Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "suicidas" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 19 fraasi "suicidas" tõlget 19 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

suicidas keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Si no te incomoda, escucha y responde mostrando amabilidad y comprensiónComo todos nosotros, las personas con pensamientos suicidas quieren ser escuchadas y comprendidas

IT Se ci si sente a proprio agio, ascoltare e rispondere con gentilezza e comprensioneCome tutti noi, le persone che avvertono impulsi suicidi desiderano essere ascoltate e comprese

Hispaania keel Itaalia keel
amabilidad gentilezza
quieren desiderano
y e
si si
personas persone
ser essere
todos tutti
con con
escucha a
nosotros noi

ES Posibles consecuencias: el acoso escolar y el ciberacoso están en el centro de varios estudios que han demostrado cómo el fenómeno también puede conducir a pensamientos suicidas, una baja autoestima y la depresión.

IT Possibili conseguenze: il bullismo e il cyberbullismo sono al centro di diversi studi che hanno evidenziato come il fenomeno possa condurre anche a pensieri suicidi, scarsa autostima e depressione.

Hispaania keel Itaalia keel
consecuencias conseguenze
acoso bullismo
estudios studi
fenómeno fenomeno
pensamientos pensieri
depresión depressione
posibles possibili
y e
de di
centro centro
también anche

ES Tratamiento para la depresión y las tendencias suicidas durante el período de abstinencia

IT Trattamento della depressione e delle tendenze suicide durante il periodo di astinenza

Hispaania keel Itaalia keel
tratamiento trattamento
depresión depressione
tendencias tendenze
abstinencia astinenza
y e
período periodo
de di

ES Algunas personas también pueden presentar síntomas generales, como fatiga, debilidad o problemas de sueño. La depresión y las conductas suicidas y otras conductas autodestructivas (como el abuso de sustancias

IT Il soggetto può anche avere dei sintomi vaghi, come affaticamento, debolezza o disturbi del sonno. La depressione, il comportamento suicidario e il comportamento autodistruttivo (come l’abuso di sostanze

Hispaania keel Itaalia keel
fatiga affaticamento
debilidad debolezza
sueño sonno
depresión depressione
conductas comportamento
sustancias sostanze
síntomas sintomi
o o
y e
problemas disturbi
personas soggetto
también anche
de di
como come

ES y el comportamiento sexual imprudente) son frecuentes. El riesgo de comportamientos suicidas

IT e il comportamento sessuale sfrenato) sono comuni. I rischi di comportamento suicidario

Hispaania keel Itaalia keel
y e
sexual sessuale
frecuentes comuni
riesgo rischi
de di
comportamiento comportamento
el il

ES Algunos métodos suicidas, como el empleo de armas de fuego, tienen mayor probabilidad de resultar mortales; no obstante, la elección de un método menos infalible no significa de manera necesaria que la intención de suicidio sea menos seria.

IT Alcuni metodi, come l’uso di armi da fuoco, hanno maggiori probabilità di riuscita, ma la scelta di un metodo meno letale non implica che l’intento suicidario fosse meno significativo.

Hispaania keel Itaalia keel
fuego fuoco
elección scelta
menos meno
probabilidad probabilità
métodos metodi
de di
armas armi
un un
método metodo
algunos alcuni
el la
no non
como come
la che

ES Se ha de prestar atención a los pensamientos suicidas y a las tentativas de suicidio, proporcionando la ayuda y el apoyo adecuados.

IT Qualsiasi espressione di pensieri suicidari deve essere presa seriamente, ed è importante fornire aiuto e sostegno.

Hispaania keel Itaalia keel
pensamientos pensieri
ha deve
y e
de di
prestar fornire
ayuda aiuto
apoyo sostegno

ES Sin embargo, a veces, los antidepresivos aumentan ligeramente la frecuencia de pensamientos e intentos suicidas (pero no de consumación del suicidio) en niños, adolescentes y jóvenes

IT Tuttavia, gli antidepressivi talvolta aumentano leggermente la frequenza dei pensieri e dei tentativi di suicidio (ma non dei suicidi compiuti) nei bambini, negli adolescenti e nei giovani

Hispaania keel Itaalia keel
antidepresivos antidepressivi
aumentan aumentano
ligeramente leggermente
frecuencia frequenza
pensamientos pensieri
intentos tentativi
suicidio suicidio
jóvenes giovani
a veces talvolta
niños bambini
adolescentes adolescenti
pero ma
sin embargo tuttavia
de di
no non
la dei
e e

ES Dar instrucciones a las personas afectadas y a sus familiares y personas cercanas para que llamen inmediatamente al médico que prescribió el antidepresivo o busquen atención médica si los síntomas empeoran o se producen pensamientos suicidas.

IT Comunica al paziente, ai parenti e alle persone care di chiamare immediatamente il medico che ha prescritto l’antidepressivo o di richiedere assistenza altrove se i sintomi peggiorano o compaiono pensieri suicidari

Hispaania keel Itaalia keel
familiares parenti
inmediatamente immediatamente
síntomas sintomi
pensamientos pensieri
y e
o o
al al
atención assistenza
personas persone
médico medico
el il
si richiedere

ES Aunque algunas tentativas de suicidio o suicidios consumados constituyen golpes inesperados para los familiares y amigos, a menudo los suicidas han mostrado con anterioridad algún tipo de advertencia sobre su intención

IT Sebbene alcuni suicidi tentati o compiuti avvengano in maniera imprevedibile per i familiari e gli amici, nella maggior parte dei casi sono presenti dei segnali

Hispaania keel Itaalia keel
familiares familiari
o o
y e
amigos amici
de dei
para per

ES Los signos de angustia o de pensamientos suicidas a considerar incluyen cualquier cambio en el patrón de comportamiento habitual de la persona, como cambios en el estado de ánimo, el comportamiento, el sueño o la energía

IT I segni di sofferenza o i pensieri suicidari da ricercare includono qualsiasi variazione degli schemi di comportamento abituale del soggetto, come alterazioni dell’umore, del comportamento, del sonno o dell’energia

Hispaania keel Itaalia keel
signos segni
pensamientos pensieri
incluyen includono
cambio variazione
sueño sonno
cambios alterazioni
o o
de di
comportamiento comportamento
cualquier qualsiasi
el i
como come
la persona soggetto

ES Cuando las personas potencialmente suicidas llaman a la línea de ayuda, un terapeuta entrenado puede utilizar alguno de los recursos siguientes o todos ellos:

IT Quando un potenziale suicida chiama l’assistenza telefonica, un consulente qualificato può eseguire una qualsiasi o tutte le azioni di seguito:

Hispaania keel Itaalia keel
o o
puede può
un un
de di
cuando quando

ES Ayudar a la persona afectada a identificar situaciones, eventos, lugares, pensamientos o estados emocionales que desencadenan pensamientos suicidas y ayudarle a planificar formas de gestionar los factores desencadenantes

IT Aiutano la persona ad identificare le situazioni, gli eventi, i luoghi, i pensieri o gli stati emotivi che scatenano i pensieri suicidi e a pianificare modi per affrontare i fattori scatenanti

Hispaania keel Itaalia keel
eventos eventi
pensamientos pensieri
planificar pianificare
formas modi
factores fattori
situaciones situazioni
lugares luoghi
o o
estados stati
y e
identificar identificare
a a
persona persona
los i
ayudar aiutano
de per

ES Debido a que la depresión aumenta el riesgo de comportamiento suicida, los médicos controlan cuidadosamente a las personas con depresión para detectar la aparición de conductas o pensamientos suicidas. En el caso de personas con depresión,

IT Dal momento che la depressione aumenta il rischio di comportamento suicidario, il medico controlla eventuali comportamenti e pensieri suicidari nel soggetto affetto da depressione. Nei soggetti con depressione

Hispaania keel Itaalia keel
depresión depressione
aumenta aumenta
riesgo rischio
pensamientos pensieri
comportamiento comportamento
de di
conductas comportamenti
a e

ES Realizar pruebas rutinarias de cribado a los pacientes para detectar pensamientos suicidas, depresión y otros síntomas de angustia

IT Effettuare di routine uno screening dei pazienti per rilevare pensieri suicidi, depressione e altri sintomi di sofferenza

Hispaania keel Itaalia keel
rutinarias routine
cribado screening
pacientes pazienti
detectar rilevare
pensamientos pensieri
depresión depressione
síntomas sintomi
y e
de di
para per

ES Now Matters Now: (Ahora importa el ahora): Un sitio web basado en la investigación que proporciona estrategias de autocuidado a las personas que experimentan pensamientos suicidas.

IT Now Matters Now: Un sito Web basato sulla ricerca che fornisce strategie per la cura di sé a soggetti che manifestano pensieri suicidi.

Hispaania keel Itaalia keel
investigación ricerca
proporciona fornisce
estrategias strategie
pensamientos pensieri
un un
de di
a a
el la
sitio sito
web web

ES Nigeria: ataques suicidas perpetrados por niñas

IT Una buona notizia nella Nigeria dei rapimenti: 28 studenti liberati

Hispaania keel Itaalia keel
nigeria nigeria
por dei

ES Dos suicidas se hicieron explotar en una mezquita y un mercado adyacente. El ataque coincide con la visita del presidente de Nigeria a Washington.

IT Il leader di Boko Haram, Abubakar Shekau si è suicidato alcuni giorni fa in uno scontro a fuoco contro i combattenti jihadisti rivali dello Stato islamico nella provincia dell'Africa occidentale. Lo hanno confermarlo sono gli stessi jihadisti dell'Iswap

Hispaania keel Itaalia keel
a a
en in
de di

ES El número de "niños suicidas" captados por Boko Haram se triplica en Nigeria

IT Nigeria: in salvo 48 ragazze che si temeva rapite da Boko Haram"

Hispaania keel Itaalia keel
nigeria nigeria
en in

Kuvatakse 19 tõlget 19 -st