Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "antes lo habían" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "antes lo habían" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

antes - aan aantal al alle alleen alles als alvorens andere bent beste bij bij de binnen dag dagen dan dat de de volgende deze die dit dit is doen doet door door de dus een een aantal een nieuwe een paar eerder eerst eerste elk elke en ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt geen gegevens gemaakt goed had heb hebben hebt heeft hem herstellen het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in het is jaar je jouw kan komen krijgen kunnen laat maakt maar maken meer mensen met mijn minuten moment na naar naar de niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het opnieuw over paar per plaats producten snel sneller steeds te team tegen tevoren tijd tijdens tot u uit uur uw vaak van van de van een veel verschillende via volgende voor voor de voorafgaand voordat voorheen vragen vóór waar wanneer waren was wat we website weten worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zou zullen één
habían als dat de die dit een en er hadden hebben het hun in maar meer met niet van van de waren was we ze

antes lo habían keele Hispaania keel tõlge Hollandi keelde

Hispaania keel
Hollandi

ES Desde los puestos junto a la carretera hasta los supermercados, las flores se habían convertido en algo impersonal, algo que habían arrancado sin contemplaciones y metido en una tienda esperando a que alguien lo comprara.

NL Zij misten de vreugde die inherent is aan het ontvangen of kopen van bloemen.

Hispaania keel Hollandi
flores bloemen
tienda kopen
la de
junto het
y zij

ES Los romulanos habían abandonado el plan y habían enviado a Shinzon a la esclavitud.

NL De Romulans hadden het plan verlaten en Shinzon in slavernij gestuurd.

Hispaania keel Hollandi
habían hadden
enviado gestuurd
y en
plan plan

ES En el caso del Galaxy Note 20 , muchas personas, presumiblemente que nunca habían visto el teléfono, y mucho menos lo habían sostenido, lo descartaron como incorrecto porque era de plástico, no de vidrio.

NL Voor de Galaxy Note 20 hebben veel mensen - vermoedelijk die de telefoon nog nooit hadden gezien, laat staan vastgehouden - het afgedaan als verkeerd omdat het van plastic was en niet van glas.

Hispaania keel Hollandi
galaxy galaxy
visto gezien
teléfono telefoon
plástico plastic
vidrio glas
personas mensen
era was
y en
mucho veel
no niet
el de
que staan
nunca nooit
como als

ES Utilizamos la funcionalidad conocida de Safari para proporcionar funciones que los usuarios de Google que habían iniciado sesión habían habilitado

NL We hebben de bekende Safari-functionaliteit gebruikt om functies te bieden die ingelogde Google-gebruikers hadden ingeschakeld

Hispaania keel Hollandi
conocida bekende
safari safari
proporcionar bieden
google google
habilitado ingeschakeld
usuarios gebruikers
utilizamos gebruikt
la de
funcionalidad functionaliteit
funciones functies
que hadden
de die

ES A decir verdad, las tendencias que se observan entre las empresas más ágiles ya habían aparecido antes de la pandemia, pero ahora están acelerándose. Las empresas, por tanto, deben adaptarse lo antes posible si quieren seguir siendo competitivas.

NL Eigenlijk zijn de trends die we bij de meest flexibele bedrijven zien al vóór de pandemie ontstaan, maar spelen ze zich nu op een versnelde tijdlijn af. Als gevolg hiervan moeten organisaties zich snel aanpassen om concurrerend te blijven.

Hispaania keel Hollandi
tendencias trends
pandemia pandemie
ya al
empresas bedrijven
la de
ahora nu
que blijven
si als
a bij
siendo zijn
pero maar
tanto te

ES Sus potenciales patrocinadores nunca antes se habían anunciado en un podcast

NL Uw potentiële sponsors hebben misschien nog nooit geadverteerd op een podcast

Hispaania keel Hollandi
potenciales potentiële
patrocinadores sponsors
podcast podcast
sus uw
en op
nunca nooit
un een
habían hebben

ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas

NL Voordat Fugro Jira Software overnam, ontstonden er informatiesilo's tussen technische en niet-technische teams, die verschillende en verouderde tools gebruikten

Hispaania keel Hollandi
fugro fugro
jira jira
software software
técnicos technische
no niet
equipos teams
herramientas tools
y en
antes de voordat

ES Durante la llamada de ganancias del segundo trimestre, los ejecutivos de Facebook mencionaron "Metaverso" más de una docena de veces, a pesar de que nunca antes lo habían discutido públicamente.

NL Tijdens de winstoproep over het tweede kwartaal noemden Facebook-managers "Metaverse" meer dan een dozijn keer - ondanks dat ze het nooit eerder publiekelijk hadden besproken.

Hispaania keel Hollandi
trimestre kwartaal
facebook facebook
docena dozijn
a pesar de ondanks
la de
de over
que hadden
nunca nooit
veces een

ES Las empresas que nunca antes habían apoyado el modelo de trabajo a distancia se enfrentaron a un terrible dilema: adaptarse o morir

NL Bedrijven die nog nooit eerder een thuiswerkmodel hadden gehanteerd, stonden voor een vreselijk dilemma: aanpassen of ten onder gaan

Hispaania keel Hollandi
empresas bedrijven
o of
nunca nooit

ES Las empresas que nunca antes habían apoyado el modelo de trabajo a distancia se enfrentaron a un terrible dilema: adaptarse o morir

NL Bedrijven die nog nooit eerder een thuiswerkmodel hadden gehanteerd, stonden voor een vreselijk dilemma: aanpassen of ten onder gaan

Hispaania keel Hollandi
empresas bedrijven
o of
nunca nooit

ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas

NL Voordat Fugro Jira Software overnam, ontstonden er informatiesilo's tussen technische en niet-technische teams, die verschillende en verouderde tools gebruikten

Hispaania keel Hollandi
fugro fugro
jira jira
software software
técnicos technische
no niet
equipos teams
herramientas tools
y en
antes de voordat

ES Durante la llamada de ganancias del segundo trimestre, los ejecutivos de Facebook mencionaron "Metaverso" más de una docena de veces, a pesar de que nunca antes lo habían discutido públicamente.

NL Tijdens de winstoproep over het tweede kwartaal noemden Facebook-managers "Metaverse" meer dan een dozijn keer - ondanks dat ze het nooit eerder publiekelijk hadden besproken.

Hispaania keel Hollandi
trimestre kwartaal
facebook facebook
docena dozijn
a pesar de ondanks
la de
de over
que hadden
nunca nooit
veces een

ES Proporciona predicciones que aceleran el proceso de finalización de una búsqueda que habían planeado antes

NL Het biedt voorspellingen die het proces van het voltooien van een zoekopdracht die ze eerder hadden gepland, versnellen

Hispaania keel Hollandi
proporciona biedt
predicciones voorspellingen
búsqueda zoekopdracht
planeado gepland
proceso proces
que hadden

ES Se presenta Flight Series™, una nueva línea de ropa ultraligera y ultrafuncional para correr, toda una revolución al igual que en su día ya lo habían hecho la tienda de campaña Oval InTENTion y la mochila Ruthsack una generación antes.

NL De Flight Series™, een nieuwe ultralichte en ultrafunctionele lijn hardloopkleding wordt gelanceerd en vernieuwt hiermee de spelregels zoals de Oval InTENTion en Ruthsack dat een generatie eerder deden voor alpinisten.

ES “Veo el futuro” fue lo que dijo Christian Chabot cuando vio lo que habían inventado

NL “Dit is de toekomst,” zei Christian Chabot toen hij zag wat ze gemaakt hadden

ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

Hispaania keel Hollandi
siglo eeuw
clave belangrijkste
edificio gebouw
habían waren
y en
después na
diseño design
elementos elementen
casi bijna

ES En ese momento, la gente estaba empezando a decirme que habían aprendido sobre el software en su Apple Genius Bar local y estaban dejando comentarios como los siguientes en el sitio:

NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:

Hispaania keel Hollandi
apple apple
bar bar
comentarios commentaar
local lokale
y en
sitio site
software software
momento tijd
gente mensen
estaban ze
su hun
en in
sobre over
siguientes volgende

ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.

NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.

Hispaania keel Hollandi
intente probeer
leído gelezen
informes rapporten
usuarios gebruikers
establecido ingesteld
código code
código de acceso toegangscode
no niet
y en
hemos we
a om
como als
que hadden
pero maar
los de

ES El desarrollo y la discusión sobre la aplicación aparentemente se habían estancado en las últimas semanas, lo que llevó a muchos a sospechar que no estaba funcionando de la manera que NHSX, el grupo de tecnología responsable del proyecto, esperaba.

NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.

Hispaania keel Hollandi
desarrollo ontwikkeling
discusión discussie
aparentemente schijnbaar
semanas weken
responsable verantwoordelijk
proyecto project
y en
no niet
aplicación app
muchos velen
estaba was
en rond
que gekomen

ES Los defensores de la privacidad habían levantado banderas de advertencia sobre este enfoque, prefiriendo el modelo descentralizado propuesto por los gigantes tecnológicos.

NL Voorstanders van privacy hadden waarschuwingsvlaggen gehesen over deze aanpak en gaven de voorkeur aan het gedecentraliseerde model dat door de technische reuzen werd voorgesteld.

Hispaania keel Hollandi
privacidad privacy
enfoque aanpak
gigantes reuzen
tecnológicos technische
modelo model
de en
habían hadden
sobre over

ES Varios empleados se pronunciaron a favor de Atlassian, ya que habían utilizado la plataforma en otros trabajos

NL Verschillende medewerkers pleitten voor Atlassian, omdat ze tijdens eerdere banen met het platform hadden gewerkt

Hispaania keel Hollandi
empleados medewerkers
atlassian atlassian
trabajos banen
que hadden
plataforma platform
de omdat

ES Dado que Evan y los otros miembros del equipo ya habían utilizado Atlassian para fines similares en el pasado, y que el equipo de ingeniería había confiado en Bitbucket como repositorio de códigos durante años, Atlassian era la opción más lógica

NL Aangezien Evan en andere teamleden Atlassian in het verleden hadden gebruikt voor vergelijkbare doeleinden, en engineering al jaren vertrouwt op Bitbucket als coderepository, paste Atlassian als een handschoen

Hispaania keel Hollandi
evan evan
atlassian atlassian
fines doeleinden
similares vergelijkbare
ingeniería engineering
bitbucket bitbucket
miembros del equipo teamleden
ya al
utilizado gebruikt
y en
otros andere
en in
el op
años jaren
pasado verleden
como als

ES Varios empleados habían trabajado en equipos ágiles en otras empresas y conocían las prácticas que podrían llevar a una mejor colaboración, a una mayor innovación y a una entrega más rápida.

NL Een aantal medewerkers had al bij een andere werkgever in een flexibel team gewerkt en wist dat de procedures een betere samenwerking, meer innovatie en een snellere levering konden bevorderen.

Hispaania keel Hollandi
trabajado gewerkt
prácticas procedures
podrían konden
innovación innovatie
entrega levering
empleados medewerkers
en in
y en
a bij
colaboración samenwerking
equipos team
mejor betere
rápida snellere
otras andere
una aantal

ES Pero no funcionó porque no todos los usuarios estaban asignados correctamente, así que parecía que algunas páginas se habían creado sin nombre o sin usuario».

NL Maar dit werkte niet echt, omdat alle gebruikers verkeerd werden toegewezen en het leek alsof pagina's gemaakt waren door 'naamloos' of 'geen gebruiker'.’”

Hispaania keel Hollandi
funcionó werkte
asignados toegewezen
páginas paginas
porque omdat
usuarios gebruikers
creado gemaakt
pero maar
usuario gebruiker
no niet
o of
todos alle
estaban waren

ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:

NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:

Hispaania keel Hollandi
escribió schreef
carta brief
apple apple
contentos tevreden
requisitos vereisten
sitio site
que ervan
no niet
a om
estaban ze
habían hadden
en in

ES Sin embargo, solo hubo unas pocas ocasiones en las que no nos habían convencido las opciones, y una es importante

NL Er waren echter maar een paar gelegenheden waarbij we niet werden gewonnen door de keuzes, en één daarvan is een biggie

Hispaania keel Hollandi
ocasiones gelegenheden
opciones keuzes
y en
es is
sin embargo echter
no niet
hubo waren
en door
nos we

ES “Formamos un equipo más reducido con funciones más definidas”, dijo Yeaney. “Además, incorporamos a personas que no habían trabajado en esto durante los últimos seis meses para que aportaran nuevas energías”.

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

Hispaania keel Hollandi
dijo zegt
nuevas nieuwe
energías energie
meses maanden
trabajado gewerkt
los de
personas mensen
seis zes
no niet
esto hier
para voor
que die
más afgelopen

ES Sabrás exactamente dónde están tus macros, y además nunca habían tenido un aspecto tan magnífico.

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

Hispaania keel Hollandi
y en
tan zo
exactamente precies
dónde waar
nunca nooit
tus je
además nog
están er
un allemaal

ES Tus clientes nunca habían estado tan cerca de ti

NL Uw klanten waren nog nooit zo dichtbij

Hispaania keel Hollandi
clientes klanten
habían waren
cerca dichtbij
tan zo
tus uw
nunca nooit

ES En algunos casos especiales donde los datos se habían corrompido parcialmente en un intento de borrarlos, los agentes de investigación me enviarían un volcado de datos de respaldo

NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen

Hispaania keel Hollandi
especiales speciale
parcialmente gedeeltelijk
intento poging
respaldo back
enviar sturen
algunos sommige
datos gegevens
en in
casos gevallen

ES Para este punto, habían surgido algunos competidores, pero ninguno estaba tan comprometido con recuperar los datos de la gente como nuestro equipo

NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team

Hispaania keel Hollandi
punto punt
competidores concurrenten
equipo team
estaba was
recuperar krijgen
la de
gente mensen
tan zo
datos gegevens
para op
pero maar
como als
nuestro ons

ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android

NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app

Hispaania keel Hollandi
soporte ondersteuning
aplicación app
android android
ingenieros ingenieurs
la de
y en
que hadden

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.

Hispaania keel Hollandi
usuario gebruiker
fotos fotos
cumpleaños verjaardag
perdido verloren
personas mensen
hijo kind
del de
que hadden
su hun

ES El coche de 34 toneladas fue entregado por una grúa al famoso salón de la fama en la sede de MOLOTOW™ sobre raíles que habían sido colocados especialmente para este propósito

NL Het 34 ton wegende slaaprijtuig werd in een grootscheepse levering met een kraan op speciaal gelegde rails in de Hall of Fame van de MOLOTOW™ Headquarters gepositioneerd

ES Eso es todo gracias al tráiler de revelación completo, que puedes ver arriba, y que quitó las envolturas del juego por primera vez, poniendo fin a la enorme cantidad de especulaciones que lo habían precedido

NL Dat is allemaal te danken aan de volledige onthullingstrailer, die je hierboven kunt zien, en die voor het eerst de wraps uit de game haalde, waardoor een einde kwam aan de absoluut enorme hoeveelheid speculatie die eraan was voorafgegaan

Hispaania keel Hollandi
enorme enorme
es is
completo volledige
lo eraan
habían was
puedes kunt
y en
juego game
la de
ver zien
que kwam
cantidad hoeveelheid

ES El 1011 es famoso por ser el primer teléfono GSM fabricado en serie. Una vez más, no hay mucho que ver, pero los teléfonos ciertamente habían recorrido un largo camino desde sus gruesos orígenes.

NL De 1011 staat bekend als de eerste in massa geproduceerde GSM-telefoon. Nogmaals, niet veel om naar te kijken, maar telefoons hadden zeker een lange weg afgelegd sinds hun stevige oorsprong.

Hispaania keel Hollandi
famoso bekend
largo lange
orígenes oorsprong
teléfono telefoon
ver kijken
teléfonos telefoons
el de
no niet
serie een
en in
mucho veel
que hadden
pero maar
ciertamente zeker
camino weg

ES Cuando aplaudimos por primera vez a Philips AmbiLux, en 2014, pensamos que los ingenieros responsables habían perdido la trama. Claro, siempre hemos t...

NL Toen we Philips AmbiLux voor het eerst zagen, in 2014, dachten we dat de verantwoordelijke ingenieurs de plot verloren hadden. Natuurlijk hebben we al...

Hispaania keel Hollandi
philips philips
ingenieros ingenieurs
perdido verloren
en in
la de
hemos we

ES Esta película está ambientada unos seis meses después de "The Blip", también conocido como cuando Los Vengadores trajeron de vuelta a todos los que habían sido fotografiados.

NL Deze film speelt zich ongeveer zes maanden na "The Blip" af, ook bekend als de tijd dat The Avengers iedereen terugbracht die was betrapt.

Hispaania keel Hollandi
película film
conocido bekend
meses maanden
después na
también ook
los de
como als
sido was

ES Ciertamente hicimos un buen sudor bastante rápido y nos sorprendió ver el marcador en línea que mostraba que algunas personas habían sobrevivido más de 300 olas

NL We werkten zeker snel in het zweet en waren verbaasd toen we zagen dat het online scorebord liet zien dat sommige mensen meer dan 300 golven hadden overleefd

Hispaania keel Hollandi
sudor zweet
rápido snel
personas mensen
olas golven
en línea online
en in
y en
más meer
ver zien
nos we
un sommige

ES Los cuadros de Suiza de Turner todavía no se habían podido ver con esta coherencia. Fanni Fetzer

NL Nooit eerder waren zoveel van Turners schilderijen van Zwitserland samen te zien. Fanni Fetzer

Hispaania keel Hollandi
cuadros schilderijen
suiza zwitserland
no nooit
de van
ver zien
con zoveel

ES Esto significaba que, una vez al mes, se producía una gran sacudida en los resultados de búsqueda de Google, y muchos sitios se encontraban con que sus posiciones de búsqueda habían caído significativamente

NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was

Hispaania keel Hollandi
sitios sites
habían was
y en
significativamente aanzienlijk
mes maand
google google
a eens
muchos veel
los de
búsqueda zoekresultaten

ES El gigante de los motores de búsqueda diseñó el Google Penguin específicamente para erradicar algunas técnicas de sombrero negro que los profesionales de SEO sin escrúpulos habían utilizado para aumentar las clasificaciones de los sitios

NL De zoekmachinegigant ontwierp de Google Penguin specifiek om een aantal zwarte hoed technieken uit te roeien die gewetenloze SEO professionals hadden gebruikt om de rankings van websites te verbeteren

Hispaania keel Hollandi
específicamente specifiek
técnicas technieken
sombrero hoed
negro zwarte
seo seo
aumentar verbeteren
sitios websites
clasificaciones rankings
google google
el de
utilizado gebruikt om
para professionals
que hadden

ES Es por eso que Google introdujo actualizaciones como Google Panda y Penguin. Cerraron las lagunas que habían sido explotadas y obligaron a los webmasters a centrarse en mejorar la calidad de su contenido para mejorar sus clasificaciones.

NL Daarom introduceerde Google updates zoals Google Panda en Penguin. Ze sloten de mazen in de wet en dwongen webmasters om zich te richten op het verbeteren van de kwaliteit van hun content om hun ranking te verbeteren.

Hispaania keel Hollandi
google google
introdujo introduceerde
actualizaciones updates
panda panda
webmasters webmasters
centrarse richten
mejorar verbeteren
contenido content
la de
y en
a om
en in
calidad kwaliteit
su hun

ES Esto ayuda a los dueños del sitio a encontrar problemas que no habían visto y solucionarlos.

NL Hierdoor kunnen website-eigenaren problemen, die ze niet hebben gezien, bekijken en oplossen.

Hispaania keel Hollandi
visto gezien
sitio website
no niet
y en
problemas problemen
a bekijken
habían hebben
ayuda die

ES Al mismo tiempo, las empresas notaron que los clientes contactaban más con ellas, y los tickets —que habían alcanzado cifras récord a mediados de abril— volvieron a aumentar tras llevar un tiempo a la baja.

NL Tegelijkertijd zagen bedrijven dat meer klanten om hulp vroegen, omdat het aantal tickets na een piek medio april weer toenam.

Hispaania keel Hollandi
empresas bedrijven
tickets tickets
tras na
abril april
a om
más meer
clientes klanten
tiempo tegelijkertijd
de omdat
un een
que dat

ES Estas serán las mismas credenciales de inicio de sesión que le habían enviado por correo electrónico después de la configuración inicial de sus servidores VPS / dedicados a menos que haya cambiado estos.

NL Dit zijn dezelfde inloggegevens die naar u zijn gemaild na de eerste instelling van uw VPS / Dedicated Servers, tenzij u deze hebt gewijzigd.

Hispaania keel Hollandi
credenciales inloggegevens
configuración instelling
servidores servers
vps vps
cambiado gewijzigd
dedicados dedicated
a menos que tenzij
después na
la de
serán zijn
sus uw

ES Tribus como los indios Chontal de Oaxaca consumían diversas sustancias para ayudar a tener sueños lúcidos y recordar lo que habían soñado al despertar

NL Stammen als de Chontal indianen in Oaxaca gebruikten verschillende substanties om hen te helpen bij het helder dromen en het onthouden ervan na het ontwaken

Hispaania keel Hollandi
sueños dromen
recordar onthouden
que ervan
y en
ayudar helpen
los de
a bij
como als

ES Los propios altavoces de Amazon siempre habían mejorado su calidad de sonido durante las iteraciones iniciales, pero Echo Studio llevó la alineación a otra dimensión.

NL Amazon's eigen luidsprekers waren altijd beter in geluidskwaliteit dan de eerste iteraties, maar de Echo Studio nam de line-up naar een andere dimensie.

Hispaania keel Hollandi
amazon amazons
habían waren
mejorado beter
echo echo
studio studio
dimensión dimensie
calidad de sonido geluidskwaliteit
altavoces luidsprekers
la de
siempre altijd
pero maar

ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años

NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren

Hispaania keel Hollandi
investigación onderzoek
vivido geleefd
volumen volume
menor lager
gris grijze
niños kinderen
calles straten
la de
universidad universiteit
en in
año jaar
su hun

ES Y como los sitios habían empezado a tener más tráfico, quería una solución mejor.

NL En omdat er meer verkeer op mijn sites kwam, wilde ik een betere oplossing.

Hispaania keel Hollandi
sitios sites
tráfico verkeer
solución oplossing
y en
mejor betere
más meer
una een
a mijn

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st