Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "spas" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 47 fraasi "spas" tõlget 47 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

spas keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Encuentre su próxima escapada de relajación en uno de nuestros resorts en ubicaciones espectaculares, con spas revitalizantes y campos de golf galardonados.

IT Trovate lo scenario ideale per la vostra prossima fuga rilassante in uno dei nostri resort, con posizioni mozzafiato, spa rigeneranti e campi da golf rinomati.

Hispaania keel Itaalia keel
encuentre trovate
escapada fuga
resorts resort
ubicaciones posizioni
espectaculares mozzafiato
campos campi
golf golf
y e
su vostra
en in
próxima prossima
de dei
nuestros nostri
con con

ES Descubre algunos de nuestros hoteles más fotogénicos, desde icónicos casinos y piscinas en la azotea hasta modernos spas y vistas maravillosas.

IT Scoprite alcuni tra i nostri hotel più fotogenici, dai casinò e le piscine sul tetto alle moderne spa e le viste mozzafiato.

Hispaania keel Itaalia keel
hoteles hotel
piscinas piscine
azotea tetto
vistas viste
descubre scoprite
y e
algunos alcuni
más più
en sul
modernos moderne
nuestros nostri

ES Las Single-page applications (SPAs) o aplicaciones de página única, permiten a los navegadores retener y actualizar la carga de una página aún cuando el contenido de la página se actualiza para ajustarse a la solicitud del usuario

IT Le applicazioni Single-page (SPA) consentono ai browser di conservare e aggiornare il caricamento di una singola pagina anche se il contenuto della pagina viene aggiornato per soddisfare una richiesta dell?utente

Hispaania keel Itaalia keel
permiten consentono
retener conservare
navegadores browser
y e
actualizar aggiornare
solicitud richiesta
usuario utente
carga caricamento
contenido contenuto
página pagina
de di
actualiza aggiornato
única una
aplicaciones applicazioni

ES SPAs deberían utilizar la Fetch API para un control granular de la memoria caché

IT Le SPA dovrebbero utilizzare le Fetch API per il controllo granulare della memorizzazione nella cache

Hispaania keel Itaalia keel
deberían dovrebbero
api api
control controllo
granular granulare
utilizar utilizzare
caché cache
memoria memorizzazione
la il

ES La capacidad de descubrimiento de los enlaces en frameworks de JavaScript populares usados para SPAs ha incrementado drásticamente en 2020 respecto al año pasado

IT La rilevabilità dei link nei framework JavaScript più diffusi utilizzati per le SPA è aumentata notevolmente nel 2020 rispetto all?anno precedente

Hispaania keel Itaalia keel
frameworks framework
javascript javascript
usados utilizzati
respecto rispetto
año anno
enlaces link
de dei
en precedente

ES Es importante resaltar cómo el descubrimiento de enlaces para los frameworks de JavaScript más populares usados en SPAs ha aumentado drásticamente comparado con el 2019

IT È importante evidenziare come la rilevabilità dei link per i principali framework JavaScript utilizzati per le SPA sia aumentata notevolmente rispetto al 2019

Hispaania keel Itaalia keel
resaltar evidenziare
frameworks framework
javascript javascript
usados utilizzati
importante importante
comparado rispetto
de dei
cómo come
enlaces link
el i

ES Al probar los enlaces de navegación que usan URLs con hash, vimos un -53% de instancias de enlaces no rastreables en sitios que usan React, -58% menos en sitios creados con Vue.js, y una reducción de -91% para SPAs desarrolladas con Angular.

IT Testando i link di navigazione mobile per gli URL con hash, abbiamo visto -53% istanze di link non scansionabili da siti che utilizzano React, -58% in meno da siti basati su Vue.js e una riduzione del -91% da Angular.

Hispaania keel Itaalia keel
navegación navigazione
hash hash
angular angular
menos meno
y e
reducción riduzione
no non
en in
de di
usan utilizzano
instancias istanze
un una
enlaces link
sitios siti
con basati

ES Relaje su mente y revitalice su cuerpo en uno de nuestros extraordinarios spas, como el famoso y exclusivo Spa by JW®.

IT Calmate la mente e rinvigorite il corpo in una delle nostre straordinarie spa, tra cui la nostra famosa ed esclusiva Spa by JW®.

Hispaania keel Itaalia keel
mente mente
cuerpo corpo
famoso famosa
exclusivo esclusiva
jw jw
spa spa
y e
el il
en in
de by

ES Desde nuestras habitaciones hasta nuestros espacios públicos, pasando por los spas, los gimnasios, los restaurantes y el Club Sheraton, creamos espacios en los que se sentirá como en casa.

IT Stiamo creando uno spazio dove farvi sentire a casa: dalle camere agli spazi pubblici, dal centro benessere al fitness center, dai ristoranti al nostro Sheraton Club.

Hispaania keel Itaalia keel
públicos pubblici
restaurantes ristoranti
club club
sheraton sheraton
sentir sentire
habitaciones camere
espacios spazi
pasando dai
casa casa
por spazio
hasta al
como dove
en agli
el dal

ES Despierte sus sentidos en los spas Westin del mundo entero

IT Risvegliate i vostri sensi nelle spa Westin in tutto il mondo

Hispaania keel Itaalia keel
sentidos sensi
westin westin
en in
mundo mondo
entero tutto
los i

ES Sus clientes podrán encontrar un momento de serenidad en nuestros Heavenly Spas o relajarse en la comodidad de su habitación con el servicio de spa en la habitación y la emblemática experiencia de baño Heavenly® Bath.

IT I vostri clienti troveranno un momento di serenità nelle nostre Heavenly Spa oppure potranno rilassarsi nel comfort della loro camera con la spa in camera e l’esclusiva esperienza bagno Heavenly.

Hispaania keel Itaalia keel
clientes clienti
relajarse rilassarsi
comodidad comfort
experiencia esperienza
serenidad serenità
un un
y e
baño bagno
spa spa
momento momento
habitación camera
de di
en in
su loro
el i
la della
podrán potranno

ES Relájese, refrésquese y revitalícese en spas que ofrecen diversos tratamientos y servicios estimulantes.

IT Rilassatevi, ritempratevi e rivitalizzatevi presso le nostre spa, con una serie di trattamenti e servizi stimolanti.

Hispaania keel Itaalia keel
relájese rilassatevi
diversos una
tratamientos trattamenti
estimulantes stimolanti
y e
servicios servizi
en presso
que di

ES Spas y Tratamientos | Le Méridien Hoteles & Resorts

IT Spa e Trattamenti Benessere | Le Méridien Hotels & Resorts

Hispaania keel Itaalia keel
y e
tratamientos trattamenti
hoteles hotels
amp amp

ES Casinos icónicos y piscinas en la azotea. Spas modernos y una vista maravillosa. Estos hoteles poseen el paisaje perfecto para sus fotos.

IT Mitici casinò e piscine sul tetto. Spa moderne e viste incredibili. Questi hotel offrono scenari perfetti per le vostre foto.

Hispaania keel Itaalia keel
piscinas piscine
azotea tetto
modernos moderne
hoteles hotel
perfecto perfetti
y e
fotos foto
en sul
el le
sus vostre
para per
vista viste
estos questi

ES Kits de marketing imprimibles gratuitos para salones de belleza y spas | Creative Center

IT Kit di marketing gratuiti e stampabili per Centro estetico e spa | Creative Center

Hispaania keel Itaalia keel
marketing marketing
imprimibles stampabili
gratuitos gratuiti
creative creative
y e
center center
de di
para per
kits kit di

ES Esta burbujeante ciudad de la Engadina no solo cuenta con pistas de esquí y hoteles de lujo, sino también con aguas medicinales, lagos de montaña azul turquesa y lujosos spas

IT Questa frizzante località nel cuore dell’Engadina non offre però solo piste da sci e grand hotel: anche la fonte termale, i laghi di montagna con acque color turchese e le lussuose spa fungono da richiamo per gli ospiti

Hispaania keel Itaalia keel
pistas piste
esquí sci
hoteles hotel
aguas acque
lagos laghi
montaña montagna
ciudad località
de di
y e
turquesa turchese
no non
la questa
azul color

ES Para los que busquen relajarse, la colección de spas Sofitel Legend ofrece tratamientos rejuvenecedores, saunas depuradoras y elegante cosmetología francesa

IT Per chi vuole rilassarsi, le spa Sofitel Legend offrono trattamenti rigeneranti, saune purificanti e raffinati prodotti cosmetici francesi

Hispaania keel Itaalia keel
relajarse rilassarsi
sofitel sofitel
tratamientos trattamenti
saunas saune
ofrece offrono
y e
de prodotti
para per

ES Los spas representan un lugar ideal para relajarse y distenderse, además de ofrecer una experiencia reconfortante, ya que la mayoría posee salas de relajación, piscinas y salas con calor

IT Le spa sono il luogo ideale per rigenerarsi e rilassarsi (ma anche per esser coccolate) perché molte di esse sono dotate di aree relax, piscine e saune

Hispaania keel Itaalia keel
ideal ideale
salas aree
piscinas piscine
la il
relajarse rilassarsi
y e
relajación relax
de di
ofrecer sono
para per

ES Y para tratarte bien y relajarte antes de una animada velada, están a tu disposición los Spas de muchos hoteles y fascinantes baños turcos: una experiencia que no te puedes perder para disfrutar al máximo tu estancia turinesa.

IT Per una coccola rilassante prima di una frizzante serata, sono a tua disposizione i centri benessere di molti hotel e affascinanti hammam: un’esperienza da non perdere per godere appieno del tuo soggiorno a Torino e nella sua provincia.

Hispaania keel Itaalia keel
velada serata
disposición disposizione
hoteles hotel
fascinantes affascinanti
perder perdere
estancia soggiorno
y e
a a
muchos molti
no non
de di
están sono
que godere
para per
antes prima

ES Famosa por su sol 340 días al año, la suntuosa bahía de Agadir está llena de hoteles ultramodernos, spas y clubes de deportes acuáticos, además de un puerto deportivo

IT Rinomata per il suo sole che splende 340 giorni all'anno, la sontuosa baia di Agadir è fiancheggiata da alberghi ultramoderni, spa e club di sport acquatici, per non parlare di un porto turistico

Hispaania keel Itaalia keel
sol sole
bahía baia
hoteles alberghi
clubes club
puerto porto
deportes sport
la il
de di
y e
su suo
días giorni
un un

ES Perfecto para salones, spas, terapeutas, peluquerías, salones de uñas, fotógrafos, fiestas infantiles y lavaderos de coches, entre muchos otros negocios.

IT Perfetto per saloni di bellezza, spa, parrucchieri saloni per unghie, fotografi, organizzatori di feste per bambini, autolavaggi e altro.

Hispaania keel Itaalia keel
perfecto perfetto
salones saloni
uñas unghie
fotógrafos fotografi
fiestas feste
infantiles bambini
y e
de di
otros altro
para per

ES Dornbracht es un líder especialista en grifería y accesorios de diseño superior para baños, spas y cocinas.

IT Dornbracht è un fornitore leader di rubinetteria e accessori di design di alta qualità per bagni, spa e cucine.

Hispaania keel Itaalia keel
líder leader
accesorios accessori
diseño design
baños bagni
cocinas cucine
es è
y e
de di
un un
para per

ES Relaja cuerpo y mente, y prepárate para el gran día con los tratamientos calmantes que te ofrecen nuestros spas de lujo.

IT Rilassati dalla testa ai piedi con i trattamenti rigeneranti della nostra lussuosa spa e preparati per il grande giorno.

Hispaania keel Itaalia keel
mente testa
tratamientos trattamenti
lujo lussuosa
gran grande
y e
el il
día giorno
de della
para per
con con

ES Encuentre su próxima escapada de relajación en uno de nuestros resorts en ubicaciones espectaculares, con spas revitalizantes y campos de golf galardonados.

IT Trovate lo scenario ideale per la vostra prossima fuga rilassante in uno dei nostri resort, con posizioni mozzafiato, spa rigeneranti e campi da golf rinomati.

Hispaania keel Itaalia keel
encuentre trovate
escapada fuga
resorts resort
ubicaciones posizioni
espectaculares mozzafiato
campos campi
golf golf
y e
su vostra
en in
próxima prossima
de dei
nuestros nostri
con con

ES Descubre algunos de nuestros hoteles más fotogénicos, desde icónicos casinos y piscinas en la azotea hasta modernos spas y vistas maravillosas.

IT Scoprite alcuni tra i nostri hotel più fotogenici, dai casinò e le piscine sul tetto alle moderne spa e le viste mozzafiato.

Hispaania keel Itaalia keel
hoteles hotel
piscinas piscine
azotea tetto
vistas viste
descubre scoprite
y e
algunos alcuni
más più
en sul
modernos moderne
nuestros nostri

ES Las Single-page applications (SPAs) o aplicaciones de página única, permiten a los navegadores retener y actualizar la carga de una página aún cuando el contenido de la página se actualiza para ajustarse a la solicitud del usuario

IT Le applicazioni Single-page (SPA) consentono ai browser di conservare e aggiornare il caricamento di una singola pagina anche se il contenuto della pagina viene aggiornato per soddisfare una richiesta dell?utente

Hispaania keel Itaalia keel
permiten consentono
retener conservare
navegadores browser
y e
actualizar aggiornare
solicitud richiesta
usuario utente
carga caricamento
contenido contenuto
página pagina
de di
actualiza aggiornato
única una
aplicaciones applicazioni

ES SPAs deberían utilizar la Fetch API para un control granular de la memoria caché

IT Le SPA dovrebbero utilizzare le Fetch API per il controllo granulare della memorizzazione nella cache

Hispaania keel Itaalia keel
deberían dovrebbero
api api
control controllo
granular granulare
utilizar utilizzare
caché cache
memoria memorizzazione
la il

ES La capacidad de descubrimiento de los enlaces en frameworks de JavaScript populares usados para SPAs ha incrementado drásticamente en 2020 respecto al año pasado

IT La rilevabilità dei link nei framework JavaScript più diffusi utilizzati per le SPA è aumentata notevolmente nel 2020 rispetto all?anno precedente

Hispaania keel Itaalia keel
frameworks framework
javascript javascript
usados utilizzati
respecto rispetto
año anno
enlaces link
de dei
en precedente

ES Es importante resaltar cómo el descubrimiento de enlaces para los frameworks de JavaScript más populares usados en SPAs ha aumentado drásticamente comparado con el 2019

IT È importante evidenziare come la rilevabilità dei link per i principali framework JavaScript utilizzati per le SPA sia aumentata notevolmente rispetto al 2019

Hispaania keel Itaalia keel
resaltar evidenziare
frameworks framework
javascript javascript
usados utilizzati
importante importante
comparado rispetto
de dei
cómo come
enlaces link
el i

ES Al probar los enlaces de navegación que usan URLs con hash, vimos un -53% de instancias de enlaces no rastreables en sitios que usan React, -58% menos en sitios creados con Vue.js, y una reducción de -91% para SPAs desarrolladas con Angular.

IT Testando i link di navigazione mobile per gli URL con hash, abbiamo visto -53% istanze di link non scansionabili da siti che utilizzano React, -58% in meno da siti basati su Vue.js e una riduzione del -91% da Angular.

Hispaania keel Itaalia keel
navegación navigazione
hash hash
angular angular
menos meno
y e
reducción riduzione
no non
en in
de di
usan utilizzano
instancias istanze
un una
enlaces link
sitios siti
con basati

ES Kits de marketing imprimibles gratuitos para salones de belleza y spas | Creative Center

IT Kit di marketing gratuiti e stampabili per Centro estetico e spa | Creative Center

Hispaania keel Itaalia keel
marketing marketing
imprimibles stampabili
gratuitos gratuiti
creative creative
y e
center center
de di
para per
kits kit di

ES ara mi día de mimos y relax he escogido el Hotel Boscolo, una excelencia en materia de spas en Milán.

IT er la mia giornata di coccole e relax ho scelto l'Hotel Boscolo, una delle eccellenze in fatto di SPA a Milano.

Hispaania keel Itaalia keel
día giornata
relax relax
escogido scelto
materia fatto
milán milano
y e
mi mia
de di
el la

ES Los spas representan un lugar ideal para relajarse y distenderse, además de ofrecer una experiencia reconfortante, ya que la mayoría posee salas de relajación, piscinas y salas con calor

IT Le spa sono il luogo ideale per rigenerarsi e rilassarsi (ma anche per esser coccolate) perché molte di esse sono dotate di aree relax, piscine e saune

Hispaania keel Itaalia keel
ideal ideale
salas aree
piscinas piscine
la il
relajarse rilassarsi
y e
relajación relax
de di
ofrecer sono
para per

ES Los oasis de spas más hermosos en un enclave invernal

IT Le oasi spa più belle nel paesaggio invernale

Hispaania keel Itaalia keel
oasis oasi
hermosos belle
más più
de nel
los le

ES Common.Of Los oasis de spas más hermosos en un enclave invernal

IT Common.Of Le oasi spa più belle nel paesaggio invernale

Hispaania keel Itaalia keel
common common
oasis oasi
hermosos belle
de of
más più
en nel
los le

ES Relaje su mente y revitalice su cuerpo en uno de nuestros extraordinarios spas, como el famoso y exclusivo Spa by JW®.

IT Calmate la mente e rinvigorite il corpo in una delle nostre straordinarie spa, tra cui la nostra famosa ed esclusiva Spa by JW®.

Hispaania keel Itaalia keel
mente mente
cuerpo corpo
famoso famosa
exclusivo esclusiva
jw jw
spa spa
y e
el il
en in
de by

ES Despierte sus sentidos en los spas Westin del mundo entero

IT Risvegliate i vostri sensi nelle spa Westin in tutto il mondo

Hispaania keel Itaalia keel
sentidos sensi
westin westin
en in
mundo mondo
entero tutto
los i

ES Sus clientes podrán encontrar un momento de serenidad en nuestros Heavenly Spas o relajarse en la comodidad de su habitación con el servicio de spa en la habitación y la emblemática experiencia de baño Heavenly® Bath.

IT I vostri clienti troveranno un momento di serenità nelle nostre Heavenly Spa oppure potranno rilassarsi nel comfort della loro camera con la spa in camera e l’esclusiva esperienza bagno Heavenly.

Hispaania keel Itaalia keel
clientes clienti
relajarse rilassarsi
comodidad comfort
experiencia esperienza
serenidad serenità
un un
y e
baño bagno
spa spa
momento momento
habitación camera
de di
en in
su loro
el i
la della
podrán potranno

ES Casinos icónicos y piscinas en la azotea. Spas modernos y una vista maravillosa. Estos hoteles poseen el paisaje perfecto para sus fotos.

IT Mitici casinò e piscine sul tetto. Spa moderne e viste incredibili. Questi hotel offrono scenari perfetti per le vostre foto.

Hispaania keel Itaalia keel
piscinas piscine
azotea tetto
modernos moderne
hoteles hotel
perfecto perfetti
y e
fotos foto
en sul
el le
sus vostre
para per
vista viste
estos questi

ES Esta burbujeante ciudad de la Engadina no solo cuenta con pistas de esquí y hoteles de lujo, sino también con aguas medicinales, lagos de montaña azul turquesa y lujosos spas

IT Questa frizzante località nel cuore dell’Engadina non offre però solo piste da sci e grand hotel: anche la fonte termale, i laghi di montagna con acque color turchese e le lussuose spa fungono da richiamo per gli ospiti

Hispaania keel Itaalia keel
pistas piste
esquí sci
hoteles hotel
aguas acque
lagos laghi
montaña montagna
ciudad località
de di
y e
turquesa turchese
no non
la questa
azul color

ES Perfecto para salones, spas, terapeutas, peluquerías, salones de uñas, fotógrafos, fiestas infantiles y lavaderos de coches, entre muchos otros negocios.

IT Perfetto per saloni di bellezza, spa, parrucchieri saloni per unghie, fotografi, organizzatori di feste per bambini, autolavaggi e altro.

Hispaania keel Itaalia keel
perfecto perfetto
salones saloni
uñas unghie
fotógrafos fotografi
fiestas feste
infantiles bambini
y e
de di
otros altro
para per

ES La mejor app para salones y spas

IT Migliore app per saloni e centri benessere

Hispaania keel Itaalia keel
app app
salones saloni
y e
mejor migliore
para per

ES Es una app genial para reservar citas en salones de belleza y spas. Lo que más me gusta de ella es lo fácil que es reservar en cualquier momento.

IT Assolutamente fantastica app per prenotare appuntamenti con saloni e centri benessere. Ama quanto sia facile prenotare in tutti i momenti del giorno/notte.

Hispaania keel Itaalia keel
app app
genial fantastica
reservar prenotare
citas appuntamenti
salones saloni
fácil facile
y e
momento momenti
en in
de del
para per

ES Impulsa tu negocio de manera gratuita con la mejor plataforma de reservas del mundo para salones de belleza y spas. Votada como n. º 1 de forma independiente por profesionales del sector.

IT Dai un impulso gratuito alla tua attività con la piattaforma di prenotazione numero uno al mondo per saloni e spa. Votata individualmente come il numero uno da migliaia di professionisti del settore.

Hispaania keel Itaalia keel
gratuita gratuito
reservas prenotazione
mundo mondo
salones saloni
y e
plataforma piattaforma
la il
tu tua
negocio attività
de di
como come

ES Ya sea un viaje individual, en pareja o en familia, podrá disfrutar de la playa, el paseo Marcel Proust, Normandía, los spas, los restaurantes y el Festival de Cine Romántico.

IT Viaggiatori singoli, coppie e famiglie potranno godersi la spiaggia, il lungomare Marcel Proust, la Normandia, la spa, il ristorante e il Romantic Film Festival.

Hispaania keel Itaalia keel
familia famiglie
disfrutar godersi
playa spiaggia
paseo lungomare
normandía normandia
restaurantes ristorante
festival festival
cine film
y e
un singoli

ES Encuentre su próxima escapada de aventura en familia o de relajación en uno de nuestros resorts en ubicaciones espectaculares, con spas revitalizantes y campos de golf galardonados.

IT Trovate lo scenario ideale per la vostra prossima avventura in famiglia o per una vacanza rilassante in uno dei nostri resort in località mozzafiato, con spa rigeneranti e rinomati campi da golf.

Hispaania keel Itaalia keel
encuentre trovate
escapada vacanza
aventura avventura
familia famiglia
resorts resort
espectaculares mozzafiato
campos campi
golf golf
o o
y e
su vostra
en in
próxima prossima
ubicaciones località
nuestros nostri

ES Relájese en los lujosos spas y oasis de bienestar en Dubái

IT Rilassatevi nei lussuosi paradisi del benessere di Dubai

Hispaania keel Itaalia keel
relájese rilassatevi
lujosos lussuosi
bienestar benessere
dubái dubai
de di
y nei

Kuvatakse 47 tõlget 47 -st