Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "conforme" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "conforme" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

conforme aan af alleen als beste bij dan dat de deze die door door de echter een en gebruik gebruikt geen hebben hebt het hoe in in de in overeenstemming in overeenstemming met is je kunnen mee met nemen niet of om ons op over overeenkomst overeenstemming services te tijd toestemming u van van de verder verschillende vervolgens via voor wat wij worden wordt zijn zoals zonder zullen

conforme keele Hispaania keel tõlge Hollandi keelde

Hispaania keel
Hollandi

ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable conforme a la clase, botón de encendido,

NL Er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte volumeregeling, een hoofduitgang, 4 lijnuitgangen, 2 lijnuitgangen, een schakelbare klasseconforme modus, aan/uit-knop,

Hispaania keel Hollandi
separado aparte
modo modus
botón knop
hay er
línea een
conforme
salidas uit
clase zijn

ES Hosting seguro. AWS ofrece una garantía de estabilidad del 99,99999% y opera conforme a los más altos estándares de seguridad del sector.

NL Betrouwbare hosting. AWS biedt een stabiliteitsgarantie van 99,99999% en werkt volgens de hoogste veiligheidsnormen in de sector.

Hispaania keel Hollandi
hosting hosting
aws aws
ofrece biedt
opera werkt
sector sector
y en
seguridad betrouwbare
seguro in de
conforme
altos hoogste

ES Además, reutilizamos los datos de servicio y seguridad mencionados previamente con fines de análisis de datos, conforme a los fundamentos jurídicos indicados anteriormente

NL We hergebruiken de bovenstaande servicegegevens en beveiligingsgegevens ook voor gegevensanalytische doeleinden, op basis van de juridische gronden die hierboven zijn uiteengezet

Hispaania keel Hollandi
fines doeleinden
fundamentos basis
jurídicos juridische
y en
los de
conforme

ES Tales partners y clientes corporativos procesan sus datos personales como entidad independiente, conforme a sus políticas de privacidad aplicables

NL Deze partners en bedrijfsklanten verwerken uw persoonlijke gegevens als onafhankelijke identiteit, op basis van hun toepasselijke privacybeleidsregels

Hispaania keel Hollandi
partners partners
procesan verwerken
datos gegevens
independiente onafhankelijke
aplicables toepasselijke
personales persoonlijke
y en
conforme
sus uw
como als

ES El conjunto de datos combinados resultante se sigue procesando conforme a un "interés legítimo"

NL Deze gecombineerde gegevensset wordt dan verder verwerkt op basis van ’rechtmatig belang’

Hispaania keel Hollandi
procesando verwerkt
interés belang
legítimo rechtmatig
el op
conforme
de van
a deze

ES Vecteezy es un proveedor de servicios en línea conforme a la definición de la Ley de derechos de autor digital del milenio

NL Vecteezy is een online serviceprovider zoals gedefinieerd in de Digital Millennium Copyright Act

Hispaania keel Hollandi
vecteezy vecteezy
es is
definición gedefinieerd
milenio millennium
en in
en línea online
línea een
digital digital
la de
conforme
ley act

ES Controla quién hace qué con tu código y mantenlo seguro y conforme a las listas de aceptación de IP, los permisos de implementación y la autenticación de dos factores reforzada.

NL Bepaal wie wat met je code doet, houd je code veilig en zorg dat deze aan de norm voldoet met een lijst toegestane IP, implementatierechten en verplichte 2FA.

Hispaania keel Hollandi
código code
listas lijst
ip ip
la de
y en
conforme
quién wie

ES PCI: en Atlassian empleamos tokens con procesadores de tarjetas de crédito certificados conforme al estándar PCI DSS, por lo que nunca vemos ni almacenamos los datos de tu tarjeta de crédito

NL PCI: Atlassian gebruikt tokens met PCI DSS-gecertificeerde creditcardverwerkende bedrijven; wij kunnen je creditcardgegevens nooit inzien of opslaan

Hispaania keel Hollandi
pci pci
atlassian atlassian
dss dss
conforme
nunca nooit

ES El precio progresivo garantiza que saques el máximo provecho de tu suscripción a Atlassian Access a medida que tu organización crece. Conforme vayas añadiendo más usuarios, disminuirá el precio medio por usuario.

NL Progressieve prijsstelling zorgt ervoor dat je meer uit je Atlassian Access-abonnement haalt naarmate je organisatie groeit. Wanneer je meer gebruikers toevoegt, daalt de gemiddelde prijs per gebruiker.

Hispaania keel Hollandi
suscripción abonnement
atlassian atlassian
access access
organización organisatie
crece groeit
conforme
usuarios gebruikers
medio gemiddelde
usuario gebruiker
el de
precio prijs
que naarmate
de per

ES Todo lo que necesitas saber para actuar conforme a nuestras reglas: Directrices, Términos y condiciones, Acuerdo de Tratamiento de Datos.

NL Alles wat je nodig hebt om volgens de regels te handelen. Van richtlijnen en voorwaarden tot het privacybeleid en onze gegevensverwerkingsovereenkomst.

Hispaania keel Hollandi
actuar handelen
directrices richtlijnen
reglas regels
y en
a om
todo lo que alles
conforme
necesitas nodig
condiciones voorwaarden

ES Mantén tu página legalmente segura conforme al RGPD

NL Altijd veilig met AVG-conforme juridische pagina's

Hispaania keel Hollandi
rgpd avg
segura veilig
conforme
al met

ES El nuevo Generador de textos legales de Jimdo crea el Aviso legal y la Política de privacidad para tu web inmobiliaria conforme al RGPD y los actualiza automáticamente. Con la garantía de Trusted Shops.

NL De nieuwe Juridische tekstgenerator van Jimdo maakt op een maat gemaakt impressum en privacyverklaring voor je makelaardij-site. Ze worden automatisch bijgewerkt en zijn gegarandeerd AVG-proof.

Hispaania keel Hollandi
jimdo jimdo
web site
rgpd avg
automáticamente automatisch
nuevo nieuwe
actualiza bijgewerkt
y en
legales juridische
conforme

ES Conformidad de PSD2 y autenticación conforme a PSD2 | OneSpan

NL Naleving van PSD2 en PSD2-authenticatie | OneSpan

Hispaania keel Hollandi
conformidad naleving
autenticación authenticatie
y en
a onespan
conforme

ES Permita que su fuerza laboral acceda a los recursos corporativos de manera cómoda, segura y conforme a la normativa

NL Geef uw medewerkers eenvoudig, veilig en conform toegang tot bedrijfsbronnen

Hispaania keel Hollandi
cómoda eenvoudig
conforme
acceda toegang tot
recursos toegang
y en
segura veilig
a tot

ES Esto facilita el acceso seguro a SSL VPN, extranets y aplicaciones en línea, además de seguir estando conforme a normativas en permanente evolución.

NL Hiermee krijgen gebruikers veilig toegang tot SSL VPN's, extranetten en online applicaties en blijft u voldoen aan de steeds veranderende regelgeving.

Hispaania keel Hollandi
ssl ssl
vpn vpns
normativas regelgeving
en línea online
el de
y en
aplicaciones applicaties
seguir voldoen
acceso toegang
conforme
además steeds

ES Con el 50 % de las transacciones de la banca digital realizadas a través del canal móvil, el banco recurrió a OneSpan para una experiencia de autenticación de software transparente y conforme que comenzó a funcionar más rápido de lo esperado.

NL Omdat tegenwoordig 50% van alle digitale banktransacties via mobiele apparaten wordt uitgevoerd, wendde de bank zich tot OneSpan om naadloze en compatibele authenticatie te implementeren. Het nieuwe systeem ging sneller live dan verwacht.

Hispaania keel Hollandi
móvil mobiele
autenticación authenticatie
esperado verwacht
banco bank
y en
conforme
digital digitale
software systeem
más rápido sneller

ES Dichas empresas están obligadas a proteger su información personal conforme a los acuerdos de procesamiento de datos.

NL Deze bedrijven zijn verplicht om uw persoonlijke gegevens te beschermen conform de overeenkomsten betreft gegevensverwerking.

Hispaania keel Hollandi
empresas bedrijven
proteger beschermen
acuerdos overeenkomsten
de betreft
conforme
a om
datos gegevens

ES No se conforme con copias baratas y fuera de marca de los mundialmente famosos zapatos Converse

NL Neem geen genoegen met goedkope, merkloze exemplaren van de wereldberoemde Converse-schoenen

Hispaania keel Hollandi
copias exemplaren
zapatos schoenen
baratas goedkope
no geen
los de
conforme
fuera van

ES Esta guía práctica te ayudará a diseñar y enviar notificaciones previas de Adeudo Directo conforme a los requisitos SEPA.

NL Deze praktische handleiding helpt je om vooraankondigingen te ontwerpen en versturen die aan de SEPA voorwaarden voldoen.

Hispaania keel Hollandi
guía handleiding
práctica praktische
requisitos voorwaarden
ayudará helpt
y en
a om
conforme
diseñar ontwerpen
los de

ES Esta guía práctica te ayudará a enviar notificaciones previas de Adeudo Directo conforme a los requisitos SEPA.

NL Deze praktische handleiding helpt je om vooraankondigingen te ontwerpen en versturen die aan de SEPA voorwaarden voldoen.

Hispaania keel Hollandi
guía handleiding
práctica praktische
requisitos voorwaarden
ayudará helpt
a om
de en
conforme
esta deze
los de

ES Para generar notificaciones previas conforme a la normativa, tendrás que:

NL Om een vooraankondiging te creëren die volledig aan de SEPA voorwaarden voldoet, moet je:

Hispaania keel Hollandi
la de
conforme
a om

ES Conjunto de plantillas de documentación para la implementación de ciberseguridad conforme a

NL Set van documentatiesjablonen voor de implementatie van cyberbeveiliging nalevend met

Hispaania keel Hollandi
ciberseguridad cyberbeveiliging
la de
implementación implementatie
conforme

ES Conjunto de plantillas de documentación para la implementación de la continuidad del negocio conforme a

NL Set van documentatiesjablonen voor de implementatie van bedrijf continuïteit nalevend met

Hispaania keel Hollandi
continuidad continuïteit
negocio bedrijf
implementación implementatie
la de
conforme

ES Estamos tan seguros de que no querrá dejar de utilizar TotalAV? que le devolvemos el dinero si no está conforme.

NL We hebben er zo veel vertrouwen in dat u TotalAV? niet verlaat, dat we u uw geld teruggeven als u dat wel doet.

Hispaania keel Hollandi
seguros vertrouwen
tan zo
estamos we
dinero geld
que wel
no niet
si als
conforme
de dat

ES Utiliza un proceso de compra conforme a las leyes europeas

NL Zorg ervoor dat uw afrekenproces aan de Europese wetten voldoet

Hispaania keel Hollandi
leyes wetten
europeas europese
las de
conforme

ES Advanced Cookie Banner es el único módulo que cumple con la nueva recomendación de la CNIL sobre el consentimiento informado antes de configurar las cookies. Conforme al RGPD, en última instancia será compatible con el futuro reglamento ePrivacy

NL Advanced Cookie Banner is de enige module die voldoet aan de nieuwe CNIL-aanbeveling over geïnformeerde toestemming voordat cookies worden geplaatst. GDPR-conform, zal het uiteindelijk compatibel zijn met de toekomstige Europese ePrivacy-verordening.

Hispaania keel Hollandi
advanced advanced
banner banner
módulo module
recomendación aanbeveling
consentimiento toestemming
rgpd gdpr
es is
cookies cookies
cookie cookie
nueva nieuwe
único enige
conforme
futuro toekomstige
antes de voordat
compatible compatibel
de over
con met

ES Puedes solicitar cambios hasta que estés conforme y tus imanes para coche queden perfectos.

NL Je kunt wijzigingen aanvragen totdat je tevreden bent zodat je automagneten er perfect zullen uitzien.

Hispaania keel Hollandi
cambios wijzigingen
conforme
perfectos perfect
puedes kunt
tus je
hasta que totdat
solicitar aanvragen

ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada. Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...

NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...

Hispaania keel Hollandi
cara duur
estudio studie
ginebra genève
comparación vergelijking
internacional internationale
es is
zúrich zürich
suiza zwitserse
la de
vida leven
ciudades steden
y en
en in
conforme
año jaar
calidad kwaliteit

ES Conforme a la ley vigente, puede retirar su consentimiento respecto al uso y las divulgaciones de la información personal tal y como se describe en esta Política de privacidad

NL Onderworpen aan het toepasselijk recht kunt u uw toestemming voor het gebruik en de bekendmaking van Persoonsgegevens zoals uiteengezet in dit Privacybeleid intrekken

Hispaania keel Hollandi
retirar intrekken
información personal persoonsgegevens
puede kunt
consentimiento toestemming
política de privacidad privacybeleid
la de
uso gebruik
en in
y en
ley recht
conforme

ES Consigue una sonoridad conforme con los estándares de difusión con efectos y mediciones profesionales.

NL Bereik luidheid die aan uitzendingen voldoet met professionele effecten en meting.

Hispaania keel Hollandi
efectos effecten
y en
conforme

ES Emerson es ampliamente reconocida como líder global en tecnología, pero no se conforme solamente con nuestra palabra.

NL Emerson wordt algemeen beschouwd als wereldwijd leider op het gebied van technologie. Maar wij zijn niet de enige die dat beweert.

Hispaania keel Hollandi
emerson emerson
líder leider
tecnología technologie
global wereldwijd
ampliamente algemeen
en op
no niet
conforme
es wordt
a enige
se zijn
como als
pero maar

ES El trabajo de la IAD se lleva a cabo conforme al Marco de Prácticas Profesionales Internacionales (estándares) del Instituto de Auditores Internos

NL Het werk van AIA wordt uitgevoerd in overeenstemming met de normen van het Institute of Internal Auditors International Professional Practices Framework

Hispaania keel Hollandi
marco framework
prácticas practices
internacionales international
estándares normen
trabajo werk
está wordt
conforme
profesionales professional

ES Además, utilizamos el plugin de redes sociales de Facebook en base de nuestros intereses legítimos para el análisis, la optimización y el funcionamiento económico de nuestra oferta en línea conforme al artículo 6, apartado 1, letra f. del RGPD.

NL Verder gebruiken wij de Facebook Social Plugins op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online aanbod in de zin van Art. 6 lid 1 lit. f. AVG.

Hispaania keel Hollandi
plugin plugins
facebook facebook
base basis
intereses belangen
legítimos legitieme
análisis analyse
optimización optimalisatie
económico economische
oferta aanbod
f f
rgpd avg
en línea online
art art
funcionamiento werking
y en
en in
conforme
utilizamos gebruiken

ES Al aceptar la configuración de las cookies, das tu consentimiento para el tratamiento de datos en los EEUU conforme al artículo 49, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD.

NL Met jouw toestemming van de cookie-instellingen ga je akkoord met de verwerking van jouw gegevens in de Verenigde Staten in overeenstemming met artikel 49, lid 1, eerste alinea, onder a) AVG.

Hispaania keel Hollandi
configuración instellingen
cookies cookie
datos gegevens
rgpd avg
consentimiento toestemming
tratamiento verwerking
en in
aceptar akkoord
a a
tu jouw
conforme

ES Estoy de acuerdo con que me envíen periódicamente por correo electrónico información rescindible en todo momento sobre supermagnete y su gama de productos (imanes) conforme a su Política de privacidad.

NL Ik ga er mee akkoord, dat u mij in overeenstemming met uw verklaring betreffende persoonsgegevens regelmatig en te allen tijde opzegbaar informatie over supermagnete en diens productassortiment (magneten) per e-mail toestuurt.

Hispaania keel Hollandi
periódicamente regelmatig
imanes magneten
momento tijde
estoy ik
información informatie
su diens
electrónico e
y en
correo mail
conforme
correo electrónico e-mail
de betreffende
sobre over
acuerdo overeenstemming
en in
a mee

ES Investiga sobre la notación y las notas más complejas conforme vayas desarrollando tu habilidad musical

NL Onderzoek gecompliceerdere noten en notatie als je groeit als muzikant

Hispaania keel Hollandi
investiga onderzoek
notas noten
conforme
y en
más als

ES Dicho esto, no asumas que una sesión de meditación de 30 minutos hará que vivir conforme a la Palabra de Dios por el resto de tu vida sea más sencillo

NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven

Hispaania keel Hollandi
dicho gezegd
minutos minuten
no niet
resto rest
vida leven
conforme
palabra woord
a gaat

ES Subir desde el casco histórico al castillo: siga la linterna de un guía vestido conforme a la época.

NL Een reis door de historie van een duizendjaar oude stad met zijn ontelbare schatten. De tocht door Neuenburg gaat ook naar het kasteel, de kapittelkerk en het meer.

Hispaania keel Hollandi
castillo kasteel
histórico oude
de en
un een
conforme
a gaat

ES Transcripción médica de Sonix | Transcripción y traducción conforme a HIPAA | Sonix

NL Medische transcriptie van Sonix | HIPAA-conforme transcriptie en vertaling | Sonix

Hispaania keel Hollandi
médica medische
sonix sonix
hipaa hipaa
transcripción transcriptie
y en
conforme

ES Control Union Certifications es un laboratorio independiente (IL) aceptado por la Guardia Costera estadounidense para probar BWMS conforme a 46 CFR 162.060.

NL Control Union Certifications is een door de Amerikaanse kustwacht (USCG) goedgekeurd Independent Laboratory (IL) voor het testen van BWBS in overeenstemming met 46 CFR 162.060.

Hispaania keel Hollandi
control control
es is
la de
estadounidense amerikaanse
para voor
un een
conforme
a door

ES Control Union Certifications ha certificado a muchas compañías en todo el mundo conforme a una variedad de esquemas que incluyen FSC®, PEFC

NL Control Union Certifications heeft een groot aantal bedrijven over de hele wereld gecertificeerd voor bijvoorbeeld FSC®, PEFC

Hispaania keel Hollandi
control control
certificado gecertificeerd
compañías bedrijven
el de
conforme
mundo wereld
de over
ha heeft
una aantal
muchas een

ES Declaramos que nos abstendremos de cualquier actividad que pudiera perjudicar el objetivo y posición imparcial de Control Union Certifications B.V., conforme la cláusula 5.2 de ISO/IEC 17021-1:2015 y la cláusula 4.2 de ISO/IEC 17065:2012.

NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.

Hispaania keel Hollandi
actividad activiteiten
control control
b b
iso iso
objetivo doelstellingen
v v
pudiera kunnen
y en
conforme

ES Asistencia in situ y a distancia prestada por ingenieros certificados conforme a las normas ISO y con experiencia en aplicaciones navales

NL Ondersteuning op locatie en op afstand door ISO-gecertificeerde ingenieurs met ervaring in maritieme toepassingen

Hispaania keel Hollandi
situ locatie
ingenieros ingenieurs
iso iso
experiencia ervaring
y en
asistencia ondersteuning
in in
aplicaciones toepassingen
distancia op afstand
conforme
con met

ES Inscripción en el registro mercantilJuzgado de Freiburg i. Br.Número de registro: 705046Número de identificación fiscal conforme al §27a de la ley fiscal alemana: DE 811236495

NL Inschrijving in het handelsregisterRechtbank Amtsgericht Freiburg i. Br.Registernummer: 705046BTW-identificatienummer volgens §27a Duitse wet op de omzetbelasting:DE 811236495

Hispaania keel Hollandi
inscripción inschrijving
i i
en in
conforme
de volgens
ley wet

ES Las proyecciones expresadas en los comunicados de prensa de Citrix dentro de este Sitio Web se realizan conforme a las disposiciones de “puerto seguro” de la Sección 21E de la Ley de transacciones con valores de 1934

NL Toekomstgerichte verklaringen in persberichten van Citrix op deze Website worden gedaan in overeenstemming met de safe harbor-bepalingen van Sectie 21E van de Securities Exchange Act van 1934

Hispaania keel Hollandi
comunicados persberichten
citrix citrix
sección sectie
en in
ley act
la de

ES HITRUST se desarrolló en el sector sanitario para estandarizar los objetivos de cumplimiento a través de su marco de controles de CSF, creado originalmente conforme al estándar ISO27001

NL HITRUST is ontwikkeld door de gezondheidszorg om nalevingsdoelstellingen te standaardiseren via het CSF-controlekader, oorspronkelijk gebaseerd op ISO27001

Hispaania keel Hollandi
estandarizar standaardiseren
creado ontwikkeld
originalmente oorspronkelijk
está is
el de
conforme
en te
a om
de via

ES Seguir aclarando.Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico.Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglementacion local / regional / nacional / internacional.Contiene: 1-propanol, 1-methoxy-2-propanol, C.I

NL Blijven spoelen.Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen.Inhoud / container afvoeren in overeenstemming met lokale / regionale / nationale / internationale voorschriften.Bevat: 1-propanol, 1-methoxy-2-propanol, C.I

Hispaania keel Hollandi
médico arts
nacional nationale
c c
i i
contenido inhoud
local lokale
regional regionale
internacional internationale
contiene bevat
conforme
inmediatamente onmiddellijk

ES No se conforme con menos que lo mejor y elija los nombres más importantes en ropa cuando solicite sus productos personalizados de marca.

NL Neem geen genoegen met minder dan het beste en kies de grootste namen in kleding wanneer u uw eigen merkproducten bestelt.

Hispaania keel Hollandi
elija kies
nombres namen
ropa kleding
en in
menos minder
mejor beste
y en
no geen
conforme
importantes grootste
más de
sus uw

ES En pocas palabras, si ya está buscando ropa corporativa de marca, no se conforme con las marcas genéricas que serán tan incómodas como degradables

NL Simpel gezegd, als u al naar bedrijfskleding met een merk kijkt, neem dan geen genoegen met generieke afwijkende merken die zowel oncomfortabel als afbreekbaar zijn

Hispaania keel Hollandi
ya al
marca merk
marcas merken
conforme
serán zijn
no geen
en zowel
pocas een
si als

ES No. Testogen te ayuda a sacar el máximo partido a tu dieta actual. Por ejemplo, conforme aumenten tus niveles de testosterona, tu cuerpo será capaz de utilizar las proteínas de forma más eficiente, lo que ayudará a formar masa muscular.

NL Nee. Testogen helpt je om je dieet optimaal te gebruiken. Als je testosterongehalte bijvoorbeeld stijgt, zal je lichaam eiwitten efficiënter kunnen gebruiken, wat helpt bij het opbouwen van spiermassa.

Hispaania keel Hollandi
máximo optimaal
cuerpo lichaam
tus je
utilizar gebruiken
no nee
ejemplo bijvoorbeeld
a bij
conforme
será zal
capaz kunnen
ayuda helpt

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st