Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "a la llegada" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "a la llegada" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

llegada aankomst dan dat deze die een hebben meer met of toegang tot wat worden zijn

a la llegada keele Hispaania keel tõlge Hollandi keelde

Hispaania keel
Hollandi

ES Incluso puedes propor­cionar a los clientes tiempos de llegada más breves gracias a la plani­fi­cación inteligente de rutas y horas estimadas de llegada más exactas.

NL U kunt zelfs klanten sneller te hulp schieten dankzij slimmere route­planning en nauwkeurige geschatte aankomst­tijden.

Hispaania keel Hollandi
llegada aankomst
rutas route
puedes kunt
clientes klanten
tiempos tijden
y en
incluso zelfs
más te
gracias a dankzij

ES Tiempo estimado de llegada: Sin Hora Estimada De Llegada [ ? ]

NL Geschatte aankomsttijd: Geen Geschatte Aankomsttijd [ ? ]

Hispaania keel Hollandi
estimado geschatte
de geen

ES El inglés solo ha sido titular una vez esta temporada en la Premier y ha visto incrementada la competencia en el equipo con la llegada de Jack Grealish.

NL De 36-jarige Portugees tekent een contract voor twee jaar met een optie voor nog een extra jaar.

ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos el día de la llegada por persona...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...

Hispaania keel Hollandi
x x
llegada aankomst
desayuno buffet ontbijtbuffet
persona persoon
noche nacht
en in
de per

ES A su llegada, todos los miembros del equipo son recibidos con una silla Aeron, una camiseta gratis y una pistola nerf

NL Bij aankomst wordt elk nieuw lid van het team begroet met een Aeron-stoel, een gratis T-shirt en een nerf-pistool

Hispaania keel Hollandi
llegada aankomst
miembros lid
silla stoel
pistola pistool
a bij
y en
gratis gratis
una een
camiseta shirt
su wordt
equipo team
con met

ES Niza (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Francia, 12 de agosto de 1968: Alain Delon, de 32 años, vino a recibir a su ex prometida Romy Schneider, de 29, a su llegada al aeropuerto

NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, 12 augustus 1968: Alain Delon, 32, kwam zijn ex-verloofde Romy Schneider, 29, verwelkomen bij zijn aankomst op de luchthaven

Hispaania keel Hollandi
niza nice
francia frankrijk
agosto augustus
alain alain
delon delon
recibir de
romy romy
schneider schneider
llegada aankomst
aeropuerto luchthaven
a bij
al kwam

ES La llegada del barco de entrenamiento alemán Gorch Fock

NL Aankomst van het Duitse opleidingsschip Gorch Fock

Hispaania keel Hollandi
llegada aankomst
de van

ES Llegada del Tour de Francia 1985por ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...desde

NL Finish van de Tour de France 1985door ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...van

Hispaania keel Hollandi
tour tour
francia france
roger roger
del de
de door
por van

ES La alegría de Carl Lewis por la llegada del relevo en los Juegos Olímpicos de 1992 Fecha: 07/08/1992 Ubicación: Barcelona

NL Vreugde van Carl Lewis bij de aankomst van de estafette op de Olympische Spelen van 1992 Datum: 07/08/1992 Plaats: Barcelona

Hispaania keel Hollandi
carl carl
lewis lewis
llegada aankomst
olímpicos olympische
ubicación plaats
barcelona barcelona
en op
juegos spelen
la de
fecha datum
a bij

ES Llegada del Gran Premio de Mónaco de F1, el 03/06/1984, con Alain Prost y Ayrton Senna. El GP había sido detenido a mitad de la carrera por la lluvia.

NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.

Hispaania keel Hollandi
llegada aankomst
mónaco monaco
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
gp gp
detenido gestopt
carrera race
lluvia regen
y en
por vanwege
había was

ES Llegada del General de Gaulle al aeropuerto de Mérignac con motivo de su visita a Burdeos el 17 de septiembre de 1944, pocos días después de la liberación de Burdeos. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.

NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.

Hispaania keel Hollandi
llegada aankomst
aeropuerto luchthaven
visita bezoek
burdeos bordeaux
septiembre september
fotografía foto
días dagen
después na
parte van
en op

ES Vista aérea de la ciudad de Saint-Malo realizada con motivo de la llegada de la 5ª etapa del 36º Tour de Francia entre Rouen y Saint-Malo en 1949.

NL Luchtfoto van de stad Saint-Malo gerealiseerd ter gelegenheid van de aankomst van de 5e etappe van de 36e Tour de France tussen Rouen en Saint-Malo in 1949.

Hispaania keel Hollandi
ciudad stad
llegada aankomst
etapa etappe
tour tour
francia france
en in
la de
y en

ES El evento anual de septiembre de Apple podría ver la llegada de los auriculares y el reloj inteligente de próxima generación de la compañía, y

NL Apples jaarlijkse evenement in september zou de komst van de next-gen oordopjes en smartwatch van het bedrijf kunnen zien - en ze zouden met grotere

Hispaania keel Hollandi
evento evenement
anual jaarlijkse
auriculares oordopjes
generación gen
compañía bedrijf
reloj inteligente smartwatch
septiembre september
podría zou
y en
ver zien
a kunnen

ES (Pocket-lint) - Con la llegada de la generación 2021, nunca ha habido un mejor momento para encontrar una oferta de iPhone 11.

NL (Pocket-lint) - Met de komst van de 2021-generatie is er nooit een beter moment geweest om een iPhone 11-deal te vinden.

Hispaania keel Hollandi
generación generatie
mejor beter
momento moment
oferta deal
iphone iphone
la de
nunca nooit
encontrar vinden

ES Los cuatro teléfonos de la familia iPhone 12, el iPhone 12, el iPhone 12 mini, el iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max, nunca han sido más baratos gracias a la llegada de la generación 2021.

NL De vier telefoons in de iPhone 12-familie - de iPhone 12, de iPhone 12 mini, de iPhone 12 Pro en de iPhone 12 Pro Max - zijn dankzij de komst van de 2021-generatie nog nooit zo goedkoop geweest.

Hispaania keel Hollandi
teléfonos telefoons
familia familie
mini mini
max max
baratos goedkoop
generación generatie
iphone iphone
y en
pro pro
sido geweest
nunca nooit

ES El mexicano recuerda su llegada a Europa y lo enojado que estaba por la falta de minutos, aguantó y tuvo su recompensa.

NL Turkse roots in Almelo is een special van Heracles Almelo met Sinan Bakış, Blial Başacıkoğlu, Rohat Agca en Melih İbrahimoğlu.

Hispaania keel Hollandi
y en
por in

ES "Nuestro objetivo es resolver las solicitudes de los clientes en tiempo real, generalmente por orden de llegada, como el estado del pedido o preguntas relacionadas con los productos en una entrega activa

NL “Ons streven is om vragen van klanten, meestal gerelateerd aan bestellingen, meteen op te lossen

Hispaania keel Hollandi
objetivo streven
clientes klanten
generalmente meestal
relacionadas gerelateerd
es is
preguntas vragen
pedido bestellingen
nuestro ons
en te
el van

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.

NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.

Hispaania keel Hollandi
pequeños kinderen
lobby lobby
familia familie
en in
encuentra is
y en
el de
momentos tijd

ES Cuando grabas una Ruta, tus amigos y familiares pueden ver tu ubicación en tiempo real, además del itinerario, la batería que te queda y la hora aproximada de llegada.

NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt en deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, hoeveel batterij je telefoon over heeft, en je verwachte aankomsttijd.

Hispaania keel Hollandi
ubicación locatie
batería batterij
llegada toegang
ruta route
y en
tus je
que hoeveel

ES Cuando grabas una Ruta, tus amigos y familiares pueden ver tu posición en el mapa en tiempo real, el itinerario, la batería que te queda y la hora aproximada de llegada.

NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt. Deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, je resterende batterijduur en je verwachte aankomsttijd.

Hispaania keel Hollandi
posición locatie
llegada toegang
ruta route
y en
tus je
que extra

ES El sentido de las frases traducidas se traslada a la lengua de llegada con mayor precisión y, al mismo tiempo, se ofrecen soluciones de traducción más profesionales.

NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.

Hispaania keel Hollandi
frases zinnen
y en
a overgebracht
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.

NL Zorg jij met een strategisch inkoopbeleid voor een optimale voorraad van grondstoffen, hulpstoffen en gereed product? Kom dan werken bij SABA! Wij zijn per direct opzoek naar een Purchasing Manager

Hispaania keel Hollandi
saba saba
unión een
y en
de bij
para voor

ES ¡La Box de nacimiento es la mejor idea para celebrar la llegada del bebé! Elige entre nuestra selección de box de nacimiento para encontrar ideas originales y modernas con el estilo IKKS.

NL Denk aan de IKKS-geboortebox om de komst van de baby te vieren! Snuister eens in onze selectie geboorteboxen om originele en moderne geschenkideeën te vinden in IKKS-stijl.

Hispaania keel Hollandi
celebrar vieren
bebé baby
originales originele
modernas moderne
estilo stijl
ikks ikks
selección selectie
encontrar vinden
y en

ES A su llegada, el personal lo recibirá en un recorrido a pie por la estructura histórica

NL Bij aankomst wordt u door het personeel begroet voor een korte wandeling door de historische structuur

Hispaania keel Hollandi
llegada aankomst
estructura structuur
histórica historische
a bij
un een
en door
su wordt

ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, Desayuno, 1 x cena de 4 platos el día de la llegada por habitación por...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst Per kamer per...

Hispaania keel Hollandi
noches nachten
habitación kamer
desayuno ontbijt
x x
llegada aankomst
en in
de per

ES 2 Noches, 2 noches en Precio por habitación doble, Desayuno, 1 x cena de 3 platos el día de la llegada por...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x 3-gangendiner op de dag van aankomst per...

Hispaania keel Hollandi
noches nachten
precio prijs
desayuno ontbijt
x x
llegada aankomst
en in
de per

ES Guardamos la primera mensualidad y te la transferimos 48 horas después de la llegada del inquilino.

NL Let wel, huurders kunnen wel binnen 24 uur na de boeking of naar aanleiding van hun 48-uurs garantie zonder uitbetaling annuleren.

Hispaania keel Hollandi
horas uur
después na
la de

ES ¡Prepárate para la llegada de Nintendo Switch – Modelo OLED!

NL Maak je klaar voor de Nintendo Switch – OLED-Model!

ES Por favor ten en cuenta que, cumpliendo con los requisitos legales vigentes, en el momento del check-in se debe presentar un test COVID-19 negativo realizado durante las 24 horas previas a la llegada al hotel

NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur

Hispaania keel Hollandi
cuenta rekening
test test
negativo negatieve
requisitos vereisten
horas uur
a bij
en te
un een
con mee

ES El tiempo de llegada es de dos a tres días para los destinos dentro de Estados Unidos

NL De aankomsttijd voor First Class Mail is twee tot drie dagen voor bestemmingen binnen de VS

Hispaania keel Hollandi
destinos bestemmingen
estados vs
es is
días dagen
el de

ES Tómate un tiempo libre a la llegada de tus parientes. Hazlo para mostrarles que te importan.[48]

NL Maak tijd vrij voor als ze aankomen. Probeer een beetje tijd vrij te maken om je familieleden te laten zien dat ze belangrijk zijn.[46]

Hispaania keel Hollandi
parientes familieleden
tiempo tijd
tus je
un beetje

ES La navegación profesional ayuda a los conductores a evitar el tráfico y proporciona horas de llegada estimadas precisas.

NL Profes­si­onele navigatie helpt uw bestuurders verkeers­drukte te vermijden en levert nauwkeurige verwachte aankomst­tijden.

Hispaania keel Hollandi
navegación navigatie
ayuda helpt
conductores bestuurders
evitar vermijden
proporciona levert
llegada aankomst
precisas nauwkeurige
horas tijden
y en

ES Tus clientes también estarán más felices al utilizar la mejor calculadora de tiempo estimado de llegada, lo que reduce el tiempo de viaje y los costes de combustible.

NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeers­lichten, rotondes en andere weg-ob­stakels.

Hispaania keel Hollandi
costes rekening
también ook
y en
que andere

ES Los ciudadanos de Aternum esperan la llegada de un poderoso señor de la guerra que acabe con el reinado de las fuerzas del mal de una vez y para siempre

NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad

Hispaania keel Hollandi
ciudadanos inwoners
mal kwaad
y en
siempre altijd
un eens

ES Las imágenes teaser de Realme Pad aparecen antes de la llegada de la tableta, y parece una alternativa elegante al iPad Pro

NL Realme Pad-teaserafbeeldingen verschijnen vóór de komst van de tablet - en het ziet eruit als een gelikt iPad Pro-alternatief

Hispaania keel Hollandi
aparecen verschijnen
alternativa alternatief
la de
tableta tablet
ipad ipad
y en
pro pro
parece ziet
de eruit
una een

ES Un recién llegado a Europa, ¿puede Vivo hacerse un nombre creíble con la llegada del X60 Pro y su sistema de estabilización de cardán?

NL Een relatieve nieuwkomer in Europa, kan Vivo een geloofwaardige naam maken met de komst van de X60 Pro en zijn gimbal-stabilisatiesysteem?

Hispaania keel Hollandi
europa europa
puede kan
vivo zijn
la de
y en
pro pro
nombre naam

ES (Pocket-lint) - Aquí están todas las últimas ofertas de Samsung Galaxy S20, incluida la Samsung S20 Fan Edition. Debido a la llegada de la serie Galaxy S21 , la serie Galaxy S20 está disponible en algunos planes geniales.

NL (Pocket-lint) - Hier zijn alle nieuwste Samsung Galaxy S20-deals, inclusief de Samsung S20 Fan Edition. Na de komst van de Galaxy S21-serie , is de Galaxy S20-serie beschikbaar op een aantal geweldige plannen.

Hispaania keel Hollandi
últimas nieuwste
incluida inclusief
fan fan
planes plannen
geniales geweldige
edition edition
samsung samsung
galaxy galaxy
en op
la de
aquí hier
ofertas deals
algunos van de
serie serie

ES Si está rastreando un vuelo, o lo hace regularmente, ahora puede simplemente escribir el número de vuelo y le dará todas las estadísticas relevantes como la hora de salida, la hora de llegada, incluso la puerta desde la que sale.

NL Als u een vlucht volgt of dit regelmatig doet, kunt u nu gewoon het vluchtnummer typen en het geeft u alle relevante statistieken, zoals vertrektijd, aankomsttijd en zelfs de gate waarvandaan het vertrekt.

Hispaania keel Hollandi
vuelo vlucht
regularmente regelmatig
estadísticas statistieken
relevantes relevante
o of
dará geeft
puede kunt
ahora nu
y en
incluso zelfs

ES La versión beta de WhatsApp para Android revela la llegada de una nueva función Leer más tarde

NL WhatsApp voor Android-bèta onthult dat er een nieuwe functie Later lezen komt

Hispaania keel Hollandi
beta bèta
whatsapp whatsapp
android android
revela onthult
función functie
nueva een nieuwe

ES Con la llegada de Xbox Cloud Gaming, el Razer Kishi realmente tiene un propósito

NL Met de komst van Xbox Cloud Gaming heeft de Razer Kishi echt een doel

Hispaania keel Hollandi
xbox xbox
cloud cloud
razer razer
propósito doel
realmente echt

ES Sin embargo, el tráiler de finales de septiembre de 2021, que se cree que es el tercero de cuatro teasers antes de la llegada del programa, revela una nueva historia de fondo y escenarios interesantes para el próximo programa

NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show

Hispaania keel Hollandi
finales eind
septiembre september
tercero derde
revela onthult
nueva nieuw
interesantes interessant
es is
y en
cuatro vier
la de
para voor

ES Sin embargo, el elefante en la habitación aquí es que Bethesda ahora es propiedad de Microsoft, por lo que la llegada de TES6 a PS5 ya no es algo en lo que podamos confiar

NL De olifant in de kamer hier is echter dat Bethesda nu eigendom is van Microsoft, dus TES6 die naar PS5 komt, is niet langer iets waar we op kunnen vertrouwen

Hispaania keel Hollandi
elefante olifant
habitación kamer
microsoft microsoft
confiar vertrouwen
ya no langer
es is
ahora nu
sin embargo echter
en in
aquí hier
propiedad eigendom
no niet
algo iets

ES (Pocket-lint) - Polar ha anunciado una serie de cambios de hardware y software en su línea de relojes deportivos , encabezados por la llegada del nuevo Grit X Pro de gama alta.

NL (Pocket-lint) - Polar heeft een aantal hardware- en softwarewijzigingen aangekondigd in zijn assortiment sporthorloges , met als kop de komst van de nieuwe topklasse Grit X Pro.

Hispaania keel Hollandi
anunciado aangekondigd
x x
hardware hardware
en in
gama assortiment
y en
la de
nuevo nieuwe
línea een
pro pro
una aantal

ES Sin embargo, con la reciente llegada de Amazon Fresh a Londres, esperaríamos que el gigante tecnológico continúe experimentando con ubicaciones físicas con la esperanza de reforzar su experiencia minorista general.

NL Met de recente komst van Amazon Fresh in Londen zouden we echter verwachten dat de technologiegigant blijft experimenteren met fysieke locaties in de hoop zijn algehele winkelervaring te versterken.

Hispaania keel Hollandi
amazon amazon
londres londen
experimentando experimenteren
ubicaciones locaties
reforzar versterken
esperar verwachten
reciente recente
sin embargo echter

ES La trilogía del Caballero de la Noche llega a su fin, con la llegada de Bane (Tom Hardy) a la ciudad de Gotham.

NL De Dark Knight Trilogy komt tot een einde met de komst van Bane (Tom Hardy) in de stad Gotham.

Hispaania keel Hollandi
tom tom
ciudad stad
gotham gotham
la de
fin van
a tot

ES Siri asume un papel destacado con la llegada de AirPlay 2 y el audio multisala

NL Siri neemt een prominente rol op zich met de komst van AirPlay 2 en multiroom audio

Hispaania keel Hollandi
siri siri
papel rol
y en
audio audio

ES Las fundas de marca propia de Apple son una opción segura y, para marcar la llegada de la serie iPhone 13, la compañía ha lanzado un nuevo conjunto de colores

NL De hoesjes van het eigen merk van Apple zijn een veilige keuze en om de komst van de iPhone 13-serie te markeren, heeft het bedrijf een nieuwe reeks kleuren uitgebracht

Hispaania keel Hollandi
apple apple
opción keuze
segura veilige
marcar markeren
compañía bedrijf
lanzado uitgebracht
la de
a om
y en
iphone iphone
nuevo nieuwe
colores kleuren
una reeks
marca merk
serie serie

ES Sube la temperatura y celebra la llegada del Año Nuevo en esta fiesta candente en Stonehaven, Aberdeenshire.

NL Word wat warmer en luid het nieuwe jaar in met dit vurige straatfeest in Stonehaven, Aberdeenshire.

Hispaania keel Hollandi
nuevo nieuwe
y en
en in
año jaar

ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

Hispaania keel Hollandi
encanto charme
lagos meren
excursiones uitstapjes
ciudad stad
y en
puerta poort

ES 2 Noches, 2 noches en Habitación superior, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos el día de la llegada por...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Superior-kamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangendiner op de dag van aankomst per persoon per...

Hispaania keel Hollandi
noches nachten
habitación kamer
x x
llegada aankomst
desayuno buffet ontbijtbuffet
en in
de per

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st