Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "tributo" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 30 fraasi "tributo" tõlget 30 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

tributo keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Pagar tributo al santuario del equipo de fútbol de la ciudad, el museo del FC Barcelona

IT Godersi un giro e l?incredibile vista al popolare parco Tibidado

Hispaania keel Itaalia keel
al al
pagar un
del e

ES Los gigantes del boxeo Joe Frazier (izquierda), George Foreman (centro) y Mohammed Ali se encuentran en un ring especialmente diseñado en el London Arena para dar inicio al lanzamiento en video de Champions Forever, un tributo a sus carreras.

IT I giganti del pugilato Joe Frazier (a sinistra), George Foreman (al centro) e Mohammed Ali si incontrano in un ring appositamente costruito alla London Arena per dare il via al rilascio del video di Champions Forever, un tributo alle loro carriere.

Hispaania keel Itaalia keel
gigantes giganti
boxeo pugilato
joe joe
centro centro
ali ali
encuentran incontrano
london london
dar dare
lanzamiento rilascio
video video
carreras carriere
arena arena
y e
un un
al al
en in
a a
izquierda sinistra
de di
el il

ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.

IT Nell?oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall?artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.

Hispaania keel Itaalia keel
jean jean
oasis oasi
friburgo friburgo
artista artista
memoria memoria
piloto pilota
verde verde
y e
en in
de di
centro centro
su suo
amigo amico
fuentes fontane

ES Regis, el estilo visionario de Jason rinde tributo a la época dorada y sus diseños están dirigidos a las personas más influyentes de la actualidad.

IT Regis, Jason si contraddistingue per uno stile visionario che rende omaggio all?età d?oro e, allo stesso tempo, soddisfa i luminari contemporanei.

Hispaania keel Itaalia keel
jason jason
época tempo
dorada oro
estilo stile
y e
el i
rinde rende

ES Esta lista de reproducción, que rinde tributo al patrimonio europeo de Le Méridien, crea un ambiente elegante para nuestros Hubs y transforma el entorno tranquilo de cafetería que muestran durante el día en una ambientación animada por la noche.

IT In omaggio alla tradizione europea di Le Méridien, questa playlist offre la colonna sonora più adatta all’eleganza dei nostri hub, trasformando l’atmosfera rilassata da caffè che si respira durante il giorno in un vivace ambiente serale.

Hispaania keel Itaalia keel
europeo europea
hubs hub
transforma trasformando
animada vivace
lista de reproducción playlist
cafetería caffè
de di
nuestros nostri
un un
día giorno
entorno ambiente

ES La música del grupo le rinde tributo a la elegancia del bossa nova, a las melodías melancólicas de la era “New Wave” y al cine francés de la década de los sesenta, dándole un giro moderno a los clásicos

IT La musica del gruppo è un omaggio all?eleganza della bossa nova, alle melodie malinconiche del periodo ?New Wave? e al cinema francese degli anni ?60, donando un tocco di modernità a temi classici

Hispaania keel Itaalia keel
música musica
elegancia eleganza
melodías melodie
new new
cine cinema
francés francese
clásicos classici
al al
de di
y e
grupo gruppo
a un

ES El gran corazón de la colección Happy Hearts se refleja en la audaz esfera del reloj Happy Sport, un hito en la historia de la relojería que lleva veinticinco años rindiendo tributo a la alegre danza de sus diamantes móviles continuamente renovada.

IT Sull'irriverente quadrante dell'orologio Happy Sport appare il grande cuore della collezione Happy Hearts, la realizzazione orologiera che da venticinque anni fa danzare diamanti mobili in una Joie de Vivre continuamente rinnovata.

Hispaania keel Itaalia keel
colección collezione
sport sport
diamantes diamanti
móviles mobili
continuamente continuamente
renovada rinnovata
gran grande
esfera quadrante
años anni
en in
de una
corazón cuore

ES El monumento vuelve a abrir al público a las 15:00 y permanece abierto hasta la medianoche, cuando se celebra el homenaje anual denominado «Tributo de la luz»

IT Il memoriale riapre al pubblico alle 15:00 e rimane aperto fino a mezzanotte per l'annuale Tribute in light

Hispaania keel Itaalia keel
monumento memoriale
permanece rimane
medianoche mezzanotte
luz light
al al
público pubblico
y e
abierto aperto
a a
de per

ES Este tributo es la proyección de luz más potente que existe en todo el mundo.

IT Questo tributo è la proiezione di luce più potente al mondo.

Hispaania keel Itaalia keel
proyección proiezione
luz luce
potente potente
mundo mondo
de di
más più
es è

ES Maravilloso tributo audiovisual por el final de la Segunda Guerra Mundial

IT Meraviglioso tributo audiovisivo per la fine della seconda guerra mondiale

Hispaania keel Itaalia keel
maravilloso meraviglioso
audiovisual audiovisivo
guerra guerra
mundial mondiale
final fine
el la
segunda seconda

ES El vestíbulo principal tiene forma de herradura, como tributo a los teatros clásicos de la antigüedad.  Diseñado por el estudio de arquitectos noruego Snøhetta, ha recibido varios premios.

IT Il teatro è stato progettato dallo studio di architetti norvegese Snøhetta, e ha ricevuto diversi premi prestigiosi.

Hispaania keel Itaalia keel
estudio studio
arquitectos architetti
noruego norvegese
premios premi
de di
recibido ricevuto
tiene ha
diseñado progettato

ES El icónico monumento de Glenfinnan es un extraordinario tributo a los que lucharon en los levantamientos Jacobitas

IT L'iconico Glenfinnan Monument, con in cima un solitario Highlander kilt, è un tributo straordinario a coloro che hanno combattuto nelle Risurrezioni giacobite

Hispaania keel Itaalia keel
extraordinario straordinario
un un
a a
en in
es è
de nelle

ES Pagar tributo al santuario del equipo de fútbol de la ciudad, el museo del FC Barcelona

IT Godersi un giro e l?incredibile vista al popolare parco Tibidado

Hispaania keel Itaalia keel
al al
pagar un
del e

ES “Bambi” no es solo un tributo a la naturaleza y una película de Walt Disney: es sobre todo una novela del escritor austro-húngaro Felix Salten (seudónimo de Siegmund Salzmann), prohibida por las autoridades nazis en 1936

IT Bambi, magnifico omaggio alla natura e alle lezioni della vita, non è solo un film per bambini in technicolor di Walt Disney: è una storia basata sul romanzo dell'austriaco Felix Salten, che fu bandito dai nazisti nel 1936

Hispaania keel Itaalia keel
película film
walt walt
novela romanzo
es è
disney disney
y e
de di
no non
en in
naturaleza natura
solo solo

ES El gran corazón de la colección Happy Hearts se refleja en la audaz esfera del reloj Happy Sport, un hito en la historia de la relojería que lleva veinticinco años rindiendo tributo a la alegre danza de sus diamantes móviles continuamente renovada.

IT Sull'irriverente quadrante dell'orologio Happy Sport appare il grande cuore della collezione Happy Hearts, la realizzazione orologiera che da venticinque anni fa danzare diamanti mobili in una Joie de Vivre continuamente rinnovata.

Hispaania keel Itaalia keel
colección collezione
sport sport
diamantes diamanti
móviles mobili
continuamente continuamente
renovada rinnovata
gran grande
esfera quadrante
años anni
en in
de una
corazón cuore

ES Un tributo vivaz de Chopard a la rosa, la reina del amor, las flores y la perfumería

IT Il vivace omaggio di Chopard alla rosa, regina dell'amore, regina dei fiori e della profumeria

Hispaania keel Itaalia keel
vivaz vivace
rosa rosa
reina regina
flores fiori
perfumería profumeria
y e
la il
de di

ES De Gennaro tuvo que entregar una serie de fotografías que había tomado del grupo tributo parodia del CERN Les Horrible Cernettes

IT A De Gennaro è capitato di avere tra le mani una serie di foto che aveva scattato al gruppo tributo alla parodia del CERN Les Horrible Cernettes

Hispaania keel Itaalia keel
fotografías foto
cern cern
grupo gruppo
a a
que è
serie serie
había aveva
de di

ES El icónico monumento de Glenfinnan es un extraordinario tributo a los que lucharon en los levantamientos Jacobitas

IT L'iconico Glenfinnan Monument, con in cima un solitario Highlander kilt, è un tributo straordinario a coloro che hanno combattuto nelle Risurrezioni giacobite

Hispaania keel Itaalia keel
extraordinario straordinario
un un
a a
en in
es è
de nelle

ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.

IT Nell?oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall?artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.

Hispaania keel Itaalia keel
jean jean
oasis oasi
friburgo friburgo
artista artista
memoria memoria
piloto pilota
verde verde
y e
en in
de di
centro centro
su suo
amigo amico
fuentes fontane

ES Regis, el estilo visionario de Jason rinde tributo a la época dorada y sus diseños están dirigidos a las personas más influyentes de la actualidad.

IT Regis, Jason si contraddistingue per uno stile visionario che rende omaggio all?età d?oro e, allo stesso tempo, soddisfa i luminari contemporanei.

Hispaania keel Itaalia keel
jason jason
época tempo
dorada oro
estilo stile
y e
el i
rinde rende

ES Seguidores y locales de Dublín rinden tributo a Sinéad O'Connor

IT Gino Mäder non ce l'ha fatta: caduta fatale al Giro di Svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
de di
a non

ES Promesa y tributo a un amigo desaparecido en el Annapurna en 2011

IT Tragica maratona in Cina: il maltempo uccide 21 corridori

Hispaania keel Itaalia keel
en in
el il

ES Seguidores y locales de Dublín rinden tributo a Sinéad O'Connor

IT Gino Mäder non ce l'ha fatta: caduta fatale al Giro di Svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
de di
a non

ES Promesa y tributo a un amigo desaparecido en el Annapurna en 2011

IT Tragica maratona in Cina: il maltempo uccide 21 corridori

Hispaania keel Itaalia keel
en in
el il

ES Seguidores y locales de Dublín rinden tributo a Sinéad O'Connor

IT Gino Mäder non ce l'ha fatta: caduta fatale al Giro di Svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
de di
a non

ES Promesa y tributo a un amigo desaparecido en el Annapurna en 2011

IT Tensione alle stelle tra Giappone e Corea del Sud

Hispaania keel Itaalia keel
y e
el del
en tra

ES Promesa y tributo a un amigo desaparecido en el Annapurna en 2011

IT Tragica maratona in Cina: il maltempo uccide 21 corridori

Hispaania keel Itaalia keel
en in
el il

ES Promesa y tributo a un amigo desaparecido en el Annapurna en 2011

IT Tragica maratona in Cina: il maltempo uccide 21 corridori

Hispaania keel Itaalia keel
en in
el il

ES Este restaurante gourmet de Luxor rinde tributo a las hermosas buganvillas que cubren nuestros antiguos jardines y ofrece especialidades mediterráneas a la hora del almuerzo o la cena en un luminoso comedor con una amplia terraza.

IT Il ristorante d'alta cucina di Luxor rende omaggio alla bella bouganville magenta che drappeggia l'antico giardino. Ordinate le sue specialità mediterranee a colazione o a cena, nella soleggiata sala da pranzo aperta su una grande terrazza.

Hispaania keel Itaalia keel
hermosas bella
especialidades specialità
restaurante ristorante
o o
terraza terrazza
jardines giardino
a a
rinde rende
la il
almuerzo pranzo
cena cena
comedor sala
de di
y alla
un una
amplia grande

ES La iniciativa catarí 'Años de Cultura' rinde tributo a Indonesia

IT Qatar: gastronomia, musica e cultura pop agli "Anni della Cultura"

Hispaania keel Itaalia keel
años anni
cultura cultura
a agli

Kuvatakse 30 tõlget 30 -st

Sarnased tõlked

tributo rinde tributo