ES Por ejemplo “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los que ejercen la docencia como segunda profesión?” o “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros de escuela primaria?”.
Tõlgi "docente" Hollandi keelde
Kuvatakse 33 fraasi "docente" tõlget 33 keelest Hispaania keel keelest Hollandi
docente keele Hispaania keel tõlge Hollandi keelde
Hispaania keel
Hollandi
NL Bijvoorbeeld, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, of, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor het werk van basisschoolleraren?’.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| significado | betekenis |
| es | is |
| o | of |
| trabajo | werk |
| segunda | tweede |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| que | die |
ES Solo nuestras ofertas únicas te permitirán ahorrar alrededor del 70% en la matrícula de los cursos de teatro, sin renunciar a su calidad docente
NL Leuk om naar te kijken, maar nog leuker om zelf te doen! Daarom heeft Groupon nu kortingsbonnen voor een theater workshop
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| ofertas | kortingsbonnen |
| teatro | theater |
| en | te |
| a | om |
| solo | maar |
| sin | doen |
ES Por ejemplo, si tu pregunta de investigación es “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros que eligen la docencia como segunda profesión?, no es una pregunta que pueda responderse con un “sí” o un “no”
NL Als je onderzoeksvraag bijvoorbeeld is ‘Van welke betekenis is het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, dan is dat geen vraag die met ‘ja’ of ‘nee’ kan worden beantwoord
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| o | of |
| es | is |
| trabajo | werk |
| significado | betekenis |
| segunda | tweede |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| si | als |
| no | nee |
| pregunta | vraag |
ES Garantice que el equipo de TI pueda acceder rápidamente y proporcionar soporte remoto a cualquier estudiante o dispositivo docente en el momento en que se necesite ayuda, incluyendo ordenadores, tabletas y dispositivos móviles.
NL Zorg ervoor dat IT snel toegang heeft tot en ondersteuning op afstand biedt aan elk student- of faculteitsapparaat op het moment dat hulp nodig is, waaronder computers, tablets en mobiele apparaten.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| rápidamente | snel |
| proporcionar | biedt |
| estudiante | student |
| momento | moment |
| ti | it |
| acceder | toegang |
| o | of |
| ordenadores | computers |
| tabletas | tablets |
| dispositivos | apparaten |
| ayuda | hulp |
| móviles | mobiele |
| soporte | ondersteuning |
| y | en |
| pueda | is |
| en | op |
| que | waaronder |
ES Flipsnack es valioso en un entorno educativo, debido a su singular capacidad para vincular, dentro y fuera del aula, a estudiantes, maestros y personal docente
NL Flipsnack is waardevol in een onderwijsomgeving vanwege het unieke vermogen om studenten, docenten en faculteit te verenigen, zowel in de klas als daarbuiten
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| valioso | waardevol |
| capacidad | vermogen |
| aula | klas |
| estudiantes | studenten |
| maestros | docenten |
| es | is |
| y | en |
| a | om |
| en | in |
| debido | vanwege |
| del | de |
ES Una forma sin contacto de enviar documentos y recopilar firmas del personal docente y los estudiantes que eligen aprender en remoto
NL Bied een contactloze manier om documenten te verzenden en handtekeningen te verzamelen van personeel en studenten die ervoor kiezen om op afstand te leren
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| documentos | documenten |
| recopilar | verzamelen |
| firmas | handtekeningen |
| personal | personeel |
| estudiantes | studenten |
| eligen | kiezen |
| forma | manier |
| y | en |
| aprender | leren |
| en | te |
ES Gastos médicos y tratamientos hiperbáricos incluidos, hasta la profundidad máxima permitida por vuestra organización docente que, en cualquier caso, no superará los -15m
NL Medische kosten en hyperbare behandelingen zijn inbegrepen, tot een maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie, maar in ieder geval niet dieper dan 15
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| gastos | kosten |
| tratamientos | behandelingen |
| incluidos | inbegrepen |
| máxima | maximum |
| permitida | toegestaan |
| y | en |
| profundidad | diepte |
| en | in |
| no | niet |
| caso | geval |
| que | ieder |
| hasta | tot |
| por | door |
| la | dan |
ES * en cualquier caso, no más allá de la profundidad máxima permitida por tu organización docente
NL *in ieder geval niet dieper dat de maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| máxima | maximum |
| permitida | toegestaan |
| profundidad | diepte |
| en | in |
| no | niet |
| tu | jouw |
| de | door |
| la | de |
ES Crea una experiencia docente inspiradora con dinámicas transmisiones en directo. Invita a interlocutores para que participen de forma online, añade contenidos multimedia o conecta en tiempo real con estudiantes, profesores y socios de todo el mundo.
NL Creëer een inspirerende studie-ervaring met dynamische live streams. Laat gastsprekers op afstand aan het woord, voeg media-inhoud toe en maak in real time contact met studenten, professoren en medewerkers van over de hele wereld.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| experiencia | ervaring |
| directo | live |
| añade | voeg |
| contenidos | inhoud |
| multimedia | media |
| conecta | contact |
| real | real |
| estudiantes | studenten |
| socios | medewerkers |
| y | en |
| en | in |
| que | woord |
| el | de |
| mundo | wereld |
| todo el mundo | hele |
| crea | maak |
ES Parece que tu email es un email de estudiante. Pídele a tu docente que te envíe un código de invitación para poder iniciar sesión.
NL Dit lijkt een leerling-e-mailadres. Vraag je docent om een uitnodigingscode om in te loggen.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| parece | lijkt |
| iniciar sesión | loggen |
| a | om |
ES Optimiza las tareas administrativas frecuentes para que el cuerpo docente pueda centrarse en los estudiantes. Unifica los procesos de RR. HH. y back end para aumentar la eficiencia.
NL Stroomlijn vaak voorkomende administratieve taken zodat de faculteit zich kan richten op studenten. Breng HR- en back-endprocessen samen om de efficiëntie te verhogen.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| optimiza | stroomlijn |
| administrativas | administratieve |
| centrarse | richten |
| estudiantes | studenten |
| back | back |
| tareas | taken |
| aumentar | verhogen |
| pueda | kan |
| y | en |
| eficiencia | efficiëntie |
| en | te |
| de | zodat |
ES Descubre nuevas formas de servir a los estudiantes y al cuerpo docente
NL Ontdek nieuwe manieren om studenten en faculteit van dienst te zijn
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| nuevas | nieuwe |
| formas | manieren |
| estudiantes | studenten |
| a | om |
| y | en |
ES Muévete con rapidez para abordar las cambiantes necesidades de los estudiantes y el cuerpo docente con operaciones de mayor resiliencia.
NL Pak snel en met meer veerkracht activiteiten aan om te voldoen aan veranderende behoeften van studenten en faculteiten.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| cambiantes | veranderende |
| necesidades | behoeften |
| estudiantes | studenten |
| resiliencia | veerkracht |
| operaciones | activiteiten |
| y | en |
| rapidez | snel |
ES Es instructor en éxito estudiantil y ex profesor de química con una década de experiencia como docente a nivel universitario, dentro de la cual se incluyen cuatro años de clases en la Universidad George Washington
NL Hij is een student-succescoach en een voormalig professor in de scheikunde met een decennium van universitaire onderwijservaring, waaronder vier jaar aan de George Washington Universiteit
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| profesor | professor |
| george | george |
| washington | washington |
| ex | voormalig |
| es | is |
| la | de |
| en | in |
| y | en |
| década | decennium |
| años | jaar |
| universidad | universiteit |
| se | hij |
ES El doctor en ingeniería Tomasz Stachura es un asesor, instructor y docente que ayuda a las empresas a incrementar su productividad y mejorar la innovación empleando mapas mentales y la metodología Getting Things Done.
NL Dr. Eng. Tomasz Stachura is een consultant, trainer en docent die bedrijven helpt hun productiviteit te verhogen en vernieuwing te verbeteren door het gebruik van de GTD-methodologie en mindmapping.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| productividad | productiviteit |
| innovación | vernieuwing |
| metodología | methodologie |
| es | is |
| y | en |
| mejorar | verbeteren |
| en | te |
| ayuda | helpt |
| un | een |
| su | hun |
| a | door |
ES su CV profesional, foto de cabeza, dos referencias y carta de presentación detallando su experiencia docente y por qué desea unirse a nuestro equipo
NL je professionele cv, headshot, twee referenties en begeleidende brief waarin je je leservaring beschrijft en waarom je ons team wilt komen versterken
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| referencias | referenties |
| desea | wilt |
| equipo | team |
| y | en |
| nuestro | ons |
ES El personal docente supervisor debe tener acceso a la información de contacto de emergencia de los estudiantes bajo su cuidado y debe tener el consentimiento de los padres para que los estudiantes participen en cualquier taller con Theatre Workout.
NL Toezichthoudend onderwijzend personeel moet toegang hebben tot contactgegevens voor noodgevallen voor de studenten onder hun hoede, en moet toestemming van de ouders hebben voor de studenten om deel te nemen aan een workshop met Theater Workout.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| estudiantes | studenten |
| padres | ouders |
| taller | workshop |
| acceso | toegang |
| consentimiento | toestemming |
| debe | moet |
| contacto | contactgegevens |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
| su | hun |
ES También tienen una amplia experiencia docente con Theatre Workout y otras organizaciones.
NL Ze hebben ook uitgebreide onderwijservaring bij Theater Workout en andere organisaties.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| amplia | uitgebreide |
| organizaciones | organisaties |
| y | en |
| otras | andere |
| también | ook |
| tienen | ze |
| experiencia | hebben |
ES Nuestros equipo docente está formado por profesionales con experiencia laboral en empresas de gran reputación. Se encargan de transmitir a nuestros alumnos buenas prácticas reales con las que las empresas trabajan.
NL Onze instructeurs komen vanuit bedrijven in de top van de industrie, en leren onze studenten alle best practices uit de echte wereld.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| alumnos | studenten |
| reales | echte |
| empresas | bedrijven |
| en | in |
| prácticas | practices |
| de | en |
| profesionales | van |
ES Optimiza las tareas administrativas frecuentes para que el cuerpo docente pueda centrarse en los estudiantes. Unifica los procesos de RR. HH. y back end para aumentar la eficiencia.
NL Stroomlijn vaak voorkomende administratieve taken zodat de faculteit zich kan richten op studenten. Breng HR- en back-endprocessen samen om de efficiëntie te verhogen.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| optimiza | stroomlijn |
| administrativas | administratieve |
| centrarse | richten |
| estudiantes | studenten |
| back | back |
| tareas | taken |
| aumentar | verhogen |
| pueda | kan |
| y | en |
| eficiencia | efficiëntie |
| en | te |
| de | zodat |
ES Descubre nuevas formas de servir a los estudiantes y al cuerpo docente
NL Ontdek nieuwe manieren om studenten en faculteit van dienst te zijn
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| nuevas | nieuwe |
| formas | manieren |
| estudiantes | studenten |
| a | om |
| y | en |
ES Muévete con rapidez para abordar las cambiantes necesidades de los estudiantes y el cuerpo docente con operaciones de mayor resiliencia.
NL Pak snel en met meer veerkracht activiteiten aan om te voldoen aan veranderende behoeften van studenten en faculteiten.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| cambiantes | veranderende |
| necesidades | behoeften |
| estudiantes | studenten |
| resiliencia | veerkracht |
| operaciones | activiteiten |
| y | en |
| rapidez | snel |
ES Gastos médicos y tratamientos hiperbáricos incluidos, hasta la profundidad máxima permitida por vuestra organización docente que, en cualquier caso, no superará los -15m
NL Medische kosten en hyperbare behandelingen zijn inbegrepen, tot een maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie, maar in ieder geval niet dieper dan 15
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| gastos | kosten |
| tratamientos | behandelingen |
| incluidos | inbegrepen |
| máxima | maximum |
| permitida | toegestaan |
| y | en |
| profundidad | diepte |
| en | in |
| no | niet |
| caso | geval |
| que | ieder |
| hasta | tot |
| por | door |
| la | dan |
ES * en cualquier caso, no más allá de la profundidad máxima permitida por tu organización docente
NL *in ieder geval niet dieper dat de maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| máxima | maximum |
| permitida | toegestaan |
| profundidad | diepte |
| en | in |
| no | niet |
| tu | jouw |
| de | door |
| la | de |
ES Solo nuestras ofertas únicas te permitirán ahorrar alrededor del 70% en la matrícula de los cursos de teatro, sin renunciar a su calidad docente
NL Leuk om naar te kijken, maar nog leuker om zelf te doen! Daarom heeft Groupon nu kortingsbonnen voor een theater workshop
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| ofertas | kortingsbonnen |
| teatro | theater |
| en | te |
| a | om |
| solo | maar |
| sin | doen |
ES Solo nuestras ofertas únicas te permitirán ahorrar alrededor del 70% en la matrícula de los cursos de teatro, sin renunciar a su calidad docente
NL Leuk om naar te kijken, maar nog leuker om zelf te doen! Daarom heeft Groupon nu kortingsbonnen voor een theater workshop
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| ofertas | kortingsbonnen |
| teatro | theater |
| en | te |
| a | om |
| solo | maar |
| sin | doen |
ES Solo nuestras ofertas únicas te permitirán ahorrar alrededor del 70% en la matrícula de los cursos de teatro, sin renunciar a su calidad docente
NL Leuk om naar te kijken, maar nog leuker om zelf te doen! Daarom heeft Groupon nu kortingsbonnen voor een theater workshop
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| ofertas | kortingsbonnen |
| teatro | theater |
| en | te |
| a | om |
| solo | maar |
| sin | doen |
ES Crea una experiencia docente inspiradora con dinámicas transmisiones en directo. Invita a interlocutores para que participen de forma online, añade contenidos multimedia o conecta en tiempo real con estudiantes, profesores y socios de todo el mundo.
NL Creëer een inspirerende studie-ervaring met dynamische live streams. Laat gastsprekers op afstand aan het woord, voeg media-inhoud toe en maak in real time contact met studenten, professoren en medewerkers van over de hele wereld.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| experiencia | ervaring |
| directo | live |
| añade | voeg |
| contenidos | inhoud |
| multimedia | media |
| conecta | contact |
| real | real |
| estudiantes | studenten |
| socios | medewerkers |
| y | en |
| en | in |
| que | woord |
| el | de |
| mundo | wereld |
| todo el mundo | hele |
| crea | maak |
ES Garantice que el equipo de TI pueda acceder rápidamente y proporcionar soporte remoto a cualquier estudiante o dispositivo docente en el momento en que se necesite ayuda, incluyendo ordenadores, tabletas y dispositivos móviles.
NL Zorg ervoor dat IT snel toegang heeft tot en ondersteuning op afstand biedt aan elk student- of faculteitsapparaat op het moment dat hulp nodig is, waaronder computers, tablets en mobiele apparaten.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| rápidamente | snel |
| proporcionar | biedt |
| estudiante | student |
| momento | moment |
| ti | it |
| acceder | toegang |
| o | of |
| ordenadores | computers |
| tabletas | tablets |
| dispositivos | apparaten |
| ayuda | hulp |
| móviles | mobiele |
| soporte | ondersteuning |
| y | en |
| pueda | is |
| en | op |
| que | waaronder |
ES Parece que tu email es un email de estudiante. Pídele a tu docente que te envíe un código de invitación para poder iniciar sesión.
NL Dit lijkt een leerling-e-mailadres. Vraag je docent om een uitnodigingscode om in te loggen.
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| parece | lijkt |
| iniciar sesión | loggen |
| a | om |
ES El personal docente quiere reducir las distracciones de los alumnos (o, si estás en el trabajo, de los empleados).
NL De docenten streven naar minder afleiding voor de studenten (of, als u op uw werk bent, voor de werknemers).
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| reducir | minder |
| alumnos | studenten |
| trabajo | werk |
| o | of |
| empleados | werknemers |
| el | de |
| si | als |
| está | bent |
| en | op |
| de | voor |
ES Los gastos médicos y tratamientos hiperbáricos están incluidos, hasta la profundidad máxima permitida por la organización docente que, en todo caso, no será superior a -15 metros
NL Inbegrepen zijn medische kosten en hyperbare behandelingen, tot een maximal diepte die door jouw duikorganisatie wordt toegestaan, maar in ieder geval niet dieper dan 15m
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| gastos | kosten |
| tratamientos | behandelingen |
| incluidos | inbegrepen |
| permitida | toegestaan |
| y | en |
| profundidad | diepte |
| en | in |
| no | niet |
| caso | geval |
| está | wordt |
| será | zijn |
ES Flipsnack es valioso en un entorno educativo, debido a su singular capacidad para vincular, dentro y fuera del aula, a estudiantes, maestros y personal docente
NL Flipsnack is waardevol in een onderwijsomgeving vanwege het unieke vermogen om studenten, docenten en faculteit te verenigen, zowel in de klas als daarbuiten
| Hispaania keel | Hollandi |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| valioso | waardevol |
| capacidad | vermogen |
| aula | klas |
| estudiantes | studenten |
| maestros | docenten |
| es | is |
| y | en |
| a | om |
| en | in |
| debido | vanwege |
| del | de |
Kuvatakse 33 tõlget 33 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane