ES Reduce el tamaño de las imágenes eliminando metadatos y utilizando la compresión con o sin pérdida para suprimir los bytes redundantes de las imágenes.
ES Reduce el tamaño de las imágenes eliminando metadatos y utilizando la compresión con o sin pérdida para suprimir los bytes redundantes de las imágenes.
IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
reduce | riduce |
imágenes | immagini |
eliminando | rimuovere |
metadatos | metadati |
compresión | compressione |
pérdida | perdite |
bytes | byte |
y | e |
o | o |
tamaño | dimensioni |
sin | senza |
de | dalle |
con | con |
para | per |
el | i |
ES También afectarán las capacidades de los anunciantes y los editores para suprimir y hacer retargeting, ejecutar una estrategia coherente multidispositivo y medir el rendimiento de sus campañas.
IT Avranno anche un impatto sulle capacità di pubblicitari ed editori di effettuare soppressioni e retarget, di mettere in atto una strategia cross-device coerente e di misurare le performance della campagna.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
anunciantes | pubblicitari |
editores | editori |
estrategia | strategia |
coherente | coerente |
medir | misurare |
campañas | campagna |
y | e |
rendimiento | performance |
capacidades | capacità |
el | le |
también | anche |
de | di |
ES Es política de Blurb suprimir los privilegios de cualquier Miembro que haya infringido los derechos de autor, a raíz de la pronta notificación a Blurb por parte del titular de los de-rechos de autor o del representante legal del mismo
IT La politica di Blurb è quella di interrompere immediatamente tutti i privilegi dei Membri iscritti che violano il diritto d’autore non appena Blurb ne riceve notifica da parte del titolare del diritto d’autore o del suo legale rappresentante
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
blurb | blurb |
notificación | notifica |
titular | titolare |
representante | rappresentante |
política | politica |
o | o |
legal | legale |
privilegios | privilegi |
la | il |
de | di |
haya | la |
es | è |
parte | parte |
ES Estas propiedades pueden suprimir el cytokine mononuclear y reacciones fagocitarias; los análisis proteomic de microbios demostraron que el ACV empeoró integridad de la célula, los organelos, y la expresión de la proteína
IT Questi beni possono sopprimere la citochina mononucleare e le risposte fagocitiche; le analisi proteomic dei microbi hanno dimostrato che il ACV ha alterato l'integrità delle cellule, gli organelli e l'espressione della proteina
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
propiedades | beni |
reacciones | risposte |
análisis | analisi |
microbios | microbi |
demostraron | dimostrato |
proteína | proteina |
acv | acv |
pueden | possono |
y | e |
de | dei |
ES Específicamente, el ACV puede suprimir las enzimas cruciales para el incremento de E-coli, la regla del gen, y la central, metabolismo intracelular del carbono.
IT Specificamente, il ACV può sopprimere gli enzimi cruciali per la crescita di E-coli, il regolamento del gene e la centrale, metabolismo intracellulare del carbonio.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
específicamente | specificamente |
enzimas | enzimi |
incremento | crescita |
regla | regolamento |
gen | gene |
central | centrale |
carbono | carbonio |
acv | acv |
puede | può |
y | e |
de | di |
para | per |
ES Como usuario, usted puede suprimir el registro en cualquier momento
IT Quali utenti avete in ogni momento la possibilità di cancellare la registrazione
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
usuario | utenti |
registro | registrazione |
momento | momento |
puede | possibilità |
en | in |
el | la |
ES Si se emplea la simulación para suprimir incluso un solo ciclo de creación de prototipos, los productos podrían llegar al mercado meses antes que los de la competencia.
IT Sostituire anche un solo ciclo di prototipazione con la simulazione potrebbe portare al lancio dei prodotti sul mercato mesi prima della concorrenza.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
simulación | simulazione |
ciclo | ciclo |
podrían | potrebbe |
mercado | mercato |
meses | mesi |
creación de prototipos | prototipazione |
un | un |
al | al |
de | di |
productos | prodotti |
solo | solo |
antes | prima |
la | dei |
ES No obstante, nos reservamos el derecho a suprimir el contenido que no cumpla con las disposiciones de dichos contratos y/o a denegar el servicio a aquellos usuarios que los infrinjan.
IT Noi ci riserviamo il diritto di rimuovere il contenuto non conforme a tali contratti, e/o di negare il servizio agli utenti che non rispettano le prescrizioni dei presenti contratti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
reservamos | ci riserviamo |
derecho | diritto |
contenido | contenuto |
cumpla | conforme |
contratos | contratti |
denegar | negare |
y | e |
o | o |
usuarios | utenti |
no | non |
servicio | servizio |
el | il |
a | a |
de | di |
nos | ci |
ES Los investigadores en Alemania han desarrollado una aproximación prometedora a suprimir la réplica viral del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) - el agente de la neumonía asiática que causa la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus.
IT I ricercatori in Germania hanno sviluppato un approccio di promessa a sopprimere la replicazione virale del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) - l'agente di sindrome respiratorio acuto severo che causa la malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
investigadores | ricercatori |
alemania | germania |
desarrollado | sviluppato |
aproximación | approccio |
viral | virale |
causa | causa |
enfermedad | malattia |
en | in |
a | a |
coronavirus | coronavirus |
de | di |
el | i |
ES Para eliminar un elemento de la lista desplegable, selecciónelo y luego presione Atrás o Suprimir.
IT Per eliminare un elemento dall’elenco a discesa, selezionalo e premi il tasto di cancellazione all’indietro.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
desplegable | a discesa |
un | un |
y | e |
de | di |
la | il |
eliminar | eliminare |
elemento | elemento |
ES Seleccione una celda (o varias) y use las teclas [Suprimir] o [Retroceso] para borrar el contenido actual. CONSEJO: También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en una celda (o en varias) y seleccionar Borrar contenido.
IT Seleziona una cella (o le celle) e utilizza i tasti [Elimina] o [Backspace] per cancellare il contenuto corrente. SUGGERIMENTO: Puoi anche cliccare con il tasto destro su una cella (o sulle celle) e selezionare Cancella contenuto.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
actual | corrente |
o | o |
y | e |
teclas | tasti |
contenido | contenuto |
puede | puoi |
celda | cella |
borrar | cancellare |
consejo | suggerimento |
hacer clic | cliccare |
también | anche |
seleccionar | selezionare |
seleccione | seleziona |
una | una |
en | sulle |
el | il |
botón | tasto |
del | elimina |
con | con |
ES Para eliminar un valor de la lista desplegable, selecciónelo y luego presione Atrás o Suprimir.
IT Per eliminare un valore dall’elenco a discesa, selezionalo e premi il tasto di cancellazione all’indietro o Elimina.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
desplegable | a discesa |
un | un |
y | e |
o | o |
valor | valore |
de | di |
la | il |
eliminar | eliminare |
ES Y los beneficios de la pérdida de peso no se detienen ahí. PhenGold también puede ayudar a suprimir el apetito y hacer que te sientas lleno por más tiempo. Menos hambre significa más pérdida de peso.
IT E i benefici della perdita di peso non si fermano qui. PhenGold può anche aiutarti a sopprimere il tuo appetito e farti sentire più pieno più a lungo. Meno fame, più perdita di peso.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
beneficios | benefici |
pérdida | perdita |
peso | peso |
ayudar | aiutarti |
apetito | appetito |
lleno | pieno |
menos | meno |
hambre | fame |
y | e |
de | di |
no | non |
a | a |
también | anche |
más | più |
puede | può |
ES Al igual que PhenGold, Phen375 está hecho de ingredientes seguros y completamente naturales. Phen375 puede suprimir tu apetito y reducir los dolores por hambre para ayudarte a comer menos y perder peso.
IT Proprio come PhenGold, Phen375 è composto da ingredienti assolutamente naturali e sicuri. Phen375 può sopprimere l?appetito e ridurre i dolori della fame per aiutarti a fare meno spuntini e perdere peso.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ingredientes | ingredienti |
naturales | naturali |
apetito | appetito |
dolores | dolori |
hambre | fame |
ayudarte | aiutarti |
perder | perdere |
peso | peso |
y | e |
reducir | ridurre |
menos | meno |
a | a |
puede | può |
los | i |
hecho | fare |
que | è |
de | della |
para | per |
seguros | sicuri |
ES Otro mineral esencial que sin duda promueve la salud en general. Además de ser saludable, también se ha demostrado que ayuda a suprimir el apetito y frenar los antojos (
IT Un altro minerale indispensabile che indubbiamente promuove la salute generale. Oltre ad essere sano, ha anche dimostrato di contribuire a sopprimere l?appetito e a frenare il desiderio di fame (
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mineral | minerale |
esencial | indispensabile |
promueve | promuove |
demostrado | dimostrato |
apetito | appetito |
ayuda | contribuire |
saludable | sano |
y | e |
de | di |
a | a |
general | generale |
también | anche |
ser | essere |
ES Derecho de los usuarios a modificar y suprimir sus datos personales, previa aprobación del vendedor.
IT diritto dei clienti di ottenere la modifica e/o la cancellazione dei propri dati personali con il consenso del commerciante;
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
derecho | diritto |
usuarios | clienti |
modificar | modifica |
datos | dati |
y | e |
personales | personali |
de | di |
sus | propri |
ES También requieren suprimir nombres de usuario y contraseñas para evitar el robo de ese tipo de credenciales.
IT Richiede inoltre l'eliminazione di nomi utente e password per prevenire il furto di questi tipi di credenziali.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
requieren | richiede |
nombres | nomi |
usuario | utente |
evitar | prevenire |
robo | furto |
y | e |
contraseñas | password |
tipo | tipi |
credenciales | credenziali |
de | di |
el | il |
para | per |
ES Así, para enfocar el ABS hacia el núcleo-dominio, debemos suprimir el inmune-dominancy en el culata de cilindro-dominio
IT Quindi, per mettere a fuoco l'ABS verso il memoria-dominio, dovremmo sopprimere l'immune-dominancy sul testa-dominio
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
enfocar | fuoco |
debemos | dovremmo |
el | il |
en | sul |
de | verso |
para | per |
ES Tal infección puede ser muy peligrosa, porque después de que el trasplante un paciente reciba la medicación para suprimir el sistema inmune y sea por lo tanto extraordinariamente susceptible a las infecciones
IT Una tal infezione può essere molto pericolosa, perché dopo che il trapianto un paziente riceve il farmaco per sopprimere il sistema immunitario ed è quindi extra suscettibile delle infezioni
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
trasplante | trapianto |
paciente | paziente |
reciba | riceve |
inmune | immunitario |
un | un |
infección | infezione |
sistema | sistema |
infecciones | infezioni |
muy | molto |
puede | può |
por | perché |
que | è |
ES Una tal proteína; una forma de XBP1 conectó recientemente a suprimir la función de otras células inmunes; aparecía ser necesario para sesgar TAMs hacia un estado del favorable-tumor, o el fenotipo.
IT Una tale proteina; un modulo di XBP1 recentemente si è collegato a sopprimere la funzione di altre celle immuni; è sembrato essere necessario per distorcere TAMs verso uno stato del pro-tumore, o il fenotipo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
proteína | proteina |
recientemente | recentemente |
otras | altre |
células | celle |
necesario | necessario |
fenotipo | fenotipo |
un | un |
o | o |
a | a |
de | di |
función | funzione |
estado | stato |
ser | essere |
para | per |
ES El usuario no deberá suprimir ningún aviso de Copyright ni de propiedad intelectual del Contenido
IT È vietato rimuovere le indicazioni relative ai diritti d’autore o alla proprietà intellettuale presenti nei Contenuti
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
intelectual | intellettuale |
propiedad | proprietà |
contenido | contenuti |
del | rimuovere |
el | le |
de | nei |
ES Ayuda a suprimir código poco seguro y hace que las aplicaciones funcionen rápido gracias al compilador LLVM de alto rendimiento
IT Ciò aiuta a eliminare il codice non sicuro e rende le app veloci grazie all?infrastruttura di compilazione LLVM ad alte prestazioni
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ayuda | aiuta |
código | codice |
y | e |
rendimiento | prestazioni |
aplicaciones | app |
de | di |
a | a |
que | ciò |
seguro | sicuro |
rápido | veloci |
ES Limpiar puede ser de gran ayuda, o bien antes de realizar la fotografía, se pueden eliminar ya los elementos molestos, o también se pueden suprimir después, al retocar en tu PC.
IT Tuttavia può essere d'aiuto anche mettere in ordine, ossia togliere eventuali elementi di disturbo già prima dello scatto o ritoccare la foto in seguito.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
retocar | ritoccare |
eliminar | togliere |
puede | può |
o | o |
de | di |
ya | già |
también | anche |
antes | prima |
pueden | essere |
a | in |
ES Los LEDs utilizan longitudes de onda específicas con mucha menos necesidad de suprimir las longitudes de onda no deseadas de una lámpara de arco de luz blanca.
IT I LED utilizzano specifiche lunghezze d'onda mirate con molto meno bisogno di sopprimere le lunghezze d'onda indesiderate da una lampada ad arco a luce bianca.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
longitudes | lunghezze |
específicas | specifiche |
menos | meno |
necesidad | bisogno |
arco | arco |
lámpara | lampada |
blanca | bianca |
utilizan | utilizzano |
de | di |
luz | led |
ES El objetivo overarching de esfuerzos de controlar el pandémico del mando COVID-19 es suprimir la transmisión SARS-CoV-2 para prevenir enfermedad y muerte subsiguientes.
IT Lo scopo overarching degli sforzi per gestire la pandemia di controllo COVID-19 è di sopprimere la trasmissione SARS-CoV-2 per impedire la malattia e la morte successive.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
objetivo | scopo |
esfuerzos | sforzi |
transmisión | trasmissione |
enfermedad | malattia |
muerte | morte |
es | è |
mando | controllo |
y | e |
de | di |
el | la |
la | degli |
para | impedire |
ES Para eliminar una etiqueta, púlsala y luego pulsa la tecla Retroceso o la tecla Suprimir
IT Per rimuovere un tag, toccalo, quindi premi il tasto BACKSPACE o CANC
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
etiqueta | tag |
tecla | tasto |
la | il |
o | o |
eliminar | rimuovere |
una | un |
para | per |
ES Como usuario, usted puede suprimir el registro en cualquier momento
IT Quali utenti avete in ogni momento la possibilità di cancellare la registrazione
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
usuario | utenti |
registro | registrazione |
momento | momento |
puede | possibilità |
en | in |
el | la |
ES Cuando se espera que la muerte ocurra en el hogar, un equipo de cuidados paliativos generalmente provee medicamentos (un kit de confort) con instrucciones de cómo usarlos para suprimir rápidamente los síntomas, como el dolor o la disnea
IT Quando la morte avviene a casa, un team dell'hospice in genere fornisce farmaci (un comfort kit) con le istruzioni su come usarli per sopprimere rapidamente sintomi, come dolore o dispnea
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
muerte | morte |
generalmente | in genere |
provee | fornisce |
medicamentos | farmaci |
confort | comfort |
usarlos | usarli |
rápidamente | rapidamente |
síntomas | sintomi |
dolor | dolore |
disnea | dispnea |
un | un |
kit | kit |
instrucciones | istruzioni |
o | o |
equipo | team |
en | in |
cuando | quando |
hogar | casa |
el | le |
como | come |
ES Antes del inicio del prólogo de Brescia, un evento sindical de trabajadores metalúrgicos degeneró en una violenta oposición al Giro y obligó a la dirección a suprimir la carrera
IT Prima della partenza del prologo da Brescia, una manifestazione sindacale di metalmeccanici degenerò in violenta opposizione al Giro e costrinse la Direzione a sopprimere la gara
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
brescia | brescia |
oposición | opposizione |
carrera | gara |
y | e |
al | al |
giro | giro |
de | di |
un | una |
a | a |
antes | prima |
en | in |
ES Si se emplea la simulación para suprimir incluso un solo ciclo de creación de prototipos, los productos podrían llegar al mercado meses antes que los de la competencia.
IT Sostituire anche un solo ciclo di prototipazione con la simulazione potrebbe portare al lancio dei prodotti sul mercato mesi prima della concorrenza.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
simulación | simulazione |
ciclo | ciclo |
podrían | potrebbe |
mercado | mercato |
meses | mesi |
creación de prototipos | prototipazione |
un | un |
al | al |
de | di |
productos | prodotti |
solo | solo |
antes | prima |
la | dei |
ES Y los beneficios de la pérdida de peso no se detienen ahí. PhenGold también puede ayudar a suprimir el apetito y hacer que te sientas lleno por más tiempo. Menos hambre significa más pérdida de peso.
IT E i benefici della perdita di peso non si fermano qui. PhenGold può anche aiutarti a sopprimere il tuo appetito e farti sentire più pieno più a lungo. Meno fame, più perdita di peso.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
beneficios | benefici |
pérdida | perdita |
peso | peso |
ayudar | aiutarti |
apetito | appetito |
lleno | pieno |
menos | meno |
hambre | fame |
y | e |
de | di |
no | non |
a | a |
también | anche |
más | più |
puede | può |
ES Al igual que PhenGold, Phen375 está hecho de ingredientes seguros y completamente naturales. Phen375 puede suprimir tu apetito y reducir los dolores por hambre para ayudarte a comer menos y perder peso.
IT Proprio come PhenGold, Phen375 è composto da ingredienti assolutamente naturali e sicuri. Phen375 può sopprimere l’appetito e ridurre i dolori della fame per aiutarti a fare meno spuntini e perdere peso.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ingredientes | ingredienti |
naturales | naturali |
dolores | dolori |
hambre | fame |
ayudarte | aiutarti |
perder | perdere |
peso | peso |
y | e |
reducir | ridurre |
menos | meno |
a | a |
puede | può |
los | i |
hecho | fare |
que | è |
de | della |
para | per |
seguros | sicuri |
ES Otro mineral esencial que sin duda promueve la salud en general. Además de ser saludable, también se ha demostrado que ayuda a suprimir el apetito y frenar los antojos (
IT Un altro minerale indispensabile che indubbiamente promuove la salute generale. Oltre ad essere sano, ha anche dimostrato di contribuire a sopprimere l’appetito e a frenare il desiderio di fame (
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mineral | minerale |
esencial | indispensabile |
promueve | promuove |
demostrado | dimostrato |
ayuda | contribuire |
saludable | sano |
y | e |
de | di |
a | a |
general | generale |
también | anche |
ser | essere |
ES ¿Puedo suprimir mi cuenta Innocence?
IT Posso cancellare il mio account Innocence?
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
puedo | posso |
mi | mio |
cuenta | account |
ES ¿Puedo suprimir el logotipo Innocence de mi edición?
IT Posso rimuovere il logo Innocence dai miei fotolibri?
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
puedo | posso |
el | il |
logotipo | logo |
mi | miei |
ES Derecho de los usuarios a modificar y suprimir sus datos personales, previa aprobación del vendedor.
IT diritto dei clienti di ottenere la modifica e/o la cancellazione dei propri dati personali con il consenso del commerciante;
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
derecho | diritto |
usuarios | clienti |
modificar | modifica |
datos | dati |
y | e |
personales | personali |
de | di |
sus | propri |
ES Use el Asistente para tareas para realizar copias de seguridad de archivos personales fácilmente en un Entorno protegido de Windows (WIP) sin necesidad de suprimir manualmente los archivos profesionales
IT Utilizzo del Wizard dei Lavori per effettuare il backup dei file personali in un ambente protetto Windows (WIP) senza dover eliminare manualmente i file di lavoro.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
use | utilizzo |
windows | windows |
necesidad | dover |
manualmente | manualmente |
archivos | file |
un | un |
personales | personali |
en | in |
protegido | protetto |
tareas | lavori |
de | di |
sin | senza |
el | il |
ES En el supuesto de incumplimiento de cualquier de los términos referidos anteriormente, DEPORVILLAGE procederá, de forma inmediata, a la revocación del consentimiento otorgado al Sitio Enlazante, que deberá suprimir el enlace.
IT In caso di inadempienza dei termini precedentemente citati, DEPORVILLAGE provvederà alla revoca immediata del consenso concesso al Sito Linkante, che dovrà rimuovere il link.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
inmediata | immediata |
revocación | revoca |
consentimiento | consenso |
otorgado | concesso |
al | al |
enlace | link |
términos | termini |
de | di |
en | in |
sitio | sito |
ES Derechos Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional
IT Diritti Accesso, rettifica e cancellazione dei dati, nonché altri diritti, come spiegato nelle informazioni supplementari
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
explica | spiegato |
derechos | diritti |
acceder | accesso |
otros | altri |
adicional | supplementari |
datos | dati |
información | informazioni |
la | dei |
y | nonché |
como | come |
en la | nelle |
ES Elimina las amenazas potenciales de los documentos descargados al suprimir el contenido explotable que puede infectar los equipos y las redes (incluido en la extensión Web Secure Plus para Chrome, Edge y Firefox).
IT Pulisce potenziali minacce dai documenti scaricati rimuovendo i contenuti sfruttabili che possono infettare i tuoi computer e reti (incluso nell'estensione Web Secure Plus per Chrome, Edge e Firefox).
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
amenazas | minacce |
documentos | documenti |
descargados | scaricati |
infectar | infettare |
plus | plus |
chrome | chrome |
edge | edge |
firefox | firefox |
elimina | rimuovendo |
potenciales | potenziali |
contenido | contenuti |
y | e |
redes | reti |
incluido | incluso |
web | web |
puede | possono |
secure | secure |
el | i |
ES La ley de protección de datos otorga a los interesados varios derechos, incluido el derecho a: acceder, rectificar, suprimir, restringir, transportar y oponerse al tratamiento de sus IPI
IT La legge sulla protezione dei dati personali stabilisce numerosi diritti per gli Interessati, tra cui: accesso, rettifica, cancellazione, restrizione, spostamento e opposizione al trattamento delle proprie IIP
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
datos | dati |
interesados | interessati |
tratamiento | trattamento |
protección | protezione |
y | e |
al | al |
derechos | diritti |
de | dei |
ley | legge |
el | la |
acceder | per |
sus | proprie |
ES Nos comprometemos a suprimir de forma permanente la información, si es posible o cuando lo sea, teniendo debidamente en cuenta aspectos técnicos prácticos.
IT Ci impegniamo ad eliminare le informazioni in modo permanente se o quando ciò diventa possibile, previa adeguata considerazione dei dettagli tecnici.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comprometemos | ci impegniamo |
posible | possibile |
técnicos | tecnici |
nos comprometemos | impegniamo |
forma | modo |
permanente | permanente |
o | o |
nos | ci |
información | informazioni |
en | in |
cuando | quando |
teniendo | se |
de | dei |
es | diventa |
lo | ciò |
ES Ahorran tiempo y costos de papel al suprimir la necesidad de imprimir, escanear y recoger papeles.
IT Permettendo di risparmiare tempo e denaro con l'eliminazione della necessità di stampare, scansionare e recuperare la carta.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ahorran | risparmiare |
escanear | scansionare |
tiempo | tempo |
y | e |
imprimir | stampare |
papel | carta |
de | di |
necesidad | necessità |
la | della |
ES Pero también necesitan optimizar sus procesos y suprimir los flujos de trabajo basados en papel para acelerar la generación de ingresos y minimizar los tiempos de espera de los clientes, y al mismo tiempo garantizar la autenticidad de la firma.
IT Ma devono anche snellire i processi ed eliminare i flussi di lavoro cartacei per accelerare la generazione di ricavi e ridurre al minimo i tempi di attesa dei clienti, garantendo al contempo l'autenticità delle firme.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
necesitan | devono |
flujos | flussi |
papel | cartacei |
acelerar | accelerare |
ingresos | ricavi |
minimizar | ridurre |
espera | attesa |
firma | firme |
garantizar | garantendo |
procesos | processi |
y | e |
al | al |
generación | generazione |
tiempos | tempi |
pero | ma |
clientes | clienti |
también | anche |
optimizar | snellire |
de | di |
trabajo | lavoro |
basados | per |
la | dei |
tiempo | contempo |
ES Reduce el tamaño de las imágenes eliminando metadatos y utilizando la compresión con o sin pérdida para suprimir los bytes redundantes de las imágenes.
IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
reduce | riduce |
imágenes | immagini |
eliminando | rimuovere |
metadatos | metadati |
compresión | compressione |
pérdida | perdite |
bytes | byte |
y | e |
o | o |
tamaño | dimensioni |
sin | senza |
de | dalle |
con | con |
para | per |
el | i |
ES Solicitudes para suprimir información, con información específica sobre:
IT Richieste di eliminazione dei dati, con informazioni specifiche su
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
solicitudes | richieste |
información | informazioni |
específica | specifiche |
sobre | su |
ES Genially podrá suprimir, añadir o cambiar la información contenida en el Aviso Legal, así como también la forma en la que los mismos aparezcan localizados o presentados
IT Genially potrà eliminare, aggiungere o modificare le informazioni contenute nell'Avviso legale, nonché il modo in cui si trovano o sono presentate
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
añadir | aggiungere |
cambiar | modificare |
contenida | contenute |
legal | legale |
o | o |
forma | modo |
información | informazioni |
a | in |
ES El zoom también incluye configuraciones para suprimir el ruido de fondo persistente e intermitente y la cancelación de eco. Todos están configurados en Auto de forma predeterminada, pero puede elegir qué tan agresiva o no es la función.
IT Lo zoom include anche le impostazioni per la soppressione del rumore di fondo persistente e intermittente e la cancellazione dell'eco. Sono tutti impostati su Auto per impostazione predefinita, ma puoi scegliere quanto sia aggressiva o meno la funzione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
zoom | zoom |
fondo | fondo |
persistente | persistente |
cancelación | cancellazione |
configurados | impostati |
incluye | include |
ruido | rumore |
puede | puoi |
elegir | scegliere |
o | o |
configuraciones | impostazioni |
de | di |
predeterminada | predefinita |
pero | ma |
también | anche |
auto | auto |
función | funzione |
e | e |
para | per |
el | le |
todos | tutti |
la | del |
ES Es política de Blurb suprimir los privilegios de cualquier Miembro que haya infringido los derechos de autor, a raíz de la pronta notificación a Blurb por parte del titular de los de-rechos de autor o del representante legal del mismo
IT La politica di Blurb è quella di interrompere immediatamente tutti i privilegi dei Membri iscritti che violano il diritto d’autore non appena Blurb ne riceve notifica da parte del titolare del diritto d’autore o del suo legale rappresentante
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
blurb | blurb |
notificación | notifica |
titular | titolare |
representante | rappresentante |
política | politica |
o | o |
legal | legale |
privilegios | privilegi |
la | il |
de | di |
haya | la |
es | è |
parte | parte |
ES Es política de Blurb suprimir los privilegios de cualquier Miembro que haya infringido los derechos de autor, a raíz de la pronta notificación a Blurb por parte del titular de los de-rechos de autor o del representante legal del mismo
IT La politica di Blurb è quella di interrompere immediatamente tutti i privilegi dei Membri iscritti che violano il diritto d’autore non appena Blurb ne riceve notifica da parte del titolare del diritto d’autore o del suo legale rappresentante
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
blurb | blurb |
notificación | notifica |
titular | titolare |
representante | rappresentante |
política | politica |
o | o |
legal | legale |
privilegios | privilegi |
la | il |
de | di |
haya | la |
es | è |
parte | parte |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st