Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "centrado" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "centrado" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

centrado gericht gericht op gerichte

centrado keele Hispaania keel tõlge Hollandi keelde

Hispaania keel
Hollandi

ES Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

Hispaania keel Hollandi
centrado gericht
historias stories
usuarios gebruikers
reales echte
tareas taken
equipo team
solucionar oplossen
problemas problemen
lista een
en op
pero maar

ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.

NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.

Hispaania keel Hollandi
anfitrión gastheer
facilitar gemakkelijk
posible mogelijk
la de
a om
de en
a la vez tegelijkertijd
experiencia hebben
centrado gericht op
en te
como als
la mejor best

ES Dicho esto, hay un nuevo impulso para que algunos podcasters se vendan como influenciadores de audio y no se queden atascados en un modelo de CPM centrado en la radio, especialmente para podcasts de nicho

NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts

Hispaania keel Hollandi
dicho gezegd
podcasters podcasters
modelo model
cpm cpm
podcasts podcasts
nicho niche
no niet
la de
algunos sommige
y en
audio audio
se zichzelf
especialmente vooral
nuevo nieuw
hay er
como als
en in

ES "Ese tipo de automatización es un impulsor clave de la eficiencia en el mundo actual, centrado en el software".

NL “Een dergelijke automatisering is een belangrijke drijfveer voor efficiëntie in de hedendaagse op software gerichte wereld.”

Hispaania keel Hollandi
automatización automatisering
eficiencia efficiëntie
mundo wereld
centrado gerichte
software software
de een
es is
la de
en in

ES Los fundadores Girish Mathrubootham y Shan Krishnasamy comienzan a trabajar en la creación de un software de atención al cliente basado en la nube y centrado en el usuario. Freshdesk se incorpora oficialmente.

NL De oprichters Girish Mathrubootham en Shan Krishnasamy beginnen een gebruikersgerichte klantenservicesoftware in de cloud te ontwikkelen. Freshdesk ziet officieel het licht.

Hispaania keel Hollandi
fundadores oprichters
comienzan beginnen
creación ontwikkelen
nube cloud
freshdesk freshdesk
oficialmente officieel
y en
a ziet
en in

ES Saliendo de una pandemia que ha sacudido los cimientos de los negocios minoristas, el evento NRF Converge de este año se ha centrado en lidiar con el cambio.

NL De manier waarop klanten verwachten met bedrijven te communiceren is veranderd.

Hispaania keel Hollandi
negocios bedrijven
el de
en te

ES Marketing centrado en el cliente en la era del COVID-19

NL TECH TERMS 101: De basis van e-mailverificatie

ES En ese tiempo, su área de enfoque y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene el oído de un músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.

NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.

Hispaania keel Hollandi
tecnología technologie
móvil mobiele
oído oor
juzgar beoordelen
auriculares koptelefoons
es is
y en
experiencia expertise
en in
tiempo tijd
el op
pero maar
centrado gericht op

ES También es donde compartimos contenido fantástico centrado en la productividad en general.

NL Het is ook waar we fantastische inhoud delen die is gericht op de productiviteit in het algemeen.

Hispaania keel Hollandi
compartimos delen
contenido inhoud
productividad productiviteit
es is
la de
también ook
en in
centrado gericht op
general algemeen
fantástico fantastische

ES . A nadie le gusta esperar a que el contenido se cargue. Además, Google se ha centrado cada vez más en la experiencia del usuario, por lo que la velocidad de la página se ha convertido en un factor de clasificación clave en el SEO.

NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.

Hispaania keel Hollandi
gusta houdt
esperar wachten
contenido inhoud
google google
seo seo
que ervan
nadie niemand
de waardoor
convertido geworden
un een
en in

ES Solo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.

NL Alleen Tableau combineert een laserscherpe focus op hoe mensen data zien en begrijpen met een krachtig en schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.

Hispaania keel Hollandi
tableau tableau
combina combineert
enfoque focus
escalable schaalbaar
organizaciones organisaties
y en
personas mensen
la de
en op
datos data
plataforma platform
cómo hoe
incluso zelfs
a mee

ES Descubra cómo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.

NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.

Hispaania keel Hollandi
tableau tableau
combina combineren
escalable schaalbaar
organizaciones organisaties
y en
personas mensen
la de
datos data
plataforma platform
un een
cómo hoe
incluso zelfs
para weet
a mee

ES Puede que Drake solo se haya centrado en Meek Mill las últimas dos semanas y es algo por lo que todos deberíamos estar agradecidos

NL Twee weken lang was Drake volledig op Meek Mill gefocust

Hispaania keel Hollandi
semanas weken
en op
dos twee
estar was

ES Un enfoque centrado en el cliente para la estrategia de producto

NL Een klantgerichte aanpak voor je productstrategie

Hispaania keel Hollandi
enfoque aanpak

ES Ofrece una experiencia de usuario premium con un enfoque centrado en el cliente

NL Bezorg je gebruikers een geweldige ervaring dankzij een klantgerichte aanpak

Hispaania keel Hollandi
usuario gebruikers
enfoque aanpak
experiencia ervaring
el dankzij

ES Esta norma presenta un enfoque centrado en los procesos de implantación y mantenimiento de un riguroso sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI, o ISMS del inglés Information Security Management System)

NL Het richt zich op een procesmatige aanpak voor het uitvoeren en onderhouden van een strikt Information Security Management System (ISMS)

Hispaania keel Hollandi
enfoque aanpak
mantenimiento onderhouden
security security
system system
en op
y en
información information
management management

ES "Un servicio con muchas funciones, velocidades de vértigo y centrado en la seguridad".

NL "Een allesomvattende service met superhoge snelheden en een focus op veiligheid."

Hispaania keel Hollandi
velocidades snelheden
seguridad veiligheid
servicio service
en op
y en

ES Ya sea que planees trabajar de manera completamente remota, en la oficina o en algún punto intermedio, el año pasado demostró lo importante que es estar centrado en los empleados

NL Of je nu van plan bent om volledig op afstand te werken, terug naar kantoor te gaan, of ergens daartussenin, het afgelopen jaar is gebleken hoe belangrijk het is om werknemers centraal te stellen

Hispaania keel Hollandi
trabajar werken
oficina kantoor
importante belangrijk
empleados werknemers
o of
es is
a om
año jaar
en te
completamente volledig
el op
de stellen
la hoe

ES El contenido del email marketing puede ir desde lo informativo e instructivo a lo persuasivo y centrado en las ventas, ya que la existencia de diferentes puntos de contacto contribuye a una mayor amplitud del programa de marketing. 

NL E-mailmarketingcontent kan variëren van informatief en educatief tot overtuigend en verkoopgericht, aangezien gedifferentieerde contactmomenten bijdragen aan een breder marketingprogramma.

Hispaania keel Hollandi
diferentes variëren
puede kan
y en

ES Los científicos de la Universidad de California Riverside se han centrado en el nano silicio durante un tiempo, pero se ha estado degradando demasiado rápido y es difícil de producir en grandes cantidades

NL Wetenschappers van de University of California Riverside zijn al een tijdje gefocust op nanosilicium, maar het wordt te snel afgebroken en is moeilijk in grote hoeveelheden te produceren

Hispaania keel Hollandi
científicos wetenschappers
rápido snel
difícil moeilijk
producir produceren
grandes grote
un tiempo tijdje
es is
y en
cantidades hoeveelheden
estado zijn
universidad university
en in
pero maar

ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.

NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.

Hispaania keel Hollandi
creo denk
error fout
núcleo kern
emprendedores ondernemers
es is
y en
un beetje
cosas dingen
los de
de bij
otras andere
para voor
cuando wanneer

ES • sesiones interactivas con contenido que inspira, centrado en las soluciones;

NL • interactieve sessies met inspirerende, oplossingsgerichte inhoud;

ES Además de los muchos sitios porno que publican excelentes películas con estrellas porno del nicho trans que se han hecho famosos, los desarrolladores de juegos para adultos también se han centrado en la tendencia

NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend

Hispaania keel Hollandi
películas films
nicho niche
trans trans
desarrolladores ontwikkelaars
juegos game
adultos volwassen
tendencia trend
muchos vele
también ook
en op
la de
que geworden
excelentes uitstekende
centrado gericht op

ES Mantente centrado en el tema. Céntrate en el objetivo de tu comunicación. Esto podría ser tan sencillo como averiguar si tu compañero de trabajo está libre a la hora del almuerzo.

NL Blijf bij je onderwerp. Focus op het punt van je communicatie. Dit kan zoiets eenvoudigs zijn als bepalen of een collega vrij is voor de lunch.

Hispaania keel Hollandi
tema onderwerp
comunicación communicatie
almuerzo lunch
mantente blijf
compañero je
compañero de trabajo collega
está is
a bij
en op
si als

ES Sin embargo, más de una década después de su fundación, Magic Leap parece ahora firmemente centrado en un grupo líder: la empresa.

NL Echter, meer dan een decennium na de oprichting, lijkt Magic Leap nu onvermurwbaar gefocust op één kopgroep: enterprise.

Hispaania keel Hollandi
magic magic
parece lijkt
empresa enterprise
sin embargo echter
ahora nu
en op
la de
década decennium
después na

ES Durante su evento Vivecon, HTC ha revelado dos cascos de realidad virtual. El Vive Focus 3 centrado en los negocios y el mejor PCVR HTC Vive Pro 2 de

NL Tijdens het Vivecon-evenement heeft HTC twee VR-headsets onthuld. De bedrijfsgerichte Vive Focus 3 en de best-in-class PCVR HTC Vive Pro 2.

Hispaania keel Hollandi
evento evenement
htc htc
revelado onthuld
cascos headsets
focus focus
mejor best
el de
en in
y en
pro pro

ES ¿Es la forma de Fitbit Luxe una función excesiva, o este rastreador centrado en la moda es en realidad todo lo que podrías necesitar?

NL Is de Fitbit Luxe vorm boven functie, of is deze op mode gerichte tracker eigenlijk alles wat je echt nodig zou kunnen hebben?

Hispaania keel Hollandi
fitbit fitbit
luxe luxe
función functie
rastreador tracker
centrado gerichte
o of
moda mode
en realidad eigenlijk
realidad echt
es is
la de
forma vorm
en op
podrías kunnen
todo lo que alles

ES Fitbit Luxe es un monitor de fitness y bienestar centrado en la moda

NL Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een focus op mode

Hispaania keel Hollandi
fitbit fitbit
luxe luxe
fitness fitness
bienestar wellness
moda mode
es is
en op
y en

ES El Fitbit Luxe es un rastreador de fitness y bienestar que presenta un diseño de brazalete centrado en la moda, al tiempo que proporciona

NL De Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een op mode gericht armbandontwerp, terwijl de kernstatistieken nog steeds op een kleurenscherm

Hispaania keel Hollandi
fitbit fitbit
luxe luxe
rastreador tracker
fitness fitness
bienestar wellness
centrado gericht
es is
moda mode
y en
en op

ES La mayor parte de la conversación sobre drones se ha centrado en los cuadricópteros. Parrot tiene una buena cantidad de esos, como el Bebop 2 , pero

NL Het meeste gepraat over drones ging over quadcopters. Parrot heeft er een behoorlijk aantal van, zoals de Bebop 2 , maar de Disco is een ander voorste...

Hispaania keel Hollandi
drones drones
parte van
de over
una aantal
pero maar
tiene heeft

ES WhatsApp se ha asociado con la Organización Mundial de la Salud (OMS) para lanzar un chatbot centrado en una pandemia de coronavirus.

NL WhatsApp werkt samen met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) om een op coronavirus gebaseerde pandemie-chatbot te lanceren.

Hispaania keel Hollandi
whatsapp whatsapp
lanzar lanceren
chatbot chatbot
coronavirus coronavirus
la de
pandemia pandemie
en te

ES Para su última creación de auriculares sin cables, Samsung ha eliminado las funciones y se ha centrado en lo que es realmente importante. ¿Ha

NL Voor zijn nieuwste draadloze oortelefoons heeft Samsung de functies teruggeschroefd en gefocust op wat echt belangrijk is. Is het gelukt?

Hispaania keel Hollandi
última nieuwste
auriculares oortelefoons
samsung samsung
importante belangrijk
sin cables draadloze
funciones functies
en op
es is
y en
realmente echt

ES ¿Están las cosas a punto de cambiar con un dispositivo más centrado en el consumidor? ¿Y son esos auriculares realmente el primer intento de la compañía con gafas AR?

NL Gaan er dingen veranderen met een meer op de consument gericht apparaat? En is die headset eigenlijk de eerste poging van het bedrijf tot AR-brillen?

Hispaania keel Hollandi
cambiar veranderen
dispositivo apparaat
centrado gericht
consumidor consument
auriculares headset
intento poging
gafas brillen
ar ar
y en
cosas dingen
a tot
en op
está is

ES (Pocket-lint) - Durante su evento Vivecon, HTC ha revelado dos cascos de realidad virtual. El Vive Focus 3 centrado en los negocios y el "mejor en su clase" PCVR HTC Vive Pro 2.

NL (Pocket-lint) - Tijdens het Vivecon-evenement heeft HTC twee virtual reality-headsets onthuld. De bedrijfsgerichte Vive Focus 3 en de "best-in-class" PCVR HTC Vive Pro 2.

Hispaania keel Hollandi
evento evenement
htc htc
revelado onthuld
cascos headsets
realidad reality
focus focus
mejor best
el de
en in
y en
pro pro
virtual virtual

ES Esta imagen nos hace desear que los arquitectos originales se hubieran centrado más en la simetría con el diseño del diseño

NL Deze afbeelding doet ons wensen dat de oorspronkelijke architecten zich meer hadden gericht op symmetrie met de ontwerplay-out

Hispaania keel Hollandi
imagen afbeelding
desear wensen
arquitectos architecten
con met
centrado gericht op
que hadden
en op

ES Apple ha centrado su atención en el mercado educativo con el lanzamiento de su nuevo iPad . Es un gran dispositivo para todos, pero la compañía Cupert...

NL Apple heeft zijn focus op de onderwijsmarkt verlegd met de lancering van zijn nieuwe iPad . Het is een geweldig apparaat voor iedereen, maar het bedri...

Hispaania keel Hollandi
apple apple
atención focus
ipad ipad
gran geweldig
dispositivo apparaat
es is
nuevo nieuwe
en op
lanzamiento lancering
pero maar

ES Revisado como el servicio de transcripción automatizada más preciso centrado en la investigación.

NL Beoordeeld als de meest nauwkeurige, op onderzoek gerichte geautomatiseerde transcriptieservice.

Hispaania keel Hollandi
revisado beoordeeld
automatizada geautomatiseerde
centrado gerichte
investigación onderzoek
preciso nauwkeurige
como als
en op

ES Se revisa de forma independiente como el servicio automatizado más preciso centrado en la investigación.

NL Onafhankelijk beoordeeld als de meest accurate geautomatiseerde service gericht op onderzoek.

Hispaania keel Hollandi
independiente onafhankelijk
automatizado geautomatiseerde
investigación onderzoek
servicio service
centrado gericht op
como als
en op

ES ¿Busca una pulsera de fitness que se combine con un reloj inteligente? El Watch ES centrado en la pantalla de Honor combina lo mejor de ambos,

NL Op zoek naar een fitnessband ontmoet smartwatch? Honors screen-centric Watch ES combineert het beste van beide, inclusief hartslag- en

Hispaania keel Hollandi
pantalla screen
combina combineert
reloj inteligente smartwatch
de en
mejor beste
watch watch
con inclusief
busca zoek
en op
ambos beide

ES Apenas unas semanas después del lanzamiento de su hardware insignia 5G para 2021 , Qualcomm ha centrado su atención en una nueva plataforma para teléf...

NL Slechts enkele weken na de lancering van zijn vlaggenschip 5G-hardware voor 2021 , heeft Qualcomm zijn aandacht gericht op een nieuw platform voor goe...

Hispaania keel Hollandi
semanas weken
lanzamiento lancering
hardware hardware
qualcomm qualcomm
atención aandacht
nueva nieuw
del de
en op
plataforma platform
después na
centrado gericht op

ES También puede deslizar el dedo a lo largo del círculo centrado en la parte superior para cambiar el volumen.

NL U kunt ook uw vinger langs de middelste cirkel bovenaan schuiven om het volume te wijzigen.

Hispaania keel Hollandi
puede kunt
dedo vinger
círculo cirkel
cambiar wijzigen
volumen volume
en te
también ook
a om

ES A fines del año pasado, los rumores de Mini LED se centraron en los nuevos modelos de MacBook Pro para 2021, y las cosas ahora se han centrado en algunos de los otros grandes vendedores de Apple, a saber, tanto el iPad Pro como el Macbook Air.

NL Eind vorig jaar waren de geruchten over Mini LED gericht op nieuwe MacBook Pro-modellen voor 2021, en de zaken zijn nu verder gericht op enkele van de andere grote verkopers van Apple, namelijk zowel de iPad Pro als de Macbook Air.

Hispaania keel Hollandi
fines eind
rumores geruchten
mini mini
led led
modelos modellen
vendedores verkopers
apple apple
a saber namelijk
air air
nuevos nieuwe
ahora nu
grandes grote
a vorig
otros andere
ipad ipad
año jaar
macbook macbook
y en
pro pro
el de
en op
centrado gericht op
algunos enkele
como als

ES Teniendo en cuenta que la Autoridad de la Página se refiere al mismo concepto que la Autoridad del Dominio (la "fuerza" para clasificar en los SERP), pero centrado en una página en particular, no es sorprendente que estemos hablando de nuevo de

NL Rekening houdend met het feit dat de Page Authority verwijst naar hetzelfde concept als de Domain Authority (de "kracht" om te rangschikken op SERPs), maar gericht is op een bepaalde pagina, is het niet verwonderlijk dat we het weer hebben over

Hispaania keel Hollandi
cuenta rekening
autoridad authority
concepto concept
fuerza kracht
centrado gericht
es is
página pagina
no niet
la de
refiere verwijst
en te
de over
mismo het
pero maar

ES Crear un entorno centrado en el ser humano. Aumente la moral y la participación con atractivos rompehielos y sesiones interactivas.

NL Creëer een omgeving waarin de mens centraal staat. Verhoog het moreel en de participatie met boeiende ijsbrekers en interactieve sessies.

Hispaania keel Hollandi
crear creëer
entorno omgeving
aumente verhoog
sesiones sessies
interactivas interactieve
y en
humano mens
un een
con met

ES Como directora de información de Zendesk, Colleen está transformando los parámetros del departamento de TI para convertirlo en una división moderna con capacidad de escalamiento y un personal centrado en el cliente

NL In haar rol als Chief Information Officer geeft Colleen opnieuw vorm aan Zendesks benchmark voor moderne IT op schaal en een klantgericht personeelsbestand

Hispaania keel Hollandi
moderna moderne
información information
ti it
y en
en in
el op
como als

ES Reúna a su organización con un enfoque centrado en el cliente

NL Je organisatie klantgericht maken

Hispaania keel Hollandi
organización organisatie
a maken

ES Cada uno manejaba sus propias funciones para el procesamiento y protección de tráfico de red empresarial en un modelo centrado en enrutadores.

NL Elk stuk hardware had zijn eigen functionaliteiten voor het verwerken en beveiligen van netwerkverkeer binnen een model waarin de router centraal stond.

Hispaania keel Hollandi
procesamiento verwerken
modelo model
funciones functionaliteiten
el de
y en
en binnen

ES Impulsar las operaciones de TI en un mundo centrado en la nube

NL IT-operations aansturen in een cloudgerichte wereld

Hispaania keel Hollandi
operaciones operations
ti it
mundo wereld
en in

ES Dirige a los agentes a las tareas más importantes con un diseño centrado en Playbooks para el servicio de atención al cliente. Ofrece soporte en órdenes de trabajo complejas gracias a la gestión del personal para Field Service.

NL Wijs medewerkers toe aan de belangrijkste taken met een gerichte lay‑out voor Customer Service PlayBooks. Ondersteun complexe werkorders met Field Service Crew Operations.

Hispaania keel Hollandi
importantes belangrijkste
centrado gerichte
cliente customer
complejas complexe
agentes medewerkers
tareas taken
en aan
service service
para voor
la de
de een

ES DAN Europe lanzará un nuevo Tour de verano centrado en la sostenibilidad

NL DAN Europe lanceert een nieuwe zomertoer gericht op duurzaamheid

Hispaania keel Hollandi
sostenibilidad duurzaamheid
lanzar lanceert
en op
nuevo nieuwe
centrado gericht op

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st