Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "pudieron" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "pudieron" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

pudieron as com como de e em mais o os para podem que uma é

pudieron keele Hispaania keel tõlge Portugali keel keelde

Hispaania keel
Portugali keel

ES Norwich y Brighton no pudieron romper el cero en Carrow Road

PT Premier League: Norwich e Brighton ficam no empate; VEJA melhores momentos

Hispaania keel Portugali keel
y e
en no

ES Al crear un campo calculado que marque los acuerdos en riesgo, Tableau pudo identificar el posible impacto de la crisis. Y, luego, pudieron mejorar su pronóstico. En este video, se muestra cómo lo logró el equipo de ventas de Tableau.

PT Com a criação de um campo calculado destacando os negócios em risco, a Tableau conseguiu isolar os possíveis impactos da crise. Dessa forma, foi possível melhorar as previsões. Este vídeo mostra como a equipe de vendas da Tableau fez isso.

Hispaania keel Portugali keel
campo campo
calculado calculado
riesgo risco
pudo conseguiu
impacto impactos
mejorar melhorar
video vídeo
muestra mostra
un um
posible possível
ventas vendas
que fez
crisis crise
equipo equipe

ES Lo único en que no pudieron ayudarnos fue en desbloquear la versión estadounidense de Netflix

PT A única coisa que eles não puderam nos ajudar foi desbloquear a versão americana do Netflix

Hispaania keel Portugali keel
desbloquear desbloquear
netflix netflix
fue foi
estadounidense americana
no não
de do
versión versão
que que

ES En 2014, ocho empleados de Elsevier tuvieron la oportunidad única de acompañar a Book Aid en un viaje a Camerún, donde pudieron ver de primera mano cómo se usaban los libros y fondos donados de Elsevier

PT Em 2014, oito funcionários da Elsevier tiveram a oportunidade única de fazer uma viagem com a Book Aid para Camarões, onde puderam ver em primeira mão como a Elsevier doa livros e como os fundos estavam sendo usados

Hispaania keel Portugali keel
empleados funcionários
tuvieron tiveram
camerún camarões
mano mão
libros livros
y e
viaje viagem
book book
ver ver
oportunidad oportunidade
fondos fundos
única uma
un única
donde onde

ES Su viaje en ensueño a París cobra vida en esta revista con un precioso diseño. Al elegir un formato asequible, sus seguidores pudieron comprar una parte de su viaje.

PT A viagem dos sonhos de Meyer para Paris ganha vida nesta revista maravilhosamente desenhada. Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.

Hispaania keel Portugali keel
viaje viagem
ensueño sonhos
parís paris
revista revista
asequible acessível
seguidores seguidores
vida vida
al ao
comprar comprar
en de
formato formato
un um
elegir escolher
sus seus

ES Además de hacerse pasar por los dispositivos existentes de los usuarios, en algunos casos los atacantes pudieron activar nuevos dispositivos con las cuentas de las víctimas.

PT Além de se passar por dispositivos existentes dos usuários, em alguns casos os invasores conseguiram ativar novos dispositivos com as contas das vítimas.

Hispaania keel Portugali keel
dispositivos dispositivos
usuarios usuários
atacantes invasores
activar ativar
nuevos novos
víctimas vítimas
casos casos
existentes existentes
cuentas contas
con com

ES En este caso, los autores intelectuales detrás del esquema pudieron recibir códigos SMS con los dispositivos suplantados, lo que hizo que los códigos fueran inútiles en términos de protección de cuentas bancarias

PT Nesse caso, os responsáveis pelo esquema foram capazes de receber códigos SMS com os dispositivos falsificados, tornando os códigos inúteis em termos de proteção de contas bancárias

Hispaania keel Portugali keel
esquema esquema
códigos códigos
sms sms
dispositivos dispositivos
protección proteção
cuentas contas
términos termos
recibir receber
caso caso
con com

ES Debido a que los estafadores utilizaron un emulador, pudieron superar ciertos aspectos de la primera capa de prevención

PT Como os fraudadores usaram um emulador, eles foram capazes de superar certos aspectos da primeira camada de prevenção

Hispaania keel Portugali keel
estafadores fraudadores
utilizaron usaram
emulador emulador
superar superar
aspectos aspectos
capa camada
prevención prevenção
la o
un um
que foram
ciertos certos

ES Una vez que se pusieron en vigor los cierres, los productores que necesitaban financiación ya no pudieron dirigirse al Centro de Servicio del USDA más cercano para firmar documentos de contratación o solicitudes de pago.

PT Depois que os bloqueios foram colocados em vigor, os produtores que precisavam de financiamento não podiam mais dirigir-se ao Centro de Serviços do USDA mais próximo para assinar documentos de contratação ou aplicativos de pagamento.

Hispaania keel Portugali keel
vigor vigor
productores produtores
financiación financiamento
documentos documentos
contratación contratação
servicio serviços
o ou
al ao
firmar assinar
pago pagamento
no não
más mais
cercano mais próximo
centro centro
solicitudes aplicativos

ES La nueva experiencia resultó más conveniente y aquellos que descargaron la aplicación de autenticación pudieron retirar de manera segura sus autenticadores de hardware.

PT A nova experiência provou ser mais conveniente, e aqueles que fizeram o download do aplicativo de autenticação podem desativar seus autenticadores de hardware com segurança.

Hispaania keel Portugali keel
nueva nova
pudieron podem
hardware hardware
experiencia experiência
conveniente conveniente
y e
autenticación autenticação
autenticadores autenticadores
la a
más mais
aplicación aplicativo
de do
segura com segurança
sus seus
aquellos de
que download

ES Con Slack, los encuestados del estudio de Forrester Consulting pudieron mejorar las experiencias tanto de manera interna como externa

PT Com o Slack, os entrevistados no estudo da Forrester Consulting puderam melhorar as experiências em âmbito interno e externo

Hispaania keel Portugali keel
slack slack
estudio estudo
mejorar melhorar
experiencias experiências
forrester forrester
los os
de em
con com
del o

ES Según informaron, fue gracias a las funciones de Red Hat OpenShift y a la agilidad, la elasticidad y la eficiencia de la nube de AWS que pudieron llevar adelante el desarrollo.

PT Elas afirmaram que conseguiram aumentar a produtividade do desenvolvimento com a funcionalidade do Red Hat OpenShift combinada à agilidade, elasticidade e eficiência da nuvem da AWS.

Hispaania keel Portugali keel
openshift openshift
desarrollo desenvolvimento
y e
agilidad agilidade
nube nuvem
aws aws
de do
eficiencia eficiência
según com
la a
que que

ES Dado que los virus SARS-CoV-2 que circulaban en la conferencia tenían firmas genómicas bien diferenciadas, se pudieron rastrear casos adicionales más allá del evento de supercontagio en sí

PT Como os vírus SARS-CoV-2 circulando na conferência tinham assinaturas genômicas distintas, casos adicionais puderam ser rastreados além do evento de superdisseminação em si

Hispaania keel Portugali keel
virus vírus
firmas assinaturas
rastrear rastreados
conferencia conferência
casos casos
evento evento
la o
allá é
adicionales adicionais

ES Las personas entonces crearon una escala diseñada para medir el lugar de los cabritos de la importancia en valores morales para determinar cómo los participantes pudieron ser influenciados por narrativas específicas.

PT A equipe criou então uma escala projetada medir o lugar dos cabritos da importância em valores morais para determinar como os participantes puderam ser influenciados por narrativas específicas.

Hispaania keel Portugali keel
escala escala
participantes participantes
lugar lugar
importancia importância
valores valores
medir medir
los os
en em
ser ser
la a
determinar determinar

ES Por otra parte, los pacientes autoinmunes pudieron haber parado el sacar de medicaciones inmunosupresivas, o del miedo de la infección o porque no estaban disponibles; o no podía seguir con sus proveedores de asistencia sanitaria

PT Além disso, os pacientes auto-imunes podem ter parado de tomar medicamentações immunosuppressive, ou fora do medo da infecção ou porque não estavam disponíveis; ou não podia continuar com seus fornecedores de serviços de saúde

Hispaania keel Portugali keel
pacientes pacientes
pudieron podem
miedo medo
infección infecção
podía podia
proveedores fornecedores
asistencia serviços
asistencia sanitaria saúde
o ou
estaban estavam
disponibles disponíveis
no não
seguir continuar
la o
con com
sus seus

ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.

PT No ano passado, para apoiar esses profissionais oferecemos gratuitamente nossos aplicativos para quem quisesse usá-los por um período de 90 dias. Ficamos honrados e impressionados com a resposta.

Hispaania keel Portugali keel
apoyar apoiar
aplicaciones aplicativos
días dias
y e
año ano
pasado passado
a um
gratuita gratuitamente
la a

ES Mis amigas no pudieron acompañarme, así que las llamé con lifeAR y me probé mis vestidos favoritos para que me dieran su opinión sobre cuál me quedaba mejor

PT Minhas amigas não podiam vir, então liguei a elas com o lifeAR e mostrei meus vestidos favoritos para obter seus conselhos sobre qual era o melhor

Hispaania keel Portugali keel
vestidos vestidos
favoritos favoritos
y e
mejor melhor
sobre sobre
no não
mis meus
que vir
para para

ES Noticias y revistas reporteros pudieron con JPG enviar sus imágenes fotográficas mucho más rápido a los editores

PT Notícias e revistas repórteres poderia com JPG enviar suas imagens fotográficas muito mais rápido para os editores

Hispaania keel Portugali keel
noticias notícias
revistas revistas
reporteros repórteres
jpg jpg
imágenes imagens
editores editores
y e
más mais
rápido rápido
con com
los os
mucho muito
enviar enviar

ES En 2019, la mensajería nos ayudó a duplicar la cantidad de solicitantes de refugiados vulnerables y sus familias pudieron ayudar

PT Em 2019, as mensagens ajudaram a dobrar a nossa capacidade de auxílio a refugiados vulneráveis e suas famílias

Hispaania keel Portugali keel
mensajería mensagens
refugiados refugiados
familias famílias
y e
la a

ES “Todos los miembros del personal de TI, no solo el equipo dedicado a redes, pudieron comenzar a rastrear, de manera rápida y sencilla, fuentes de error reiteradas, dispositivos no autorizados y dispositivos robados/perdidos”.

PT "Transgressores frequentes, dispositivos invasores e perdidos/roubados podem ser facilmente rastreados por qualquer pessoa da TI, não só a equipe de rede."

Hispaania keel Portugali keel
perdidos perdidos
rastrear rastreados
dispositivos dispositivos
y e
equipo equipe
redes rede
no não
todos pessoa
de por
sencilla facilmente
del da
el a

ES Pudieron generar un lenguaje que imita la voz y los sonidos humanos de la forma más natural posible con sus sistemas de habla

PT Ele foi capaz de gerar uma fala que imita a voz humana e soa tão natural quanto possível com seus sistemas de fala

Hispaania keel Portugali keel
natural natural
posible possível
generar gerar
y e
sistemas sistemas
voz voz
los de
con com
sus seus
de uma

ES Me enteré que solo habían comido arena durante al menos cuatro días, desde el inicio del ciclón hasta que el agua retrocedió, porque no pudieron encontrar nada para comer ”.

PT Fiquei sabendo que eles só comiam areia há pelo menos quatro dias, entre o início do ciclone e a água baixou, porque não conseguiram encontrar nada para comer ”.

ES En Nepal, los investigadores planearon encuestar a las adolescentes sobre su movilidad, pero, irónicamente, no pudieron acceder a las personas que planeaban encuestar debido a las restricciones de movilidad durante la pandemia

PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia

Hispaania keel Portugali keel
nepal nepal
investigadores pesquisadores
adolescentes adolescentes
movilidad mobilidade
restricciones restrições
pandemia pandemia
acceder acessar
en de
pero mas
que causa
no não
sobre sobre
personas pessoas

ES Rápidamente obtuvieron fondos adicionales de la Campaña Fast & Fair de CARE, el Fondo común de salud de Sudán del Sur, ACNUR y UNICEF, y pudieron cambiar la historia cuando llegó la siguiente ronda de dosis en julio.

PT Eles rapidamente conseguiram um aumento no financiamento da Campanha Rápida e Justa da CARE, do Fundo de Saúde do Sudão do Sul, do ACNUR e da UNICEF, e foram capazes de mudar a história no momento em que a próxima rodada de doses chegou em julho.

Hispaania keel Portugali keel
campaña campanha
salud saúde
sudán sudão
acnur acnur
unicef unicef
llegó chegou
ronda rodada
dosis doses
julio julho
care care
rápidamente rapidamente
fondo fundo
y e
fast rápida
sur sul
historia história
a um
siguiente próxima
cambiar mudar

ES Desiré, de 18 años, llegó a Ecuador con su hija Noa, de un año y medio, y pasó cuatro días viviendo en la calle hasta que pudieron encontrar refugio temporal.

PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.

Hispaania keel Portugali keel
llegó chegou
ecuador equador
encontrar encontrar
refugio abrigo
temporal temporário
y e
días dias
en de
años anos
un um
año ano
calle rua
de quatro
hija filha
con com
hasta até
que conseguir

ES La región fue azotada por una fuerte tormenta invernal para la que muchos refugiados no pudieron prepararse, y varios niños en los campos de refugiados en el Líbano murieron.

PT A região foi atingida por uma forte tempestade de inverno para a qual muitos refugiados não conseguiram se preparar, e várias crianças morreram em campos de refugiados no Líbano.

Hispaania keel Portugali keel
fuerte forte
tormenta tempestade
refugiados refugiados
prepararse preparar
niños crianças
y e
región região
fue foi
muchos muitos
campos campos
no não
en el no

ES “Esto es especialmente importante para los que pudieron tener un rato más duro el llegar hasta de atención sanitaria mental, incluyendo ésos con rentas más inferiores y salud física peor.”

PT “Isto é especialmente importante para aqueles que puderam ter uma estadia mais dura alcançar cuidados médicos mentais, incluindo aqueles com mais baixas rendas e saúde física mais ruim.”

ES Enriquece tus estadísticas, muestra las páginas solicitadas por tus visitantes que no se pudieron encontrar.

PT Valorize as suas estatísticas e apresente as páginas pedidas pelos seus visitantes que não foi possível encontrar.

Hispaania keel Portugali keel
estadísticas estatísticas
visitantes visitantes
encontrar encontrar
páginas páginas
no não

ES Aunque ellos contaban con un sistema de defensa multicapa en funcionamiento, no pudieron confirmar el fraude con los emisores de tarjetas y no tenían manera de comprobar las transacciones sospechosas

PT Apesar de possuir um sistema de defesa em camadas no lugar, não eram capazes de confirmar fraude com emissores de cartão e não tinham como verificar transações suspeitas

Hispaania keel Portugali keel
defensa defesa
confirmar confirmar
fraude fraude
emisores emissores
tarjetas cartão
comprobar verificar
y e
transacciones transações
un um
sistema sistema
no não
el o
con com

ES Este año, por la pandemia, desafortunadamente no pudieron volver… pero con alegría, a través de una asociación local, recibieron fotos de ¡los robles ya crecidos!

PT Este ano, devido à pandemia, infelizmente eles não puderam retornar… mas com alegria receberam de uma associação local as fotos dos carvalhos que já cresceram!

ES Lanzamos el cajero Bitcoin de Bit2Me. Con el cajero, los asistentes del evento pudieron comprar bitcoins con dinero en efectivo.

PT Lançámos o ATM Bitcoin da Bit2Me. Com o caixa eletrónico, os participantes do evento puderam comprar bitcoins com dinheiro.

Hispaania keel Portugali keel
asistentes participantes
evento evento
comprar comprar
bitcoin bitcoin
dinero dinheiro
bitcoins bitcoins
el o
con com
los os
de do

ES Sin embargo, al intentar identificar al asesino de Golden State en 2018, las fuerzas del orden pudieron acceder fácilmente a uno de estos tipos de bases de datos.

PT No entanto, ao tentar identificar o assassino do Golden State em 2018, a polícia conseguiu acessar facilmente um desses tipos de bancos de dados.

Hispaania keel Portugali keel
intentar tentar
identificar identificar
asesino assassino
acceder acessar
sin embargo entanto
al ao
fácilmente facilmente
datos dados
estos desses
tipos tipos
a um

ES Y si bien eso es una buena noticia, generó una gran cantidad de problemas y preocupaciones sobre cómo las fuerzas del orden pudieron usar los datos de un usuario involuntario de un kit de ADN para atrapar a su hombre

PT E embora isso seja uma boa notícia, levantou uma série de questões e preocupações sobre como a polícia foi capaz de usar os dados de um usuário involuntário de um kit de DNA para pegar seu homem

Hispaania keel Portugali keel
noticia notícia
kit kit
adn dna
atrapar pegar
y e
es é
buena boa
usar usar
usuario usuário
hombre homem
preocupaciones preocupações
datos dados
un um
si bien embora
sobre sobre
de uma
del de
para para

ES * Nota: Puede ver esta película primero en su rewatch, si desea ver un breve vistazo a cómo pudieron haber sucedido las cosas antes del comienzo original de la serie, con The Terminator de 1984

PT * Nota: Você pode assistir a este filme primeiro em seu rewatch, se quiser ver um breve olhar sobre como as coisas podem ter acontecido antes do início original da série, com The Terminator, de 1984

Hispaania keel Portugali keel
nota nota
película filme
breve breve
si se
original original
pudieron podem
puede pode
ver ver
la a
desea quiser
un um
cosas coisas
serie série
esta é
su você
antes antes
con com

ES "Este fue, de lejos, el punto culminante de mi viaje a Tanzania. Una fiesta de hipopótamos gigantes que fue súper VIP. Pero sabía exactamente cómo entrar. Algo que no pudieron resistir. ¡Un juego de Hungry Hungry Hippos!"

PT "Este foi, de longe, o ponto alto da minha viagem à Tanzânia. Fiz uma festa de hipopótamos gigante que foi super VIP. Mas eu sabia exatamente como entrar. Algo que eles não puderam resistir. Um jogo de hipopótamos com fome e fome!"

Hispaania keel Portugali keel
punto ponto
viaje viagem
tanzania tanzânia
fiesta festa
vip vip
sabía sabia
exactamente exatamente
resistir resistir
juego jogo
fue foi
no não
un um
súper super
pero mas
algo algo
de longe
este este

ES Después de recibir una invitación para participar, Project Wing los condujo a una tienda de campaña situada en la cima de la colina, donde pudieron ver un camión de comida Chipotle debajo

PT Depois de receberem um convite para participar, eles foram conduzidos pelo Projeto Wing até uma barraca situada no topo da colina, onde podiam ver um caminhão de comida Chipotle abaixo

Hispaania keel Portugali keel
invitación convite
project projeto
situada situada
colina colina
comida comida
chipotle chipotle
participar participar
la o
en de
ver ver
un um
camión caminhão
donde onde

ES Cuando el campus de la OSZ IMT se cerró debido a la COVID-19, los estudiantes y los profesores no pudieron acceder físicamente a los ordenadores del laboratorio de la escuela

PT Quando o campus OSZ IMT foi fechado devido à COVID-19, estudantes e professores não conseguiram acessar fisicamente os computadores do laboratório de informática

Hispaania keel Portugali keel
campus campus
acceder acessar
físicamente fisicamente
laboratorio laboratório
y e
ordenadores computadores
estudiantes estudantes
profesores professores
no não
cuando quando
de do
debido devido

ES Sin acceso a los ordenadores del laboratorio, los estudiantes no pudieron continuar con sus cursos.

PT Sem acesso aos computadores do laboratório, os alunos não conseguiram continuar estudando.

Hispaania keel Portugali keel
acceso acesso
ordenadores computadores
laboratorio laboratório
estudiantes alunos
continuar continuar
sin sem
los os
del do
a los aos

ES "Sabiendo la hora exacta y la ubicación de la EEI, los científicos pudieron hacer coincidir el campo de estrellas en la foto con los gráficos que describen qué estrellas deberían haber sido visibles en ese momento

PT "Sabendo a hora exata e a localização da ISS, os cientistas conseguiram comparar o campo estelar na foto com gráficos que descrevem quais estrelas deveriam estar visíveis naquele momento

Hispaania keel Portugali keel
sabiendo sabendo
exacta exata
ubicación localização
científicos cientistas
campo campo
estrellas estrelas
foto foto
gráficos gráficos
describen descrevem
deberían deveriam
y e
en na
momento momento
hora hora
los os
con com
la a
que que

ES No, sus destinatarios solo pueden descargar los documentos que pudieron ver e iniciar sesión en la transacción

PT Não, seus destinatários só podem fazer o download dos documentos que puderam visualizar e entrar na transação

Hispaania keel Portugali keel
destinatarios destinatários
documentos documentos
transacción transação
e e
pueden podem
no não
la o
sus seus
en entrar
descargar download

ES Hemos tenido pruebas de penetración y nos sorprendió mucho que no pudieron atravesar la protección de objetos de Change Auditor.

PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor

Hispaania keel Portugali keel
pruebas teste
protección proteção
objetos objeto
auditor auditor
que ficaram
no não
de do
nos que
hemos de
mucho muito
atravesar atravessar

ES Un fallo o error de SSL handshake 525 significa que el servidor y el navegador no pudieron establecer una conexión segura. Esto puede suceder por una variedad de razones.

PT Uma SSL Handshake Failure ou erro 525 significa que o servidor e o navegador não foram capazes de estabelecer uma conexão segura. Isto pode acontecer por uma variedade de razões.

Hispaania keel Portugali keel
error erro
ssl ssl
navegador navegador
suceder acontecer
variedad variedade
razones razões
o ou
significa significa
servidor servidor
y e
segura segura
puede pode
el o
establecer estabelecer
no não
conexión conexão
de uma

ES “La COVID-19 ha supuesto una demanda a los entornos de TI que ni los proveedores de nube pudieron haber anticipado”, reconoció Guerrier

PT “A COVID-19 colocou uma demanda em ambientes de TI que nem mesmo os provedores de nuvem poderiam ter previsto”, reconheceu Guerrier

ES Los empleados pudieron trabajar desde los ordenadores de sus casas con menos riesgo y sin llevar ordenadores sin administrar a la red del estado.

PT Os funcionários poderiam trabalhar em seus computadores domésticos com menos risco e sem trazer computadores não gerenciados para a rede do estado.

Hispaania keel Portugali keel
empleados funcionários
ordenadores computadores
menos menos
riesgo risco
estado estado
administrar gerenciados
y e
sin sem
trabajar trabalhar
red rede
los os
de em
sus seus

ES “Pasar de la instancia G3 a la G4 fue simple y, en pocos minutos, los artistas pudieron tener acceso a una nueva generación de GPU NVIDIA que ofrece los gráficos y el rendimiento informático más recientes

PT “A atualização da instância G3 para G4 foi simples e em minutos, os artistas tiveram acesso a uma nova geração de GPUs NVIDIA que oferecem o que há de mais moderno em computação gráfica e performance

ES Como resultado, miles de usuarios pudieron disfrutar del puesto de Volkswagen en el Geneva Motor Show desde la comodidad de sus hogares

PT Como resultado, milhares de usuários puderam visitar o estande da Volkswagen no Salão do Automóvel de Genebra sem sair de casa

Hispaania keel Portugali keel
resultado resultado
usuarios usuários
hogares casa
volkswagen volkswagen
en de
en el no
el o

ES El artículo es el principio de nuestro trabajo en curso junto para perfeccionar y para ampliar las maneras de las cuales los profesionales de salud pudieron hablar fuera sobre el clima y sus impactos.

PT O artigo é o começo de nosso trabalho em curso junto para melhorar e estender as maneiras em que os profissionais de saúde puderam falar para fora sobre o clima e seus impactos.

Hispaania keel Portugali keel
principio começo
curso curso
maneras maneiras
salud saúde
impactos impactos
y e
ampliar estender
es é
perfeccionar melhorar
clima clima
profesionales profissionais
trabajo trabalho
artículo artigo
nuestro nosso
el o
sus seus

ES Además, los resultados indicaron que los anticuerpos de SARS-CoV-2-specific IgG pudieron estar presentes por un período más extendido en algunos individuos.

PT Além, os resultados indicaram que os anticorpos de SARS-CoV-2-specific IgG puderam estam presente por um período mais prolongado em alguns indivíduos.

Hispaania keel Portugali keel
resultados resultados
anticuerpos anticorpos
presentes presente
período período
un um
más mais
individuos indivíduos
que que
estar é

ES Con la firma del Edicto de Milán, en el año 313, cesó la persecución a los cristianos, por lo que pudieron comenzar a construir iglesias y adquirir terreno sin temor a que les fuera confiscado

PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados

Hispaania keel Portugali keel
firma assinatura
milán milão
persecución perseguição
comenzar começar
construir construir
iglesias igrejas
y e
sin sem
en de
año ano
en el no
adquirir adquirir
con com
la a

ES El trece por ciento de los trabajadores informó que su productividad se vio significativamente afectada por el acoso sexual, estimando que pudieron trabajar un promedio de 47% con menor eficacia

PT Treze por cento dos trabalhadores relataram que sua produtividade foi significativamente afetada pelo assédio sexual, estimando que eram capazes de trabalhar em média 47% com menos eficácia

Hispaania keel Portugali keel
trece treze
trabajadores trabalhadores
productividad produtividade
significativamente significativamente
afectada afetada
acoso assédio
sexual sexual
trabajar trabalhar
promedio média
menor menos
eficacia eficácia
de em
los de
que eram
su sua
con com

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st