfie Group Photo Transmisión en vivo
PT TELESIN GP-MNP-094-D 91 cm / 35,8 pol. Portátil Selfie Stick Liga de Alumínio Parafuso de 1/4 Polegada Ballhead 360 ° Rotativo com Adaptador de montagem em câmera esportiva Clip de telefone para Vlog Selfie Group Photo Streaming ao vivo
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| selfie | selfie |
| aleación | liga |
| tornillo | parafuso |
| pulgada | polegada |
| giratorio | rotativo |
| adaptador | adaptador |
| montaje | montagem |
| cámara | câmera |
| group | group |
| transmisión | streaming |
| photo | photo |
| portátil | portátil |
| aluminio | alumínio |
| teléfono | telefone |
| con | com |
ES Mini trípode de escritorio portátil con 2 niveles de altura ajustable Máx. Soporte de carga 1.2KG Tornillo de 1/4 de pulgada para cámara videocámara teléfono inteligente
PT Mini tripé de mesa portátil com 2 níveis de altura ajustável máx. Parafuso de rolamento de carga de 1,2 kg 1/4 de polegada para câmera filmadora smartphone
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| mini | mini |
| niveles | níveis |
| altura | altura |
| ajustable | ajustável |
| carga | carga |
| tornillo | parafuso |
| pulgada | polegada |
| cámara | câmera |
| trípode | tripé |
| portátil | portátil |
| soporte | 1 |
| teléfono inteligente | smartphone |
ES Andoer Compact Panorama Ballhead Adaptador de montaje en trípode Mini cabeza de bola con placa de liberación rápida Conector de tornillo de 1/4 pulgada Aleación de aluminio Mecanizado CNC Capacidad de carga de 5 kg / 11 lb
PT Andoer Compact Panorama Ballhead Adaptador de montagem em tripé Mini Ball Head com placa de liberação rápida Conector de parafuso de 1/4 "Liga de alumínio Usinagem CNC 5kg / 11lbs Capacidade de carga
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| panorama | panorama |
| adaptador | adaptador |
| montaje | montagem |
| mini | mini |
| cabeza | 1 |
| rápida | rápida |
| conector | conector |
| tornillo | parafuso |
| aleación | liga |
| mecanizado | usinagem |
| cnc | cnc |
| capacidad | capacidade |
| carga | carga |
| trípode | tripé |
| aluminio | alumínio |
| placa | placa |
ES Mini soporte para teléfono móvil con adaptador de trípode, soporte para teléfono con trípode con interfaz de 1/4 de pulgada para tabletas
PT Adaptador para tripé de montagem em mini telefone celular Suporte de suporte para tripé com interface de 1/4 de polegada para tablets e smartphones
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| mini | mini |
| adaptador | adaptador |
| interfaz | interface |
| pulgada | polegada |
| tabletas | tablets |
| trípode | tripé |
| soporte | suporte |
| teléfono | telefone |
| de | em |
| móvil | celular |
| para | para |
| con | com |
ES YUNTENG Palo para Selfie extensible portátil de aleación de aluminio con soporte para teléfono con tornillo de 1/4 de pulgada para teléfono inteligente con cámara digital pequeña ILDC
PT YUNTENG Vara de selfie extensível portátil em liga de alumínio Monopé de mão com suporte de telefone de parafuso de 1/4 de polegada para câmera digital pequena ILDC Smartphone
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| selfie | selfie |
| extensible | extensível |
| aleación | liga |
| tornillo | parafuso |
| pulgada | polegada |
| cámara | câmera |
| pequeña | pequena |
| portátil | portátil |
| aluminio | alumínio |
| soporte | suporte |
| digital | digital |
| teléfono inteligente | smartphone |
| teléfono | telefone |
| de | em |
| para | para |
| con | com |
ES Taladro atornillador inalámbrico 21V 4.0A Batería Max Torque 200N.m 1/2 pulgada Portabrocas de metal sin llave 20 + 3 posiciones 0-1550RMP Destornillador de martillo de impacto de velocidad variable con caja de herramientas de plástico
PT 3 Unidades / Conjunto Hexagonal Hexagonal Steel Step Cone Brocas Brocas 3-12mm / 4-20mm / 4-12mm Cortador de orifício com bolsa
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| de | unidades |
| con | com |
ES 105 grado ángulo extensión ángulo recto transformista conductor caña Destornillador magnético de 1/4 de pulgada taladro hexagonal broca destornillador zócalo soporte adaptador manguito de extensión de la perforación
PT Qualidade Cordless ângulo direito Broca Anexo Adapter Alta Com 3/8 "com chave Chuck 8 milímetros Hex Shank Poder Ferramenta Acessório
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| grado | qualidade |
| recto | direito |
ES Con un peso de 1,15 lb y apenas 1/2 pulgada de grosor, no nota'rá cuando la lle've
PT Com peso de apenas 1,15 lb e espessura de apenas 1/2 pol., você quase nem vai perceber a sua presença
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| peso | peso |
| grosor | espessura |
| notar | perceber |
| y | e |
| la | a |
| de | vai |
| un | apenas |
| no | nem |
| con | com |
ES Hay dos tweeters de doble cúpula desacoplados de 1 pulgada, como los que se encuentran en la excelente gama de estantería y suelo 600 de B&W
PT Existem dois tweeters de cúpula dupla desacoplados de 1 polegada - como encontrados na excelente gama 600 de estante de livros e piso da B&W
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| cúpula | cúpula |
| pulgada | polegada |
| gama | gama |
| suelo | piso |
| tweeters | tweeters |
| y | e |
| en | de |
| doble | dupla |
| b | b |
| encuentran | encontrados |
| de | dois |
| excelente | excelente |
ES La pantalla plana se adhiere a una resolución Full HD +, que es de 2400 x 1080 píxeles, lo que resulta en 404 píxeles por pulgada, lo cual es agradable y nítido
PT A tela plana adere a uma resolução Full HD + - que é 2400 x 1080 pixels - resultando em 404 pixels por polegada, o que é bom e nítido
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| pantalla | tela |
| plana | plana |
| resolución | resolução |
| full | full |
| hd | hd |
| x | x |
| píxeles | pixels |
| pulgada | polegada |
| agradable | bom |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| cual | o |
| en | em |
| que | que |
ES Esto hace que alrededor de dos tercios de su parte trasera sobresalgan una pulgada y más.
PT Isso faz com que cerca de dois terços de sua parte traseira se projetem alguns centímetros e mais.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| tercios | terços |
| trasera | traseira |
| y | e |
| más | mais |
ES Más pequeño que su predecesor, con un visor emergente, este Canon, con su sensor de 1 pulgada, está buscando el territorio Sony RX. ¿Tiene éxito?
PT Menor que seu antecessor, com um visor pop-up, esta Canon, com seu sensor de 1 polegada, está buscando o território Sony RX. Será que tem sucesso?
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| predecesor | antecessor |
| un | um |
| canon | canon |
| sensor | sensor |
| pulgada | polegada |
| buscando | buscando |
| territorio | território |
| sony | sony |
| éxito | sucesso |
| el | o |
| que | será |
| con | com |
| está | que |
ES El compacto de bolsillo con sensor grande de 1 pulgada ahora cuenta con una entrada de micrófono, por lo que es una propuesta interesante pero
PT O compacto de bolso com sensor grande de 1 polegada agora possui uma entrada de microfone - tornando-o um nicho, mas uma proposta interessante para
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| compacto | compacto |
| bolsillo | bolso |
| sensor | sensor |
| pulgada | polegada |
| micrófono | microfone |
| propuesta | proposta |
| interesante | interessante |
| grande | grande |
| el | o |
| ahora | agora |
| entrada | entrada |
| con | com |
| pero | mas |
ES Canon llegó tarde al juego de cámaras compactas con sensor de 1 pulgada, siguiendo los pasos de RX100 de Sony para entregar la PowerShot G7 X original
PT A Canon estava atrasada no jogo de câmeras compactas com sensor de 1 polegada, seguindo os passos da Sony RX100 para entregar a PowerShot G7 X origina...
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| canon | canon |
| juego | jogo |
| cámaras | câmeras |
| sensor | sensor |
| pulgada | polegada |
| siguiendo | seguindo |
| sony | sony |
| x | x |
| la | a |
| pasos | passos |
| entregar | entregar |
| con | com |
ES Puede hacerse una idea de las herramientas que necesitará en los artículos de soporte relevantes, pero el requisito principal es un agujero de 1/2 pulgada o 1.3 cm de ancho
PT Você pode ter uma idéia das ferramentas necessárias nos artigos de suporte relevantes, mas o principal requisito é um furo de 1/2 pol ou 1,3 cm de largura
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| idea | idéia |
| relevantes | relevantes |
| requisito | requisito |
| ancho | largura |
| cm | cm |
| es | é |
| o | ou |
| herramientas | ferramentas |
| en | de |
| soporte | suporte |
| puede | pode |
| un | um |
| el | o |
| principal | principal |
| de | uma |
| pero | mas |
| artículos | artigos |
ES Con un peso de 1,15 lb y apenas 1/2 pulgada de grosor, no nota'rá cuando la lle've
PT Com peso de apenas 1,15 lb e espessura de apenas 1/2 pol., você quase nem vai perceber a sua presença
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| peso | peso |
| grosor | espessura |
| notar | perceber |
| y | e |
| la | a |
| de | vai |
| un | apenas |
| no | nem |
| con | com |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane