Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "tomada" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "tomada" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

tomada keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Fue tomada con una cámara oscura que proyecta la imagen tomada a través de un orificio en la pantalla, donde se muestra como una imagen invertida.

IT È stata scattata con una camera oscura che proietta l'immagine ripresa attraverso un foro stenopeico nello schermo, dove è mostrata come un'immagine invertita e invertita.

Hispaania keel Itaalia keel
oscura oscura
orificio foro
un un
pantalla schermo
fue stata
donde dove
que è
en nello
como come
se muestra mostrata

ES La primera imagen en color tomada de nuestro planeta fue tomada por el astronauta William Anders como parte de la misión Apolo 8 en 1968

IT La prima immagine a colori del nostro pianeta è stata scattata dall'astronauta William Anders come parte della missione Apollo 8 nel 1968

Hispaania keel Itaalia keel
imagen immagine
planeta pianeta
misión missione
apolo apollo
fue stata
nuestro nostro
como come
el la

ES La siguiente respuesta está tomada del sitio web oficial ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

IT La seguente risposta è tratta dal sito ufficiale (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

Hispaania keel Itaalia keel
siguiente seguente
está la
oficial ufficiale
https https
support support
google google
webmasters webmasters
la dal
respuesta risposta
sitio sito

ES El General de Gaulle en la playa de Courseulles sur Mer, aquí con el Capitán Teyssot, el Almirante Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, y el General Koenig. Fotografía tomada el 14 de junio de 1944

IT Il generale de Gaulle sulla spiaggia di Courseulles sur Mer, qui con il capitano Teyssot, l'ammiraglio Thierry d'Argenlieu, e il generale Koenig. Fotografia scattata il 14 giugno 1944.

Hispaania keel Itaalia keel
general generale
playa spiaggia
capitán capitano
fotografía fotografia
junio giugno
aquí qui
y e
de di
sur sur

ES El director Claude Lelouch en el set de "D'un homme et une femme". Fotografía tomada en 1966.

IT Il regista Claude Lelouch sul set di "Un uomo e una donna". Fotografia scattata nel 1966.

Hispaania keel Itaalia keel
director regista
claude claude
set set
fotografía fotografia
el il
de di
a un
en sul

ES Fotografía tomada en agosto de 1944 durante el XXX de julio.

IT Fotografia scattata nell'agosto 1944 durante il XXX luglio

Hispaania keel Itaalia keel
fotografía fotografia
el il
xxx xxx
julio luglio

ES Vista aérea de Burdeos en 1968. Podemos ver el puente Pierre, el puente de Saint Jeanau, los callejones de Tourny y el Gran Teatro. Fotografía tomada por Vincent Olivar

IT Veduta aerea di Bordeaux nel 1968. Si possono vedere il ponte Pierre, il ponte Saint Jeanau, i vicoli Tourny e il Grand Teatro. Fotografia scattata da Vincent Olivar

Hispaania keel Itaalia keel
aérea aerea
burdeos bordeaux
podemos possono
puente ponte
pierre pierre
callejones vicoli
teatro teatro
fotografía fotografia
gran grand
de di
y e
vista veduta
ver vedere
el il

ES Esta vista de la Tierra elevándose sobre el horizonte de la Luna fue tomada desde la nave espacial Apolo 11

IT Questa vista della Terra che sorge sopra l'orizzonte della Luna è stata presa dalla navicella spaziale Apollo 11

Hispaania keel Itaalia keel
espacial spaziale
apolo apollo
nave espacial navicella
tierra terra
luna luna
fue stata
vista vista

ES El edificio Chrysler es para mí el rascacielos más hermoso de Manhattan. Esta foto fue tomada en tiempo de tormenta. Puedes ver, justo detrás del Chrysler, el Empire State Building.

IT Il Chrysler Building è per me il grattacielo più bello di Manhattan. Questa foto è stata scattata durante il tempo tempestoso. L'Empire State Building può essere visto proprio dietro la Chrysler.

Hispaania keel Itaalia keel
rascacielos grattacielo
hermoso bello
manhattan manhattan
foto foto
ver visto
building building
tiempo tempo
state state
es è
el il
de di
puedes può
más più
esta questa
fue stata
detrás dietro

ES Un pequeño descanso para esta mujer japonesa. Foto tomada en Tokio, octubre de 2016.

IT Piccola pausa per questa donna giapponese. Foto scattata a Tokyo, ottobre 2016.

Hispaania keel Itaalia keel
pequeño piccola
descanso pausa
mujer donna
japonesa giapponese
foto foto
tokio tokyo
octubre ottobre
en a

ES Fotografía en blanco y negro tomada en las Reservas de Namibia en septiembre de 2018. Primera venta de la serie.

IT Fotografia in bianco e nero scattata nelle riserve della Namibia a settembre 2018. Prima vendita della serie.

Hispaania keel Itaalia keel
fotografía fotografia
reservas riserve
namibia namibia
septiembre settembre
venta vendita
serie serie
y e
negro nero

ES Manhattan Point Waterfront. Nueva York (EE.UU.) en enero de 1972. Vista tomada desde el transatlántico "Francia". A la izquierda: el World Trade Center siendo completado.

IT Lungomare sulla punta di Manhattan. New York (Stati Uniti) nel gennaio 1972. Veduta tratta dalla nave "Francia". A sinistra: il World Trade Center sta per essere completato.

Hispaania keel Itaalia keel
manhattan manhattan
nueva new
york york
vista veduta
francia francia
world world
center center
completado completato
enero gennaio
a a
de di
izquierda sinistra

ES El puente de Brooklyn de Nueva York en blanco y negro. Fotografía tomada el 24 de septiembre de 2016 desde el Brooklyn Bridge Park

IT Il ponte di Brooklyn di New York in bianco e nero. Fotografia scattata il 24 settembre 2016 dal Brooklyn Bridge Park

Hispaania keel Itaalia keel
brooklyn brooklyn
nueva new
york york
fotografía fotografia
septiembre settembre
park park
de di
y e
el il
puente ponte
bridge bridge
negro nero

ES El famoso Skyline de Manhattan en blanco y negro. Foto tomada el 22 de septiembre de 2016

IT Il famoso skyline di Manhattan in bianco e nero. Foto fatta il 22 settembre 2016

Hispaania keel Itaalia keel
famoso famoso
de di
manhattan manhattan
en in
y e
foto foto
septiembre settembre
el il
negro nero

ES El puente de Brooklyn y el One World Trade Center vistos desde el parque de Main Street. Fotografía tomada el 26 de septiembre de 2016 justo después del amanecer.

IT Il ponte di Brooklyn e il One World Trade Center visto da Main Street Park. Fotografia scattata il 26 settembre 2016 subito dopo l'alba

Hispaania keel Itaalia keel
puente ponte
brooklyn brooklyn
world world
center center
parque park
fotografía fotografia
septiembre settembre
street street
el il
y e
de di
one one
desde da

ES El Skyline de Nueva York en blanco y negro. Foto tomada el 22 de septiembre de 2016 desde Jersey City, Liberty State Park

IT Skyline di New York in bianco e nero. Foto scattata il 22 settembre 2016 da Jersey City, Liberty State Park

Hispaania keel Itaalia keel
nueva new
york york
foto foto
septiembre settembre
city city
state state
park park
jersey jersey
el il
de di
y e
en in
negro nero
desde da

ES Clint Eastwood como director adjunto del sheriff Coogan. Foto estimada tomada en 1968.

IT Clint Eastwood nei panni del vice sceriffo Coogan alla regia. Foto stimata scattata nel 1968.

Hispaania keel Itaalia keel
foto foto
del del
en nel

ES Jesse Owens en el bloque de salida. La foto fue tomada durante los Juegos Olímpicos de 1936 en Berlín.

IT Jesse Owens sul blocco di partenza. La foto è stata scattata durante i Giochi Olimpici del 1936 a Berlino.

Hispaania keel Itaalia keel
bloque blocco
foto foto
berlín berlino
jesse jesse
juegos giochi
de di
olímpicos olimpici
en sul
el i
fue stata
la del

ES Earvin Magic Johnson juega baloncesto para Everett High School. La foto fue tomada alrededor de 1977.

IT Earvin Magic Johnson gioca a basket per la Everett High School. La foto è stata scattata intorno al 1977.

Hispaania keel Itaalia keel
johnson johnson
juega gioca
baloncesto basket
school school
foto foto
fue stata
alrededor intorno

ES Foto tomada debajo del puente Pierre Corneille en Rouen en Seine-Maritime. Gracias a una larga exposición el Sena nos ofrece un aspecto de algodón. Una foto llena de suavidad.

IT Foto scattata sotto il ponte Pierre Corneille a Rouen nella Senna marittima. Grazie ad una lunga posa, la Senna ci dà un aspetto di cotone. Una foto piena di dolcezza.

Hispaania keel Itaalia keel
foto foto
puente ponte
pierre pierre
algodón cotone
llena piena
rouen rouen
un un
a a
el il
nos ci
de di
larga lunga
aspecto aspetto
en sotto

ES Haz un zoom en blanco y negro en el fabuloso edificio Chrysler de Nueva York. Foto tomada el 26 de septiembre de 2016

IT Zoom in bianco e nero sul favoloso Chrysler Building di New York. Foto scattata il 26 settembre 2016

Hispaania keel Itaalia keel
zoom zoom
y e
edificio building
nueva new
york york
foto foto
septiembre settembre
el il
de di
negro nero

ES Foto tomada como fotógrafo de Matthieu Chedid durante las Francofolies de La Rochelle en 2019.

IT Foto scattata come fotografo di Matthieu Chedid durante i Francofolies di La Rochelle nel 2019.

Hispaania keel Itaalia keel
fotógrafo fotografo
de di
foto foto
como come

ES Foto tomada en el Stade de France en 2008

IT Foto scattata allo Stadio di Francia nel 2008.

Hispaania keel Itaalia keel
foto foto
france francia
de di
en allo

ES Cuadro y póster John McEnroe de los EE. UU. En una foto tomada en 1979 - Compra y venta

IT Poster John McEnroe dagli USA in una foto scattata nel 1979 – Compra poster e quadri online

Hispaania keel Itaalia keel
póster poster
john john
foto foto
compra compra
y e
en in
una una

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Raqueta | Tenis | Fotografía John McEnroe de los EE. UU. En una foto tomada en 1979

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Della Racchetta | Tennis | Fotografia John McEnroe dagli USA in una foto scattata nel 1979

Hispaania keel Itaalia keel
categorías temi
raqueta racchetta
john john
artística artistica
ee. uu usa
fotografía fotografia
tenis tennis
foto foto
deportes sport
de una
a in

ES John McEnroe de los EE. UU. En una foto tomada en 1979

IT John McEnroe dagli USA in una foto scattata nel 1979

Hispaania keel Itaalia keel
john john
foto foto
ee. uu usa
en in
de una

ES John McEnroe de los EE. UU. En una foto tomada en 1979.

IT John McEnroe dagli USA in una foto scattata nel 1979.

Hispaania keel Itaalia keel
john john
foto foto
ee. uu usa
en in
de una

ES Es el primer velero de Eric Tabarly diseñado en 1898 por Williem Fife. Foto tomada en la bahía de Royan

IT È la prima barca a vela di Eric Tabarly disegnata nel 1898 da Williem Fife. Foto scattata nella baia di Royan

Hispaania keel Itaalia keel
velero barca
eric eric
foto foto
bahía baia
a a
de di
el la

ES PenDuick2 El mítico velero de Eric Tabarly. Foto tomada en la bahía de Royan

IT PenDuick2 Mitica barca a vela di Eric Tabarly. Foto scattata nella baia di Royan

Hispaania keel Itaalia keel
velero barca
eric eric
foto foto
bahía baia
de di
a a
el nella

ES el histórico trampolín de Niza, foto tomada en 2016.

IT Lo storico trampolino di Nizza, foto scattata nel 2016.

Hispaania keel Itaalia keel
histórico storico
niza nizza
foto foto
de di
el nel

ES El árbol del viajero tan presente en las islas y el pequeño corazón. Foto tomada en las profundidades del mar en Guadalupe

IT L'albero del viaggiatore così presente nelle isole e nel cuoricino. Foto scattata nei Grands Fonds in Guadalupa

Hispaania keel Itaalia keel
viajero viaggiatore
islas isole
foto foto
y e
en in
presente presente

ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje

IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio

Hispaania keel Itaalia keel
fotografía fotografia
lago lago
birmania birmania
corto breve
presente presente
país paese
lado lato
mañana mattino
y e
un un
paisaje paesaggio
temprano presto
pero ma
a a
muy molto
en in
campo campagna
fuertemente fortemente
es è
el la
viene che

ES ¡Tres palmeras de colores! Tomada en la ciudad de Palm Springs en los Estados Unidos.

IT Tre palme ben colorate! Preso nella città di Palm Springs negli Stati Uniti.

Hispaania keel Itaalia keel
palmeras palme
unidos uniti
de colores colorate
ciudad città
de di
en los negli
tres tre
estados stati

ES La ciudad de Manarolla, Cinque Terre en Italia, justo después de la puesta de sol en la hora azul. Fotografía tomada el 17 de junio de 2017

IT La città di Manarolla, Cinque Terre in Italia subito dopo il tramonto al duetto "Blue Hour". Foto scattata il 17 giugno 2017

Hispaania keel Itaalia keel
italia italia
junio giugno
ciudad città
puesta de sol tramonto
hora hour
fotografía foto
cinque cinque
de di
a in

ES Mientras tanto, Canadá veneró una decisión tomada para restringir el uso de la vacuna en una más vieja gente después de los casos COVID-19 aflojados en Alberta y Ontario.

IT Nel frattempo, il Canada ha onorato una decisione presa per limitare l'uso del vaccino in gente più anziana dopo i casi COVID-19 sollevati in Alberta ed in Ontario.

Hispaania keel Itaalia keel
canadá canada
decisión decisione
restringir limitare
vacuna vaccino
gente gente
alberta alberta
ontario ontario
mientras tanto frattempo
en in
casos casi
más più
de una
para per

ES * La clasificación de Trustpilot fue tomada a partir del September 2021. Las posiciones pueden cambiar.

IT * La posizione su Trustpilot è stata presa il September 2021, le posizioni possono essere variate

Hispaania keel Itaalia keel
trustpilot trustpilot
la il
posiciones posizioni
clasificación posizione
pueden possono
las le
fue stata
partir essere

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.

IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.

Hispaania keel Itaalia keel
roma roma
y e
de di
el i
apenas un

ES En este caso, se trata de una base de datos de “Mensajes” de 169 MB, tomada de un iPhone con iOS 11

IT In questo caso, si tratta di un database "Messaggi" di 169 MB, prelevato da un iPhone con iOS 11

Hispaania keel Itaalia keel
mensajes messaggi
iphone iphone
ios ios
en in
una un
caso caso
de di
este questo
con con
base de datos database

ES Mira los ojos de la persona en la foto e intenta determinar cómo se sentía en el momento en que fue tomada

IT Guarda gli occhi di questa persona nell'immagine e cerca di determinare come si sentiva al momento dello scatto

Hispaania keel Itaalia keel
determinar determinare
foto scatto
ojos occhi
persona persona
e e
de di
intenta cerca di
momento momento
la questa

ES Gracias a este proceso más seguro, nos aseguramos de que la información privada no pueda ser tomada ilegalmente si un hacker intenta intervenir en la transferencia de datos

IT Grazie a questo processo più sicuro, garantiamo che le informazioni private non possano essere prese illegalmente se un hacker cerca di intervenire nel trasferimento dei dati

Hispaania keel Itaalia keel
proceso processo
hacker hacker
un un
no non
transferencia trasferimento
datos dati
a a
que possano
información informazioni
privada private
intenta cerca di
más più
de di
la dei
seguro sicuro
ser essere
este questo

ES Si ninguna acción es tomada por el comerciante, a continuación, el agente se cerrará la operación al precio especificado en la plataforma al final del período de gracia

IT Se nessuna azione è presa dal commerciante, poi il broker chiuderà il commercio al prezzo specificato sulla piattaforma alla fine del periodo di grazia

Hispaania keel Itaalia keel
acción azione
especificado specificato
gracia grazia
final fine
es è
comerciante commerciante
agente broker
al al
precio prezzo
período periodo
plataforma piattaforma
de di

ES El WB STAT-Site® se utiliza para la determinación cuantitativa de las β-cetonas (Beta-Hydroxybutyrate o BHB) y de la glucosa en la sangre entera tomada de las muestras capilares o venosas

IT Il WB di STAT-Site® è utilizzato per la determinazione quantitativa dei β-chetoni (Beta-Hydroxybutyrate o BHB) e del glucosio nell'intero sangue catturato dai campioni capillari o venosi

Transliteratsioon Il WB di STAT-Site® è utilizzato per la determinazione quantitativa dei b-chetoni (Beta-Hydroxybutyrate o BHB) e del glucosio nell'intero sangue catturato dai campioni capillari o venosi

Hispaania keel Itaalia keel
determinación determinazione
glucosa glucosio
sangre sangue
muestras campioni
capilares capillari
o o
y e
utiliza utilizzato
de di
para per

ES La imagen fue tomada de www.nextstrain.org bajo una licencia CC-BY-4.0 y es sin cambios (llegado hasta el 15 de julio de 2021).

IT L'immagine è stata catturata da www.nextstrain.org nell'ambito di una licenza CC-BY-4.0 ed è immutata (acceduto a il 15 luglio 2021).

Hispaania keel Itaalia keel
org org
licencia licenza
y ed
julio luglio
es è
fue stata
de di

ES Tomada junta, la variante de Omicron contiene varios cambios adicionales a la proteína del pico que no se han observado en otras variantes de SARS-CoV-2, 15 cuyo se han determinado en el RBD.

IT Catturata insieme, la variante di Omicron contiene parecchi cambiamenti supplementari alla proteina della punta che non sono stati osservati in altre varianti di SARS-CoV-2, 15 di cui sono stati identificati nel RBD.

Hispaania keel Itaalia keel
cambios cambiamenti
proteína proteina
pico punta
rbd rbd
otras altre
variantes varianti
variante variante
cuyo cui
de di
adicionales supplementari
no non
en in
contiene contiene
el la
en el nel

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.

IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.

Hispaania keel Itaalia keel
roma roma
y e
de di
el i
apenas un

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.

IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.

Hispaania keel Itaalia keel
roma roma
y e
de di
el i
apenas un

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.

IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.

Hispaania keel Itaalia keel
roma roma
y e
de di
el i
apenas un

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.

IT Mussolini fece restaurare i principali monumenti della città e trasformò Roma nel centro amministrativo del paese. La popolazione della Urbe si incrementò dai 212.000 abitanti a più di un milione.

Hispaania keel Itaalia keel
roma roma
y e
de di
el i
apenas un

ES Tiene 64GB de memoria interna ampliable mediante tarjeta microSD para almacenar todas las tomas tomada por su potente fotosensor triple de 48 + 8 + 5 Mpx, acoplado a una cámara secundaria de 25 Mpx

IT Dispone di 64 GB di memoria interna espandibile tramite una scheda microSD per memorizzare tutti gli scatti ripresa dal suo potente sensore fotografico triplo 48 + 8 + 5 Mpx, accoppiato con una fotocamera secondaria da 25 Mpx

Hispaania keel Itaalia keel
gb gb
interna interna
ampliable espandibile
tarjeta scheda
tomas scatti
potente potente
triple triplo
cámara fotocamera
secundaria secondaria
memoria memoria
almacenar memorizzare
microsd microsd
de di
su suo
para per

ES Sophia juvenil adquiere tomada para la profundidad BJ y la servidumbre sexo

IT La mamma acquista bottino farcito e urinato

Hispaania keel Itaalia keel
adquiere acquista
y e

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st