Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "jurisdicciones" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "jurisdicciones" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

jurisdicciones jurisdições

jurisdicciones keele Hispaania keel tõlge Portugali keel keelde

Hispaania keel
Portugali keel

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

PT COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A RESPONSABILIDADE DO GRUPO MOVAVI EM TAIS JURISDIÇÕES SERÁ LIMITADA AO PERMITIDO PELA LEI

Hispaania keel Portugali keel
responsabilidad responsabilidade
movavi movavi
permiten permitem
o ou
grupo grupo
permitido permitido
algunas algumas
ley lei

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

PT COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, A RESPONSABILIDADE DO GRUPO MOVAVI EM TAIS JURISDIÇÕES SERÁ LIMITADA AO PERMITIDO PELA LEI

Hispaania keel Portugali keel
responsabilidad responsabilidade
movavi movavi
permiten permitem
o ou
grupo grupo
permitido permitido
algunas algumas
ley lei

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

PT COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, A RESPONSABILIDADE DO GRUPO MOVAVI EM TAIS JURISDIÇÕES SERÁ LIMITADA AO PERMITIDO PELA LEI

Hispaania keel Portugali keel
responsabilidad responsabilidade
movavi movavi
permiten permitem
o ou
grupo grupo
permitido permitido
algunas algumas
ley lei

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

PT COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, A RESPONSABILIDADE DO GRUPO MOVAVI EM TAIS JURISDIÇÕES SERÁ LIMITADA AO PERMITIDO PELA LEI

Hispaania keel Portugali keel
responsabilidad responsabilidade
movavi movavi
permiten permitem
o ou
grupo grupo
permitido permitido
algunas algumas
ley lei

ES Al acceder a los Productos o utilizarlos, declaras que tus actividades son lícitas en todas las jurisdicciones en las que accedes a los Productos o los utilizas

PT Ao acessar ou usar os Produtos, você declara e garante que suas atividades são lícitas em todas as jurisdições onde você acessa ou usa os Produtos

Hispaania keel Portugali keel
actividades atividades
jurisdicciones jurisdições
o ou
al ao
en em
utilizas usa
acceder acessar
son são
productos produtos
todas todas
los os
que que

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições

Hispaania keel Portugali keel
crecientes crescentes
operativos operacionais
gobiernos governos
jurisdicciones jurisdições
administración administração
impuestos impostos
hacer frente a lidar
tarifa taxa
costes custos

ES A las organizaciones les cuesta cumplir las normas diferentes y cambiantes en todos los países y las jurisdicciones en donde hacen negocios.

PT Devido à diversidade e ao dinamismo dos regulamentos nos países e jurisdições onde operam, as organizações têm dificuldade em atender a regras de conformidade.

Hispaania keel Portugali keel
jurisdicciones jurisdições
organizaciones organizações
y e
países países
donde onde

ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos

PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm

Hispaania keel Portugali keel
nacionales nacionais
miembros membros
jurisdicciones jurisdições
locales locais
leyes leis
gobiernos governos
mundo mundo
y e
muchos muitos
estados estados
datos dados
personales pessoais
otros outros
seguridad segurança
de em
sus seus
confidenciales confidenciais
que que
la a
poseen é

ES Si bien hemos elegido identificar y analizar específicamente el RGPD, la LGPD y la CCPA anteriormente, esto no cambia nuestra postura sobre otras leyes de privacidad vigentes en las jurisdicciones en las que opera Glassdoor.

PT Embora tenhamos identificado e discutido especificamente o GDPR, a LGPD e a CCPA acima, isso não muda nossa posição com relação a outras leis de privacidade em vigor nos países nos quais o Glassdoor opera.

Hispaania keel Portugali keel
específicamente especificamente
ccpa ccpa
postura posição
otras outras
privacidad privacidade
opera opera
identificar identificado
cambia muda
y e
leyes leis
rgpd gdpr
no não
la a

ES Algunas jurisdicciones requieren que recopilemos las direcciones IP públicas y privadas de los dispositivos de los usuarios y la hora de inicio y finalización del túnel de VPN

PT Algumas jurisdições exigem que coletemos endereços IP públicos e privados dos dispositivos dos usuários, bem como o horário inicial e final do túnel da VPN

Hispaania keel Portugali keel
jurisdicciones jurisdições
requieren exigem
direcciones endereços
ip ip
públicas públicos
privadas privados
dispositivos dispositivos
usuarios usuários
hora horário
inicio inicial
finalización final
túnel túnel
vpn vpn
y e
algunas algumas
los os
la o
que que
de do

ES En ciertas jurisdicciones, la ley de protección de datos diferencia entre el “controlador” y el “encargado” de la información

PT A legislação de proteção de dados em algumas jurisdições diferencia o "controlador" e o "processador" de informações

Hispaania keel Portugali keel
protección proteção
ciertas algumas
jurisdicciones jurisdições
diferencia diferencia
controlador controlador
y e
datos dados
información informações
ley legislação
la a
en em

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IM-PLÍCITAS O LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCI-TA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER DE APLICA-CIÓN

PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS OU LIMITAÇÕES IMPLÍCITAS SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA PODE DURAR, DE MODO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ

Hispaania keel Portugali keel
permiten permitem
aplica aplicar
o ou
pueden podem
algunas algumas
a as
sobre sobre
anteriores de
de uma

ES El Grupo de Acción Financiera (Financial Action Task Force), que es un organismo global compuesto por unas 37 jurisdicciones (el G20 más varias otras), publicó una guía de borrador de identidad digital a fines de 2019

PT A Força-Tarefa de Ação Financeira, que é um órgão global formado por cerca de 37 jurisdições (o G20 e várias outras), publicou um esboço de orientação sobre identidade digital no final de 2019

Hispaania keel Portugali keel
financiera financeira
force força
global global
compuesto formado
jurisdicciones jurisdições
publicó publicou
identidad identidade
acción ação
es é
otras outras
un um
digital digital
varias várias
el a
que que
de sobre

ES 2.8 Términos Complementarios específicos de la región. La prestación y el uso de los Servicios en determinadas jurisdicciones están sujetos a los Términos Específicos de la Región de Zendesk.

PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.

Hispaania keel Portugali keel
términos termos
complementarios complementares
región região
jurisdicciones jurisdições
zendesk zendesk
específicos específicos
y e
servicios serviços
determinadas determinadas
uso uso
los os
en em
están estão
la a
sujetos sujeitos

ES “Términos Específicos de la Región de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables en determinadas jurisdicciones, como se indica en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

PT “Termos específicos da Zendesk para a região” refere-se aos Termos complementares aplicáveis em certas jurisdições, conforme indicado em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

ES La configuración predeterminada puede diferir entre las jurisdicciones para cumplir con la ley.

PT Para estar em conformidade com a lei, as configurações padrão podem ser diferentes dependendo da jurisdição.

Hispaania keel Portugali keel
configuración configurações
predeterminada padrão
puede ser
con com
ley lei

ES Las leyes de ciertas jurisdicciones pueden impedir el envío de ciertos tipos de contenido, a pesar de tu plan de precios, las capacidades de nuestro sistema, o el estado de marketing de tus contactos

PT As leis de jurisdições diferentes podem impedir que determinados tipos de conteúdo sejam enviados, independentemente do seu plano de preços, da capacidade de nosso sistema ou do status de marketing dos seus contatos

Hispaania keel Portugali keel
leyes leis
jurisdicciones jurisdições
impedir impedir
contenido conteúdo
plan plano
precios preços
estado status
marketing marketing
pueden podem
sistema sistema
o ou
contactos contatos
capacidades capacidade
tipos tipos
nuestro nosso
de do
tu seu

ES Hay jurisdicciones en las que los reguladores de la industria de la divisa tienen reglas que prohíben específicamente arrancar el cuero cabelludo. Por lo tanto, lo que necesita saber si el corredor se va a utilizar se encuentra en dicha jurisdicción.

PT Existem jurisdições onde os reguladores da indústria de forex têm regras que proíbem especificamente escalpelamento. Portanto, você precisa saber se o corretor que você pretende usar está localizado em tal jurisdição.

Hispaania keel Portugali keel
jurisdicciones jurisdições
reguladores reguladores
específicamente especificamente
corredor corretor
jurisdicción jurisdição
reglas regras
si se
utilizar usar
saber saber
tanto que
el o

ES Los individuos que no tienen la mayoría de edad en sus jurisdicciones no pueden usar Services Marketplace ni transmitir o de otro modo enviar información de identificación personal a Autodesk.

PT Indivíduos menores de idade em suas jurisdições não estão autorizados a usar o Services Marketplace ou a transmitir ou enviar de outra forma informações de identificação pessoal à Autodesk.

Hispaania keel Portugali keel
jurisdicciones jurisdições
marketplace marketplace
modo forma
información informações
identificación identificação
autodesk autodesk
usar usar
services services
o ou
edad idade
transmitir transmitir
enviar enviar
individuos indivíduos
no não
la a
sus suas

ES Para transferir su información personal del Espacio Económico Europeo (EEE) a destinatarios que se encuentran fuera del EEE y que no están en jurisdicciones adecuadas, procedemos según

PT Quando transferirmos suas Informações Pessoais a partir do EEE (Espaço Econômico Europeu) a destinatários localizados fora do EEE que não se encontram em jurisdições adequadas, o fazemos com base nas

Hispaania keel Portugali keel
espacio espaço
económico econômico
europeo europeu
destinatarios destinatários
jurisdicciones jurisdições
adecuadas adequadas
encuentran encontram
información informações
no não
personal pessoais
del do
según com
en em
y suas

ES «Controlador» significa la entidad que decide cómo y por qué se procesa la información personal. En muchas jurisdicciones, el Controlador es el principal responsable de cumplir con las leyes de protección de datos vigentes.

PT "Controlador" significa a pessoa jurídica que decide como e porque Informações Pessoais são processadas. Em muitas jurisdições, o Controlador é o principal responsável por obedecer às leis de proteção de dados aplicáveis.

Hispaania keel Portugali keel
controlador controlador
decide decide
jurisdicciones jurisdições
leyes leis
protección proteção
significa significa
y e
principal principal
datos dados
es é
información informações
muchas muitas
responsable responsável
la a
que que
personal pessoais

ES Fíjate también que las máscaras antigás tienen restricciones de exportación en algunas jurisdicciones y países, así que revisa la normativa local antes de usar una.[6]

PT Lembre-se também de que máscaras de gás podem ser consideradas ilegais em certas situações e regiões.[6]

Hispaania keel Portugali keel
máscaras máscaras
local regiões
algunas certas
y e
también também
así que

ES En la mayoría de las jurisdicciones tú o tus padres pueden llenar una petición para tu emancipación, sin la ayuda de un abogado o alguien que te ayude

PT Na jurisdição atual, seus pais podem entrar com o pedido de emancipação, com ou sem a assistência de um advogado

Hispaania keel Portugali keel
padres pais
pueden podem
petición pedido
ayuda assistência
abogado advogado
o ou
sin sem
en de
la a

ES En muchas jurisdicciones estamos obligados a recopilar cierta información sobre nuestros usuarios para que estén autorizados a actuar (Conozca a su cliente y las regulaciones contra el lavado de dinero)

PT Em muitas jurisdições, somos obrigados a coletar determinadas informações sobre nossos usuários para que sejmos autorizadas a atuar (regulamentos Conheça o seu cliente e contra lavagem de dinheiro)

Hispaania keel Portugali keel
jurisdicciones jurisdições
recopilar coletar
cierta determinadas
autorizados autorizadas
actuar atuar
conozca conheça
regulaciones regulamentos
lavado lavagem
usuarios usuários
cliente cliente
y e
información informações
estén que
dinero dinheiro
muchas muitas
nuestros nossos
el a
que somos
contra contra

ES Estas Condiciones de uso serán nulas donde estén legalmente prohibidas y el derecho a acceder al Sitio de Qlik quedará revocado en tales jurisdicciones

PT Estes Termos de Uso são nulos quando proibidos por lei e o direito de acessar o Site da Qlik é revogado em tais jurisdições

Hispaania keel Portugali keel
condiciones termos
qlik qlik
jurisdicciones jurisdições
y e
derecho direito
sitio site
acceder acessar
uso uso
el o

ES Acepta que si reside en una de estas jurisdicciones, dejará inmediatamente de usar y acceder al Sitio de Qlik.

PT Você concorda que, caso se torne residente em tal jurisdição, cessará imediatamente todo o acesso e uso do Site da Qlik.

Hispaania keel Portugali keel
inmediatamente imediatamente
sitio site
qlik qlik
acepta concorda
si se
y e
que torne
acceder acesso
en em
usar uso

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.

PT EM ALGUNS ORDENAMENTOS JURÍDICOS, NÃO É PERMITIDA A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PELO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA REFERIDAS PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS NO SEU CASO.

Hispaania keel Portugali keel
de em
no caso
anteriores de

ES Organice de manera sencilla y sin inconvenientes procesos globales en las áreas de atención al cliente y administrativa, para la incorporación y el mantenimiento complejos de clientes, en varios productos y jurisdicciones.

PT Organize de modo simples e fácil processos globais de front-office e back-office para a integração e manutenção complexas de clientes de vários produtos e em várias regiões.

Hispaania keel Portugali keel
organice organize
procesos processos
globales globais
áreas regiões
incorporación integração
complejos complexas
manera modo
y e
mantenimiento manutenção
clientes clientes
varios vários
sencilla fácil
productos produtos

ES Con la tecnología de servicio al cliente multicanal, integrada y basada en IA totalmente probada de Pega, puede personalizar la experiencia de cada uno de sus clientes en todos los canales, así como en distintos continentes y jurisdicciones

PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições

Hispaania keel Portugali keel
tecnología tecnologia
canales canal
continentes continentes
jurisdicciones jurisdições
personalizar adaptar
y e
la a
experiencia experiência
puede pode
cliente cliente
cada cada
a ao
basada com
servicio atendimento

ES Y, además, puede adaptarse fácilmente a distintas jurisdicciones y líneas de negocio

PT E se expandir facilmente em diversas linhas de negócios e jurisdições

Hispaania keel Portugali keel
y e
puede se
fácilmente facilmente
jurisdicciones jurisdições
negocio negócios
líneas linhas
de em

ES Gestione sus procesos en forma paralela entre distintas jurisdicciones y líneas de negocio: conocimiento del cliente, diligencia debida, crédito, impuestos, asuntos legales o cumplimiento.

PT Gerencie seus processos de forma paralela com suas linhas de negócios e jurisdições: KYC, due diligence, crédito, imposto e jurídico até a execução.

Hispaania keel Portugali keel
forma forma
jurisdicciones jurisdições
líneas linhas
negocio negócios
crédito crédito
impuestos imposto
legales jurídico
paralela paralela
debida due
gestione gerencie
procesos processos
y e
cumplimiento execução
en de
diligencia diligence
sus seus

ES Esta protección también se ofrece en las otras jurisdicciones, como el Reino Unido.

PT Esta proteção também é oferecido nas outras jurisdições, como o Reino Unido.

Hispaania keel Portugali keel
protección proteção
jurisdicciones jurisdições
reino reino
unido unido
otras outras
en nas
se ofrece oferecido
el o
también também
como como

ES También podemos informar a los funcionarios encargados para hacer cumplir la ley en las jurisdicciones apropiadas.

PT Nós também podemos relatar você aos oficiais de cumprimento da lei nas jurisdições apropriadas.

Hispaania keel Portugali keel
informar relatar
jurisdicciones jurisdições
apropiadas apropriadas
podemos podemos
también também
cumplir cumprimento
ley lei
en de

ES Muchas jurisdicciones requieren que mantengamos la "trazabilidad", lo que significa que podemos hacer coincidir cada espécimen de donante con su receptor, y viceversa, en caso de un recuerdo o evento adverso

PT Muitas jurisdições exigem que mantenhamos a “rastreabilidade”, o que significa que podemos combinar cada amostra de doador com seu destinatário e vice-versa, em caso de recall ou evento adverso

Hispaania keel Portugali keel
muchas muitas
jurisdicciones jurisdições
requieren exigem
trazabilidad rastreabilidade
significa significa
podemos podemos
coincidir combinar
donante doador
receptor destinatário
viceversa versa
evento evento
y e
o ou
caso caso
la a
cada cada
su seu
que que
con com

ES La regulación en varias jurisdicciones diferentes nos exige mantener registros de bancos de tejidos durante un período de hasta 30 años, incluida la información que identifica a los donantes y receptores.

PT Somos obrigados por regulamentação em várias jurisdições diferentes a manter registros bancários de tecidos por até 30 anos, incluindo informações que identificam doadores e destinatários.

Hispaania keel Portugali keel
jurisdicciones jurisdições
mantener manter
bancos bancários
tejidos tecidos
identifica identificam
donantes doadores
diferentes diferentes
registros registros
y e
incluida incluindo
años anos
información informações
varias várias
nos que
hasta até
que somos

ES Sin embargo, según la regulación en las respectivas jurisdicciones, estas restricciones pueden no aplicarse a clientes profesionales

PT No entanto, com base na regulação das respectivas jurisdições, essas restrições podem não se aplicar a clientes profissionais

Hispaania keel Portugali keel
respectivas respectivas
jurisdicciones jurisdições
restricciones restrições
pueden podem
aplicarse aplicar
clientes clientes
profesionales profissionais
sin embargo entanto
según com
no não
en no

ES Las leyes de algunas jurisdicciones requieren que las empresas le informen el fundamento legal en el cual se basan para utilizar o divulgar sus datos personales. En la medida en que dichas leyes apliquen, nuestros fundamentos serán los siguientes:

PT As leis de algumas jurisdições exigem que as empresas informem sobre que bases legais usam ou divulgam dados pessoais dos usuários. Na forma em que essas leis se aplicam, nossos fundamentos legais são os seguintes:

Hispaania keel Portugali keel
jurisdicciones jurisdições
requieren exigem
empresas empresas
leyes leis
o ou
datos dados
fundamentos fundamentos
algunas algumas
siguientes seguintes
personales pessoais
ser são
nuestros nossos
que que
la o
serán os
utilizar usuários

ES Además, los individuos de la Unión Europea y de otras jurisdicciones fuera de los Estados Unidos tienen el derecho legal de solicitar lo siguiente:

PT Além disso, indivíduos na União Europeia e outras jurisdições fora dos Estados Unidos têm certos direitos legais que exigem de nós:

Hispaania keel Portugali keel
individuos indivíduos
jurisdicciones jurisdições
y e
otras outras
unidos unidos
europea europeia
derecho direitos
unión união
la o
fuera de
de fora
tienen têm

ES ya no sirve como base para que las entidades sujetas al RGPD puedan exportar datos personales a jurisdicciones fuera del Área Económica Europea

PT Privacy Shield Framework não pode mais servir como base pela qual as entidades sujeitas ao GDPR exportam dados pessoais para jurisdições fora do Espaço Econômico Europeu

Hispaania keel Portugali keel
base base
entidades entidades
sujetas sujeitas
rgpd gdpr
personales pessoais
jurisdicciones jurisdições
económica econômico
europea europeu
al ao
datos dados
no não
puedan pode
como como
las as
del do
para para

ES Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones de esta sección, por lo que es posible que no se apliquen en su caso

PT Algumas jurisdições não permitem as limitações desta seção, portanto, elas podem não se aplicar a você

Hispaania keel Portugali keel
jurisdicciones jurisdições
permiten permitem
limitaciones limitações
apliquen aplicar
algunas algumas
sección seção
caso a
de desta
que portanto
no não
su você

ES Si bien la tecnología y las plataformas relacionadas son legales en muchas jurisdicciones, las agencias de aplicación de la ley y fiscales tienen como objetivo abordar esta vía de infracción de derechos de autor.

PT Embora a tecnologia e as plataformas conexas sejam legais em muitas jurisdições, as autoridades policiais e as agências do Ministério Público têm como objetivo abordar esta via de violação de direitos de autor.

Hispaania keel Portugali keel
tecnología tecnologia
plataformas plataformas
jurisdicciones jurisdições
agencias agências
objetivo objetivo
abordar abordar
infracción violação
y e
derechos direitos
muchas muitas
autor autor
a as

ES Zebra y el logotipo de Zebra son marcas comerciales de ZTC, registradas en diversas jurisdicciones de todo el mundo

PT Zebra e a cabeça estilizada da Zebra são marcas comerciais da ZTC registradas em muitas jurisdições de todo o mundo

Hispaania keel Portugali keel
zebra zebra
y e
comerciales comerciais
registradas registradas
jurisdicciones jurisdições
mundo mundo
marcas marcas
son são
diversas muitas
el a

ES EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO ESTÁ PERMITIDO EXCLUIR O LIMITAR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ENUMERADAS MÁS ARRIBA PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO.

PT EM ALGUMAS JURISDICÇÕES NÃO ESTÁ PERMITIDO EXCLUIR OU LIMITAR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUÊNTES, DE MODO QUE AS LIMITAÇÕES ENUMERADAS ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS NESSE CASO.

Hispaania keel Portugali keel
permitido permitido
excluir excluir
limitar limitar
modo modo
o ou
algunas algumas
pueden podem
ser ser
caso caso

ES El acceso al Sitio web desde jurisdicciones en las que los contenidos del Sitio web sean ilegales o penalizados queda prohibida.

PT O acesso ao Website desde jurisdições nas quais os conteúdos do Website sejam ilegais ou penalizadas fica proibido.

Hispaania keel Portugali keel
acceso acesso
jurisdicciones jurisdições
contenidos conteúdos
o ou
al ao
en nas
sitio web website
el o
que fica
los os
del do
sean sejam

ES Vinculará los hitos históricos con las limitaciones actuales y le ofrecerá un viaje a través de jurisdicciones y campos tecnológicos por igual.

PT Ele conectará marcos históricos às limitações atuais e oferecerá a você uma jornada por jurisdições e campos tecnológicos.

Hispaania keel Portugali keel
hitos marcos
históricos históricos
limitaciones limitações
actuales atuais
ofrecerá oferecer
jurisdicciones jurisdições
campos campos
y e
viaje jornada
de uma
por por

ES Algunos proveedores de servicios pueden estar ubicados fuera de Canadá, donde la información personal puede estar sujeta a las leyes de esas jurisdicciones.

PT Alguns prestadores de serviços podem estar localizados fora do Canadá, onde as informações pessoais podem estar sujeitas às leis dessas jurisdições.

Hispaania keel Portugali keel
proveedores prestadores de serviços
ubicados localizados
sujeta sujeitas
leyes leis
jurisdicciones jurisdições
pueden podem
servicios serviços
información informações
la as
fuera de
donde onde
personal pessoais

ES (c) DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS IMPREVISTOS O ACCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS EN EL PÁRRAFO ANTERIOR NO SEAN DE APLICACIÓN EN SU CASO

PT (c) COMO ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE POR DANOS DE CONSEQUÊNCIA OU INCIDENTAIS, AS LIMITAÇÕES ESTABELECIDAS NO PARÁGRAFO ANTERIOR PODERÃO NÃO SE APLICAR A VOCÊ

Hispaania keel Portugali keel
estados estados
permiten permitem
responsabilidad responsabilidade
o ou
c c
en de
en el no
dado da
anterior anterior
de alguns

ES A las organizaciones les cuesta cumplir las normas diferentes y cambiantes en todos los países y las jurisdicciones en donde hacen negocios.

PT Devido à diversidade e ao dinamismo dos regulamentos nos países e jurisdições onde operam, as organizações têm dificuldade em atender a regras de conformidade.

Hispaania keel Portugali keel
jurisdicciones jurisdições
organizaciones organizações
y e
países países
donde onde

ES 2.8 Términos Complementarios específicos de la región. La prestación y el uso de los Servicios en determinadas jurisdicciones están sujetos a los Términos Específicos de la Región de Zendesk.

PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.

Hispaania keel Portugali keel
términos termos
complementarios complementares
región região
jurisdicciones jurisdições
zendesk zendesk
específicos específicos
y e
servicios serviços
determinadas determinadas
uso uso
los os
en em
están estão
la a
sujetos sujeitos

ES 2.8 Términos Complementarios específicos de la región. La prestación y el uso de los Servicios en determinadas jurisdicciones están sujetos a los Términos Específicos de la Región de Zendesk.

PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.

Hispaania keel Portugali keel
términos termos
complementarios complementares
región região
jurisdicciones jurisdições
zendesk zendesk
específicos específicos
y e
servicios serviços
determinadas determinadas
uso uso
los os
en em
están estão
la a
sujetos sujeitos

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st