Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sillón" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "sillón" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

sillón poltrona

sillón keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES En este caso el coste es bastante alto, pues se trata de un sillón realizado de manera muy detallada y, además, el material en sí es muy valioso y no necesita de cojines especiales para embellecer el sillón

IT In questo caso il costo è abbastanza sostenuto poiché si tratta di una poltrona che è realizzata in maniera accurata e poiché lo stesso materiale è di per sé molto bello e non necessita certo di cuscini particolari per abbellire la poltrona stessa

Hispaania keel Itaalia keel
coste costo
sillón poltrona
material materiale
cojines cuscini
manera maniera
y e
es è
en in
no non
necesita necessita
muy molto
el il
de di
un una
caso caso
para per

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 60, sillón, moda, actriz italiana, luz, sofía loren, sofía villani scicolone, sophia loren, parís, elegante

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni 60, sophia loren, sofia villani scicolone, attrice italiana, elegante, poltrona, luce, sofia loren, sofia loren, parigi, moda

Hispaania keel Itaalia keel
fotografía fotografia
sillón poltrona
actriz attrice
italiana italiana
parís parigi
moda moda
luz luce
elegante elegante
clave chiave
describir descrivere
para per
a anni
palabras parole

ES Compre un sillón Wire Chair con asiento acolchado de piel curtida con hojas de olivo y aproveche nuestra oferta especial de descubrimiento.**Oferta válida del 1 de noviembre de 2021 al 31 de enero de 2022

IT Acquista una Wire Chair con cuscino di seduta in pelle trattata con foglie d’ulivo e approfitta della nostra speciale offerta discovery.**Offerta valida dal 1 novembre 2021 fino al 31 gennaio 2022

Hispaania keel Itaalia keel
compre acquista
asiento seduta
piel pelle
oferta offerta
descubrimiento discovery
válida valida
hojas foglie
y e
noviembre novembre
al al
enero gennaio
especial speciale
de di
nuestra nostra
un una

ES Twins Sillón bajo Batyline Senso

IT Twins Poltrona bassa Batyline Senso

Hispaania keel Itaalia keel
sillón poltrona
bajo bassa

ES Sumergirse en el mueble favorito: el sillón 808

IT Ideale per isolarsi dal mondo esterno, la poltrona lounge ...

Hispaania keel Itaalia keel
sillón poltrona
el la

ES ¡Póngase cómodo! Thonet lanza de nuevo su promoción anual de otoño. Este año, en la compra de un sillón 808, entre el 1 de septiembre de 2017 y el 30 de abril de 2018, se puede llevar de regalo el reposapiés 808 H. Esta promoción incluye dos

IT Momenti di puro relax con l’annuale campagna d’autunno di Thonet. Dal 1° settembre 2017 al 30 aprile 2018 chi acquista una poltrona lounge 808 riceverà uno sgabello 808 H in omaggio. Due sono i modelli in promozione: la versione in pregiata

Hispaania keel Itaalia keel
promoción promozione
compra acquista
sillón poltrona
septiembre settembre
abril aprile
h h
de di
un una

ES Cell 128 sillón giratorio con respaldo alto

IT Cell 128 poltrona girevole con schienale alto su 4 razze in legno

Hispaania keel Itaalia keel
sillón poltrona
alto alto
con con

ES Ziluna Roto | GAMMASTORE Sillon

IT Ziluna Roto | GAMMASTORE Poltrona

ES Kubika Roto | GAMMASTORE Sillon

IT Kubika Roto | GAMMASTORE Poltrona

ES Alipes Roto | GAMMASTORE Sillon

IT Alipes Roto | GAMMASTORE Poltrona

ES Aluotis Roto | GAMMASTORE Sillon

IT Aluotis Roto | GAMMASTORE Poltrona

ES Babuska Roto | GAMMASTORE Sillon

IT Babuska Roto | GAMMASTORE Poltrona

ES Sillon giratorio con estructura interior de madera y alcochado de espuma resistente tapizado en skai (imitaciòn cuero) solo negro. Brazos de plastico negro. Disponible con base modelo Roto, Parrot o Dieci. cm 60 x 63 x 50H

IT Poltrona girevole. Seduta con inserto in legno ed imbottitura in gommapiuma rivestita in skai. Braccioli in plastica nera. Disponibile con base Roto, Parrot, Dieci. Solo skai nero. cm 60 x 63 x 50H

Hispaania keel Itaalia keel
disponible disponibile
cm cm
x x
solo solo
negro nero
en in
o h
madera legno
y ed

ES Sillon de pedicura con asiento tapizado y pica de fibra de vidrio integrado. Base de madera maciza. cm 118 x 130 x 128H

IT Pedicure con seduta rivestita in skai e vasca integrata. Pedana in legno massello. cm 118 x 130 x 128H

Hispaania keel Itaalia keel
pedicura pedicure
asiento seduta
integrado integrata
cm cm
x x
y e
madera legno

ES Si pensamos en un sillón, sale natural considerarlo desde siempre una pieza de mobiliario utilizada para relajarse y descansar un poco

IT Da sempre, quando si pensa ad una poltrona, viene spontaneo e pratico immaginarla come oggetto d'arredo adibito al relax, piuttosto che a un momento dedicato a se stessi che sia questo di lavoro piuttosto che un momento di pausa

Hispaania keel Itaalia keel
sillón poltrona
relajarse relax
un un
y e
si si
siempre sempre
de di
para viene
desde da

ES Con el paso del tiempo, el sillón ha evolucionado, dejando de ser un complemento meramente decorativo, pasivo, y convirtiéndose en un aliado de los usuarios más exigentes

IT Negli anni è un complemento che si è evoluto ed ha dovuto adeguarsi alla dinamicità del tempo, uscendo dall'ideale di arredo passivo e diventando un alleato per utenti sempre più esigenti

Hispaania keel Itaalia keel
evolucionado evoluto
complemento complemento
pasivo passivo
aliado alleato
usuarios utenti
exigentes esigenti
un un
y e
tiempo tempo
de di
convirtiéndose diventando
más più

ES El sofá dormeuse ofrece la posibilidad de tenderse apoyando el busto al respaldo y al brazo, es una especie de híbrido entre sofá y sillón

IT Offre la possibilità di sdraiarsi appoggiando il busto allo schienale e al bracciolo, un po’ a metà strada tra un letto e una poltrona

Hispaania keel Itaalia keel
busto busto
y e
sillón poltrona
posibilidad possibilità
ofrece offre
al al
de di

ES El espacio disponible es fundamental para elegir una chaise longue: no siempre se pueden colocar un sofá, un sillón y una mesita juntos, y con una chaise longue la situación sería aun más complicada

IT Gli spazi anche sono determinanti nella scelta: non sempre si ha a disposizione lo spazio per inserire divano, poltrona e tavolino insieme...con una chaise longue tutto si complica

Hispaania keel Itaalia keel
elegir scelta
chaise chaise longue
sofá divano
sillón poltrona
mesita tavolino
espacio spazio
y e
siempre sempre
para per
sería non
con con
un una
juntos insieme

ES La idea que está detrás de estos sofás es proponer una solución de aluminio o madera que, gracias a pocos gestos sencillos, se adapta a muchas necesidades de uso, transformándolos en sillón, tumbona, cama de jardín o sofá de varias plazas

IT L’idea alla base di questi divani è proporre una soluzione in alluminio o legno che, grazie a pochi semplici gesti, viene adattata a molteplici esigenze d’uso, trasformandoli in sofà, lounger, daybed o divano a più posti

Hispaania keel Itaalia keel
sofás divani
proponer proporre
solución soluzione
aluminio alluminio
madera legno
gestos gesti
necesidades esigenze
sofá divano
plazas posti
o o
sencillos semplici
a a
en in
de di
es è
la alla
varias che
pocos pochi

ES Mientras que un sillón de jardín mecedor permitirá crear una atmósfera extremadamente relajante, gracias a su asiento profundo y cómodo.

IT Una poltrona da giardino a dondolo, infine, permetterà di creare un'atmosfera estremamente rilassante grazie ad una seduta profonda e accogliente.

Hispaania keel Itaalia keel
sillón poltrona
jardín giardino
extremadamente estremamente
relajante rilassante
asiento seduta
profundo profonda
y e
crear creare
a a
de di
un una

ES El sillón puede estar formado por una estructura de láminas o estar compuesto por una sola tabla de madera

IT La poltrona può essere costituita da una struttura in doghe oppure da una struttura composta di un’unica lastra di legno

Hispaania keel Itaalia keel
sillón poltrona
formado composta
estructura struttura
puede può
el la
de di
o oppure
madera legno

ES Como es natural, los colores pueden ser más claros o más oscuros, según el tipo de madera utilizado para realizar el sillón

IT Ovviamente, è possibile scegliere tra colorazioni più o meno scure, secondo il tipo di legno usato per realizzare la poltrona

Hispaania keel Itaalia keel
pueden possibile
utilizado usato
sillón poltrona
o o
es è
tipo tipo
el il
de di
más più
madera legno
para per

ES El sillón de dirección tendrá que ser práctico y manejable para permitir desplazamientos sencillos hacia el escritorio, resistente y realizado con materiales de calidad para ser duradero, cómodo y adaptable a las diferentes conformaciones físicas

IT La poltrona direzionale dovrà inoltre essere pratica e maneggevole, per permettere facili spostamenti alla scrivania, resistente e realizzata con materiali di qualità per durare nel tempo, comoda ed adattabile alle diverse conformazioni fisiche

Hispaania keel Itaalia keel
sillón poltrona
desplazamientos spostamenti
sencillos facili
escritorio scrivania
adaptable adattabile
diferentes diverse
físicas fisiche
tendrá que dovrà
y e
materiales materiali
calidad qualità
cómodo comoda
práctico pratica
de di
resistente resistente
permitir permettere
el la
ser essere
para per

ES La comodidad de cada sillón para oficinas está garantizada gracias a unas características de construcción especiales: los sillones presidenciales suelen tener un reposacabezas regulable y que se puede colocar como se quiere en el respaldo del asiento

IT La comodità di ogni poltrona da ufficio è inoltre garantita da specifiche caratteristiche costruttive: le poltrone presidenziali sono spesso dotate di un poggiatesta regolabile, posizionabile a proprio piacimento sullo schienale della seduta

Hispaania keel Itaalia keel
sillón poltrona
oficinas ufficio
garantizada garantita
sillones poltrone
suelen spesso
regulable regolabile
asiento seduta
comodidad comodità
características caratteristiche
un un
especiales specifiche
de di
a a
que è
en sullo
cada ogni
la della
el le

ES Hay tambièn sillones para oficinas de dirección giratorios y sillones con ruedas, muy cómodos y prácticos porque permiten moverse sencillamente sin levantarse del sillón

IT Vi sono poi le poltrone ufficio direzionali girevoli e le poltrone con ruote, molto comode e pratiche perché consentono di spostarsi con facilità nella stanza senza doversi necessariamente alzare

Hispaania keel Itaalia keel
sillones poltrone
oficinas ufficio
ruedas ruote
muy molto
prácticos pratiche
moverse spostarsi
y e
permiten consentono
de di
sin senza

ES Como elegir el sillón de dirección ideal

IT Come scegliere la giusta poltrona direzionale

Hispaania keel Itaalia keel
elegir scegliere
sillón poltrona
el la
como come

ES Entre las piezas más representativas del estilo de Wittmann destaca el sillón Contessa 1956, un clásico del diseño, que recientemente se ha vuelto a incluir en el catálogo en una extraordinaria reedición.

IT Tra i pezzi più rappresentativi dello stile di Wittmann spicca la poltrona Contessa 1956, un classico del design tornato di recente in catalogo con una straordinaria riedizione.

Hispaania keel Itaalia keel
destaca spicca
sillón poltrona
clásico classico
catálogo catalogo
extraordinaria straordinaria
estilo stile
un un
diseño design
más più
de di
en in
el i
recientemente recente

ES Fundas de terciopelo para el sillón Croisette Verde bosque

IT Rivestimento per Croisette in velluto Verde foresta

Hispaania keel Itaalia keel
terciopelo velluto
verde verde
bosque foresta

ES Fundas de terciopelo para el sillón Croisette Azul celadón

IT Rivestimento per Croisette in velluto Blu celadon

Hispaania keel Itaalia keel
terciopelo velluto
azul blu

ES la configuración de la habitación (baño, cama, sillón y más)

IT allestimento della camera (bagno, letto, poltrona e altro)

Hispaania keel Itaalia keel
sillón poltrona
baño bagno
y e
cama letto
habitación camera

ES Juegas a un Chairopian, un extraño extraterrestre que está atado a un cómodo sillón reclinable que puede desplazarse por el lugar con el uso de portales de teletransportación

IT Interpreti un Chairopian, uno strano alieno spaziale che è legato a una comoda poltrona reclinabile che è in grado di sfrecciare intorno al luogo con l'uso di portali di teletrasporto

Hispaania keel Itaalia keel
extraño strano
extraterrestre alieno
cómodo comoda
sillón poltrona
portales portali
un un
a a
que è
de di

ES EL SILLÓN, UN ATOLÓN DE BIENESTAR DEDICADO AL RELAX

IT La poltrona, un atollo di benessere dedicato al relax.

Hispaania keel Itaalia keel
el la
un un
de di
bienestar benessere
dedicado dedicato
al al
relax relax

ES O pueden utilizarse como simples comodines, esto es, poufs pequeños y ágiles que pueden cambiar de sitio si es necesario para acoger a un invitado inesperado y simplemente para estirar las piernas cómodamente sentados en un sillón

IT Oppure possono essere utilizzati come semplici pouf jolly, quindi piccoli e agili, da poter spostare all’occorrenza per far accomodare un ospite improvviso e semplicemente per allungare le gambe comodamente seduti in poltrona

Hispaania keel Itaalia keel
utilizarse utilizzati
pequeños piccoli
invitado ospite
piernas gambe
cómodamente comodamente
sentados seduti
sillón poltrona
cambiar spostare
y e
un un
simples semplici
pueden possono
en in
es necesario poter
simplemente semplicemente
como come
es far

ES El sillón Cité es una de las primeras obras maestras del ingeniero y diseñador francés Jean Prouvé

IT La poltrona Cité è uno dei primi capolavori del designer e ingegnere francese Jean Prouvé

Hispaania keel Itaalia keel
sillón poltrona
ingeniero ingegnere
diseñador designer
jean jean
es è
obras maestras capolavori
y e
de dei
el la
una primi
francés francese
del del

ES El sillón Cité, que se diseñó para un concurso destinado a equipar la residencia de estudiantes de la Cité Universitaire de Nancy, es una de las primeras obras maestras de Prouvé

IT Progettata per un concorso per arredare la residenza universitaria all'interno della Cité Universitaire di Nancy, la poltrona Cité è uno dei primi capolavori di Jean Prouvé

Hispaania keel Itaalia keel
sillón poltrona
concurso concorso
obras maestras capolavori
un un
de di
es è
para per
residencia residenza
el la
a progettata
la dei

ES Este dinámico sillón, con sus característicos patines de chapa de acero con revestimiento en polvo y sus anchas cintas de cuero como reposabrazos, fue utilizado por el propio Prouvé en el cuarto de estar de su casa

IT Lo stesso Prouvé utilizzava questa poltrona dall'aspetto dinamico – contraddistinta dai caratteristici pattini in lamiera di acciaio verniciata a polvere e dai braccioli costituiti da ampie cinghie di pelle – nel soggiorno della sua abitazione

Hispaania keel Itaalia keel
dinámico dinamico
sillón poltrona
característicos caratteristici
acero acciaio
polvo polvere
cuero pelle
y e
de di
el lo
en in

ES Kata, el primer sillón de madera maciza de Arper, se inspira en las sillas de madera y paja tejida hechas a mano y reinventa una tipología casi universal a partir de soluciones contemporáneas y sostenibles, en una expresión gráfica y cálida

IT Prima sedia lounge di Arper in legno massello, Kata evoca la sedia della tradizione, in legno e paglia intrecciati, reinterpretandola con l’impiego di soluzioni contemporanee e sostenibili

Hispaania keel Itaalia keel
arper arper
soluciones soluzioni
contemporáneas contemporanee
sostenibles sostenibili
y e
de di
el la
en in
madera legno
sillas sedia

ES Disponibles en versiones silla, sillón y sofá de dos o tres plazas, se caracterizan por una carcasa que puede tapizarse en una amplia gama de telas, piel y telas recubiertas

IT Disponibile in versione sedia, poltrona e divano a due o tre posti, caratterizzate da una scocca che può essere rivestita in un’ampia gamma di tessuti, pelle e tessuti spalmati

Hispaania keel Itaalia keel
sofá divano
plazas posti
gama gamma
silla sedia
y e
o o
telas tessuti
piel pelle
sillón poltrona
en in
de di
puede può
disponibles disponibile
dos due

ES La carcasa de polipropileno, disponible en las versiones de silla y sillón con apoyabrazos para mayor comodidad y funcionalidad, se combina con todas las bases de la colección: cuatro patas, patas de madera, patín y trípode (con y sin ruedas)

IT La scocca in polipropilene, disponibile in versione sedia e poltroncina con braccioli, per un maggior comfort e funzionalità, si combina con tutte le basi della collezione: quattro gambe, gambe legno, slitta e trespolo (con e senza ruote)

Hispaania keel Itaalia keel
polipropileno polipropilene
disponible disponibile
comodidad comfort
combina combina
bases basi
patas gambe
ruedas ruote
funcionalidad funzionalità
y e
colección collezione
versiones versione
silla sedia
sin senza
en in
madera legno
de quattro
con con
para per
la della
todas tutte

ES Rowtor Rocks son una serie de cuevas, habitaciones, alcobas, túneles, tramos de escalones de piedra, un sillón de piedra, una fuente cuadrada, marcas de anillos, cuencas de roca y zócalos … Leer más

IT Rowtor Rocks sono una serie di grotte, stanze, nicchie, tunnel, rampe di scale in pietra, una poltrona di pietra, un carattere quadrato, segni ad anello, bacini di roccia e prese … leggi altro

ES Comodidad, suavidad y un aspecto acogedor: estas son las características clásicas de un sillón

IT Comodità, morbidezza e un aspetto accattivante sono le caratteristiche classiche di una poltrona

Hispaania keel Itaalia keel
suavidad morbidezza
características caratteristiche
sillón poltrona
comodidad comodità
y e
un un
de di
aspecto aspetto

ES «Hacer un sillón para Vitra a la sombra de Charles y Ray Eames es una pesadilla para cualquier diseñador

IT "La realizzazione di una poltrona per Vitra, all'ombra di Charles e Ray Eames, è una specie di incubo per un designer

Hispaania keel Itaalia keel
sillón poltrona
ray ray
pesadilla incubo
diseñador designer
charles charles
es è
un un
y e
de di
para per

ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.

IT Vitra Magazine fa visita al designer nel suo studio a Milano per discutere l'influenza della città sul suo lavoro, il suo spazio di lavoro personale e il suo ultimo design: la poltrona Grand Relax.

Hispaania keel Itaalia keel
visitado visita
estudio studio
último ultimo
sillón poltrona
relax relax
al al
diseñador designer
milán milano
y e
diseño design
ciudad città
de di
en sul
su suo
espacio spazio
trabajo lavoro
personal personale
para per

ES Los viajeros ahora pueden evitar los hoteles alquilando un sillón, una habitación, un departamento o una casa.

IT I viaggiatori possono ora scegliere tra hotel e soluzioni offerte da privati.

Hispaania keel Itaalia keel
pueden possono
ahora ora
hoteles hotel
viajeros viaggiatori
los i
o e
casa da

ES cuadro pintado estante almohada mueble lámpara gabinete banco mesa Escritorio espejo imagen silla sofá alfombra mobiliario modelo colección amortiguar Sillón archimodelos vol

IT telaio dipinto mensola cuscino mobilia lampada Consiglio-dei-ministri panchina tavolo Scrivania specchio immagine sedia divano tappeto arredamento modello collezione cuscino poltrona

Hispaania keel Itaalia keel
pintado dipinto
estante mensola
almohada cuscino
lámpara lampada
espejo specchio
imagen immagine
sofá divano
alfombra tappeto
modelo modello
colección collezione
cuadro telaio
silla sedia
sillón poltrona
mesa tavolo
escritorio scrivania
mobiliario arredamento

ES cuero cobija bolso libros mueble planta florero lámpara Cuarto cama alfombra pelaje alfombra mobiliario modelo colección Sillón artículos armario mesita-de-noche otomano terciopelo COLECCION puff cabecera Decore

IT pelle coperta Borsa pannello libri mobilia pianta vaso lampada Camera-da-letto letto tappeto pelliccia tappeto interno arredamento modello collezione poltrona elementi guardaroba comodino ottomano velluto testata

Hispaania keel Itaalia keel
cuero pelle
bolso borsa
libros libri
planta pianta
lámpara lampada
cama letto
alfombra tappeto
pelaje pelliccia
modelo modello
colección collezione
sillón poltrona
armario guardaroba
terciopelo velluto
de elementi
mobiliario arredamento

ES cuero cobija bolso libros lámpara cama alfombra Sillón artículos segundo mesita-de-noche terciopelo COLECCION puff cabecera poliforme Decore

IT pelle coperta Borsa pannello libri lampada letto tappeto poltrona elementi comodino velluto testata

Hispaania keel Itaalia keel
cuero pelle
bolso borsa
libros libri
lámpara lampada
cama letto
alfombra tappeto
sillón poltrona
terciopelo velluto
de elementi

ES juego rojo inferior mueble Rey reina escuela-politécnica silla brazo asiento Conjunto clásico mobiliario modelo lujo Antiguo Sillón trono dorado Realeza

IT gioco rosso inferiore medievale mobilia re Regina poli sedia braccio posto-a-sedere Impostato classico arredamento modello lusso Antico poltrona trono d'oro reali

Hispaania keel Itaalia keel
juego gioco
rojo rosso
inferior inferiore
rey re
reina regina
brazo braccio
modelo modello
lujo lusso
trono trono
silla sedia
clásico classico
antiguo antico
sillón poltrona
asiento posto
mobiliario arredamento

ES estante mueble vivir gabinete mesa archivo espejo silla sofá Habitación Comida mobiliario modelo colección Sillón archimodelos vol

IT mensola mobilia vivere Consiglio-dei-ministri tavolo specchio sedia divano Camera Cenare arredamento modello collezione poltrona

Hispaania keel Itaalia keel
estante mensola
vivir vivere
espejo specchio
sofá divano
habitación camera
modelo modello
colección collezione
comida cenare
mesa tavolo
silla sedia
sillón poltrona
mobiliario arredamento

ES cobija bolso sofá gente árbol mueble humano planta mesa mujer silla sofá mobiliario modelo colección Sillón artículos sala armario otomano haragán terciopelo escandinavo puff cabecera

IT coperta Borsa divano persone albero mobilia umano pianta tavolo donna sedia divano interno arredamento modello collezione poltrona elementi soggiorno guardaroba ottomano lettino velluto scandinavo testata

Hispaania keel Itaalia keel
bolso borsa
sofá divano
mesa tavolo
modelo modello
colección collezione
artículos elementi
sala soggiorno
armario guardaroba
terciopelo velluto
mujer donna
silla sedia
sillón poltrona
árbol albero
humano umano
gente persone
planta pianta
mobiliario arredamento

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st