Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "jerga" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "jerga" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Portugali keel

jerga keele Hispaania keel tõlge Portugali keel keelde

Hispaania keel
Portugali keel

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

PT – Evitar jargões e gírias, pois os clientes podem não saber o que determinadas palavras significam

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

PT – Evitar jargões e gírias, pois os clientes podem não saber o que determinadas palavras significam

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

PT – Evitar jargões e gírias, pois os clientes podem não saber o que determinadas palavras significam

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

PT – Evitar jargões e gírias, pois os clientes podem não saber o que determinadas palavras significam

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

PT – Evitar jargões e gírias, pois os clientes podem não saber o que determinadas palavras significam

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

PT – Evitar jargões e gírias, pois os clientes podem não saber o que determinadas palavras significam

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

PT – Evitar jargões e gírias, pois os clientes podem não saber o que determinadas palavras significam

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

PT – Evitar jargões e gírias, pois os clientes podem não saber o que determinadas palavras significam

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

PT – Evitar jargões e gírias, pois os clientes podem não saber o que determinadas palavras significam

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

PT – Evitar jargões e gírias, pois os clientes podem não saber o que determinadas palavras significam

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

PT – Evitar jargões e gírias, pois os clientes podem não saber o que determinadas palavras significam

ES Seamos sinceros, no todos tenemos un título de Derecho (¡y menos mal!). Hemos desglosado toda la jerga en términos sencillos, haciéndolos más digeribles.

PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.

Hispaania keel Portugali keel
sencillos simples
no não
un um
y e
términos termos
en de
todos todos
derecho direito
la a

ES Si haces clic en varias opciones, frecuentemente recibes una explicación, pero esta es, a menudo, demasiado complicada y contiene un montón de jerga

PT Se você clicar nas várias opções, frequentemente obterá uma explicação, mas isso geralmente é muito complicado e contém muitos jargões

Hispaania keel Portugali keel
explicación explicação
si se
clic clicar
es é
y e
contiene contém
varias várias
opciones opções
pero mas
montón muito
en nas
a menudo frequentemente
menudo geralmente
de uma

ES Queremos que nuestro enfoque sea claro y transparente.Así que hemos intentado escribir este texto en un lenguaje fácil de entender, sin usar una jerga excesivamente técnica o legal.

PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.

Hispaania keel Portugali keel
enfoque abordagem
fácil fácil
técnica técnica
queremos queremos
y e
transparente transparente
o ou
texto texto
sin sem
lenguaje linguagem
que o

ES Debería ser fácil de escribir y recordar, y no contener jerga actual o regional que lo vinculen con un momento o lugar específicos

PT Ele deve ser fácil para as pessoas digitarem, soletrarem e lembrarem, mas não deve conter termos de gírias regionais ou palavras da moda que o vinculem a um local ou período de tempo específico

Hispaania keel Portugali keel
fácil fácil
contener conter
y e
o ou
ser ser
lugar local
con de
no não
regional regionais
momento tempo
debería deve
que que
de para

ES , donde puedes introducir hasta 50 palabras, separadas por comas, que de otro modo no se detectarían automáticamente, como los nombres de las personas, el nombre de tu empresa o la jerga técnica que se pronunciará durante tu evento

PT , onde você pode inserir até 50 palavras, separadas por vírgulas, que de outra forma não podem ser detectadas automaticamente, como nomes de pessoas, nome da sua empresa ou jargão técnico que será falado durante o seu evento

Hispaania keel Portugali keel
separadas separadas
modo forma
automáticamente automaticamente
técnica técnico
evento evento
jerga jargão
o ou
palabras palavras
personas pessoas
empresa empresa
nombres nomes
nombre nome
puedes você pode
donde onde
hasta até
no não
el o
que será

ES Empieza aquí si eres un nuevo usuario, si estás desentrenado o si no has usado Jira en un tiempo. Descubre qué producto y opción de alojamiento son los más adecuados para ti. Además, explicamos toda la jerga de Jira.

PT Comece aqui se for novato, se estiver enferrujado, ou se faz tempo que não vê o Jira. Escolha o produto ou opção de hospedagem ideal para você e aproveite para aprender a linguagem usada no Jira.

Hispaania keel Portugali keel
empieza comece
usado usada
jira jira
alojamiento hospedagem
si se
o ou
y e
aquí aqui
opción opção
en de
la a
producto produto
tiempo tempo
no não

ES Nota: En la jerga de Internet, una página puede significar cualquier tipo de página en su sitio web

PT Nota: Na linguagem da internet, uma página pode significar qualquer tipo de página do seu site

Hispaania keel Portugali keel
nota nota
puede pode
significar significar
internet internet
tipo tipo
en de
página página
cualquier qualquer
sitio site
de do

ES En numerosas ocasiones, los profesionales de aquellos sectores caracterizados por una terminología y una jerga específicas han expresado su deseo de personalizar las traducciones que el Traductor de DeepL ofrece

PT Vários profissionais, especialmente de setores que trabalham com linguagem e terminologias específicas, expressaram o desejo de poder personalizar as traduções realizadas com o Tradutor DeepL

Hispaania keel Portugali keel
profesionales profissionais
sectores setores
deseo desejo
traducciones traduções
traductor tradutor
y e
personalizar personalizar
el o
en de
que poder

ES Las imágenes mantienen a la gente ocupada; la jerga hace lo contrario.

PT O visual mantém as pessoas engajadas; o jargão faz o contrário.

Hispaania keel Portugali keel
mantienen mantém
contrario contrário
jerga jargão
hace faz
a pessoas

ES La jerga, los acentos y la comprensión del idioma siguen siendo grandes desafíos para Machine Learning

PT Gíria, sotaques e compreensão da linguagem ainda são grandes desafios para o Machine Learning

Hispaania keel Portugali keel
comprensión compreensão
grandes grandes
desafíos desafios
machine machine
learning learning
y e
la o
para para

ES Hemos analizado de manera similar la aplicación iOS de Houseparty y cómo almacena los datos, así como algunos de los contratos y la jerga legal relacionados con el servicio

PT Analisamos o aplicativo iOS da Houseparty e como ele armazena dados, bem como alguns dos contratos e leis em torno do serviço

Hispaania keel Portugali keel
ios ios
almacena armazena
contratos contratos
legal leis
y e
datos dados
servicio serviço
aplicación aplicativo
de em
el o

ES Hay mucha jerga cuando se trata de aprender sobre dispositivos móviles, por lo que pasamos tiempo pensando en la mejor manera de ordenar, presentar y etiquetar la información que muestra

PT Há bastante jargão quando se trata de aprender sobre dispositivos móveis, por isso passamos um tempo pensando sobre a melhor maneira de solicitar, apresentar e rotular as informações exibidas

Hispaania keel Portugali keel
dispositivos dispositivos
móviles móveis
pensando pensando
ordenar solicitar
jerga jargão
manera maneira
presentar apresentar
y e
mejor melhor
muestra exibidas
en de
información informações
cuando quando
aprender aprender
tiempo tempo
sobre sobre

ES "Hay niños a los que les cuesta redactar, pero tienen ideas brillantes y les da pavor tener que enfrentarse a un folio en blanco. Quieren cantar, bailar, gritar, utilizar su propia jerga, desafiar lo establecido. Y ahí es donde entra Soundtrap".

PT “Jovens que têm ideias brilhantes mas dificuldades com redação acadêmica geralmente têm pavor de usar papel e caneta. Eles querem cantar, dançar, gritar, usar gírias, abalar estruturas. É aí que o Soundtrap pode fazer a diferença.”

Hispaania keel Portugali keel
niños jovens
ideas ideias
brillantes brilhantes
y e
quieren querem
en de
pero mas
utilizar usar
su a
tienen têm

ES 3. Corte la Jerga en Su Contenido

PT 3. Corte o Jargão no Seu Conteúdo

Hispaania keel Portugali keel
corte corte
en no
contenido conteúdo
jerga jargão
la o
su seu

ES Si está confundido por toda esta jerga, realmente debería leer la sección Glosario de esta guía de Snapchat antes de pasar a cómo funciona realmente la aplicación.

PT Se você está confuso com todo esse jargão, você deve realmente ler a seção Glossário deste guia do Snapchat antes de prosseguir para como o aplicativo realmente funciona.

Hispaania keel Portugali keel
confundido confuso
glosario glossário
guía guia
jerga jargão
snapchat snapchat
si se
funciona funciona
realmente realmente
la a
leer ler
sección seção
aplicación aplicativo
de do
esta está
antes antes

ES Lo que siempre tendemos a evitar al compilar estas selecciones son las comparaciones de especificaciones detalladas y la jerga de marketing; solo queremos proporcionar un resumen fácil de entender que le dé una idea de cómo es el uso de cada teléfono

PT O que sempre tendemos a evitar ao compilar essas escolhas são comparações detalhadas de especificações e jargão de marketing; queremos apenas fornecer um resumo fácil de entender que dá uma ideia de como cada telefone deve ser usado

Hispaania keel Portugali keel
evitar evitar
compilar compilar
selecciones escolhas
comparaciones comparações
especificaciones especificações
detalladas detalhadas
marketing marketing
queremos queremos
proporcionar fornecer
resumen resumo
idea ideia
teléfono telefone
jerga jargão
al ao
y e
fácil fácil
siempre sempre
son são
un um
entender entender
cada cada
que que
la a
es ser
de uma

ES La falta de jerga técnica viene con la advertencia de que no hay muchas opciones y funciones para que los usuarios avanzados personalicen profundamente su configuración de VPN

PT A falta de jargão técnico vem com a ressalva de que não há muitas opções e recursos para usuários avançados personalizar profundamente sua configuração VPN

Hispaania keel Portugali keel
usuarios usuários
avanzados avançados
profundamente profundamente
vpn vpn
jerga jargão
técnica técnico
y e
funciones recursos
configuración configuração
opciones opções
muchas muitas
falta falta
viene vem
con com
los de

ES Lo que siempre tendemos a evitar al compilar estas selecciones son las comparaciones de especificaciones detalladas y la jerga de marketing; solo queremos proporcionar un resumen fácil de entender que le dé una idea de cómo es el uso de cada DSLR

PT O que sempre tendemos a evitar ao compilar essas escolhas são comparações detalhadas de especificações e jargão de marketing; queremos apenas fornecer um resumo fácil de entender que dá uma ideia de como cada DSLR é usado

Hispaania keel Portugali keel
evitar evitar
compilar compilar
selecciones escolhas
comparaciones comparações
especificaciones especificações
detalladas detalhadas
marketing marketing
queremos queremos
proporcionar fornecer
resumen resumo
idea ideia
dslr dslr
jerga jargão
al ao
y e
fácil fácil
es é
siempre sempre
son são
un um
entender entender
cada cada
que que
la a
de uma

ES Comprender las computadoras puede ser difícil cuando no conoce la terminología. Si no está seguro y quiere estar al día, lea nuestra jerga para computadora.

PT Entender os computadores fica difícil quando não se conhece a terminologia. Se você está incerto e quer aumentar a velocidade, leia nosso glossário para computadores.

Hispaania keel Portugali keel
difícil difícil
terminología terminologia
computadoras computadores
si se
y e
cuando quando
al os
comprender entender
no não

ES Por otro lado, el PLN también se utiliza para otras tareas complejas como traducir la jerga legal de los contratos a un lenguaje sencillo o ayudar a los abogados a ordenar grandes volúmenes de información relativos a un caso.

PT Por outro lado, o PLN também é utilizado para outras tarefas complexas como traduzir o jargão legal dos contratos para uma linguagem simples ou ajudar os advogados a organizarem grandes volumes de informações relativas a um caso.

Hispaania keel Portugali keel
lado lado
complejas complexas
contratos contratos
abogados advogados
grandes grandes
jerga jargão
otras outras
tareas tarefas
legal legal
o ou
información informações
sencillo simples
utiliza utilizado
lenguaje linguagem
otro outro
también também
traducir traduzir
un um
ayudar ajudar
volúmenes volumes
la a

ES Lo que siempre tendemos a evitar al compilar estas selecciones son las comparaciones de especificaciones detalladas y la jerga de marketing; solo queremos proporcionar un resumen fácil de entender que le dé una idea de cómo es el uso de cada teclado

PT O que sempre tendemos a evitar ao compilar essas escolhas são comparações detalhadas de especificações e jargão de marketing; queremos apenas fornecer um resumo fácil de entender que dá uma ideia de como cada teclado deve ser usado

Hispaania keel Portugali keel
evitar evitar
compilar compilar
selecciones escolhas
comparaciones comparações
especificaciones especificações
detalladas detalhadas
marketing marketing
queremos queremos
proporcionar fornecer
resumen resumo
idea ideia
teclado teclado
jerga jargão
al ao
y e
fácil fácil
siempre sempre
son são
un um
entender entender
cada cada
que que
la a
es ser
de uma

ES Una de las cosas confusas de los televisores es la jerga que los acompaña. Aquí hay un resumen muy breve de las cosas importantes a tener en cuenta:

PT Uma das coisas confusas sobre os televisores é o jargão que os acompanha. Aqui está uma breve descrição das coisas importantes a serem observadas:

Hispaania keel Portugali keel
televisores televisores
breve breve
importantes importantes
jerga jargão
acompaña acompanha
es é
aquí aqui
la a
cosas coisas
los os
de uma
que serem
en sobre

ES En los resúmenes anteriores, hemos sido breves, evitando la jerga y los números, pero si hace clic en la revisión individual de un auricular, encontrará desgloses más detallados.

PT Nos resumos acima, mantivemos as coisas breves, evitando jargões e números, mas se você clicar na revisão individual de um fone de ouvido, você encontrará análises mais granulares.

Hispaania keel Portugali keel
resúmenes resumos
evitando evitando
clic clicar
revisión revisão
encontrará encontrar
y e
si se
en de
la o
un um
más mais
individual individual
pero mas
auricular fone de ouvido

ES Usa la misma jerga que los programadores y gánate su confianza colaborando mano a mano en los proyectos.

PT Aumente a confiança em suas colaborações com os desenvolvedores, compartilhando jargões e conhecimentos do projeto como um todo.

Hispaania keel Portugali keel
programadores desenvolvedores
confianza confiança
y e
la a
en em
proyectos projeto
los os
usa com
a um

ES Lo que siempre tendemos a evitar al compilar estas selecciones son las comparaciones detalladas de especificaciones y la jerga de marketing; solo queremos proporcionar un resumen fácil de entender que le dé una idea de cómo se usa cada DSLR

PT O que sempre tendemos a evitar ao compilar essas escolhas são comparações detalhadas de especificações e jargão de marketing; queremos apenas fornecer um resumo fácil de entender que lhe dê uma ideia de como cada DSLR deve usar

Hispaania keel Portugali keel
evitar evitar
compilar compilar
selecciones escolhas
comparaciones comparações
detalladas detalhadas
especificaciones especificações
marketing marketing
queremos queremos
proporcionar fornecer
resumen resumo
idea ideia
dslr dslr
jerga jargão
al ao
y e
fácil fácil
siempre sempre
son são
la a
un um
entender entender
cada cada
que que
de uma
le lhe

ES Lo que siempre tendemos a evitar al compilar estas selecciones son las comparaciones de especificaciones detalladas y la jerga de marketing; solo queremos proporcionar un resumen fácil de entender que le dé una idea de cómo es el uso de cada teléfono

PT O que sempre tendemos a evitar ao compilar essas escolhas são comparações detalhadas de especificações e jargão de marketing; queremos apenas fornecer um resumo fácil de entender que dá uma ideia de como cada telefone deve ser usado

Hispaania keel Portugali keel
evitar evitar
compilar compilar
selecciones escolhas
comparaciones comparações
especificaciones especificações
detalladas detalhadas
marketing marketing
queremos queremos
proporcionar fornecer
resumen resumo
idea ideia
teléfono telefone
jerga jargão
al ao
y e
fácil fácil
siempre sempre
son são
un um
entender entender
cada cada
que que
la a
es ser
de uma

ES Lo que siempre evitamos al compilar estas selecciones son las comparaciones de especificaciones innecesarias y la jerga de marketing; solo queremos proporcionar un resumen fácil de entender que le dé una idea de cómo se usa cada cámara

PT O que sempre evitamos ao compilar essas escolhas são comparações desnecessárias de especificações e jargão de marketing; queremos apenas fornecer um resumo fácil de entender que dê uma ideia de como cada câmera deve ser usada

Hispaania keel Portugali keel
compilar compilar
selecciones escolhas
comparaciones comparações
especificaciones especificações
marketing marketing
queremos queremos
proporcionar fornecer
resumen resumo
idea ideia
cámara câmera
evitamos evitamos
jerga jargão
al ao
son são
y e
fácil fácil
siempre sempre
la o
un um
entender entender
cada cada
que que
de uma

ES Lo que siempre tendemos a evitar al recopilar estas selecciones son las comparaciones exhaustivas de las especificaciones y la jerga de marketing; sólo queremos ofrecer un resumen fácil de entender que te dé una idea de cómo es el uso de cada teclado

PT O que sempre tendemos a evitar ao compilar estas escolhas são comparações de especificações profundas e jargões de marketing; queremos apenas fornecer um resumo fácil de entender que dê uma idéia do que cada teclado é para usar

Hispaania keel Portugali keel
evitar evitar
selecciones escolhas
comparaciones comparações
especificaciones especificações
marketing marketing
queremos queremos
ofrecer fornecer
resumen resumo
idea idéia
teclado teclado
al ao
y e
fácil fácil
es é
son são
siempre sempre
un um
entender entender
cada cada
que que
de do
la a

ES Lo que siempre tendemos a evitar al compilar estas selecciones son las comparaciones detalladas de especificaciones y la jerga de marketing; solo queremos proporcionar un resumen fácil de entender que le dé una idea de cómo se usa cada teléfono

PT O que sempre tendemos a evitar ao compilar essas escolhas são comparações detalhadas de especificações e jargão de marketing; queremos apenas fornecer um resumo fácil de entender que dê uma ideia de como cada telefone deve ser usado

Hispaania keel Portugali keel
evitar evitar
compilar compilar
selecciones escolhas
comparaciones comparações
detalladas detalhadas
especificaciones especificações
marketing marketing
queremos queremos
proporcionar fornecer
resumen resumo
idea ideia
teléfono telefone
jerga jargão
al ao
y e
fácil fácil
siempre sempre
son são
la a
un um
entender entender
usa usado
cada cada
que que
de uma

ES Una de las cosas confusas acerca de los televisores es la jerga que los acompaña. Aquí hay un resumen muy breve de las cosas importantes a tener en cuenta:

PT Uma das coisas confusas sobre as televisões é o jargão que as acompanha. Aqui está um breve resumo das coisas importantes a serem observadas:

Hispaania keel Portugali keel
importantes importantes
jerga jargão
acompaña acompanha
resumen resumo
breve breve
es é
aquí aqui
la a
un um
cosas coisas
de uma
que serem
en sobre

ES La falta de jerga técnica viene con la advertencia de que no hay muchas opciones y características para que los usuarios avanzados puedan personalizar profundamente su configuración de VPN

PT A falta de jargão técnico vem com a ressalva de que não há muitas opções e características para que usuários avançados possam personalizar profundamente sua configuração VPN

Hispaania keel Portugali keel
características características
usuarios usuários
avanzados avançados
profundamente profundamente
vpn vpn
jerga jargão
técnica técnico
y e
configuración configuração
opciones opções
puedan possam
personalizar personalizar
muchas muitas
falta falta
viene vem
con com
los de

ES También tenemos una sección más abajo que explica parte de la jerga y la mejor manera de encontrar el modelo adecuado para ti.

PT Também temos uma seção abaixo que explica um pouco do jargão e como melhor encontrar o modelo certo para você.

Hispaania keel Portugali keel
explica explica
jerga jargão
y e
mejor melhor
encontrar encontrar
modelo modelo
sección seção
también também
más é
tenemos temos
que que
de do
el o
para para
adecuado certo

ES Comprender las computadoras puede ser difícil cuando no conoce la terminología. Si no está seguro y quiere estar al día, lea nuestra jerga para computadora.

PT Entender os computadores fica difícil quando não se conhece a terminologia. Se você está incerto e quer aumentar a velocidade, leia nosso glossário para computadores.

Hispaania keel Portugali keel
difícil difícil
terminología terminologia
computadoras computadores
si se
y e
cuando quando
al os
comprender entender
no não

ES Seamos sinceros, no todos tenemos un título de Derecho (¡y menos mal!). Hemos desglosado toda la jerga en términos sencillos, haciéndolos más digeribles.

PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.

Hispaania keel Portugali keel
sencillos simples
no não
un um
y e
términos termos
en de
todos todos
derecho direito
la a

ES Hemos analizado de manera similar la aplicación iOS de Houseparty y cómo almacena los datos, así como algunos de los contratos y la jerga legal relacionados con el servicio

PT Analisamos o aplicativo iOS da Houseparty e como ele armazena dados, bem como alguns dos contratos e leis em torno do serviço

Hispaania keel Portugali keel
ios ios
almacena armazena
contratos contratos
legal leis
y e
datos dados
servicio serviço
aplicación aplicativo
de em
el o

ES Empieza aquí si eres un nuevo usuario, si estás desentrenado o si no has usado Jira en un tiempo. Descubre qué producto y opción de alojamiento son los más adecuados para ti. Además, explicamos toda la jerga de Jira.

PT Comece aqui se for novato, se estiver enferrujado, ou se faz tempo que não vê o Jira. Escolha o produto ou opção de hospedagem ideal para você e aproveite para aprender a linguagem usada no Jira.

Hispaania keel Portugali keel
empieza comece
usado usada
jira jira
alojamiento hospedagem
si se
o ou
y e
aquí aqui
opción opção
en de
la a
producto produto
tiempo tempo
no não

ES Las imágenes mantienen a la gente ocupada; la jerga hace lo contrario.

PT O visual mantém as pessoas engajadas; o jargão faz o contrário.

Hispaania keel Portugali keel
mantienen mantém
contrario contrário
jerga jargão
hace faz
a pessoas

ES La jerga, los acentos y la comprensión del idioma siguen siendo grandes desafíos para Machine Learning

PT Gíria, sotaques e compreensão da linguagem ainda são grandes desafios para o Machine Learning

Hispaania keel Portugali keel
comprensión compreensão
grandes grandes
desafíos desafios
machine machine
learning learning
y e
la o
para para

ES Hay mucha jerga cuando se trata de aprender sobre dispositivos móviles, por lo que pasamos tiempo pensando en la mejor manera de ordenar, presentar y etiquetar la información que muestra

PT Há bastante jargão quando se trata de aprender sobre dispositivos móveis, por isso passamos um tempo pensando sobre a melhor maneira de solicitar, apresentar e rotular as informações exibidas

Hispaania keel Portugali keel
dispositivos dispositivos
móviles móveis
pensando pensando
ordenar solicitar
jerga jargão
manera maneira
presentar apresentar
y e
mejor melhor
muestra exibidas
en de
información informações
cuando quando
aprender aprender
tiempo tempo
sobre sobre

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st