Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "minimice" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "minimice" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Portugali keel

minimice keele Hispaania keel tõlge Portugali keel keelde

Hispaania keel
Portugali keel

ES Minimice el impacto de los servicios en la empresa Minimice el impacto de los servicios en la empresa

PT Minimize o impacto do serviço nos negócios Minimize o impacto do serviço nos negócios

Hispaania keel Portugali keel
impacto impacto
empresa negócios
de do
el o

ES Minimice el impacto de los servicios en la empresa Minimice el impacto de los servicios en la empresa

PT Minimize o impacto do serviço nos negócios Minimize o impacto do serviço nos negócios

Hispaania keel Portugali keel
impacto impacto
empresa negócios
de do
el o

ES Minimice el tiempo de inactividad y mejore el rendimiento de las aplicaciones con múltiples capas de defensa en ataques de capa de aplicación mixta y multivectorial.

PT Minimize o tempo de inatividade e melhore o desempenho do aplicativo com várias camadas de defesa contra ataques de vários vetores e camadas de aplicativos mistas.

Hispaania keel Portugali keel
mejore melhore
defensa defesa
ataques ataques
y e
capas camadas
el o
rendimiento desempenho
aplicaciones aplicativos
en de
aplicación aplicativo
inactividad inatividade
tiempo tempo
de do

ES Minimice la disponibilidad y la redundancia de llaves, aprovechando la replicación segura de llaves en varios dispositivos con copias de seguridad automatizadas. Las alertas automatizadas ayudan a prevenir la caducidad inesperada de la llave.

PT Minimize a disponibilidade e redundância de chaves, aproveitando a replicação segura de chaves em vários dispositivos com backups automatizados. Os alertas automatizados ajudam a evitar a expiração inesperada da chave.

Hispaania keel Portugali keel
disponibilidad disponibilidade
redundancia redundância
replicación replicação
dispositivos dispositivos
automatizadas automatizados
alertas alertas
ayudan ajudam
prevenir evitar
caducidad expiração
y e
llaves chaves
segura segura
varios vários
llave chave
copias de seguridad backups
con com

ES Elimine el tiempo de inactividad no planificado y minimice la pérdida de datos derivada de daños o fallos. La extensión SLE HA incluye Geo Clustering para gestionar servidores agrupados de forma local o en la nube en cualquier parte del mundo.

PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.

Hispaania keel Portugali keel
elimine elimine
planificado planejado
fallos falha
extensión extensão
sle sle
incluye inclui
geo geo
gestionar gerenciar
servidores servidores
local local
nube nuvem
y e
pérdida perda
datos dados
o ou
mundo mundo
no não
cualquier qualquer
tiempo tempo
la a

ES Réplica continua de datos en servidores en clúster en centros de datos de cualquier parte del mundo. Minimice la pérdida de datos provocada daños o errores mediante la protección de los activos con la infraestructura de TI existente.

PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo. Minimize a perda de dados causada por falhas ou corrupção, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.

Hispaania keel Portugali keel
continua contínua
servidores servidores
clúster cluster
errores falhas
protección protegendo
activos ativos
infraestructura infraestrutura
existente existente
pérdida perda
o ou
datos dados
mundo mundo
cualquier qualquer
centros de centers

ES Minimice el impacto empresarial

PT Minimize o impacto nos negócios

Hispaania keel Portugali keel
impacto impacto
empresarial negócios
el o

ES Nuestros programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres garantizan que el impacto en nuestros clientes se minimice en caso de una interrupción de nuestras operaciones

PT Os programas de Continuidade de Negócios e Recuperação de Desastres da Atlassian garantem um impacto menor aos clientes no caso de uma interrupção nas operações

Hispaania keel Portugali keel
programas programas
continuidad continuidade
recuperación recuperação
desastres desastres
garantizan garantem
impacto impacto
clientes clientes
interrupción interrupção
operaciones operações
y e
el o
en de
caso caso
de uma

ES Maximice la eficiencia y minimice los costos con nuestros expertos en infraestructura para soporte técnico en el lugar (manos remotas) en lugar de enviar a sus propios técnicos.

PT Maximize a eficiência e minimize os custos usando nossos profissionais de infraestrutura para suporte técnico no local (mãos remotas) em vez de enviar seus próprios técnicos.

Hispaania keel Portugali keel
costos custos
infraestructura infraestrutura
lugar local
manos mãos
remotas remotas
y e
soporte suporte
técnico técnico
técnicos técnicos
eficiencia eficiência
expertos profissionais
nuestros nossos
en el no
la a
enviar enviar
sus seus

ES Minimice el riesgo y maximice el ROI

PT Minimize o risco e maximize o ROI

Hispaania keel Portugali keel
el o
riesgo risco
y e
roi roi

ES Minimice el riesgo con las mejores prácticas y recomendaciones de tecnología de la industria. 

PT Minimize o risco com as melhores práticas da indústria e recomendações de tecnologia.

Hispaania keel Portugali keel
riesgo risco
prácticas práticas
recomendaciones recomendações
tecnología tecnologia
y e
mejores melhores
a as
el o
con com

ES Aprenda a proteger a sus clientes de los últimos ataques de ingeniería social. Minimice el riesgo con las mejores prácticas del sector y las recomendaciones tecnológicas.

PT Aprenda como proteger seus clientes dos ataques de engenharia social mais recentes. Minimize o risco com as melhores práticas da indústria e recomendações de tecnologia.

Hispaania keel Portugali keel
aprenda aprenda
proteger proteger
clientes clientes
ataques ataques
social social
riesgo risco
prácticas práticas
sector indústria
recomendaciones recomendações
ingeniería engenharia
y e
tecnológicas tecnologia
mejores melhores
últimos recentes
el o
de dos
sus seus
con com
del de

ES Minimice los costos con servicios de datos consolidados, conectividad y opciones de entrega de servicios.

PT Minimize os custos com serviços de dados consolidados, conectividade e opções de prestação de serviços.

Hispaania keel Portugali keel
costos custos
datos dados
consolidados consolidados
conectividad conectividade
opciones opções
y e
servicios serviços
con com

ES Minimice el tiempo que lleva preparar y demostrar el cumplimiento con herramientas e informes de auditoría probados para HIPAA, PCI DSS, SOX, etc.

PT Minimize o tempo necessário para preparar e demonstrar conformidade com ferramentas e relatórios comprovados para HIPAA, PCI DSS, SOX e mais.

Hispaania keel Portugali keel
preparar preparar
demostrar demonstrar
cumplimiento conformidade
informes relatórios
hipaa hipaa
pci pci
dss dss
sox sox
herramientas ferramentas
el o
tiempo tempo
y e
lleva com

ES Minimice los riesgos y mejore la resistencia del sistema SAP con la función de instantánea y reversión completas del sistema para recuperarse de errores inesperados con un solo clic.

PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.

Hispaania keel Portugali keel
riesgos riscos
mejore melhorar
resistencia resiliência
sap sap
función recurso
recuperarse recuperar
errores erros
clic clique
y e
la a
con com
un um
sistema sistema
los os
de do
para para

ES Minimice el tiempo y el esfuerzo para realizar la migración a S/4HANA e implante entornos SAP con una solución unificada que incluye la instalación de aplicaciones y una mejor asistencia.

PT Minimizar o tempo e o esforço da transição para o SAP S/4HANA e implantar cenários SAP com uma solução unificada que inclui instalação do aplicativo, migração e suporte aprimorado

Hispaania keel Portugali keel
esfuerzo esforço
migración migração
sap sap
solución solução
unificada unificada
incluye inclui
mejor aprimorado
asistencia suporte
s s
tiempo tempo
y e
instalación instalação
con com
el o
que que
de do
aplicaciones implantar
para para

ES Maximice el valor de las soluciones de Genesys y minimice el tiempo de inactividad intentando encajar todas las piezas.

PT Maximize o valor das soluções da Genesys e minimize o tempo de inatividade até a entrada em operação.

Hispaania keel Portugali keel
soluciones soluções
y e
valor valor
inactividad inatividade
el a
de em
tiempo tempo

ES Usuarios ingenuos no deben esperar que ninguna herramienta elimine el riesgo o minimice el daño causado por un algoritmo mal aplicado o mal entrenado.

PT Usuários ingênuos não devem esperar que qualquer ferramenta remova o risco ou minimize os danos resultantes de um algoritmo mal treinado.

Hispaania keel Portugali keel
usuarios usuários
esperar esperar
herramienta ferramenta
elimine remova
riesgo risco
daño danos
algoritmo algoritmo
mal mal
o ou
un um
el o
deben devem
por de

ES Minimice el riesgo del trabajador con dispositivos móviles resistentes a entornos peligrosos

PT Minimizando o risco para o funcionário com os dispositivos móveis robustos HazLoc

Hispaania keel Portugali keel
riesgo risco
trabajador funcionário
dispositivos dispositivos
móviles móveis
el o
con com
a para

ES Minimice el tiempo que los técnicos deben trabajar y maximice su efectividad: un escenario en el que ganarán tanto usted como sus clientes.

PT Minimize o tempo de trabalho dos técnicos e maximize a eficácia deles: uma estratégia vantajosa para você e seus clientes.

Hispaania keel Portugali keel
técnicos técnicos
efectividad eficácia
clientes clientes
y e
en de
un uma
sus seus
el a
tiempo tempo
su você

ES Minimice el tiempo de inactividad y maximice la satisfacción del cliente, personalizado según sus requisitos de alerta. Elija entre una variedad de mecanismos de entrega. Aprende más

PT Minimize o tempo de inatividade e maximize a satisfação do cliente, personalizado às suas necessidades de alerta. Escolha entre uma variedade de mecanismos de entrega. Saiba Mais

Hispaania keel Portugali keel
cliente cliente
personalizado personalizado
requisitos necessidades
alerta alerta
mecanismos mecanismos
entrega entrega
y e
variedad variedade
elija escolha
satisfacción satisfação
inactividad inatividade
más mais
tiempo tempo
la a

ES Minimice la cantidad de veces que cierra sesión en la aplicación. Cerrar sesión en la aplicación para dispositivos móviles borrará la lista de formularios de la pantalla de Inicio de la aplicación.

PT Minimize o número de vezes que você sai do aplicativo. Sair do aplicativo móvel fará com que a lista de formulários da tela Início seja limpa.

Hispaania keel Portugali keel
móviles móvel
pantalla tela
inicio início
formularios formulários
en de
la a
lista lista
aplicación aplicativo
que que

ES Minimice el riesgo y las interrupciones empresariales al garantizar una migración sin afectar a los usuarios (ZeroIMPACT) en toda su empresa.

PT Minimize o risco e a interrupção dos negócios com uma migração ZeroIMPACT em toda a sua organização.

Hispaania keel Portugali keel
interrupciones interrupção
migración migração
riesgo risco
y e
una uma
en em
toda toda
el a
su sua

ES Automatice y minimice los esfuerzos de administración de su equipo con una interfaz fácil de usar que ofrece una funcionalidad potente.

PT Automatize e minimize o esforço de gerenciamento da sua equipe com uma interface fácil de usar que oferece uma funcionalidade eficiente.

Hispaania keel Portugali keel
automatice automatize
esfuerzos esforço
administración gerenciamento
interfaz interface
potente eficiente
y e
funcionalidad funcionalidade
fácil fácil
usar usar
equipo equipe
ofrece oferece
los de
con com
que que
de uma
su sua

ES Aprenderá cómo (y por qué) dominar de forma independiente y práctica sus soluciones desde el primer día. Minimice el tiempo con soporte externo, resuelva problemas y logre resultados por cuenta propia.

PT Você aprenderá os "comos" — e os "por quês" — da especialização independente e prática nas suas soluções desde o primeiro dia. Minimize o tempo com suporte externo, resolva problemas e atinja resultados por conta própria.

Hispaania keel Portugali keel
independiente independente
práctica prática
externo externo
resuelva resolva
problemas problemas
cuenta conta
y e
soluciones soluções
día dia
soporte suporte
resultados resultados
el o
tiempo tempo
primer primeiro
propia própria
por por

ES Crear una gestión de identidades es complejo, caro y difícil. Así que no lo haga. Aumente los ingresos, minimice el riesgo y reduzca el ciclo de ventas con Auth0, tanto para las aplicaciones nuevas como para las existentes.

PT A construção da gestão de identidade é complexa, cara e difícil. Então não faça isso. Aumente a receita, minimize o risco e reduza o ciclo de vendas com a Auth0 para aplicativos novos e existentes.

Hispaania keel Portugali keel
gestión gestão
identidades identidade
complejo complexa
difícil difícil
aumente aumente
riesgo risco
reduzca reduza
ciclo ciclo
nuevas novos
y e
haga faça
ingresos receita
ventas vendas
es é
crear construção
aplicaciones aplicativos
no não
el a
existentes existentes

ES Minimice costos con descuentos por volumen y plazo mientras dure su suscripción. Compre certificados TLS/SSL de forma prorrateada con el mismo descuento.

PT Minimize os custos com descontos por prazo e volume por toda a duração de sua assinatura. Compre certificados TLS/SSL em uma base rateada ao mesmo preço com desconto.

Hispaania keel Portugali keel
volumen volume
suscripción assinatura
compre compre
certificados certificados
costos custos
y e
plazo prazo
ssl ssl
descuentos descontos
tls tls
descuento desconto
de em
con com
su sua

ES Minimice la fricción laboral al mínimo con autenticación inteligente como biometría y PKI móvil.

PT Mantenha o atrito dos colaboradores a um nível mínimo com autenticação inteligente como biometria e PKI móvel.

Hispaania keel Portugali keel
fricción atrito
mínimo mínimo
autenticación autenticação
inteligente inteligente
biometría biometria
pki pki
móvil móvel
y e
a um
la a
con com

ES Minimice falsas respuestas negativas, establezca un riesgo aceptable con inteligencia sobre los cambios típicos en un dispositivo.

PT Minimize as falsas respostas negativas e estabeleça riscos aceitáveis com inteligência incorporada em mudanças típicas de dispositivos.

Hispaania keel Portugali keel
falsas falsas
respuestas respostas
riesgo riscos
inteligencia inteligência
dispositivo dispositivos
con com
cambios mudanças

ES Minimice las falsas alertas, los reclamos fraudulentos y las pérdidas reales por fraude con detección temprana y resoluciones automatizadas.

PT Minimize alertas falsos, reclamações fraudulentas e perdas reais com detecção antecipada e resoluções automatizadas.

Hispaania keel Portugali keel
falsas falsos
alertas alertas
reclamos reclamações
pérdidas perdas
reales reais
detección detecção
resoluciones resoluções
automatizadas automatizadas
y e
con com

ES Minimice riesgos financieros, reduzca costos nuestros sistemas escalables y configurables.

PT Minimize o risco financeiro e reduza o custo da propriedade com nossos sistemas escaláveis e altamente configuráveis.

Hispaania keel Portugali keel
riesgos risco
financieros financeiro
reduzca reduza
costos custo
sistemas sistemas
escalables escaláveis
y e
nuestros nossos

ES Minimice el tráfico de voz y permita que sus agentes manejen más de una consulta a la vez mediante la introducción de canales de mensajería en una sola interfaz

PT Diminua as ligações de voz e permita que seus atendentes lidem com mais de uma consulta por vez, introduzindo vários canais de mensagem em uma única interface

Hispaania keel Portugali keel
permita permita
consulta consulta
canales canais
mensajería mensagem
interfaz interface
y e
voz voz
más mais
una única
la as
vez vez
que que
sus seus

ES Minimice el desplazamiento con tablas y gráficos aptos para dispositivos móviles

PT Interface amigável para visualizar facilmente tabelas e gráficos em dispositivos móveis

Hispaania keel Portugali keel
dispositivos dispositivos
móviles móveis
tablas tabelas
y e
gráficos gráficos
el em
para para

ES Minimice las costosas interrupciones con una visibilidad integral en tiempo real de los envíos en todas las modalidades y regiones.

PT Minimize interrupções custosas com visibilidade de entrega completa e em tempo real em todos os modos e regiões.

Hispaania keel Portugali keel
interrupciones interrupções
visibilidad visibilidade
real real
envíos entrega
regiones regiões
y e
con com
tiempo tempo
todas todos os

ES Establezca un plan completo de recuperación ante desastres de Teams y Azure AD que minimice el tiempo de inactividad sin afectar a los usuarios finales

PT Estabeleça um plano completo de recuperação de desastres do Teams e do Azure AD que minimize o tempo de inatividade sem impacto sobre os usuários finais

Hispaania keel Portugali keel
plan plano
completo completo
recuperación recuperação
desastres desastres
teams teams
afectar impacto
usuarios usuários
azure azure
y e
sin sem
un um
inactividad inatividade
el a
tiempo tempo
que que

ES Minimice el tamaño y la duración de los respaldos con el respaldo, la compresión y la restauración de SQL Server de alta velocidad.

PT Minimize o tamanho e a duração do backup com backup, compactação e restauração do SQL Server de alta velocidade.

Hispaania keel Portugali keel
sql sql
server server
alta alta
velocidad velocidade
y e
duración duração
restauración restauração
de do
respaldos backup
tamaño tamanho
la a
los de
con com

ES Aprenderá cómo (y por qué) dominar de forma independiente y práctica sus soluciones desde el primer día. Minimice el tiempo con soporte externo, resuelva problemas y logre resultados por cuenta propia.

PT Você aprenderá os "comos" — e os "por quês" — da especialização independente e prática nas suas soluções desde o primeiro dia. Minimize o tempo com suporte externo, resolva problemas e atinja resultados por conta própria.

Hispaania keel Portugali keel
independiente independente
práctica prática
externo externo
resuelva resolva
problemas problemas
cuenta conta
y e
soluciones soluções
día dia
soporte suporte
resultados resultados
el o
tiempo tempo
primer primeiro
propia própria
por por

ES Minimice el impacto empresarial

PT Minimize o impacto nos negócios

Hispaania keel Portugali keel
impacto impacto
empresarial negócios
el o

ES Ya sea por mes o en un paquete de 3 años, elija el plan de precios para su servicio telefónico comercial que se adapta a su presupuesto. Minimice los costos de transporte y las tasas de utilización con un enrutamiento de llamadas eficiente.

PT Seja um pacote mensal ou de 3 anos, escolha o plano de preços para o seu serviço telefônico empresarial que melhor atenda ao seu orçamento. Minimize os custos de transporte e as taxas de uso com roteamento eficiente de chamadas.

Hispaania keel Portugali keel
mes mensal
elija escolha
enrutamiento roteamento
llamadas chamadas
eficiente eficiente
o ou
paquete pacote
precios preços
presupuesto orçamento
costos custos
transporte transporte
y e
en de
plan plano
tasas taxas
años anos
el o
servicio serviço
utilización uso
un um
que que

ES Minimice el tiempo de inactividad y mejore el rendimiento de las aplicaciones con múltiples capas de defensa en ataques de capa de aplicación mixta y multivectorial.

PT Minimize o tempo de inatividade e melhore o desempenho do aplicativo com várias camadas de defesa contra ataques de vários vetores e camadas de aplicativos mistas.

Hispaania keel Portugali keel
mejore melhore
defensa defesa
ataques ataques
y e
capas camadas
el o
rendimiento desempenho
aplicaciones aplicativos
en de
aplicación aplicativo
inactividad inatividade
tiempo tempo
de do

ES Obtenga costos predecibles y minimice el costo total de propiedad

PT Obtenha custos previsíveis e minimize o TCO

Hispaania keel Portugali keel
predecibles previsíveis
y e
costos custos
el o
obtenga obtenha

ES Maximice la eficiencia y minimice los costos con nuestros expertos en infraestructura para soporte técnico en el lugar (manos remotas) en lugar de enviar a sus propios técnicos.

PT Maximize a eficiência e minimize os custos usando nossos profissionais de infraestrutura para suporte técnico no local (mãos remotas) em vez de enviar seus próprios técnicos.

Hispaania keel Portugali keel
costos custos
infraestructura infraestrutura
lugar local
manos mãos
remotas remotas
y e
soporte suporte
técnico técnico
técnicos técnicos
eficiencia eficiência
expertos profissionais
nuestros nossos
en el no
la a
enviar enviar
sus seus

ES Minimice el riesgo y maximice el ROI

PT Minimize o risco e maximize o ROI

Hispaania keel Portugali keel
el o
riesgo risco
y e
roi roi

ES Minimice la disponibilidad y la redundancia de llaves, aprovechando la replicación segura de llaves en varios dispositivos con copias de seguridad automatizadas. Las alertas automatizadas ayudan a prevenir la caducidad inesperada de la llave.

PT Minimize a disponibilidade e redundância de chaves, aproveitando a replicação segura de chaves em vários dispositivos com backups automatizados. Os alertas automatizados ajudam a evitar a expiração inesperada da chave.

Hispaania keel Portugali keel
disponibilidad disponibilidade
redundancia redundância
replicación replicação
dispositivos dispositivos
automatizadas automatizados
alertas alertas
ayudan ajudam
prevenir evitar
caducidad expiração
y e
llaves chaves
segura segura
varios vários
llave chave
copias de seguridad backups
con com

ES Crear una gestión de identidades es complejo, caro y difícil. Así que no lo haga. Aumente los ingresos, minimice el riesgo y reduzca el ciclo de ventas con Auth0, tanto para las aplicaciones nuevas como para las existentes.

PT A construção da gestão de identidade é complexa, cara e difícil. Então não faça isso. Aumente a receita, minimize o risco e reduza o ciclo de vendas com a Auth0 para aplicativos novos e existentes.

Hispaania keel Portugali keel
gestión gestão
identidades identidade
complejo complexa
difícil difícil
aumente aumente
riesgo risco
reduzca reduza
ciclo ciclo
nuevas novos
y e
haga faça
ingresos receita
ventas vendas
es é
crear construção
aplicaciones aplicativos
no não
el a
existentes existentes

ES Elimine el tiempo de inactividad no planificado y minimice la pérdida de datos derivada de daños o fallos. La extensión SLE HA incluye Geo Clustering para gestionar servidores agrupados de forma local o en la nube en cualquier parte del mundo.

PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.

Hispaania keel Portugali keel
elimine elimine
planificado planejado
fallos falha
extensión extensão
sle sle
incluye inclui
geo geo
gestionar gerenciar
servidores servidores
local local
nube nuvem
y e
pérdida perda
datos dados
o ou
mundo mundo
no não
cualquier qualquer
tiempo tempo
la a

ES Réplica continua de datos en servidores en clúster en centros de datos de cualquier parte del mundo. Minimice la pérdida de datos provocada daños o errores mediante la protección de los activos con la infraestructura de TI existente.

PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo. Minimize a perda de dados causada por falhas ou corrupção, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.

Hispaania keel Portugali keel
continua contínua
servidores servidores
clúster cluster
errores falhas
protección protegendo
activos ativos
infraestructura infraestrutura
existente existente
pérdida perda
o ou
datos dados
mundo mundo
cualquier qualquer
centros de centers

ES Minimice el tráfico de voz y permita que sus agentes manejen más de una consulta a la vez mediante la introducción de canales de mensajería en una sola interfaz

PT Diminua as ligações de voz e permita que seus atendentes lidem com mais de uma consulta por vez, introduzindo vários canais de mensagem em uma única interface

Hispaania keel Portugali keel
permita permita
consulta consulta
canales canais
mensajería mensagem
interfaz interface
y e
voz voz
más mais
una única
la as
vez vez
que que
sus seus

ES Minimice el riesgo del trabajador con dispositivos móviles resistentes a entornos peligrosos

PT Minimizando o risco para o funcionário com os dispositivos móveis robustos HazLoc

Hispaania keel Portugali keel
riesgo risco
trabajador funcionário
dispositivos dispositivos
móviles móveis
el o
con com
a para

ES Minimice los polyfills no utilizados

PT Minimizando polyfills não usados

Hispaania keel Portugali keel
utilizados usados
no não
los o

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st